**** Castellano and Français below ****
Geneva: November 1, 2017 – The Global Campaign (1) welcomes the end of a successful week of intense work moving towards decisive negotiations on a binding treaty on transnational corporations (TNCs) and human rights, despite challenges from the EU with support from the US.
More than 100 states and over 200 representatives of social movements, trade unions and civil society organizations were at the UN in Geneva during the third session of the UN inter governmental working group (2), from October 23-27, 2017. Members of parliaments from more than 20 countries and the European Parliament (3), as well as more than 700 civil society organizations have indicated strong public support for the process.
The UN working group, tasked with elaborating a treaty on TNCs and human rights was due to finish its third session on October 27, when a representative for the United States – which has not participated in the three-year process after it voted against the resolution 26/9 in 2014, saying this “binding treaty will not be binding for those who voted against it” – unexpectedly joined a key meeting and suggested the working group would need a new mandate from the Human Rights Council to continue its work. However, the Secretariat of the Human Rights Council confirmed that the working group does not need a new resolution and that it will go forward with its work until a treaty is negotiated.
The closing Recommendations of the Chair-Rapporteur of the working group, Ambassador Guillaume Long, Permanent Representative of Ecuador in Geneva, committed to a road-map for the negotiation process for the fourth working group session in 2018 and to further annual sessions.
The Draft Report and Conclusions were approved by consensus and will be submitted for final approval to the UNHRC in March 2018. Furthermore, it was agreed that the Elements paper towards a Treaty proposed by Ecuador in this third session remains open for further comment until the end of February and will then, together with the outcomes from the 2015 and 2016 sessions, form the basis for developing the zero draft treaty for the fourth working group session in 2018.
“This is a victory for supporters of the process towards a treaty. Political pressure from social movements, NGOs and communities affected by TNCs’ human rights violations, was essential to overcoming obstructive tactics used by several parties, especially the EU,” said Lynne Davis, La Via Campesina.
“Current measures to prevent human rights violations and abuses in the operations of TNCs are not sufficient. While TNCs benefit from a wide range of investor protection mechanisms and loopholes in international law, the people who lose their lives, livelihoods and territories because of TNCs’ activities are often repeatedly denied justice,” according to Gonzalo Berron, a researcher at the Transnational Institute.
„Corporate self-regulation is not enough. Human rights defenders confronting TNCs’ operations are being killed, such as Berta Caceres from Honduras and many other cases raised at the UN this week. This process towards a legally-binding treaty is urgently needed. This is the message which communities affected by TNCs’ operations are bringing to their governments and to the UN process,” according to Apollin Koagne Zoupet from Cameroon, representing Friends of the Earth International (FOEI).
As demonstrated during the last three sessions, The Global Campaign is fully committed to contributing to this process with proposals based on the experiences of affected communities and social movements. Mary Ann Manahan, of the World March of Women-Philippines commented “The proposal for a Treaty on Transnational Corporations and their Supply Chains with Regard to Human Rights (4) presented by the Global Campaign is a very significant text to move forward negotiations between the States towards a draft Treaty during the coming year.
NOTE TO EDITORS
(1) This Press release is from the Global Campaign to Reclaim Peoples Sovereignty, Dismantle Corporate Power and Stop Impunity (Global Campaign), a network of over 200 social movements and affected communities resisting land grabs, extractive mining, exploitative wages and environmental destruction, particularly in Africa, Asia and Latin America. Website: https://www.stopcorporateimpunity.org/
(2) The Open-ended intergovernmental working group (OEIGWG) on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights is a result of resolution 26/9 adopted by the Human Rights Council in June 2014 http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/WGTransCorp/Pages/IGWGOnTNC.aspx
(3) For the list of signatories of the Inter-Parliamentary initiative for a UN Binding Treaty on transnational corporations with respect to human rights see http://bindingtreaty.org/
(4) You can access the proposal here: https://www.stopcorporateimpunity.org/wp-content/uploads/2017/10/Treaty_draft-EN1.pdf
PRESS CONTACT
To arrange interviews or further information
Sol Trumbo Vila (English, Spanish)
soltrumbovila@tni.org
+31 610172065
*********
[Castellano]
COMUNICADO DE PRENSA
El tratado sobre empresas transnacionales y derechos humanos entra en “modo de negociación”
Ginebra: 1 de noviembre de 2017 – La Campaña Global (1) celebra el fin de una exitosa semana de intenso trabajo que avanza hacia unas negociaciones decisivas sobre un tratado vinculante en materia de empresas transnacionales y derechos humanos, a pesar de los obstáculos planteados por la Unión Europea con el apoyo de los Estados Unidos.
