*** español abajo ***
Palmöl und Kaffee sind beliebte Konsumgüter, für deren Produktion jedoch fruchtbares Land fortwährend zerstört wird. Für den auf schnellen Profit ausgerichteten Anbau ist Guatemala in den letzten Jahren immer mehr ins Blickfeld der Unternehmen gerückt. Mit verheerenden Folgen: So kämpft die ländliche Bevölkerung vor allem gegen Wasserknappheit, da Flüsse für den Anbau trockengelegt und mit Pestiziden vergiftet werden. Davon betroffen sind auch Maria Elena Tujt Caal und Sandra Montejo Caba, Menschenrechtsverteidigerinnen und Repräsentantinnen der indigenen Gemeinschaft der Maya. Auf der von der Romero Initiative (CIR) organisierten Rundreise berichten sie, wie sie sich gegen die Zerstörung ihrer Existenzgrundlagen zur Wehr setzen.
Ergänzt werden ihre Erfahrungsberichte von José Luis Caal Hub, Vertreter der Menschenrechtsorganisation Congcoop, der darüber berichten wird, wie die Landbevölkerung mit agrarökologischen Anbaumethoden in den Widerstand tritt gegen das Agrobusiness der großen Konzerne. Während die Agrarindustrie die Zerstörung natürlicher Ressourcen nach sich zieht, geht es beim agrarökologischen Anbau darum, diese zu schützen – und damit auch die Ernährungssouveränität der Bevölkerung. In den Gemeinden von Maria Elena Tujt Caal und Sandra Montejo Caba werden Lebensmittel bereits agrarökologisch angebaut. „Das ist für uns eine Form des Widerstandes. Wir sehen es in unserer Verantwortung, das, was uns von der Natur gegeben wurde, zu verteidigen“, sagt Maria Elena.
Die Rundreise mit den drei Gästen aus Guatemala durch Deutschland startet am 2. Juni 2023 in Münster und endet am 8. Juni in Berlin. Weitere Hinweise zu den einzelnen Veranstaltungen und zur gesamten Rundreise hier.
Die Veranstaltung findet auf Spanisch statt. Bei Bedarf gibt es Flüsterübersetzung auf Deutsch.
Veranstaltet von:
CIR, FDCL, GfbV in Kooperation mit dem Runden Tisch Zentralamerika (RT-ZA)
**********
Resistiendo con agroecología – la población rural de Guatemala se defiende de la industria del café y del aceite de palma
El aceite de palma y el café son populares bienes de consumo, pero para su producción se deterioran las tierras fértiles constantemente. En años recientes, Guatemala se ha convertido en el centro de atención de las empresas de cultivo que buscan rápidos beneficios económicos. Esto tiene consecuencias devastadoras: La población rural, por ejemplo, tiene que luchar contra la escasez de agua, ya que los ríos se drenan para el cultivo y se envenenan con pesticidas. María Elena Tujt Caal y Sandra Montejo Caba, defensoras de los derechos humanos y representantes de la comunidad indígena maya, también se ven afectadas por esto. En esta gira organizada por la Iniciativa Romero (CIR), ellas informarán sobre cómo se defienden de la destrucción de sus medios de subsistencia.
Complementariamente, José Luis Caal Hub, representante de la organización de derechos humanos CONGCOOP, informará sobre cómo la población rural resiste al agronegocio de las grandes empresas con métodos de cultivo agroecológicos. Mientras que el agronegocio conduce a la destrucción de los recursos naturales, la agricultura agroecológica trata de protegerlos y, por tanto, también a la soberanía alimentaria de la población. En las comunidades de María Elena Tujt Caal y Sandra Montejo Caba se cultivan actualmente alimentos de forma agroecológica. „Para nosotras es una forma de resistencia. Consideramos que es nuestra responsabilidad defender lo que nos ha dado la naturaleza“, dice María Elena.
La gira por Alemania con las tres personas invitadas de Guatemala comienza en Münster el 2 de junio de 2023 y termina en Berlín el 8 de junio. Encontrará más información sobre los distintos actos y la gira completa aquí.
El evento será en español. De ser necesario, se contará con traducción simultanea al alemán.
**********
Die Rundreise findet statt im Rahmen des Projekts Our Food. Our Future.
Die Rundreise wird mit Unterstützung der Europäischen Union ermöglicht. Für den Inhalt ist allein die Christliche Initiative Romero (CIR) verantwortlich; der Inhalt kann in keiner Weise als Standpunkt der Europäischen Union angesehen werden.
**********
