*** español abajo ***
Journalist:innen, die über organisierte Kriminalität, Korruption und Menschenrechtsverletzungen berichten, sehen sich in Guatemala zunehmend mit Einschüchterungsversuchen, Bedrohungen und Kriminalisierung konfrontiert. Laut dem Zusammenschluss guatemaltekischer Journalist:innen (Asociación de Periodistas de Guatemala) wurden allein 2022 in mindestens 100 Fällen Medienvertreter:innen angegriffen, verfolgt oder kriminalisiert. Ähnlich erging es 2017 auch Carlos Ernesto Choc Chub (kurz: Carlos Choc), Journalist aus El Estor, einer Gemeinde am Izabal-See in Guatemala. Seit 2016 arbeitet Carlos Choc für das Medium Prensa Comunitaria, ein investigatives Nachrichtenportal, das direkt aus den ländlichen und oftmals indigen geprägten Regionen des Landes berichtet. Nach seiner Berichterstattung zu den Auswirkungen des Betriebs der Nickelmine Fénix auf die umliegenden indigenen Gemeinden und die Umwelt im Jahr 2017, wurde Strafanzeige gegen Carlos Choc aufgrund angeblicher öffentlicher Aufforderung zu Straftaten und unrechtmäßiger Freiheitsberaubung gestellt. Das zuständige Gericht in Puerto Barrios sprach Carlos Choc im September 2022 mangels Beweise frei. Wir diskutieren mit Carlos Choc und Luis Assardo über die Hintergründe des Falles und folgende Fragen: Wie wirkt sich die aktuelle politische Lage auf die Arbeit von Journalist:innen in Guatemala aus? Welche Rolle spielen vor dem Hintergrund die im Juni stattfindenden Wahlen in Guatemala? Welchen Beitrag kann Deutschland leisten, um Journalist:innen vor Ort zu unterstützen?
Mit:
Carlos Ernesto Choc Chub, Journalist des guatemaltekischen Mediums Prensa Comunitaria
Luis Assardo, Reporter ohne Grenzen & früherer Stipendiat bei Reporter ohne Grenzen
Moderation: Laura Kühn, Advocacy-Referentin von peace brigades international – Deutscher Zweig e.V.)
Verdolmetschung vom Spanischen ins Deutsche bei Bedarf möglich
***
Los y las periodistas que informan sobre crimen organizado, corrupción y violaciones de derechos humanos en Guatemala deben enfrentarse cada vez más a intimidaciones, amenazas y criminalización. Según la Asociación de Periodistas de Guatemala, tan solo en 2022 se reportaron al menos cien casos de ataques, persecución o criminalización contra integrantes de medios de comunicación. En 2017, Carlos Ernesto Choc Chub,, periodista de El Estor, una comunidad en el lago Izabal, vivió algo similar. Carlos Choc trabaja desde 2016 para el Prensa Comunitaria, un medio investigativo que informa directamente desde regiones rurales, frecuentemente con poblaciones predominante indígenas. En el marco de su cobertura de 2017 de las operaciones de la mina Fénix y sus consecuencias sobre las comunidades indígenas vecinas y sobre el medioambiente, fue emitida una orden de captura contra Carlos Choc por los presuntos delitos de instigación a delinquir y detenciones ilegales. El juzgado en Puerto Barrios absolvió a Carlos Choc en septiembre de 2022 por falta de pruebas.
En esta ocasión discutiremos con Carlos Choc y otros invitados de Alemania y Guatemala sobre el trasfondo del caso y abordaremos las siguientes preguntas: ¿Cómo afecta la situación política actual al trabajo de los y las periodistas en Guatemala? ¿Qué rol juega la elección en junio de este año? ¿Cómo podemos aportar desde Alemania para apoyar a los y las periodistas guatemaltecas?
Con:
Carlos Ernesto Choc Chub, periodista del medio guatemalteco Prensa Comunitaria
Luis Assardo, periodista e investigador independiente & exbecario de Reporteros Sin Fronteras
Moderación: Laura Kühn, encargada de Advocacy de peace brigades international – Deutscher Zweig e.V.
Traducción del español al alemán disponible en caso de necesidad