Más de 100 Estados y más de 200 representantes de movimientos sociales, sindicatos y organizaciones de la sociedad civil se dieron cita en la sede de la ONU en Ginebra durante el tercer período de sesiones del Grupo de trabajo intergubernamental de la ONU (2), que tuvo lugar del 23 al 27 de octubre de 2017. Miembros de los Parlamentos de más de 20 países y del Parlamento Europeo (3), así como más de 700 organizaciones de la sociedad civil han manifestado un firme apoyo público al proceso.
El Grupo de trabajo de la ONU, encargado de elaborar un tratado sobre las empresas transnacionales y los derechos humanos, tenía previsto finalizar su tercer período de sesiones el 27 de octubre, cuando un representante de los Estados Unidos —que no ha participado en los tres años de proceso desde que votó en contra de la Resolución 26/9, en 2014, matizando que este “tratado vinculante no será vinculante para quienes votaron en contra de él”— se sumara de forma inesperada a una reunión clave y sugiriera que el Grupo de trabajo necesitaría un nuevo mandato del Consejo de Derechos Humanos para seguir adelante con su labor. Sin embargo, la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos confirmó que el Grupo de trabajo no necesita una nueva Resolución y que continuará con su trabajo hasta que se negocie un tratado.
En las recomendaciones de clausura del Presidente-Relator del Grupo de trabajo, el Embajador Guillaume Long, Representante Permanente de Ecuador en Ginebra, se abogó por una hoja de ruta para el proceso de negociación del cuarto período de sesiones del Grupo de trabajo, en 2018, y por celebrar más períodos de sesiones con carácter anual.
El proyecto de informe y el de conclusiones se adoptaron por consenso y se presentarán ante el Consejo de Derechos Humanos para su aprobación definitiva en marzo de 2018. Se acordó además que el documento relativo a los elementos para un tratado, propuesto por Ecuador en este tercer período de sesiones, queda abierto, a la espera de que se envíen comentarios, hasta finales de febrero y que, junto con los resultados de los períodos de sesiones de 2015 y 2016, constituirán la base para elaborar el proyecto de tratado cero durante la cuarta sesión del Grupo de trabajo en 2018.
“Es una victoria para quienes defendemos el proceso encaminado a un tratado. La presión política de los movimientos sociales, las ONG y las comunidades afectadas por las violaciones de los derechos humanos cometidas por transnacionales fue fundamental para superar las tácticas utilizadas por varias partes para obstruir el proceso, en especial la UE”, comentó Lynne Davis, de La Vía Campesina.
“Las medidas en vigor para prevenir violaciones y abusos de los derechos humanos en las actividades de las transnacionales son insuficientes. Mientras las transnacionales gozan de un amplio abanico de mecanismos de protección de las inversiones y aprovechan las lagunas del derecho internacional, a las personas que pierden sus vidas, medios de sustento y territorios debido a las actividades de las transnacionales se les suele denegar de forma reiterada el acceso a la justicia”, apunta Gonzalo Berrón, investigador del Transnational Institute.
