CCEE-SICA/ SIECA:
Sistema de Integración Centroamericano/
Sistema de Integración Económica Centroamericano:
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá
CCEE – CAN/ SAI:
Comunidad Andina de Naciones/ Sistema Andino de Integración:
Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia
Prólogo
„En verano 1994 México fue un país que hizo todo correcto. México había equilibrado su presupuesto estatal, había privatizado más que 1.000 empresas estatales, y había reducido las reglamentaciones estatales. Entró al TLCAN y se había comprometido a bajar drásticamente los aranceles y las cuotas. Había un flujo de capital de inversión privado a México. Se festejo al presidente Carlos Salinas como héroe. Su imagen apareció en todas las pantallas de las revistas económicas.
Un medio año después México se veía ante un fracaso total. El resultado del balance del abril 1995 fue que 500.000 mexicanos habían perdido sus puestos de trabajo, y en breve estaban agregados por 250.000 desempleados más. Se aceleró la caída de la promedia fuerza adquisitiva a un nivel de 30%. Otra vez apareció presidente Salinas en las pantallas de todos los magazines – pero esta vez desde el exilio. Se le atribuyó incompetencia y/ o corrupción. Probablemente colaboraba con los narcotraficantes y se malgastaba su oportunidad de ser presidente de la Organización Mundial de Comercio. ¿Por qué no funcionaban sus medidas como él ha cumplido exactamente las recomendaciones…?“
Lester C. Thurow. El futuro del capitalismo. Nueva York 1995
Inhalt
Índice
Registro de abreviaturas y glosario 4
0. Introducción 9
1. Estatus general de los acuerdos de la CCEE con las regiones SICA y CAN 10
2. La primacía de la coherencia y de la cohesión social – el triple C 12
2.1 Desviación del paradigma de la coherencia en el contexto de la competencia global 15
2.2 Procesos de integración CCEE –Latinoamérica 18
2.2.1 Acuerdos comerciales de la CCEE con América Latina 20
2.2.2 Los Acuerdos de la Cuarta Generación 21
3. El proceso de las negociaciones CCEE-SICA y CCEE-CAN con base en los acuerdos de la cuarta generación 22
3.1 CCEE-SICA/ SIECA: ¿Paridad con CAFTA? 22
3.2 CCEE-CAN 28
4. Conclusiones 34
5. Documentos usados 36
6. 6. Anexo: Documentación, Carta del presidente Evo Morales a los 27 países de la Unión Europea
Impressum
Traducción actualizada de la versión alemana (“Implikationen der Handelsvereinbarungen der EU mit Zentralamerika und den Andenländern?.
ISBN-13: 978-3-923020-35-5;
ISBN-10: 3-923020-35-X.
FDCL, Berlin, Dezember 2006)
This publication was made possible through the financial support of the European Community. The opinions expressed therein represent the opinion of the author and do not represent the official opinion of the European Community.
This publication was elaborated within the framework of the cooperationproject
„HandelEntwicklungMenschenrechte“ of the Heinrich Böll Foundation (hbs), the Forschungsund Dokumentationszentrum ChileLateinamerika
(FDCL), and the Transnational Institute (TNI). More information at:
http://www.handelentwicklungmenschenrechte.org
