%PDF-1.3 %âãÏÓ 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<> endobj 9 0 obj<> endobj 10 0 obj<> endobj 15 0 obj<> endobj 16 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 21 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 397.18 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 468.177 771.418 Tm ( )Tj T* (17/)Tj /F1 1 Tf 1.389 0 TD (12354)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(17. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F2 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (14. 02. 2013)Tj ET /Document /MC3 BDC BT /F3 1 Tf 10.0095 0 0 10.0113 63.8243 491.4828 Tm /Cs8 cs 1 scn [(A. )-221.9(P)15(r)8(oblem und Ziel)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.05 TD 0.0001 Tc -0.0211 Tw [(V)42.1(or dem Hint)12.1(er)18.1(grund der fortschr)18.1(eit)12.1(enden Globalisierung und der sich)]TJ 0 -1.25 TD 0 Tc -0.0122 Tw [(int)12.1(ensivier)18.3(enden Handelsstr)18.4(öme zwischen Eur)18.1(o)-0.1(pa und Lat)12.1(einamerika,)]TJ T* -0.0081 Tc -0.0199 Tw [(aber auch innerhalb Lat)11.9(einamerikas, hat es die Eur)18.9(opäische Union \(EU\))]TJ T* -0.009 Tc -0.019 Tw [(als ihr)18(e Aufgabe erkannt, die Chancen für die best)12(ehende K)12(omplemen-)]TJ T* [(tarität der Wirtschaftsr)24.1(äume zu nutz)18.1(en, um dadur)18.1(ch den W)24.1(ohlstand der)]TJ T* [(Länder zu mehr)18(en, das W)18(achstum zu k)12(onsolidier)18(en und so die L)18(ebens-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (bedingungen der Menschen zu verbessern.)Tj /F3 1 Tf 0 -2.85 TD 0.2219 Tw [(B. L)18(ösung)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.05 TD 0.0148 Tw [(Im April 2007 wur)18.1(de unt)12.1(er deutscher EU-P)20.1(r)24(äsidentschaft das Mandat)]TJ 0 -1.25 TD -0.01 Tc -0.018 Tw [(der EU für die Aufnahme von V)42(erhandlungen über ein Asso)18(ziierungsab-)]TJ T* 0.0099 Tc 0.0451 Tw [(k)11.9(o)-0.1(mmen mit den Mitgliedern der Andenstaat)11.9(engemeinschaft ert)11.9(eilt.)]TJ T* 0 Tc 0.0239 Tw [(Dies sind K)12(olumbien, P)42(eru, Bolivien und Ecuador \(im F)48(olgenden ŒAn-)]TJ T* -0.0029 Tc -0.0251 Tw [(dengemeinschaft\). Nachdem es 2009 zu Meinungsverschiedenheit)12.1(en)]TJ T* -0.005 Tc -0.023 Tw [(innerhalb der Andengemeinschaft kam, wur)18(den die V)42(erhandlungen auf)]TJ T* -0.006 Tc -0.022 Tw [(der Grundlage eines neuen Mandats als F)48(r)18(eihandelsverhandlungen mit)]TJ T* 0.0002 Tc -0.0002 Tw [(K)12.2(olumbien und P)42.2(eru fortgeführt. Diese V)42.2(erhandlungen wur)18.2(den im Mai)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0258 Tw [(2010 erfolgr)18.1(eich zum Abschluss gebr)24.1(acht und der Entwurf des Über)18.1(-)]TJ T* 0.0307 Tw [(eink)12.2(ommens wur)18.2(de am 23. März 2011 par)24.2(a)0.1(phiert. Auf der Grundlage)]TJ T* 0 Tc -0.0031 Tw [(eines Ratsbeschlusses der EU vom 31. Mai 2012 wur)18.1(de das Über)18.2(ein-)]TJ 0.001 -1.25 TD 0.006 Tw [(k)12(ommen seit)12(ens der EU sowie K)12(olumbien und P)42(eru am 26. Juni 2012)]TJ T* 0.0228 Tw [(unt)12.1(erz)18.1(eichnet. Die EU-Mitgliedstaat)12.6(en hatt)12.1(en vor)24.1(ab unt)12.1(erz)18.1(eichnet, für)]TJ T* 0.01 Tc 0.087 Tw [(die Bundesr)18(epublik Deutschland geschah dies am 31. Mai 2012 in)]TJ 0.001 -1.25 TD 0.12 Tw [(Brüssel. Das Eur)18(opäische P)30(arlament hat dem Über)18(eink)12(ommen am)]TJ T* 0 Tc 0.014 Tw [(11.)-291.9(De)6(z)18(ember 2012 zugestimmt. Nach Ratifizierung dur)18(ch K)12(olumbien)]TJ /F3 1 Tf 16.0152 0 0 16.018 63.8243 663.8986 Tm 0 Tw [(Gesetz)15(entwur)-9(f)]TJ 12.0114 0 0 12.0135 63.8243 641.8745 Tm [(der Bundesr)8.1(egierung)]TJ 0 -5.182 TD [(Entwur)-8.9(f eines Gesetz)15.2(es)]TJ 0 -1.167 TD [(zu dem Handelsüber)8.2(eink)14(ommen vom 26. Juni 2012)]TJ T* [(zwischen der Eur)8.2(opäischen Union und ihr)8.3(en Mitgliedstaat)5.2(en einerseits)]TJ T* [(sowie K)21.1(olumbien und P)30.2(eru ander)8.1(erseits)]TJ ET EMC q 1 i 62.657 48.211 308.584 14.211 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 62.657 53.88 m 116.045 53.88 l S Q BT /F5 1 Tf 8.008 0 0 8.008 62.657 42.8721 Tm 0 0 0 1 k [( )250(Die Anhänge I bis XIV werden der endgültigen Drucksache als Daten-CD beigefügt.)]TJ ET endstream endobj 22 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 31 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 29 0 obj[/Separation/Black/DeviceCMYK 31 0 R] endobj 33 0 obj<> endobj 34 0 obj<>/F 35 0 R>> endobj 36 0 obj<> endobj 37 0 obj<> endobj 42 0 obj<> endobj 43 0 obj<> endobj 44 0 obj<> endobj 47 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 286.951 770.7061 Tm [(… 2 …)-5891.7(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC6 BDC BT /F4 1 Tf 10.0095 0 0 10.0048 63.8246 729.6511 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc -0.021 Tw [(und P)41.9(e)0(ru vor)24.1(aussichtlich im erst)12(en Halbjahr 2013 sind die im )]TJ ET q 1 i 533.406 738.211 -471 -709 re 62.406 738.211 m W n BT 10.0095 0 0 10.0048 334.3578 729.6511 Tm 0 Tc 0 Tw (Ü)Tj ET Q BT 10.0095 0 0 10.0048 341.5837 729.6511 Tm 0 Tw [(ber)18.1(ein-)]TJ -27.7495 -1.25 TD -0.0013 Tc -0.0266 Tw [(k)12.1(o)-0.1(mmen enthalt)11.9(enen V)42(o)-0.1(r)24.1(aussetzungen für eine vorläufige Anwendung)]TJ T* -0.0001 Tc 0.03 Tw [(des Über)18.1(eink)12.1(ommens erfüllt. V)42.1(o)-0.1(n der vorläufigen Anwendung ausge-)]TJ T* 0.0011 Tc 0.0543 Tw [(nommen wur)18.1(d)0.1(en die Ber)18.1(eiche, die in die ausschließliche K)11.9(o)-0.2(mpet)11.8(enz)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0432 Tw [(der EU-Mitgliedstaat)12(en fallen \(z. B. Nichtverbr)18.1(eitung von Massenver-)]TJ T* 0.0099 Tc 0.1459 Tw [(nichtungswaffen, Artikel 2; V)42(e)0.1(r)-5.9(w)0.1(eis auf str)24.1(afr)18.1(e)0(chtliche Sanktionen,)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.01 Tc 0.1098 Tw [(Artikel 202 Absatz 1; sowie die V)42.1(e)0.2(r)-5.8(w)0.2(altungsverfahr)18.3(en und Rechts )]TJ 30.5088 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -30.5088 -1.25 TD -0.0001 Tc [(behelfe bei den T)95.9(r)24.1(anspar)18.1(enzvorschrift)11.9(en, Artikel 291 und 292\). )]TJ 0 -2.2608 TD -0.0041 Tc -0.0238 Tw [(Da die EU für diese Mat)11.9(erien keine ausschließliche K)11.8(o)-0.1(mpet)11.9(enz besitzt,)]TJ 0 -1.25 TD 0.0025 Tc 0.0529 Tw [(handelt es sich um ein gemischt)11.9(es Über)18(eink)12.1(ommen, bei dem neben)]TJ T* 0.0085 Tc 0.0469 Tw [(der EU auch ihr)18.3(e)0.2( Mitgliedstaat)12.1(en V)42.2(e)0.2(rtr)24.3(a)0.2(gspart)12.2(e)0.2(i von K)12.1(o)0.1(lumbien und)]TJ T* 0.0099 Tc 0.0821 Tw [(P)42(e)0(ru wer)18.1(d)0.1(en. Nach Artikel 330 Absatz 2 des Über)18.1(eink)12.1(ommens tritt)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0356 Tw [(dieses erst nach seiner Ratifizierung dur)18.1(c)0.1(h alle EU-Mitgliedstaat)11.9(e)0.1(n in)]TJ 0 -1.25 TD 0 Tw [(Kr)24.1(aft.)]TJ 0 -2.2608 TD 0.01 Tc 0.1864 Tw [(Dur)18.2(ch dieses V)42.2(e)0.1(rtr)24.2(a)0.1(gsgesetz soll das Über)18.3(eink)12.2(ommen die für die)]TJ 0 -1.25 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0099 Tc 0.082 Tw [(Ratifikation erfor)18.1(d)0.1(erliche Z)18.1(ustimmung der gesetzgebenden K)11.9(ö)-0.1(rper-)]TJ 0 -1.25 TD -0.0036 Tc -0.0243 Tw [(schaft)11.9(en nach Artikel 59 Absatz 2 Satz 1 des Grundgesetz)17.9(es erlangen.)]TJ /F3 1 Tf 0 -3.0607 TD -0.0005 Tc 0.2225 Tw [(C. Alternativen)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.2607 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(K)11.9(eine.)]TJ /F3 1 Tf 0 -3.0608 TD -0.0001 Tw [(D)35.9(.)0.1( )-222.2(Haushaltsausgaben ohne Er)-9(füllungsaufwand)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.2607 TD 0.0042 Tc 0.0512 Tw [(Bei der Dur)18.1(chführung des Über)18.1(eink)12.1(o)-0.1(mmens entst)12(e)0(hen dur)18.1(ch vor)18.2(g)-0.1(e )]TJ 30.5088 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -30.5088 -1.25 TD 0.0006 Tc 0.0548 Tw [(sehene K)11.9(o)-0.1(nsultationen, Arbeitsgruppen und Ausschüsse administr)24.1(a-)]TJ T* 0.0012 Tc 0.0542 Tw [(tive K)11.8(o)-0.1(st)11.9(en für die Or)18.1(gane der EU)23.9(. EU-Minder)18.1(einnahmen dur)18.1(c)-0.1(h aus-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(fallende Z)24.1(ö)-0.1(lle betr)24.1(agen 137,5 Millionen Eur)18.1(o)0( jährlich.)]TJ 0 -2.2608 TD -0.0001 Tw [(a\))-550.7(F)47.9(ü)0(r den Bund)]TJ T* 0.0035 Tc 0.0519 Tw [(Z)18.1(u)0(sätzliche V)42.1(e)0(r)-5.9(w)0.1(altungsk)12.1(ost)11.9(e)0.1(n für den Bund wer)18.2(d)0.1(en vor)24.2(aussichtlich)]TJ 0 -1.25 TD 0.0099 Tc 0.0908 Tw [(im Z)18.1(u)0(ge der Dur)18.1(chführung von Amtshilfe im Z)24(o)0(llber)18.1(eich entst)11.9(e)0.1(hen.)