“La autorregulación de las transnacionales no es suficiente. A los defensores y defensoras de los derechos humanos que se enfrentan a las actuaciones de las transnacionales se les está asesinando, como atestigua el caso de Berta Cáceres en Honduras y muchos otros presentados en la ONU esta semana. Este proceso hacia un tratado jurídicamente vinculante es necesario y urgente. Este es el mensaje que desean trasladar a los Gobiernos y al proceso de la ONU las comunidades afectadas por las actividades de las transnacionales”, declara Apollin Koagne Zoupet, de Camerún, en representación de Amigos de la Tierra Internacional (FOEI).
Como se puso de manifiesto en los últimos tres períodos de sesiones, la Campaña Global está decidida a contribuir al proceso con propuestas basadas en las experiencias de las comunidades afectadas y los movimientos sociales. Mary Ann Manahan, de la Marcha Mundial de las Mujeres-Filipinas, comentó: “La propuesta para un Tratado sobre empresas transnacionales y sus cadenas de suministro con respecto a los derechos humanos (4) , presentada por la Campaña Global, es un documento de gran importancia para impulsar las negociaciones entre los Estados durante el próximo año con miras a un proyecto de tratado.
NOTAS PARA LA REDACCIÓN
(1) Este es un comunicado de prensa de la Campaña Global para Reivindicar la Soberanía de los Pueblos, Desmantelar el Poder Corporativo y Poner Fin a la Impunidad (Campaña Global), una red de más de 200 movimientos sociales y comunidades afectadas que luchan contra el acaparamiento de tierras, la extracción minera, los salarios de explotación y la destrucción ambiental, en especial en África, Asia y América Latina. Sitio web: https://www.stopcorporateimpunity.org/
(2) El Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta (OEIGWG) sobre las empresas transnacionales y otras empresas comerciales en materia de derechos humanos se creó con la Resolución 26/9, aprobada por el Consejo de Derechos Humanos en junio de 2014: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/WGTransCorp/Pages/IGWGOnTNC.aspx(3) Para consultar la lista de signatarios de la Iniciativa Interparlamentaria a favor de un tratado vinculante de la ONU sobre transnacionales y derechos humanos, véase: http://bindingtreaty.org/
(4) La propuesta se puede consultar aquí: https://www.stopcorporateimpunity.org/wp-content/uploads/2017/10/Treaty_draft-ES1.pdf
PERSONA DE CONTACTO PARA PRENSA
Para concertar entrevistas o solicitar más información
Sol Trumbo Vila (español, inglés)
soltrumbovila@tni.org
+31 610172065
******
[Français]
Communiqué de presse
Le traité sur les sociétés multinationales et les droits de l’homme entre en „mode de négociation“
Genève: 1er novembre 2017 – La Campagne mondiale (1) se félicite de la conclusion d’une semaine de travail intense et fructueuse vers des négociations décisives sur un traité contraignant sur les sociétés multinationales et les droits de l’homme, malgré les obstacles posés par l’Union Européenne appuyée par les Etats Unis.
Plus de 100 États et plus de 200 représentants de mouvements sociaux, syndicats et organisations de la société civile étaient présents à l’ONU lors de la troisième session du groupe de travail intergouvernemental des Nations Unies (2), du 23 au 27 octobre 2017. Des parlementaires de plus de 20 pays et du Parlement européen (3), ainsi que plus de 700 organisations de la société civile ont apporté un fort soutien public à ce processus.
Le groupe de travail des Nations Unies, chargé d’élaborer un traité sur les entreprises multinationales et les droits de l’homme, devait terminer sa troisième session le 27 octobre, lorsqu’un représentant des Etats-Unis – qui n’ont pas participé à ce processus de trois ans, après avoir voté contre la résolution 26/9 en 2014, en déclarant que «le traité contraignant ne sera pas contraignant pour ceux qui ont voté contre» – a rejoint de manière inattendue une réunion importante et a suggéré que le groupe de travail aurait besoin d’un nouveau mandat du Conseil des droits de l’homme pour poursuivre son travail. Cependant, le Secrétariat du Conseil des droits de l’homme a confirmé que le groupe de travail n’avait pas besoin d’une nouvelle résolution et qu’il poursuivrait ses travaux jusqu’à ce qu’un traité soit négocié.
