ES vea abajo! 30 años de cultivos transgénicos en México: amenaza a los maíces nativos
Ort: ‚The Castle‘; Frankfurter Tor 7, 10243 Berlin
Programm 10.11.2018:
11:00 Kartografie der gentechnisch veränderten Kulturpflanzen in Mexiko
Seit etwa 30 Jahren werden gentechnisch veränderte Kulturpflanzen in Mexiko angebaut. Die Veranstaltung nimmt eine der wichtigsten von ihnen in den Blick: Mais. Er spielt sowohl für die Ernährung als auch für die Kultur des Landes eine gewichtige Rolle. Betrachtet werden verschiedene am Konflikt beteiligte Akteur*innen und Institutionen und die rechtlichen, politischen und ökonomischen Rahmenbedingungen, etwa in Bezug auf Freihandel und die Liberalisierung der Landwirtschaft in Mexiko. Ein weiterer Fokus liegt auf dem Widerstand von indigenen und bäuerlichen Gemeinden sowie sozialen Bewegungen.
Referent: Daniel Sandoval Vázquez vom CECCAM (Studienzentrum für die Veränderung im mexikanischen Landbau) in Mexiko-Stadt
13:00 Mittagessen
Vegane Soli-Tacos vom Gemeinschaftsgarten Tlayolan und Tlaxcalli
14:00. Tlayolan: Maiskultur in Berlin
Vorstellung des solidarischen Gartenprojekts Tlayolan, das lateinamerikanisches Saatgut bewahrt und Milpa-Permakultur in Berlin betreibt
15:45 „Der Mais in Kriegeszeiten“
Dokumentarfilm von Alberto Cortés über den Maisanbau in drei kleinbäuerlich-indigenen Gemeinden Mexikos. Originalfilm in Ayuuk, Tseltal, Wixárika und Spanisch mit englischen Untertiteln.
**Veranstaltung auf Spanisch und Deutsch mit Übersetzung**
————————————————————————————————————
30 años de cultivos transgénicos en México: amenaza a los maíces nativos
Programa 10.11.2018:
11:00 am Cartografía de los cultivos transgénicos en México
Desde hace 30 años se han introducido los cultivos transgénicos en México. A partir de una presentación cartográfica, el conversatorio se centrará en uno de los cultivos que juega el papel más importantes en la dieta y cultura mexicana: el maíz.
Se analizarán los diversos actores involucrados en el conflicto y las condiciones legales, políticas y económicas implicadas en el marco del libre comercio y la liberalización de la agricultura en México. Otro foco a discutir es la resistencia de las comunidades indígenas y campesinas, así como de los movimientos sociales.
Ponente: Daniel Sandoval Vázquez / CECCAM (Centro de Estudios para el Cambio en la Agricultura Mexicana) en la Ciudad de México
13:00 pm Comida ¡Tacos!
Soli-Tacos veganos ofrecidos por Tlayolan y Tlaxcalli
14:00 pm „Tlayolan, Maiskultur in Berlin“
Proyecto de agricultura solidaria que recupera semillas latinoamericanas y la permacultura de Milpa en Berlín
15:45 pm Documental: „El Maíz en tiempos de Guerra“
Idioma: Documental del Alberto Cortés sobra el cultivo del maíz en tres comunidades indígenas y campesinas de México. Idioma original en ayuuk, tseltal, wixárika y español. Subtítulos: inglés
**Evento en español con traducción simultánea al alemán**