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0099 Tc -0.018 Tw [(Diese V)42.1(e)0(r)-5.9(w)0.1(altungsk)12.1(ost)11.9(en sind im Rahmen der best)12(ehenden Haushalts-)]TJ 0 -1.25 TD 0.0001 Tc -0.0003 Tw [(ansätz)18.1(e zu er)-5.7(wirtschaft)12.1(en.)]TJ 0 -2.2607 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(b\))-494.8(F)47.9(ü)0(r die Länder)]TJ T* [(Z)18.1(u)0(sätzliche V)42.1(e)0(r)-5.9(w)0.1(altungsk)12.1(ost)12(en für Länder entst)11.9(e)0.1(hen nicht.)]TJ 0 -2.2608 TD [(c\))-550.7(F)47.9(ü)0(r die K)11.9(o)-0.1(mmunen)]TJ 0.0002 -2.2608 TD [(Z)18.1(u)0(sätzliche V)42.1(e)0(r)-5.9(w)0.1(altungsk)12.1(ost)12(en für K)11.9(o)-0.1(mmunen entst)12(ehen nicht.)]TJ /F3 1 Tf 0 -3.0607 TD 0.2221 Tw [(E. Er)-9(füllungsaufwand)]TJ /F4 1 Tf 0.0004 -2.2608 TD -0.0001 Tw [(E.1 )-222.2(Erfüllungsaufwand für Bür)18.1(g)-0.1(erinnen und Bür)18.1(g)-0.1(er)]TJ 0.0001 -2.2608 TD -0.005 Tc -0.0229 Tw [(Es wer)18(d)0(en keine Informationspflicht)11.8(en für Bür)18(g)-0.2(erinnen und Bür)18(g)-0.2(er ein-)]TJ -0.0004 -1.25 TD 0.0001 Tc -0.0003 Tw (geführt oder abgeschafft.)Tj 0.0003 -2.2608 TD [(E.2 )-222.2(Erfüllungsaufwand für die Wirtschaft)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0059 Tw [(Das Über)18.1(eink)12.1(ommen ist k)12.1(ost)12(enneutr)24.1(al und wir)18.1(d)0.1( deutschen Unt)12(erneh-)]TJ 0.0007 -1.25 TD 0.0101 Tc 0.1509 Tw [(men verbessert)12.1(e Exportchancen er)18.3(öffnen. Binnen 17 Jahr)18.3(en nach)]TJ 0.0003 -1.25 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Inkr)24.1(afttr)18.1(et)12(en wer)18.1(d)0.1(en nahe)6(zu alle Z)24.1(ö)-0.1(lle abgeschafft.)]TJ ET EMC endstream endobj 48 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 50 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 52 0 obj<> endobj 54 0 obj<> endobj 55 0 obj<> endobj 58 0 obj<> endobj 59 0 obj<> endobj 60 0 obj<> endobj 63 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5892.4(… 3 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC9 BDC BT /F4 1 Tf 10.0095 0 0 10.0048 63.8243 729.6511 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0.2221 Tw [(E.3 Erfüllungsaufwand )222.1(der )222.2(V)42.1(e)0(r)-5.9(waltung)]TJ 0 -2.0499 TD 0.0069 Tc 0.0485 Tw [(Es wer)18.1(d)0.1(en keine Informationspflicht)11.9(en für die V)42(e)0.1(r)-5.9(w)0.1(altung eingeführt)]TJ 0 -1.25 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (oder abgeschafft.)Tj /F3 1 Tf 0 -2.8499 TD 0.2221 Tw [(F)108.1(.)0.1( W)27.1(e)-0.1(it)5.1(er)8(e )222.2(K)21(o)0.1(st)5.1(en)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.0499 TD 0.0035 Tc 0.0519 Tw [(K)12(o)0.1(st)12.1(en für die Wirtschaft und für so)18.1(ziale Sicherungssyst)12.1(eme entst)12.1(e)0.2(-)]TJ 0 -1.25 TD 0.0001 Tc 0.0035 Tw [(hen nicht. Auswirkungen auf Einz)18.2(elpr)18.3(e)0.3(ise und das P)20.1(r)18.3(eisniveau, insbe-)]TJ T* 0.0021 Tc 0.0533 Tw [(sonder)18.3(e)0.2( auf das V)42.2(e)0.2(rbr)24.3(aucherpr)18.3(eisniveau, sind nicht zu er)-5.7(wart)12.1(en. Die)]TJ T* -0.003 Tc -0.0249 Tw [(Wirkungen des Über)18.2(eink)12.1(ommens entspr)18.1(echen einer nachhaltigen Ent-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0068 Tw [(wicklung, weil es die Z)18.2(u)0.2(sammenarbeit zwischen den V)42.3(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.2(eien)]TJ T* 0 Tc -0.0002 Tw [(nachhaltig för)18.2(d)0.2(ert und Informationspflicht)12.1(en ver)18.2(e)0.2(infacht.)]TJ ET EMC endstream endobj 64 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 65 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 67 0 obj<> endobj 53 0 obj<
> endobj 69 0 obj<> endobj 70 0 obj<>stream endstream endobj 71 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 74 0 obj<> endobj 77 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5892.4(… 5 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC10 BDC q 1 i 90.908 730.495 413.997 -569.696 re W n q 415.587677 0 0 571.284302 90.158691 159.950012 cm /Im1 Do Q EMC Q endstream endobj 78 0 obj<>/XObject<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 81 0 obj<>stream H‰Ã ÀË®Ïƶíúl۶ɶmÛ¶mÛ¶];íÌüÈÀ1¨ÁnCÊІ1¬áoÿ1¢‘Œl£ÍèÆ0¦±ŒmãÏø&ð_ÿ3¡‰Ll“šÌä¦0¥©LmÓšÎôf0£™Ìl³šÍìæ0§¹ÌmóšÏü° ÿ[ȱ¨Å,n KZÊÒ–±¬å,o+ZÉÊV±ªÕ¬n kZËÚÖ±®õ¬oÚÈÆ6±©Íln[ÚÊÖ¶±ílo;ÚÉÎv±«Ýìn{ÚËÞö±¯ýìï :ÈÁq¨ÃîG:ÊÑŽq¬ãï':ÉÉNqªÓœîg:ËÙÎq®óœïºÈÅ.q©Ë\î WºÊÕ®që\ï7ºÉÍnq«ÛÜîwºËÝîq¯ûÜïzÈÃñ¨Ç<î OzÊÓžñ¬ç<ï/zÉË^ñª×¼î ozËÛÞñ®÷¼ïúÈÇ>ñ©Ï|î_úÊ×¾ñï|ï?úÉÏ~ñ«ßüîúËß ½Â endstream endobj 80 0 obj[/Separation/Black/DeviceCMYK 81 0 R] endobj 83 0 obj<> endobj 84 0 obj<>stream endstream endobj 85 0 obj<> endobj 87 0 obj<> endobj 68 0 obj<> endobj 89 0 obj<> endobj 90 0 obj<> endobj 95 0 obj<> endobj 96 0 obj<> endobj 97 0 obj<> endobj 100 0 obj<> endobj 101 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5892.4(… 7 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC13 BDC BT /F4 1 Tf 9.0086 0 0 9.017 148.0225 589.3291 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.01 Tc 0.046 Tw [(Der Bundestag hat mit Z)18(ustimmung des Bundesr)24(at)12(es das folgende Gesetz)]TJ -1 -1.181 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD (beschlossen:)Tj /F3 1 Tf 15.682 -2.514 TD 0.0004 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.4(el 1)]TJ /F4 1 Tf -14.682 -1.626 TD 0 Tc 0.0019 Tw [(Dem in Brüssel am 31. Mai 2012 von der Bundesr)18.1(epublik Deutschland unt)12(er-)]TJ -1 -1.181 TD 0.01 Tc 0.159 Tw [(z)18(eichnet)12(en Handelsüber)18(eink)12(ommen vom 26. Juni 2012 zwischen der Eur)18(o )]TJ 34.891 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -34.891 -1.181 TD 0.0029 Tw [(päischen Union und ihr)18(en Mitgliedstaat)12.1(en einerseits sowie K)12(olumbien und P)42(eru)]TJ T* -0.006 Tc -0.022 Tw [(ander)18(erseits wir)18(d zugestimmt. Das Über)18(eink)12(ommen wir)18(d nachst)12(ehend ver)18(öffent-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (licht.