Dans les recommandations finales du Président-rapporteur du Groupe de travail, l’Ambassadeur Guillaume Long, Représentant permanent de l’Équateur à Genève, celui-ci s’est engagé à établir une feuille de route pour le processus de négociation de la quatrième session du Groupe de travail en 2018 et pour les sessions annuelles postérieures.
Le projet de rapport et les conclusions ont été approuvés par consensus et seront soumis pour approbation finale au Conseil des Droits de l’Homme de l’ONU en mars 2018. De plus, il a été convenu que le document sur les éléments proposés par l’Équateur lors de cette troisième session restait ouvert à d’autres commentaires jusqu’à la fin de février et servirait de base, avec les résultats des sessions de 2015 et de 2016, à l’élaboration de l’avant-projet de traité pour la quatrième session du groupe de travail en 2018.
„C’est une victoire pour les partisans du processus vers un traité. La pression politique exercée par les mouvements sociaux, les ONG et les communautés affectées par les violations des droits de l’homme des entreprises multinationales a été essentielle pour surmonter les tactiques d’obstruction utilisées par plusieurs parties, et en particulier l’UE „, a déclaré Lynne Davis, La Via Campesina.
„Les mesures actuelles visant à prévenir les violations des droits de l’homme et les abus commis dans les activités des entreprises multinationales ne sont pas suffisantes. Alors que les multinationales bénéficient d’un large éventail de mécanismes de protection des investisseurs et de lacunes dans le droit international, les personnes qui perdent leur vie, leurs moyens de subsistance et leurs territoires en raison des activités des multinationales se voient souvent dénier la justice », selon Gonzalo Berron, chercheur au Transnational Institute.
« L’autorégulation des entreprises ne suffit pas. Des défenseurs des droits de l’homme qui se sont opposés aux activités de multinationales sont tués, comme Berta Caceres du Honduras et de nombreux autres cas ont été soulevés cette semaine à l’ONU. Ce processus pour un traité juridiquement contraignant est urgent et nécessaire. C’est le message que les communautés touchées par les activités des multinationales apportent à leurs gouvernements et au processus de l’ONU „, selon Apollin Koagne Zoupet du Cameroun, représentant les Amis de la Terre International (FOEI).
Comme elle l’a montré lors des trois dernières sessions, la Campagne mondiale est pleinement engagée à contribuer à ce processus avec des propositions basées sur les expériences des communautés affectées et des mouvements sociaux. Pour Mary Ann Manahan, de la Marche mondiale des femmes-Philippines : „Le projet de traité sur les entreprises multinationales et leurs chaînes de valeur en matière de droits humains (4) présentée par la Campagne mondiale est un texte très important pour faire avancer les négociations des États vers un projet de traité au cours de l’année à venir.
NOTE POUR LES REDACTIONS
(1) Ce communiqué de presse est issu de la Campagne mondiale pour revendiquer la souveraineté des peuples, démanteler le pouvoir des entreprises multinationales et mettre fin à leur impunité (Campagne mondiale), un réseau de plus de 200 mouvements sociaux et communautés affectées qui luttent contre l’extraction minière, les salaires de misère et la destruction de l’environnement, particulièrement en Afrique, en Asie et en Amérique latine. Site Web: https://www.stopcorporateimpunity.org/
(2) Le groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur les sociétés multinationales et autres entreprises en matière de droits de l’homme est issu de la résolution 26/9 adoptée par le Conseil des droits de l’homme en juin 2014 http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/WGTransCorp/Pages/IGWGOnTNC.aspx
(3) Pour la liste des signataires de l’initiative interparlementaire pour un traité des Nations unies sur les sociétés multinationales en matière de droits de l’homme, voir http://bindingtreaty.org/
(4) Vous pouvez accéder à la proposition ici:https://www.stopcorporateimpunity.org/wp-content/uploads/2017/10/Treaty_draft-FR1.pdf
