*** español abajo ***
Anlässlich des Besuchs von Lía García laden wir zu einem Workshop und Austausch über die Lebensrealität von Transmenschen in Lateinamerika ein. Lia García ist eine afro-mexikanische Schriftstellerin, Dichterin, Pädagogin und Performance-Künstlerin. Als Trans-Aktivistin setzt sie sich für die Rechte der LGBTIQ-Gemeinschaft ein.
Die Performances von Lía setzen bei einer „radikalen Zärtlichkeit“ an, um so den Hass, der besonders Transfrauen entgegenschlägt, zu überwinden und zu trans*formieren. Während des Workshops wird sie eine Auswahl ihrer performativen Methoden darstellen und anschließend über die Situation von Transfrauen und ihre Arbeit als Künstlerin und Pädagogin in Mexiko berichten.
Im Anschluss gibt es Essen, Musik und Open Mic.
Mittwoch, 31.08.2022, 16-19 h.
Ort: Gemeinschaftsgarten Prachttomate
Borndsdorfer Str. 9-11, 12053 Berlin Neukölln (in der Nähe U Karl-Marx-Straße)
***
En este encuentro nos reencontraremos cuerpo a cuerpo y piel a piel para atravesar diversos afectos que surgen a partir de una crisis histórica que nos implica a todxs y que ha tenido como consecuencia encierro, distanciamiento y hostilidad; la transfobia.
A través de algunas detonaciones performáticas y táctiles extraídas del archivo personal de la artista y activista trans mexicana Lia García (La Novia Sirena) es que transitaremos de la incertidumbre que producen los cuerpos disidentes en la sociedad a la ternura radical como potencia trans*formadora e íntima que trastoca el alma y nos deja sanar colectivamente.
Lia García es una escritora, poeta, pedágoga y artista de performance afro-mexicana, como activista trans, hace campaña por los derechos de la comunidad LGBTIQ.
Espacio seguro para todxs. Traer ropa cómoda y un utensilio o traste de su cocina.
Inscripción: resilienciaseminarioactos@gmail.com
Miércoles, 31 de agosto 2022, 16-19 hrs.
Lugar: Gemeinschaftsgarten Prachttomate
Borndsdorfer Str. 9-11, 12053 Berlin Neukölln (cerca U Karl-Marx-Straße)
