[Versión en castellano más abajo / version francaise ci-dessous]
Global Campaign to Reclaim Peoples Sovereignty, Dismantle Corporate Power and Stop Impunity Public Statement
Tuesday 19th December 2017
According to our sources, the European Union (EU) delegation to the United Nations General Assembly’s Fifth Committee, which deals with budgetary matters, is trying to eliminate the financing of the Human Rights Council’s intergovernmental working group (IGWG) mandated to draft a legally binding instrument on transnational corporations (TNCs) and human rights.
It is worth recalling that the intergovernmental working group, set up under Human Rights Council Resolution 26/9 adopted in June 2014, is tasked with creating a mechanism at the international level to allow victims and affected communities access to justice in the face of human rights violations committed by TNCs.
The European Union, representing the interests of Big Money and TNCs at the United Nations (UN) and within this working group, has been trying for three years to derail this UN process by any and all means, even violating codes of diplomatic protocol. These efforts have so far been unsuccessful: as per its mandate, the working group started negotiations for the UN treaty last October, and is set to have a draft treaty for negotiation in its 4th session in 2018.
This recent attempt of the European Union in the context of the Fifth Committee is in line with its long-term strategy, which seeks to prevent any discussion focused on regulating TNCs, even when their behaviour is criminal. By using this strategy, the European Union is demonstrating once again that it prioritizes the interests of business over human rights.
The Global Campaign to Reclaim Peoples Sovereignty, Dismantle Corporate Power and Stop Impunity condemns this new attempt by the European Union to derail the treaty process, this time by depriving the working group of its financial resources.
Under these circumstances, we call on:
1. Civil Society and social movements from Europe and other regions to denounce and mobilize against this attempt in their own countries.
2. The European Union to renounce this attempt to sabotage the process of elaborating a United Nations legally binding treaty on TNCs and human rights, and to participate constructively in the work of the IGWG as repeatedly urged by the European Parliament;
3. The United Nations member states to firmly reject this attempt to eliminate the intergovernmental working group’s financing. On the contrary, the Fifth Committee should consider an increase to the working group’s budget due to the growing importance of the process and number of states and CSOs involved year after year. It is incumbent on states and regional bodies to re affirm their continued support for the mandate and a sustained process, by supporting and voting for the necessary resources and budgets.
More information: https://www.stopcorporateimpunity.org/
#BindingTreaty
Contact: contact@cetim.ch
****
Declaración pública de la Campaña Global para Reivindicar la Soberanía de los Pueblos, Desmantelar el Poder Corporativo y poner fin a la impunidad
Intento de sabotaje en Nueva York: la Unión Europea quiere eliminar el financiamiento para el Grupo Intergubernamental de Trabajo de Composición abierta encargado de la negociación de un tratado vinculante sobre Derechos Humanos y Empresas transnacionales
Martes 19 de diciembre de 2018
Según fuentes de información a las que tuvimos acceso, en el marco de la Quinta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, encargada de asuntos presupuestarios, la delegación de la Unión Europea está tratando de eliminar el financiamiento al Grupo de Trabajo de composición abierta (IGWG) encargado de elaborar la propuesta de un instrumento internacional legalmente vinculante para las empresas transnacionales (ETN) en materia de derechos humanos.
Es importante recordar que, creado de conformidad con la Resolución 26/9 del Consejo de Derechos Humanos de la ONU (adoptada en junio de 2014), el Grupo de Trabajo Intergubernamental en cuestión persigue crear un mecanismo a nivel internacional, que proporcione a las víctimas y las comunidades afectadas el acceso a la justicia frente a las violaciones de los derechos humanos cometidas por las ETNs.
La Unión Europea, que parece otra vez ser la punta de lanza del lobby del capital y las ETNs en el sistema ONU y en particular en dicho Grupo de Trabajo, ha intentado durante tres años descarrilar el proceso de la ONU por todos los medios, llegando inclusive a ignorar los códigos diplomáticos. Hasta ahora no han tenido éxito, en la medida en que este Grupo de Trabajo, siguiendo su mandato, celebró su tercera sesión en octubre pasado y se espera que tenga un proyecto de tratado para la negociación en su 4ta sesión (2018).
El último intento de la Unión Europea en el Quinto Comité de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York es parte de su estrategia a largo plazo para evitar cualquier debate sobre el comportamiento, a veces incluso criminal de las ETNs. A través de esta estrategia, la Unión Europea demuestra una vez más que prioriza los intereses de las ETN por sobre los derechos humanos.