*)Tj /F3 1 Tf 15.682 -2.514 TD 0.0004 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.4(el 2)]TJ /F4 1 Tf -14.682 -1.626 TD 0 Tc 0 Tw [(\(1\) )-222(Dieses Gesetz tritt am T)96.3(ag nach der V)42.1(erkündung in Kr)24.2(aft.)]TJ T* 0.001 Tc 0.054 Tw [(\(2\) )-168(Der T)96(ag, an dem das Über)18(eink)13(ommen nach seinem Artikel 330 Absatz 2)]TJ -1 -1.181 TD 0.01 Tc 0.196 Tw [(für die Bundesr)18(epublik Deutschland in Kr)24(aft tritt, ist im Bundesgesetzblatt)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD (bekannt zu geben.)Tj ET /GS2 gs BT /F3 1 Tf 9.0086 0 0 9.017 277.0522 707.8517 Tm 0.15 Tc [(Entwur)-9(f)]TJ 12.0114 0 0 12.0227 278.0011 683.1348 Tm 0 Tc (Gesetz)Tj -10.412 -1.083 TD [(zu dem Handelsüber)8.2(eink)14(ommen vom 26. Juni 2012)]TJ -4.7 -1.083 TD [(zwischen der Eur)8.2(opäischen Union und ihr)8.1(en Mitgliedstaat)5.2(en einerseits)]TJ 7.294 -1.083 TD [(sowie K)21.1(olumbien und P)30.2(eru ander)8.1(erseits)]TJ 9.0086 0 0 9.017 230.8503 622.3894 Tm 0.222 Tc [(V)261(o)222(m)222( )222( )]TJ 0 0 0 0 k 12.664 0 TD 0 Tc (2012)Tj ET EMC q 1 i 138.809 76.498 314.99 14.211 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 138.809 82.167 m 192.198 82.167 l S Q /GS1 gs BT /F2 1 Tf 7 0 0 7 138.809 71.8321 Tm 0 0 0 1 k 0.9839 Tc (* )Tj 1.3729 0 TD 0 Tc [(Die)-226.6( )]TJ 1.7266 0 TD [(Anhänge)-225.4( )]TJ 4.2284 0 TD 0.2256 Tc (I )Tj 0.5036 0 TD 0 Tc [(bis)-226.6( )]TJ 1.5046 0 TD [(XIV)-223.4( )]TJ 1.8354 0 TD [(zum)-226.6( )]TJ 2.1156 0 TD [(Handelsabkommen)-226.3( )]TJ 8.8404 0 TD [(vom)-226.6( )]TJ 2.1156 0 TD [(26.)-225.6( )]TJ 1.6156 0 TD [(Juni)-226.4( )]TJ 2.0604 0 TD [(2012)-226.5( )]TJ 2.4506 0 TD [(sind)-226.6( )]TJ 2.0606 0 TD [(auf)-225.4( )]TJ 1.6154 0 TD [(einer)-226.5( )]TJ 2.4496 0 TD [(CD-Rom)-226.4( )]TJ 4.1144 0 TD (beigefügt.)Tj ET endstream endobj 102 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 104 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 106 0 obj<> endobj 88 0 obj<> endobj 108 0 obj<> endobj 109 0 obj<> endobj 112 0 obj<> endobj 113 0 obj<> endobj 114 0 obj<> endobj 117 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 286.951 770.7061 Tm [(… 8 …)-5891.7(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC16 BDC /GS2 gs BT /F3 1 Tf 10.0095 0 0 10.0048 139.0143 714.248 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0002 Tw [(Begründung zum V)39.1(e)0.1(rtr)15.2(agsgesetz)]TJ 9.0086 0 0 9.0043 139.0143 691.6084 Tm 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Z)15.4(u)0.4( Artik)14.4(e)0.2(l 1)]TJ /F4 1 Tf 0 -1.811 TD 0.0034 Tc 0.0519 Tw [(Auf das Handelsüber)18.2(e)0.1(ink)12.3(ommen findet Artikel 59 Absatz 2 Satz 1 des Grund )]TJ 34.8869 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -34.8869 -1.1811 TD 0.004 Tc 0.0513 Tw [(gesetz)17.9(es Anwendung, da es sich, soweit es in die Z)18(u)0(ständigkeit der Mitglied-)]TJ T* 0.0099 Tc 0.1757 Tw [(staat)12.2(en der Eur)18.2(opäischen Union fällt, auf Gegenstände der Bundesgesetz )]TJ 34.8869 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -34.8868 -1.1811 TD -0.0001 Tc [(gebung be)6.1(zieht.)]TJ 0 -1.6255 TD -0.0057 Tw [(Die Z)18.1(ustimmung des Bundesr)24.3(a)0(t)12.2(e)0(s ist nach Artikel 84 Absatz 1 Satz 5 und 6 des)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.1661 Tw [(Grundgesetz)18(es erfor)18.2(d)0.1(erlich, weil das Über)18.2(eink)12.2(ommen, das innerstaatlich in)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0017 Tc 0.0536 Tw [(Geltung gesetzt wir)18.1(d, V)42.4(e)0(rfahr)18.3(ensr)18.3(egeln enthält und insoweit für abweichendes)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(Landesr)18(echt kein Raum ist.)]TJ /F3 1 Tf 0 -2.5143 TD 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Z)15.4(u)0.4( Artik)14.4(el 2)]TJ /F4 1 Tf 0 -1.8111 TD -0.0001 Tc -0.0139 Tw [(Die Bestimmung des Absatz)18(es 1 entspricht dem Erfor)18.2(d)0.1(ernis des Artikels 82 Ab-)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw [(satz 2 Satz 1 des Grundgesetz)18(es.)]TJ 0 -1.6254 TD 0.0099 Tc 0.1077 Tw [(Nach Absatz 2 ist der Z)24.2(e)0(itpunkt, zu dem das Über)18.1(eink)12.3(ommen nach seinem)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0099 Tc 0.2284 Tw [(Artikel 330 Absatz 2 für die Bundesr)18.2(e)0(publik Deutschland in Kr)24.2(aft tritt, im)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc (Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.)Tj /F3 1 Tf 0 -2.5143 TD (Schlussbemerkung)Tj /F4 1 Tf 0 -1.8111 TD 0.01 Tc 0.1347 Tw [(Das Handelsüber)18.3(eink)12.4(ommen ist ein wichtiger Schritt zum Ausbau der Wirt-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.2769 Tw [(schafts- und Handelsbe)6.1(ziehungen zwischen der Eur)18.2(opäischen Union und)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0036 Tc -0.0243 Tw [(K)12.1(olumbien und P)42.1(e)0(ru und soll einen umfassenden Beitr)24.2(a)0.1(g zum Abbau von Markt-)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0.0181 Tw [(zugangshindernissen leist)12.1(e)0.1(n. Es geht dabei in vielen Ber)18.2(eichen über Standar)18.2(ds)]TJ T* 0.0099 Tc 0.0851 Tw [(der W)24.3(elthandelsor)18.2(ganisation \(WT)30(O\) hinaus, u. a. bei nicht tarifär)18.2(en Handels-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0001 Tc -0.0065 Tw [(hemmnissen, Dienstleistungen, Str)18.1(e)0.1(itschlichtung beim Schutz von Recht)12.2(en des)]TJ T* 0.0472 Tw [(geistigen Eigentums, oder gr)18.2(eift Themen auf, die derz)18(eit in der WT)30(O nicht ver-)]TJ T* 0.0086 Tc 0.0467 Tw [(handelt wer)18.2(den \(Investitionsr)18.2(egeln, W)24.4(e)-0.1(ttbewerbsr)18.2(e)0(geln, aber auch Regeln für)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Umwelt- und So)18(zialstandar)18.2(ds\).)]TJ 0 -1.6254 TD 0.0041 Tc 0.0512 Tw [(Mit dem Über)18.1(eink)12.3(o)-0.1(mmen sollen mögliche W)24.2(e)0(ttbewerbsnacht)12.1(e)0(ile für deutsche)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0037 Tc 0.0516 Tw [(und eur)18.3(o)-0.1(päische Unt)12.1(e)0(rnehmen beim Marktzugang in K)12(o)-0.1(lumbien und P)42.1(e)0(ru ge-)]TJ T* 0 Tc -0.0122 Tw [(genüber ander)18.2(en Industrieländern verhindert wer)18.3(d)0.2(en. Es ist davon auszugehen,)]TJ T* -0.0001 Tw [(dass davon vor allem die br)18.3(eit aufgest)12.2(e)0.2(llt)12.2(e)0.2( deutsche Wirtschaft pr)18.3(ofitier)18.3(en wir)18.3(d)0.2(.)]TJ 0 -1.6256 TD -0.0017 Tc -0.0262 Tw [(Negative Auswirkungen auf die Einz)18(e)0.1(lpr)18.2(eise oder das P)20(r)18.1(eisniveau, insbeson )]TJ 33.2991 0 TD 0 Tw [(der)18.1(e)]TJ -33.2991 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.1948 Tw [(auf das V)42.4(e)0.1(rbr)24.4(aucherpr)18.3(eisniveau, sind nicht zu er)-5.6(wart)12.2(en, da K)12.2(ost)12.3(en für die )]TJ T* -0.0017 Tc -0.0262 Tw [(privat)12.2(e)0.1( Wirtschaft und privat)12.3(e)0.1( V)42.3(e)0.1(rbr)24.4(aucher nicht entst)12.2(e)0.2(hen. K)12.2(ost)12.3(en für die so)18.1(zia-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(len Sicherungssyst)12.2(eme entst)12.1(ehen nicht.)]TJ 0 -1.6256 TD 0.0035 Tc 0.0518 Tw [(Mit dem Gesetz wer)18.3(den keine Informationspflicht)12.2(en für die Wirtschaft und die)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(Bür)18.3(g)0(erinnen und Bür)18.2(ger eingeführt.)]TJ ET EMC endstream endobj 118 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 119 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 121 0 obj<> endobj 107 0 obj<> endobj 125 0 obj<> endobj 126 0 obj<> endobj 127 0 obj<> endobj 130 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5892.4(… 9 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC19 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 72.3363 483.6503 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Das K)12.1(ö)-0.1(nigr)18.2(eich Belgien,)]TJ 0 -1.7007 TD (die Republik Bulgarien,)Tj T* 0 Tw [(die T)96.1(s)-0.1(chechische Republik,)]TJ T* -0.0001 Tw [(das K)12.1(ö)-0.1(nigr)18.2(eich Dänemark,)]TJ T* [(die Bundesr)18.2(e)0(publik Deutschland,)]TJ T* (die Republik Estland,)Tj T* -0.0002 Tc 0 Tw (Irland,)Tj T* -0.0001 Tc (die Hellenische Republik,)Tj T* -0.0001 Tw [(das K)12.1(ö)-0.1(nigr)18.2(eich Spanien,)]TJ T* [(die F)48(r)24.3(anzösische Republik,)]TJ T* (die Italienische Republik,)Tj T* 0 Tw [(die