*** Español abajo ***
Filmvorführung und Podiumsdiskussion
Wer ernährt die Welt und zu welchem Preis?
Südamerikanische Länder gehören zu den zehn größten Sojaproduzenten weltweit, doch diese massive Produktion geht zu Lasten der Rechte der Menschen und der Umwelt. Der Dokumentarfilm „Por la Tierra – Im Namen der Erde” zeigt, wie das agroindustrielle Modell Gesundheit, Ernährung, Land und Umwelt in Argentinien, Brasilien, Bolivien und Paraguay gefährdet.
Nach der Filmvorführung findet eine Podiumsdiskussion mit der Regisseurin Irene Kuten aus Argentinien und Mitgliedern der deutschen Zivilgesellschaft statt. Im Mittelpunkt der Diskussion stehen die Rolle der deutschen transnationalen Unternehmen, die stark von diesem Modell profitieren, sowie der Widerstand der betroffenen Gemeinden zum Schutz ihrer Territorien und die Hindernisse, denen sie bei der Suche nach Gerechtigkeit in Deutschland begegnen.
Der Filmvorführung folgt eine Podiumsdiskussion mit:
Irene Kuten (Filmregisseurin, Argentinien)
Christian Russau (Dachverband Kritische Aktionäre und KoBra, Deutschland)
Silvia Rojas Castro (Senior Legal Advisor, ECCHR)
Anschließend lassen wir den Abend bei argentinischen Empanadas und Getränken ausklingen.
Öffentliche Veranstaltung. Eintritt frei. Um Anmeldung (hier) wird gebeten.
Sprache: Spanisch-Deutsch mit Simultanverdolmetschung.
—————————————————————————-
Proyección con panel de discusión del documental «Por la Tierra»
19 de noviembre de 2025, 18:00 h
Aquarium, Skalitzer Straße 6, 10999 Berlín
Idioma: español-alemán con interpretación
¿Quién alimenta al mundo y a qué costo?
Los países del Cono Sur se encuentran entre los diez mayores productores de soja a nivel mundial, pero esta producción masiva se lleva a cabo a expensas de los derechos humanos y del medio ambiente. El documental «Por la Tierra – Im Namen der Erde» muestra cómo el modelo agroindustrial pone en peligro la salud, la alimentación, la tierra y el medio ambiente en Argentina, Brasil, Bolivia y Paraguay.
Tras la proyección de la película, tendremos un panel de discusión con la directora Irene Kuten, de Argentina, y miembros de la sociedad civil alemana. El debate se centrará en el papel de las empresas transnacionales alemanas, que se benefician enormemente de este modelo, así como en la resistencia de las comunidades afectadas para proteger sus territorios y los obstáculos a los que se enfrentan en su búsqueda de justicia en Alemania.
La proyección de la película irá seguida de una mesa redonda con:
Irene Kuten (directora de cine, Argentina)
Christian Russau (Asociación de Accionistas Críticos y KoBra, Alemania)
Silvia Rojas Castro (ECCHR)
A continuación, ofreceremos una pequeña recepción empanadas argentinas y bebidas.
Ofrecemos interpretación español-alemán. Si necesita interpretación a otro idioma, por favor, háganoslo saber a través de event@ecchr.eu y haremos todo lo posible para facilitarlo.
Un evento del ECCHR en colaboración con Misereor, KoBra – Kooperation Brasil e.V., FDCL – Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika e.V.
