ⓒJohanna van Strien, Jotay Büro, Guatemala
*** español abajo ***
Online-Diskussion
Mit Simultanübersetzung Deutsch-Spanisch
Die globale Corona-Pandemie, Naturkatastrophen und Haushaltsdefizite haben die vorhandenen Gesundheits- und Wirtschaftskrise in Zentralamerika drastisch verschärft. Während ein Großteil der Bevölkerung unter deren Folgen leidet, finden die jeweiligen Regierungen keine angemessenen Antworten zur Bewältigung der Herausforderungen. Verschärft werden die existierenden Krisen durch die grassierende Korruption. Allein im letzten Jahr wurden mehrere Korruptionsfälle aufgedeckt, darunter die Bereicherung von politischen Funktionären beim Kauf mobiler Kliniken für Corona-Patient*innen in Honduras. Aufgrund der ausbleibenden Unterstützung in den Ländern sehen wieder tausende von Zentralamerikaner*innen einzig eine Perspektive in der Migration Richtung USA. Sie machen sich auf den Weg trotz aller Gefahren, die auf den Migrationsrouten auf sie warten.
Laut des Corruption Perception Index von Transparency International hat die Korruption in allen Ländern der Region im letzten Jahr zugenommen. Politische und wirtschaftliche Machtgruppen nutzen die Staatskassen und politischen Ämter, um sich persönlich zu bereichern und ihre Macht auszubauen. Ihr oft illegales Verhalten bleibt in den meisten Fällen straffrei. Durch die Beendigung der Sondermechanismen gegen Korruption und Straflosigkeit sowohl in Honduras als auch in Guatemala, geht die Eindämmung der Straflosigkeit nur noch schleppend voran.
Trotzdem geben eine aktive Zivilgesellschaft, engagierte Staatsanwält*innen und Richter*innen in Zusammenarbeit mit internationalen Akteuren den Kampf gegen Korruption und Straflosigkeit nicht auf.
Als Auftakt der Tagung des Runden Tisch Zentralamerika vom 17.- 19. September 2021 in der Evangelischen Akademie Bad Boll, diskutieren wir mit unseren Gästen in der Online-Podiumsdiskussion die nationalen und internationalen Ansätze zur Bewältigung der Krisen.
Unsere Gäste:
Mónica Mazariegos – Professorin an der Universität Rafael Landivar Guatemala, wissenschaftliche Mitarbeiterin am Max-Planck-Institut
Adriana Beltrán – Direktorin Citizen Security, Washington Office on Latin America (USA)
Andreas Forer – Projektleiter Rechtsstaatsprogramm im Nördlichen Dreieck, Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (Deutschland)
Moderation: Erika Harzer – freie Journalistin
Bitte melden Sie sich bis zum 05.05.2021 unter folgendem Link an: https://www.ev-akademie-boll.de/nc/programm/anmeldung/430321.html
Mehr Informationen zur Tagung und der Veranstaltung unter: www.rt-za.de oder www.ev-akademie-boll.de
Kontakt: Melanie Bleil, Projektverantwortliche Brot für die Welt, Referat Menschenrechte und Frieden, E-Mail: melanie.bleil@brot-fuer-die-welt.de, Telefon: 030-652111408
****************
Centroamérica: Corrupción y el aumento de crisis múltiples
Evento inicial de la conferencia de la Mesa Redonda América Central
Conversatorio en línea
Con traducción simultánea alemán-español
La pandemia mundial de Covid-19, las catástrofes naturales y el déficit presupuestario han agravado drásticamente la crisis sanitaria y económica existente en Centroamérica. Mientras una gran parte de la población sufre sus consecuencias, los respectivos gobiernos no encuentran respuestas adecuadas para hacer frente a estos desafíos. La corrupción desenfrenada agrava las crisis existentes. Sólo en el último año se han destapado varios casos de corrupción, como el enriquecimiento de funcionarios públicos en la compra de clínicas móviles para pacientes de Covid-19 en Honduras. Debido a la falta de apoyo en los países, miles de centroamericanos vuelven a ver su única perspectiva en la migración a Estados Unidos. Se deciden a emigrar a pesar de todos los peligros que les esperan en las rutas migratorias.
Según el Índice de Percepción de la Corrupción de Transparencia Internacional, la corrupción aumentó en todos los países de la región el año pasado. Los grupos de poder político y económico utilizan las arcas del Estado y los cargos públicos para enriquecerse personalmente y ampliar su poder. En la mayoría de los casos, este comportamiento ilegal, queda impune. Con la desaparición de los mecanismos especiales contra la corrupción y la impunidad, tanto en Honduras como en Guatemala, los avances para frenar la impunidad han sido lentos o nulos.
Sin embargo, una sociedad civil organizada, fiscales y jueces comprometidos, en cooperación con los actores internacionales, no desisten a luchar contra la corrupción y la impunidad.
Como evento preliminar a la conferencia de la Mesa Redonda de América Central que tendrá lugar del 17 al 19 de septiembre de 2021 en la Academia Protestante Bad Boll, debatiremos con nuestros invitados en la mesa redonda en línea los enfoques nacionales e internacionales para superar algunos retos de esta crisis.
Nuestrxs invitadxs:
Mónica Mazariegos – Profesora de la Universidad Rafael Landívar Guatemala, investigadora del Instituto Max Planck
Adriana Beltrán – Directora Seguridad Ciudadana, Washington Office on Latin America Wola (EEUU)
Andreas Forer – Director del Programa del Estado de Derecho en el Triángulo Norte, Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (Alemania)
Moderación: Erika Harzer – periodista independiente
Favor de regístrese a través del siguiente enlace: https://www.ev-akademie-boll.de/nc/programm/anmeldung/430321.html
Más información sobre la conferencia y el evento en: www.rt-za.de o www.ev-akademie-boll.de
Contacto: Melanie Bleil, Oficial de Proyectos de Pan para el Mundo, Departamento de Derechos Humanos y Paz, correo electrónico: melanie.bleil@brot-fuer-die-welt.de, teléfono: 030-652111408