Republik Z)18.1(y)-0.1(pern,)]TJ 0 -1.7006 TD -0.0001 Tw [(die Republik L)18.1(ettland,)]TJ 0 -1.7007 TD 0 Tw (die Republik Litauen,)Tj T* -0.0001 Tw [(das Gr)18.2(oßherzogtum Lux)18.1(embur)18.3(g)-0.1(,)]TJ T* 0 Tw (Ungarn,)Tj T* (Malta,)Tj T* -0.0001 Tw [(das K)12.1(ö)-0.1(nigr)18.2(eich der Niederlande,)]TJ T* [(die Republik Öst)12.2(e)0(rr)18.2(eich,)]TJ 0 -1.7006 TD [(die Republik P)42.2(o)-0.1(len,)]TJ 0 -1.7007 TD 0.0001 Tc -0.0003 Tw [(die P)42.4(o)0.1(rtugiesische Republik,)]TJ 0.0001 -1.7008 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Rumänien,)Tj 0 -1.7006 TD -0.0001 Tw (die Republik Slowenien,)Tj 0 -1.7008 TD (die Slowakische Republik,)Tj 0 -1.7006 TD (die Republik Finnland,)Tj 0 -1.7007 TD [(das K)12.1(ö)-0.1(nigr)18.2(eich Schweden,)]TJ T* [(das V)42.3(e)0(r)18.2(einigt)12.2(e)0( K)12.1(ö)-0.1(nigr)18.2(eich Gr)18.1(oßbritannien und Nor)18.2(d)0.2(irland,)]TJ -1.0629 -1.7006 TD 0.0034 Tc 0.052 Tw [(V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.5(eien des V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gs über die Eur)18.5(o)0.1(päische Union und)]TJ 0.0006 -1.1959 TD 0 Tc 0.0259 Tw [(des V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gs über die Arbeitsweise der Eur)18.2(opäischen Union, im)]TJ 0.0003 -1.196 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(F)48(o)-0.1(lgenden ŒMitgliedstaat)12.2(en der Eur)18.1(o)-0.1(päischen Union)90.3(, und )]TJ 1.063 -1.7006 TD -0.0001 Tw [(die Eur)18.2(o)-0.1(päische Union)]TJ -1.063 -1.7008 TD (einerseits und)Tj 1.063 -1.7006 TD [(die Republik K)12.1(o)-0.1(lumbien, im F)48(o)-0.1(lgenden ŒK)12(olumbien)90.3(,)0( und)]TJ 0 -1.7008 TD [(die Republik P)42.2(e)0(ru, im F)48(o)-0.1(lgenden ŒP)42.3(eru)90.2(,)]TJ 29.0552 55.1145 TD 0.011 Tc 0.0476 Tw [(im F)48(o)-0.1(lgenden zusammen auch Œdie unt)12.1(erz)18(eichnenden Anden-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(staat)12.2(en)90.3(,)]TJ 0 -1.8042 TD [(ander)18.3(erseits …)]TJ 1.063 -1.8042 TD 0.0244 Tw [(in Anbetr)24.4(acht der Bedeutung der hist)12.1(o)-0.1(rischen und kultur)18.1(ellen)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0018 Tc 0.0536 Tw [(Bindungen und der besonder)18.2(en, auf F)48(r)18.2(eundschaft und Z)18.1(u)0(sam-)]TJ T* -0.0045 Tc -0.0234 Tw [(menarbeit beruhenden Be)6.1(ziehungen zwischen der Eur)18.1(opäischen)]TJ T* 0.011 Tc 0.2311 Tw [(Union und ihr)18.2(en Mitgliedstaat)12.1(en und den unt)12.1(erz)17.9(eichnenden)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0506 Tw [(Andenstaat)12.1(en und in Anbetr)24.3(acht des gemeinsamen W)18.1(u)0(nsches,)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc -0.0043 Tw [(die wirtschaftliche Int)12.3(egr)24.4(ation zwischen den V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.2(e)0.1(ien zu)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(för)18.3(d)0.1(ern,)]TJ 1.0629 -1.8043 TD 0.0097 Tc 0.0457 Tw [(in dem fest)12.1(en Willen, diese Be)6.1(ziehungen auf der Grundlage)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2466 Tw [(der Mechanismen zu festigen, die derz)18(eit die Be)6.1(ziehungen)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0033 Tc -0.0246 Tw [(zwischen der Eur)18.2(o)-0.1(päischen Union und ihr)18.2(e)0(n Mitgliedstaat)12.1(en und)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(den unt)12.1(erz)18(e)0(ichnenden Andenstaat)12.1(en r)18.2(e)0(geln,)]TJ 1.0629 -1.8042 TD 0 Tc 0.0554 Tw [(in Bekr)24.4(äftigung ihr)18.2(e)0(r V)42.4(erpflichtung auf die Charta der V)42.4(e)0.1(r)18.3(e)0(in-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0038 Tc -0.0241 Tw [(t)12.1(e)-0.1(n Nationen und die Allgemeine Erklärung der Menschenr)18.2(echt)12.2(e, )]TJ 1.063 -1.8042 TD 0.0032 Tc 0.0522 Tw [(in dem Bestr)18.2(eben, einen Beitr)24.3(ag zur harmonischen Entwick-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0 Tc 0.0021 Tw [(lung und Ausweitung des W)24.4(elthandels und des r)18.4(e)0.1(gionalen Han-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0034 Tc 0.052 Tw [(delsverkehrs zu leist)12.2(en und die int)12.2(e)-0.1(rnationale Z)18(u)0(sammenarbeit)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(vor)24.3(anzutr)18.2(eiben, )]TJ 1.063 -1.8042 TD 0.011 Tc 0.0717 Tw [(in dem W)18.3(u)0(nsch, dur)18.2(c)0(h Liber)24.4(alisierung und Ausweitung des)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0097 Tc 0.0457 Tw [(Handels und der Investitionstätigkeit zwischen ihr)18.1(e)0.1(n Gebiet)12.1(en)]TJ T* -0.0108 Tc -0.0171 Tw [(eine umfassende Wirtschaftsentwicklung zu för)18.2(dern mit dem Ziel,)]TJ T* 0.0022 Tc 0.0532 Tw [(die Armut zu verringern, neue Beschäftigungsmöglichkeit)12.2(en zu)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.042 Tw [(schaffen und die Arbeitsbedingungen zu verbessern sowie den)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(L)18(e)0(bensstandar)18.3(d)0.1( in ihr)18.1(e)0(m jeweiligen Gebiet anzuheben, )]TJ 1.0629 -1.8043 TD 0.011 Tc 0.0717 Tw [(dar)24.4(auf verpflicht)12.1(et, dieses Über)18.1(eink)12.3(ommen im Einklang mit)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0383 Tw [(den von den V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(eien int)12.3(e)0.2(rnational eingegangenen V)42.5(e)0.2(r-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0014 Tc -0.0265 Tw [(pflichtungen so dur)18.2(chzuführ)18.2(en, dass es mit dem Ziel einer nach-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0265 Tw [(haltigen Entwicklung ver)18.3(e)0(inbar ist, was auch die F)48(ö)0(r)18.1(d)0.2(erung des)]TJ -0.0001 -1.1957 TD -0.0014 Tc -0.0265 Tw [(Wirtschaftsfortschritts, die Achtung der Arbeitnehmerr)18.5(echt)12.3(e und)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (den Schutz der Umwelt einschließt, )Tj 1.063 -1.8044 TD 0.011 Tc 0.1415 Tw [(gestützt auf ihr)18.1(e jeweiligen Recht)12.1(e und Pflicht)12.1(en aus dem)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0687 Tw [(Über)18.2(eink)12.2(ommen von Marr)24.1(a)-0.1(kesch zur Errichtung der W)24.3(e)-0.1(lthan-)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(delsor)18.2(ganisation \(im F)48(o)-0.1(lgenden Œ)48.1(W)0.2(T)29.9(O)0.1(-Über)18.1(eink)12.3(ommen\),)]TJ 1.0629 -1.8044 TD 0.0019 Tc 0.0535 Tw [(in dem fest)12.3(en Willen, V)42.3(e)0.1(rz)18(errungen im beiderseitigen Handel)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.002 Tc 0.0534 Tw [(zu beseitigen und die Schaffung unnötiger Handelshemmnisse)]TJ 0.0001 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0 Tw (zu vermeiden, )Tj 1.063 -1.8044 TD 0 Tc -0.0184 Tw [(in dem fest)12.2(en Willen, klar)18.2(e und beiderseits vort)12.3(eilhaft)12.2(e Regeln)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0074 Tc 0.048 Tw [(für den Handelsaustausch aufzust)12.1(ellen, die gegenseitige Han-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0059 Tc -0.022 Tw [(dels- und Investitionstätigkeit zu för)18.1(d)0.1(ern und einen r)18.1(e)-0.2(gelmäßigen)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Dialog über diese F)48(r)24.3(agen zu för)18.2(d)0.1(ern,)]TJ ET /GS2 gs BT 12.0114 0 0 12.0057 232.6821 542.8196 Tm [(Handelsüber)18.2(eink)12.3(ommen )]TJ -10.2009 -1.0833 TD [(zwischen der Eur)18.2(o)-0.1(päischen Union und ihr)18.2(en Mitgliedstaat)12.2(en einerseits)]TJ 6.7885 -1.0833 TD -0.0001 Tw [(sowie K)12.2(o)-0.1(lumbien und P)42.2(e)0.1(ru ander)18.2(erseits)]TJ ET EMC endstream endobj 131 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 132 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 