La Campaña Global para reivindicar la Soberanía de los Pueblos, Desmantelar el poder de las Transnacionales y poner fin a la Impunidad, condena este nuevo intento de la Unión Europea de descarrilar el trabajo del IGWG, esta vez a través del cancelamiento de los recursos financieros para su funcionamiento.
Ante estas circunstancias, llamamos a:
1. A los las organizaciones y movimientos de la sociedad civil de Europa y otras regiones a denunciar y movilizarse contra este intento en sus propios países ;
2. A la Unión Europea a que desista de este intento de sabotear el proceso de elaboración de un tratado vinculante sobre Empresas y Derechos Humanos, y a unirse de forma constructiva al mismo como instado reiteradamente por el Parlamento Europeo ;
3. A los Estados Miembros de la ONU a rechazar de firmemente el intento de eliminar el financiamiento del IGWG. Y, por el contrario, que el Quinto Comité considere el incremento del presupuesto de este grupo en razón de la creciente importancia del proceso y del creciente número de estados y organizaciones involucrados año tras año. Corresponde a los estados y los organismos regionales reafirmar su apoyo continuo al mandato y al proceso, apoyando y votando por los recursos y presupuestos necesarios.
Más información: https://www.stopcorporateimpunity.org/
#BindingTreaty
Contacto: contact@cetim.ch
****
Communiqué de la Campagne mondiale pour revendiquer la souveraineté des peuples, démanteler le pouvoir des sociétés transnationales et mettre fin à l’impunité
Tentative de sabotage à New York : l’Union européenne veut priver de financement le Groupe de travail inter-gouvernemental onusien chargé d’élaborer un traité contraignant sur les STN
Mardi 19 décembre 2017
Selon nos informations, la délégation de l’Union européenne tente au sein de la 5ème Commission de l’Assemblée générale de l’ONU, chargée des questions budgétaires, de supprimer le financement du Groupe de travail inter-gouvernemental du Conseil des droits de l’homme chargé de l’élaboration d’un instrument juridiquement contraignant sur les sociétés transnationales (STN).
Pour rappel, créé en vertu de la résolution 26/9 du Conseil des droits de l’homme de l’ONU (adoptée en juin 2014), le Groupe de travail inter-gouvernemental en question ne vise qu’à créer un mécanisme au niveau international, pour permettre aux victimes et communautés affectées un accès à la justice face aux violations des droits humains commises par des STN.
L’Union européenne, fer de lance du lobby du grand capital et des STN au sein dudit Groupe de travail, tente depuis trois ans de faire dérailler le processus onusien par tous les moyens, faisant fi des codes diplomatiques. Sans succès jusqu’ici étant donné que ce Groupe de travail, conformément à son mandat, a tenu sa 3ème session en octobre dernier et qu’il est prévu que son président présente un projet de traité en bonne et due forme en 2018.
La dernière tentative de l’Union européenne au sein de la 5ème Commission de l’Assemblée générale de l’ONU à New York s’inscrit dans leur stratégie sur le long-terme pour empêcher tout débat sur les comportements, parfois même criminels, des STN. Par cette stratégie, l’Union européenne démontre encore une fois qu’elle subordonne les droits humains aux intérêts des STN.
La Campagne mondiale pour revendiquer la souveraineté des peuples, démanteler le pouvoir des sociétés transnationales et mettre fin à l’impunité condamne la tentative de l’Union européenne de priver de ressources financières le Groupe de travail inter-gouvernemental.
Au vue de ce qui précède, elle appelle :
1) les élu-e-s et les organisations de la société civile des pays européens et autres régions à se mobiliser pour dénoncer cette tentative ;
2) l’Union européenne à renoncer à cette tentative de sabotage des travaux pour l’élaboration du traité juridiquement contraignant sur les STN, et à y participer de manière constructive comme le lui a demandé à plusieurs reprises le Parlement européen ;
3) les États membres de l’ONU à refuser fermement la tentative de suppression du financement du Groupe de travail inter-gouvernemental. Au contraire, la 5ème Commission devrait prévoir l’augmentation du budget du groupe de travail en raison de l’importance croissante du processus et du nombre d’États et d’organisations de la société civile impliqués année après année. Il incombe aux États et aux organismes régionaux de réaffirmer leur soutien continu au mandat et à la continuité du processus, en appuyant et en votant pour les ressources et les budgets nécessaires.
Plus d’information: https://www.stopcorporateimpunity.org/
#BindingTreaty
Contact: contact@cetim.ch
