Policy paper

La Segunda Conquista

El Acuerdo de Libre Comercio de la UE con Colombia y Perú

El 19 de mayo de 2010, al margen de la cumbre de la Unión Europea (UE) y Latinoamérica en Madrid, la UE, Perú y Colombia anunciaron la finalización de las negociaciones para un Tratado de Libre Comercio (TLC). Sin embargo, el acuerdo no entrará en vigor ya que tiene que ser refrendado por el Consejo Europeo, el Parlamento Europeo y los Congresos peruanos y colombianos. Como se trata de un “acuerdo mixto”, que queda fuera de la competencia exclusiva de la UE, también serán necesarias las ratificaciones adicionales de los parlamentos de 27 estados miembros de la UE. El Consejo Europeo se reunirá primero para tomar una decisión sobre esta clasificación. Después, se espera que el Parlamento Europeo debata el Tratado durante la segunda mitad de 2011. Mientras tanto, debido a los impactos sociales y medioambientales del TLC, la oposición está creciendo no sólo entre la sociedad civil sino también entre varios de los miembros del parlamento. Los sindicatos y movimientos sociales de la Comunidad Andina y de la UE se han opuesto tajantemente al Acuerdo.

Este documento contiene una revisión de la historia del TLC y de las violaciones de los derechos humanos en Colombia y Perú, así como un análisis crítico del borrador del acuerdo que recientemente se filtró y llegó al público. De acuerdo al mismo, las principales beneficiarias serían las corporaciones transnacionales europeas (CTE) que trabajan en Colombia y Perú. El texto describe las actividades de las CTE europeas en los dos países andinos y su responsabilidad en la violación de los derechos humanos, sobre todo en la agricultura comercial y en la industria extractiva, tanto en la minería como el petróleo.

El análisis se concentra en los posibles impactos de la liberalización del comercio de bienes y servicios, de las inversiones extranjeras directas y de los derechos de propiedad intelectual. Se ha hecho especial hincapié en las provisiones a largo plazo en cuanto a la propiedad intelectual, ya que puede que induzcan a la biopiratería y pongan en peligro el acceso a las medicinas y a las semillas. La situación se ha exacerbado por el hecho de que el borrador del tratado sólo contiene provisiones muy vagas sobre los estándares medioambientales y de trabajo. Además, el borrador no cuenta con sanciones efectivas ni provisiones para hacer frente a las violaciones de las leyes internacionales de medio ambiente y trabajo.

Este documento es parte de un proyecto conjunto del Instituto Transnacional (ITN) de Ámsterdam y del Centro para la Investigación y Documentación Chile-Latinoamérica (Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika – FDCL) de Berlín. Durante varios años, ambas instituciones han desafiado a la agenda de comercio de la UE fomentando la creación de conciencia de los impactos sociales y medioambientales de los acuerdos de comercio y los acuerdos de asociación que la UE negocia con Latinoamérica y otros países del mundo. Junto con los movimientos sociales de Europa y del Sur Global, el ITN y el FDCL están proponiendo alternativas al mercado neoliberal de la UE y al régimen de inversión.

Inhalt

1 Introducción
2 Divide y Vencerás: Destruyendo la Comunidad Andina
3 Violaciones de los Derechos Humanos en Colombia
3.1 Extracción Europea: Apropiación del Terreno y Fuerza Bruta
4 Violaciones de los Derechos Humanos en Perú
5 La Ley del Más Fuerte: El Acuerdo de Libre Comercio
5.1 Monopolio de Semillas y Medicamentos
5.2 Legalización de la Biopiratería
5.3 Estándares Sociales y Medioambientales Insuficientes
6 Frenar el Tratado
6.1 Después de Lisboa: La Ratificación del Proceso
Notas al pie

Impressum

Publicado por:
Centro de Investigación y Documentación Chile-Latinoamerica – FDCL e.V.
Gneisenaustraße 2a, D-10961 Berlin, Alemania
Telefóno: +49 30 693 40 29 / Facsimile: +49 30 692 65 90
eMail: info@fdcl.org / Internet: http://www.fdcl.org
Transnational Institute (TNI)
PO Box 14656, 1001 LD Amsterdam, Países Bajos
Telefóno: + 31 20 662 66 08 / Facsimile: + 31 20 675 71 76
eMail: tni@tni.org / Internet: http://www.tni.org
Autor: Thomas Fritz
Diseño: Mathias Hohmann
Editor: FDCL-Verlag, Berlin
Traducción: Internacional Ecologistas
Foto de la portada: Miguel Araoz, Quisca producciónes, Perú / Protestas contra la alza de precios de víveres Cuzco (Perú), diciembre 2008.
Agradecimientos: especialmente a Cecilia Oliver y a Nick Buxton del ITN.
Este proyecto fue realizado con fondos de la Union Europea.
Responsabilidad legal: Este documento se ha realizado con el apoyo de la Unión Europea. Los contenidos son propiedad del autor y en
ningún caso reflejan la opinión de la Unión Europea.
 
© FDCL-Verlag, Berlin, 2010 | ISBN: 978-3-923020-53-9

Herausgeber

Förderer

Este documento se ha publicado dentro del marco del proyecto de la UE “Comercio Justo”. Dicho proyecto aboga por una mayor
política de coherencia entre el desarrollo de la UE y la política de comercio, con la intención de promover un desarrollo igualitario
y sostenible. Nuestros colaboradores en el proyecto son: Internacional Ecologistas (España), FDCL (Alemania), Glopolis (República
Checa), Protect the Future (Hungría) e Instituto Transnacional (Países Bajos).