134 0 obj<> endobj 122 0 obj<> endobj 138 0 obj<> endobj 139 0 obj<> endobj 140 0 obj<> endobj 143 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 10 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC22 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 72.3366 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0002 Tc -0.0138 Tw [(in dem W)18.1(unsch, die W)24.2(ettbewerbsfähigkeit ihr)18.2(e)-0.1(r Unt)12.1(e)0(rnehmen)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0244 Tw [(auf int)12.2(ernationalen Märkt)12.2(en dur)18.2(ch Schaffung eines verlässlichen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0022 Tc -0.0257 Tw [(Rechtsr)24.3(ahmens für der)18.2(en Handels- und Investitionsbe)6.2(ziehungen)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (zu verbessern,)Tj 1.063 -2.1361 TD 0.0069 Tc 0.0485 Tw [(in Anbetr)24.3(acht der Unt)12.2(erschiede bei der wirtschaftlichen und)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0518 Tw [(so)18(zialen Entwicklung zwischen den unt)12.1(erz)18(e)0(ichnenden Anden-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(staat)12.2(en und der Eur)18.2(o)-0.1(päischen Union und ihr)18.2(en Mitgliedstaat)12.2(en,)]TJ 1.063 -2.1361 TD 0.011 Tc 0.1112 Tw [(in Bekr)24.3(äftigung ihr)18.2(e)0(r Recht)12.2(e, die im multilat)12.1(er)24.3(alen Rahmen)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0202 Tw [(vor)18.2(gesehene Fle)18.1(x)0.1(ibilität zum Schutz des öffentlichen Int)12.1(er)18.3(esses)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(weit)12.2(estgehend auszuschöpfen,)]TJ 1.063 -2.1361 TD 0.0109 Tc 0.1962 Tw [(in Anerkennung der T)96(atsache, dass die unt)12.1(erz)17.9(eichnenden)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0008 Tw [(Andenstaat)12.2(en Mitglieder der Andengemeinschaft sind und dass)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0046 Tc -0.0233 Tw [(der Beschluss 598 der Andengemeinschaft vorschr)18.2(eibt, dass die)]TJ T* -0.0019 Tc -0.026 Tw [(Rechtsor)18.2(dnung der Andengemeinschaft in den Be)6.2(ziehungen der)]TJ T* 0.0011 Tc 0.0543 Tw [(Mitgliedsländer der Andengemeinschaft unt)12.2(er)18.4(einander gewahrt)]TJ T* 0.011 Tc 0.3118 Tw [(bleibt, wenn ihr)18.2(e Mitgliedsländer Handelsüber)18.2(e)0(inkünft)12.3(e)0( mit)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Dritt)12.2(en aushandeln,)]TJ 1.063 -2.1361 TD -0.0013 Tc -0.0266 Tw [(in Anerkennung der Bedeutung der jeweiligen r)18.2(e)0(gionalen Int)12.1(e)-0.2(-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.008 Tc 0.0474 Tw [(gr)24.3(ationspr)18.2(o)17.9(z)18(esse der Eur)18.2(opäischen Union und der unt)12.1(erz)17.9(e)0.1(ich-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(nenden Andenstaat)12.2(en im Rahmen der Andengemeinschaft …)]TJ 1.063 -2.1361 TD -0.0001 Tw [(sind wie folgt über)18.2(eingek)12.3(ommen:)]TJ /F3 1 Tf 9.0086 0 0 9.0043 165.4371 485.4662 Tm 0.0178 Tc -0.0179 Tw [(Ti)18(t)23.1(e)17.8(l)18( I)]TJ -5.0629 -2.0169 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Einleit)5.2(ende Bestimmungen)]TJ /F4 1 Tf 4.425 -2.9058 TD -0.0001 Tw [(Kapit)12.1(el 1)]TJ -3.6631 -2.0169 TD [(W)24.3(e)0(sentliche Bestandt)12.2(eile)]TJ /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 161.6572 397.8804 Tm 0.0004 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.7(e)0.4(l 1)]TJ -3.5702 -2.1361 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Allgemeine Grundsätz)15.3(e)]TJ /F4 1 Tf -7.5843 -2.1361 TD -0.0103 Tc -0.0176 Tw [(Die W)18.1(ahrung der demokr)24.3(atischen Grundsätz)17.9(e und die Achtung)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0.0037 Tw [(der grundlegenden Menschenr)18.4(echt)12.4(e, wie sie in der Allgemeinen)]TJ T* 0.011 Tc 0.2188 Tw [(Erklärung der Menschenr)18.2(echt)12.1(e nieder)18.2(gelegt sind, sowie die)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0109 Tc 0.3105 Tw [(W)18.1(ahrung des Grundsatz)17.9(es der Rechtstaatlichkeit sind das)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0056 Tc 0.0498 Tw [(F)48(undament für die Gestaltung der Innen- und Außenbe)6.1(ziehun-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0018 Tc 0.0536 Tw [(gen der V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(eien. Die Beachtung dieser Grundsätz)18.2(e)0.3( ist)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(ein wesentlicher Bestandt)12.2(eil dieses Über)18.2(eink)12.3(ommens.)]TJ /F3 1 Tf 12.2174 -3.136 TD 0.0003 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.4(e)0.3(l 2)]TJ -1.5625 -2.1361 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw (Abrüstung und)Tj -8.1704 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Nichtverbr)8(e)-0.1(itung von Massenvernichtungswaffen)]TJ /F4 1 Tf -1.4215 -2.1361 TD -0.0034 Tc -0.0245 Tw [(\(1\) )-302.3(Die V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(eien sind der Auffassung, dass die W)24.6(eit)12.4(er-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0052 Tc 0.0502 Tw [(gabe von Massenvernichtungswaffen und ihr)18.2(er T)96.1(r)24.3(ägermitt)12.1(el an)]TJ -0.0006 -1.196 TD -0.0001 Tc 0.0273 Tw [(Staat)12.2(en und an nichtstaatliche Akt)12.2(eur)18.1(e eine der gr)18.3(ößt)12.3(en Gefah-)]TJ 0.0003 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(r)18.1(en für die int)12.1(ernationale Stabilität und Sicherheit darst)12(ellt.)]TJ 1.0628 -2.1361 TD 0.0001 Tc 0.0429 Tw [(\(2\) )-234.9(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien k)12.5(o)0.1(mmen daher über)18.4(ein, zusammen-)]TJ -1.0623 -1.1959 TD 0.0083 Tc 0.0471 Tw [(zuarbeit)12.2(en und einen Beitr)24.3(a)0(g zur Bekämpfung der V)42.3(e)-0.1(rbr)18.2(eitung)]TJ T* -0.0015 Tc -0.0265 Tw [(von Massenvernichtungswaffen und ihr)18.2(er T)96.1(r)24.4(ägermitt)12.3(el zu leist)12.2(en,)]TJ 0.0008 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0192 Tw [(indem sie ihr)18.2(e best)12.2(ehenden V)42.3(e)0(rpflichtungen aus int)12.3(e)-0.1(rnationalen)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0013 Tw [(Über)18.3(einkünft)12.3(en, V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(ä)0.1(gen und sonstigen einschlägigen int)12.2(erna-)]TJ 0.0002 -1.196 TD -0.0109 Tc -0.0171 Tw [(tionalen V)42.3(e)0.1(rpflichtungen zur Abrüstung und Nichtverbr)18.2(eitung voll-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(umfänglich erfüllen und in ihr)18.1(em Gebiet umsetz)18(en.)]TJ 1.0628 -2.1361 TD -0.0029 Tc -0.025 Tw [(\(3\) )-303.1(Mit ihr)18.2(er auf Abrüstung und auf Nichtverbr)18.1(eitung von Mas-)]TJ -1.0632 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0003 Tw [(senvernichtungswaffen gericht)12.1(et)12.2(en Z)18(u)0(sammenarbeit bestätigen)]TJ 0.0004 -1.1959 TD -0.0063 Tc -0.0217 Tw [(die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien einvernehmlich, dass sie gemeinsam auf die)]TJ -0.0004 -1.1959 TD -0.0055 Tc -0.0225 Tw [(weltweit)12.2(e)0.1( Geltung und Anwendung der diesbe)6.2(züglichen V)42.4(e)0.1(rtr)24.3(ä)0.1(ge)]TJ T* -0.0004 Tc 0.0002 Tw (hinwirken wollen. )Tj 1.0629 -2.1361 TD 0.0112 Tc 0.0732 Tw [(\(4\) )-204.6(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien sind sich darin einig, dass die Ab )]TJ 26.894 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9576 -1.1959 TD -0.0028 Tc -0.0252 Tw [(sätz)17.9(e)-250.1(1)-0.1( und 2 wesentliche Bestandt)12.1(e)0(ile dieses Über)18.2(eink)12.3(ommens)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(darst)12.2(ellen. )]TJ 9.0086 0 0 9.0043 400.8641 