Treffen und Diskussion mit der Defensoría Popular de Chile

(vea en Español mas abajo)

Die Defensoría Popular ist eine unabhängige, selbstverwaltete Gruppe von Anwälten, die die juristische Begleitung der sozialen Proteste in Chile zum Ziel hat und Personen, die darüber in strafrechtlichen Konflikt mit dem chilenischen Staat geraten, juristisch verteidigt. Im Zusammenhang mit den in den letzten Jahren zunehmenden Protestaktionen und Demonstrationen gegen die sozialen und ökologischen Auswirkungen der neoliberalen Politik der chilenischen Regierung, ist es auch zu einer verstärkten Kriminalisierung dieser Proteste und von sozialen Aktivist_innen gekommen.

Angesichts dessen hat sich die Defensoría Popular zu einer wichtigen Referenz zur juristischen Vertretung der von staatlicher Repression betroffenen Bevölkerung entwickelt – insbesondere im Zuge der massiven Mobilisierungen der Student_innen und Bürger_innen seit 2011. Dabei hat die Defensoría bspw. Student_innen, gewerkschaftlich Organisierte, Bewohner_innen der Armenviertel, Mitglieder der Mapuche-Gemeinden und Umweltaktivist_innen gerichtlich vertreten und verteidigt. Bei vielen dieser juristischen Fälle wurde das noch aus der Pinochet-Diktatur stammende Anti-Terror-Gesetz – vor allem gegen Mapuche-Aktivist_innen – angewendet. Es lässt Aussagen anonymer Zeugen zu, verbietet den Strafverteidigern in den ersten sechs Monaten des Verfahrens Zugang zu den Ermittlungsakten und erlaubt bei bestimmten Straftaten die Verdopplung der Strafe.

Im Rahmen einer Rundreise besuchen Vertreter_innen der Defensorìa Popular momentan Frankreich, Spanien und Deutschland mit dem Ziel, international auf das Problem der Kriminalisierung der sozialen Proteste in Chile und der wiederholten gerichtlichen Verurteilung sozialen Aktivist_innen aufmerksam zu machen, Arbeitskontakte zu knüpfen und für eine solidarische Unterstützung ihrer Arbeit einzutreten.

In diesem Zusammenhang freuen wir uns, zu einer Informations- und Diskussionsveranstaltung mit zwei Vertreter_innen und Anwält_innen der Defensorìa Popular einzuladen: María Rivera und Rodrigo Román. Sie werden über ihre Arbeit berichten und die institutionalisierten Praktiken der Kriminalisierung sozialer Proteste in Chile aufzeigen – eine Entwicklung die auch zur Realität anderer Länder gehört und von daher hinreichend Stoff für eine gemeinsame Diskussion bietet.

Auf Spanisch mit konsekutiver Übersetzung auf Deutsch

La Defensoría Popular es un colectivo autogestionado de abogados que lleva a cabo la defensa jurídica de l@s luchador@s que por medio de la protesta social se enfrentan con el Estado de Chile. En el marco de una creciente criminalización de las manifestaciones de protesta y malestar social contra el régimen neoliberal que impera en Chile, la Defensoría Popular ha desarrollado, en particular desde las grandes movilizaciones estudiantiles y ciudadanas de 2011, diversas defensas de estudiantes, trabajadores, pobladores, medioambientalistas, integrantes de comunidades mapuches, y otr@s que han sido procesados por la Ley Antiterrorista.

La Defensoría Popular se encuentra realizando una gira por diferentes países de Europa (Francia, España, Alemania) con el objetivo de dar visibilidad internacional al problema de la repetida acusación criminal que se hace contra los luchadores sociales y los grupos militantes en Chile; generar redes de trabajo con organizaciones afines y conseguir apoyos solidarios

En este contexto, tenemos el agrado invitarl@s a la presentación que realizarán en Berlín los representantes de la Defensoría Popular: la abogada coordinadora María Rivera y el abogado Rodrigo Román. En esta ocasión tendremos la oportunidad de compartir y desarrollar reflexiones y prácticas de defensa contra la violencia de Estado cada vez más institucionalizada, no sólo como realidad en Chile, sino también como tendencia global.
El encuentro se llevará a cabo el día martes 2 de diciembre a las 18 hrs. en las dependencias del FDCL (Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika).

En español con traducción al alemán