739.9744 Tm [(Kapit)12.2(el 2)]TJ -4.0069 -1.8517 TD (Allgemeine Bestimmungen)Tj /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 402.832 699.6885 Tm 0.0003 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 3)]TJ -5.916 -1.9503 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Errichtung einer F)39.1(r)8(eihandelszone)]TJ /F4 1 Tf -5.2385 -1.9502 TD 0.0113 Tc 0.0574 Tw [(Die V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(agspart)12.4(eien erricht)12.4(en eine F)48.3(r)18.5(eihandelszone im Ein-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0048 Tc -0.0231 Tw [(klang mit Artikel XXIV des Allgemeinen Z)24.2(o)-0.2(ll- und Handelsabk)12.2(om-)]TJ T* 0.0083 Tc 0.0471 Tw [(mens 1994 \(im F)47.9(o)-0.1(lgenden ŒGA)78.2(TT 1994\) und mit Artikel V des)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0011 Tc 0.0543 Tw [(Allgemeinen Über)18.2(eink)12.2(o)0(mmens über den Handel mit Dienstleis-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(tungen \(im F)48(o)-0.1(lgenden ŒGA)78.1(T)9.9(S\).)]TJ /F3 1 Tf 12.2174 -2.9501 TD 0.0004 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.6(e)0.4(l 4)]TJ 0.8 -1.9502 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Ziele)Tj /F4 1 Tf -11.9545 -1.9502 TD [(Die Ziele dieses Über)18.1(eink)12.3(ommens sind:)]TJ -1.063 -1.9504 TD 0.002 Tc 0.0534 Tw [(a\))-796.6(schrittweise Liber)24.1(alisierung des W)18(a)-0.1(r)18.1(e)-0.1(nverkehrs im Einklang)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(mit Artikel XXIV GA)78.1(TT 1994,)]TJ -1.5945 -1.9503 TD 0.0094 Tc 0.046 Tw [(b)9.5(\))-733.2(Erleicht)11.9(erung des W)18(a)-0.1(r)18(enverkehrs, insbesonder)18(e dur)18(ch An-)]TJ 1.5945 -1.1957 TD 0.0112 Tc 0.1561 Tw [(wendung der ver)18.4(einbart)12.4(en Bestimmungen über Z)24.3(o)0.2(ll- und)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1578 Tw [(Handelserleicht)12.1(erungen, Normen, t)12.1(echnische V)42.2(o)-0.1(rschrift)12.3(e)0(n)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0093 Tc 0.0461 Tw [(und K)12.3(o)0.1(nformitätsbewertungsverfahr)18.3(en sowie gesundheits )]TJ 26.3631 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3631 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(poliz)18(eiliche und pflanz)18(enschutzr)18.1(echtliche Maßnahmen;)]TJ -1.5946 -1.9502 TD -0.0073 Tc -0.0206 Tw [(c)-7.2(\))-805.9(schrittweise Liber)24.3(a)0.1(lisierung des Handels mit Dienstleistungen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(im Einklang mit Artikel V GA)78.2(T)9.9(S)0(,)]TJ -1.5945 -1.9503 TD -0.0096 Tc -0.0183 Tw [(d)-9.4(\))-752.3(Schaffung eines Umfelds, das einem Anstieg der Investitions-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2201 Tw [(str)18.1(öme und insbesonder)18.3(e)0( der V)42.3(e)0(rbesserung der Nieder )]TJ 26.3629 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.1141 Tw [(lassungsbedingungen zwischen den V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(eien, auf)]TJ T* -0.0093 Tc -0.0186 Tw [(Grundlage des Grundsatz)18(e)0.1(s der Nichtdiskriminierung, zutr)24.3(äg-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (lich ist,)Tj -1.5945 -1.9502 TD -0.0065 Tc -0.0214 Tw [(e)-6.4(\))-805.1(Erleicht)12.1(e)-0.1(rung der Handels- und Investitionstätigkeit zwischen)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.1767 Tw [(den V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.3(ien dur)18.4(ch Liber)24.5(alisierung der laufenden)]TJ T* 0.0029 Tc 0.0525 Tw [(Zahlungen und des Kapitalverkehrs im Z)18.1(usammenhang mit)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Dir)18.3(e)0(ktinvestitionen,)]TJ -1.5945 -1.9502 TD -0.0069 Tc -0.0211 Tw [(f)-54.6(\))-998.6(wirksame gegenseitige Markt)12.2(öffnung im staatlichen Beschaf-)]TJ 1.5946 -1.1959 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(fungswesen der V)42.7(e)0.4(rtr)24.8(a)0.4(gspart)12.5(eien,)]TJ -1.5945 -1.9502 TD 0 Tc 0.0554 Tw [(g\))-761.5(angemessener und wirksamer Schutz der Recht)12.1(e)0( des geis )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tw (-)Tj -26.3629 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0943 Tw [(tigen Eigentums nach den zwischen den V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0115 Tw [(gelt)12.1(enden int)12.1(e)0(rnationalen Regeln bei gleichz)18(eitiger W)18.1(ahrung)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0016 Tc -0.0263 Tw [(des Gleichgewichts zwischen den Recht)12.1(en der Inhaber dies-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(be)6.1(züglicher Recht)12.2(e und dem öffentlichen Int)12.1(e)0(r)18.3(e)0(sse,)]TJ -1.5946 -1.9503 TD 0.0455 Tw [(h\))-779.6(Ausübung der Wirtschaftstätigkeit)12.1(en, insbesonder)18.3(e)0( solcher)48.1(,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.2755 Tw [(welche die Be)6.3(ziehungen zwischen den V)42.4(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(eien)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0084 Tc 0.047 Tw [(betr)18.3(effen, im Einklang mit dem Grundsatz des fr)18.2(eien W)24.3(e)0.1(tt )]TJ 26.3631 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0002 Tc (bewerbs, )Tj -1.5945 -1.9502 TD 0.011 Tc 0.246 Tw [(i)11.1(\))-1102.6(Schaffung eines zügig funktionier)18.3(enden, wirksamen und)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(ber)18(echenbar)18.1(en Str)18(eitbeilegungsmechanismus,)]TJ -1.5945 -1.9502 TD -0.0097 Tc -0.0182 Tw [(j)-9.7(\))-1123.2(F)47.9(ö)-0.2(r)18.2(d)-0.1(erung des int)12.2(e)-0.1(rnationalen Handelsverkehrs in einer F)47.9(o)-0.2(rm,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.009 Tw [(die dem Ziel der nachhaltigen Entwicklung zutr)24.4(äglich ist, so-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0394 Tw [(wie Hinarbeit)12.1(en auf die Einbe)6.1(z)-0.1(iehung und Berücksichtigung)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0059 Tc -0.022 Tw [(dieses Ziels in den Handelsbe)6.5(ziehungen der V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.5(eien)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (und )Tj -1.5945 -1.9502 TD -0.0105 Tc -0.0174 Tw [(k)-10.2(\))-827.3(Sicherst)12.1(ellung, dass die Z)18.1(usammenarbeit bei der t)12.1(e)0(chnischen)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0105 Tw [(Hilfe und die Stärkung der Handelskapazität)12.1(en der V)42.3(e)0(rtr)24.3(ags-)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0074 Tc -0.0205 Tw [(part)12.3(eien dazu beitr)24.3(agen, dieses Über)18.4(eink)12.5(ommen dur)18.4(chzufüh-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0029 Tc -0.025 Tw [(r)18.1(en und die dar)24.1(a)0(us er)-5.9(wachsenden Möglichkeit)12.1(en im Einklang)]TJ T* 0.011 Tc 0.0663 Tw [(mit den best)12.2(ehenden r)18.1(e)0.1(chtlichen und institutionellen Rah-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(menbedingungen optimal zu nutz)18(en.)]TJ /F3 1 Tf 10.6229 -2.9502 TD 0.0003 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.4(el 5)]TJ -6.1214 -1.9503 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Be)6(zug zum WT)33.3(O-Über)8(eink)14(ommen)]TJ /F4 1 Tf -5.033 -1.9502 TD 0.0112 Tc 0.0961 Tw [(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(ien bekr)24.6(äftigen ihr)18.5(e)0.2( gegenseitigen Recht)12.3(e)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(und Pflicht)12.3(e)0(n aus dem WT)29.9(O-Über)18.3(eink)12.3(ommen.)]TJ ET EMC endstream endobj 144 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 145 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 147 0 obj<> endobj 135 0 obj<> endobj 151 0 obj<> endobj 152 0 obj<> endobj 153 0 obj<> endobj 156 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 11 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC25 BDC BT /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 161.6567 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0003 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.4(e)0.3(l 6)]TJ -8.1699 -1.7547 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Bestimmung des Begriffs V)39.2(e)0.2(rtr)15.3(a)0.1(gspart)5.4(eien)]TJ /F4 1 Tf -2.9845 -1.7547 TD 0.011 Tc 0.1031 Tw [(\(1\) )-174.9(Im Sinne dieses Über)18.1(eink)12.2(ommens be)6.1(z)18(eichnet der Aus-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (druck)Tj 0 -1.7547 TD 0.0112 Tc 0.1426 Tw [(…)-551.8(Œ)60.4(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei die Eur)18.4(o)0.1(päische Union oder ihr)18.4(e)0.2( Mitglied )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0466 Tw [(staat)12.1(en oder die Eur)18.2(o)-0.1(päische Union und ihr)18.2(e)0.1( Mitgliedstaat)12.1(en)]TJ T* 0.001 Tc 0.0544 Tw [(im Rahmen ihr)18.3(e)0.1(r sich aus dem V)42.4(e)0(rtr)24.4(ag über die Eur)18.3(opäische)]TJ T* 0.0111 Tc 0.2512 Tw [(Union und dem V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(ag über die Arbeitsweise der Eur)18.3(o )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8944 -1.1958 TD 0.0099 Tc 0.0455 Tw [(päischen Union er)18.1(gebenden Z)18(uständigkeit)12.1(en \(im F)47.9(o)-0.2(lgenden )]TJ T* -0.0093 Tc -0.0186 Tw [(ŒEU-)24.3(V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i\) oder jeden unt)12.3(erz)18.2(eichnenden Andenstaat;)]TJ -1.063 -1.7548 TD 0.0003 Tc -0.0055 Tw [(…)-562.7(Œ)60.6(V)42.7(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.6(eien einerseits die EU-)24.6(V)42.7(e)0.4(rtr)24.8(a)0.4(gspart)12.5(ei und ande-)]TJ 1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(r)18.2(e)0(rseits jeden unt)12.2(erz)18(eichnenden Andenstaat. )]TJ 0 -1.7548 TD -0.0011 Tc -0.0268 Tw [(\(2\) )-304.8(W)24.3(enn dieses Über)18.2(eink)12.3(ommen spe)6.1(z)0(ifische und individuelle)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2493 Tw [(V)42.3(e)0(rpflichtungen in Be)6.1(zug auf einen Mitgliedstaat der Eur)18.1(o)-0.1( )]TJ 27.9576 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0097 Tc -0.0182 Tw [(päischen Union oder für einen unt)12.2(e)0(rz)17.9(eichnenden Andenstaat vor-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0099 Tw [(sieht, wir)18.2(d)0.1( in diesem Über)18.2(eink)12.4(ommen auf das betr)18.2(effende Land)]TJ T* 0 Tw [(be)6.1(ziehungsweise die betr)18.2(effenden Länder Be)6.1(zug genommen. )]TJ 1.0629 -1.7548 TD -0.0048 Tc -0.0231 Tw [(\(3\) )-301(Im Einklang mit Artikel 7 be)6.2(z)18.1(eichnet Œeine ander)18.3(e V)42.3(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gs-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0114 Tc 0.0668 Tw [(part)12.6(ei oder Œdie ander)18.6(en V)42.6(e)0.4(rtr)24.7(agspart)12.6(eien aus der Sicht der)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0112 Tc 0.1416 Tw [(unt)12.4(erz)18.2(e)0.2(ichnenden Andenstaat)12.3(en die EU-)24.3(V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei, wenn)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0174 Tw [(diese Ausdrücke in diesem Über)18.1(eink)12.2(ommen ver)-5.8(wendet wer)18.2(den.)]TJ /F3 1 Tf 12.2174 -2.7546 TD 0.0004 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.7(e)0.4(l 7)]TJ -5.1292 -1.7547 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Unt)5.2(e)-0.1(r dieses Über)8(e)-0.1(ink)14(ommen)]TJ -4.0348 -1.1959 TD [(fallende W)-11.9(i)0.1(rtschafts- und Handelsbe)6(ziehungen)]TJ /F4 1 Tf -1.9905 -1.7547 TD -0.0087 Tc -0.0192 Tw [(\(1\) )-297.3(Dieses Über)18.1(eink)12.3(ommen findet Anwendung auf die bilat)12.2(er)24.3(a-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.3335 Tw [(len Handels- und Wirtschaftsbe)6.2(z)0(iehungen zwischen jedem)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.3423 Tw [(einz)18(elnen unt)12.2(erz)18(eichnenden Andenstaat einerseits und der )]TJ 0 -1.1959 TD 0.0056 Tc 0.0498 Tw [(EU-)24.3(V)42.4(ertr)24.4(agspart)12.3(e)0.2(i ander)18.3(erseits; es findet jedoch keine Anwen-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0655 Tw [(dung auf die Handels- und Wirtschaftsbe)6.2(z)0(iehungen zwischen)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(den einz)18(elnen unt)12.2(erz)18(eichnenden Andenstaat)12.2(en)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 230.4519 416.6934 Tm 0 Tc 0 Tw (1)Tj 8.0076 0 0 8.0038 234.0123 414.8535 Tm (.)Tj -20.1903 -1.7547 TD 0.0041 Tc 0.0513 Tw [(\(2\) )-226.5(Die von den V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(ien in diesem Über)18.3(eink)12.5(ommen)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0269 Tw [(begründet)12.2(en Recht)12.2(e und Pflicht)12.2(en lassen die Recht)12.2(e und Pflich-)]TJ T* -0.0069 Tc -0.021 Tw [(t)12.1(e)0(n zwischen den unt)12.1(erz)17.9(e)0(ichnenden Andenstaat)12.1(en in ihr)18.1(e)0(r Eigen-)]TJ T* 0 Tc -0.0002 Tw (schaft als Mitgliedsländer der Andengemeinschaft unberührt.)Tj /F3 1 Tf 12.2173 -2.7547 TD 0.0003 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.4(e)0.3(l 8)]TJ -4.9978 -1.7547 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Er)-8.8(füllung der V)39(e)-0.1(rpflichtungen)]TJ /F4 1 Tf -6.1566 -1.7548 TD -0.0014 Tc -0.0265 Tw [(\(1\) )-304.4(Jede V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i ist für die Einhaltung aller Bestimmun-)]TJ -1.063 -1.1957 TD 0.0111 Tc 0.1705 Tw [(gen dieses Über)18.3(eink)12.4(ommens ver)24.3(antwortlich und er)18.2(gr)18.4(eift alle)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc 0.0214 Tw [(Maßnahmen, die zur Erfüllung der sich dar)24.4(a)0(us er)18.2(gebenden V)42.3(e)0(r-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0054 Tc -0.0225 Tw [(pflichtungen erfor)18.2(d)0.1(erlich sind; dies betrifft auch der)18.2(en Einhaltung)]TJ 0 -1.1959 TD -0.003 Tc -0.0249 Tw [(dur)18.2(c)0(h z)17.9(e)0(ntr)24.3(ale, r)18.2(e)0(gionale oder lokale Regierungen und Behör)18.1(den)]TJ T* 0.0039 Tc 0.0515 Tw [(sowie dur)18.1(ch nichtstaatliche St)12(ellen in Ausübung der ihnen von)]TJ T* 0.0067 Tc 0.0487 Tw [(diesen Regierungen oder Behör)18.2(den übertr)24.5(agenen hoheitlichen)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (Befugnisse)Tj 6.4061 0 0 6.4031 103.5594 256.7971 Tm 0 Tc (2)Tj 8.0076 0 0 8.0038 107.1206 254.9562 Tm (.)Tj -4.3439 -1.7547 TD 0.0073 Tc 0.0481 Tw [(\(2\) )-229.7(Ist eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei der Auffassung, dass eine ander)18.3(e)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0081 Tc -0.0198 Tw [(V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(ei ihr)18.3(en V)42.4(erpflichtungen aus diesem Über)18.4(eink)12.4(ommen)]TJ T* 0.011 Tc 0.0705 Tw [(nicht nachk)12.3(ommt, so macht sie ausschließlich von dem nach)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0021 Tc 0.0533 Tw [(T)-12.2(i)-0.1(t)12(el XII \(Str)18.1(eitbeilegung\) geschaffenen Str)18.1(e)-0.1(itbeilegungsmecha-)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(nismus Gebr)24.3(auch und unt)12.2(er)-5.7(wirft sich diesem.)]TJ 1.0628 -1.7547 TD 0.011 Tc 0.266 Tw [(\(3\) )-12(Unbeschadet der best)12.1(ehenden Mechanismen für den)]TJ -1.0632 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0014 Tc -0.0266 Tw [(politischen Dialog zwischen den V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien kann jede V)42.6(e)0.1(r-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0037 Tc 0.0517 Tw [(tr)24.3(agspart)12.2(e)0.1(i im Einklang mit int)12.2(e)0.1(rnationalem Recht unverzüglich)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1961 Tw [(geeignet)12.2(e Maßnahmen er)18.3(gr)18.2(eifen, falls eine ander)18.3(e V)42.5(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gs )]TJ 27.9572 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9576 -1.1959 TD -0.0037 Tc -0.0243 Tw [(part)12.3(ei)-249.9(gegen die in den Artikeln 1 und 2 dieses Über)18.3(eink)12.6(ommens)]TJ -0.0006 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0118 Tw [(genannt)12.2(en wesentlichen Bestandt)12.2(eile verst)12.1(ö)-0.1(ßt. Die letztgenann-)]TJ T* 0.007 Tc 0.0484 Tw [(t)12.5(e)0.4( V)42.6(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.5(ei kann beantr)24.7(a)0.4(gen, dass binnen 15 T)96.5(agen eine)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2601 Tw [(gemeinsame Dringlichkeitssitzung der betr)18.1(offenen V)42.3(e)0(rtr)24.4(a)0(gs )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0073 Tc -0.0207 Tw [(part)12.2(eien einberufen wir)18.3(d, auf der die Lage eingehend geprüft und)]TJ 30.1178 78.5475 TD -0.0001 Tc -0.0225 Tw [(nach einer annehmbar)18.1(en L)18(ösung gesucht wir)18.2(d. Die Maßnahmen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.036 Tw [(st)12.1(ehen in einem angemessenen V)42.3(e)0(rhältnis zu dem V)42.4(e)0(rst)12.2(o)-0.1(ß. Der)]TJ T* 0.011 Tc 0.0598 Tw [(V)42.4(o)-0.1(rzug wir)18.2(d)0.1( den Maßnahmen gegeben, die das F)48(unktionier)18.1(e)0(n)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0013 Tc -0.0267 Tw [(dieses Über)18.1(eink)12.3(ommens am wenigst)12.1(e)-0.1(n behindern. Die Maßnah-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0272 Tw [(men wer)18.3(den aufgehoben, sobald die Gründe für ihr)18.1(e)0.1( Er)18.3(gr)18.1(eifung)]TJ T* 0 Tw [(nicht mehr best)12.1(ehen.)]TJ /F3 1 Tf 12.2174 -2.8131 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 9)]TJ -4.823 -1.8132 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Räumlicher Geltungsber)8(eich)]TJ /F4 1 Tf -6.3315 -1.8132 TD 0.0281 Tw [(\(1\) )-249.9(Dieses Über)18.3(eink)12.4(o)-0.1(mmen gilt einerseits in den Gebiet)12.2(en, in)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.001 Tc 0.0544 Tw [(denen der V)42.5(e)0.1(rtr)24.5(ag über die Eur)18.4(o)0(päische Union und der V)42.4(e)0.3(rtr)24.5(a)0.1(g)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0113 Tw [(über die Arbeitsweise der Eur)18.3(o)-0.1(päischen Union unt)12.1(er den in die-)]TJ T* 0.0061 Tc 0.0493 Tw [(sen V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(ä)0(gen festgelegt)12.2(en Bedingungen angewendet wer)18.2(den,)]TJ T* 0.011 Tc 0.1339 Tw [(und ander)18.1(e)0(rseits in den Hoheitsgebiet)12.1(en von K)12.1(o)-0.1(lumbien be)6.1( )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(ziehungsweise P)42.2(e)0(ru)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 375.8103 595.2736 Tm 0 Tc 0 Tw (3)Tj 8.0076 0 0 8.0038 379.3717 593.4327 Tm (.)Tj -8.2248 -1.8133 TD 0.0069 Tc 0.0485 Tw [(\(2\) )-229.6(Ungeacht)12.1(e)0(t des Absatz)17.9(es 1 gilt dieses Über)18.1(eink)12.3(ommen,)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.094 Tw [(soweit das Z)24.1(o)-0.1(llgebiet der Eur)18.1(o)-0.1(päischen Union \(im F)48(o)0(lgenden)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0095 Tc -0.0184 Tw [(ŒEU-Z)24.3(ollgebiet\) auch Gebiet)12.1(e einschließt, die nicht unt)12.1(er die vor-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2032 Tw [(st)12.1(ehende Definition des r)24.2(äumlichen Geltungsber)18.1(eichs fallen,)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(auch im EU-Z)24.3(ollgebiet.)]TJ /F3 1 Tf 11.9395 -2.8131 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 10)]TJ -2.8823 -1.8133 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Regionale Int)5.1(e)-0.1(gr)15(ation)]TJ /F4 1 Tf -7.9943 -1.8132 TD 0.0085 Tc 0.0469 Tw [(\(1\) )-231(Die V)42.5(e)0(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.2(eien erkennen die Bedeutung der r)18.4(e)0.1(gio )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1119 Tw [(nalen Int)12.2(egr)24.4(ation für das V)42.3(o)0(r)24.4(ank)12.5(ommen der Wirtschafts- und)]TJ 0 -1.1957 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0413 Tw [(So)18(zialentwicklung der unt)12.1(e)0(rz)18(eichnenden Andenstaat)12.3(en und der)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0923 Tw [(Eur)18.3(opäischen Union an; dies ermöglicht es, die Be)6.1(ziehungen)]TJ T* 0.0113 Tc 0.2427 Tw [(zwischen den V)42.6(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.6(e)0.3(ien zu vertiefen und den Zielen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(dieses Über)18.1(eink)12.3(ommens näherzuk)12.3(ommen.)]TJ 1.063 -1.8133 TD 0.0085 Tc 0.0469 Tw [(\(2\) )-231(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(eien erkennen die Bedeutung der r)18.4(e)0.1(gio )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1065 Tw [(nalen Int)12.1(e)0(gr)24.4(ationspr)18.2(o)17.9(z)18(esse zwischen den Mitgliedstaat)12.1(en der)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1599 Tw [(Eur)18.3(opäischen Union und zwischen den Mitgliedsländern der)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0004 Tc 0.055 Tw [(Andengemeinschaft als einen W)24.4(eg zur Erzielung gr)18.1(ößer)18.3(er Han-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.3034 Tw [(delsmöglichkeit)12(en und zur F)47.9(ö)-0.2(r)18.2(d)0(erung ihr)18.1(e)-0.1(r wirksamen Ein )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0964 Tw [(bindung in die W)24.3(eltwirtschaft an und bekr)24.5(äftigen der)18.2(en dies )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1958 TD -0.0001 Tc -0.0002 Tw [(be)6.1(zügliche Bedeutung.)]TJ 1.0629 -1.8133 TD -0.0043 Tc -0.0236 Tw [(\(3\) )-301.4(Die V)42.4(e)0.3(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(eien erkennen an, dass die F)48.2(o)0.1(rtschritt)12.3(e bei)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0248 Tw [(der r)18.2(egionalen Int)12.3(e)0(gr)24.3(ation der Andenstaat)12.2(en von den Mitglieds-)]TJ T* -0.0001 Tw [(ländern der Andengemeinschaft bestimmt wer)18.3(den. )]TJ 1.0629 -1.8133 TD -0.0041 Tc -0.0238 Tw [(\(4\) )-301.8(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.1(e)0.2(ien erkennen an, dass die unt)12.3(e)0.2(rz)18.2(eichnen-)]TJ -1.0629 -1.1958 TD -0.0108 Tc -0.0171 Tw [(den Andenstaat)12.2(en bei ihr)18.3(e)-0.1(n gegenseitigen Be)6.2(ziehungen aufgrund)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0698 Tw [(des Beschlusses 598 der Andengemeinschaft die Rechtsor)18.2(d-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(nung der Andengemeinschaft bewahr)18.3(en müssen.)]TJ 1.0629 -1.8132 TD 0.0112 Tc 0.0854 Tw [(\(5\) )-192.4(Im Hinblick auf das Anliegen der V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(eien, eine)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0478 Tw [(Asso)18(ziation zwischen den beiden Regionen zu err)18.1(eichen, wenn)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0032 Tc 0.0522 Tw [(alle Mitgliedsländer der Andengemeinschaft dem Über)18.2(eink)12.3(o)-0.2(m-)]TJ T* 0.0008 Tc 0.0546 Tw [(men beigetr)18.3(e)0(t)12.3(en sind, wir)18.3(d)0.2( der Handelsausschuss die entspr)18.2(e-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0005 Tc 0.0549 Tw [(chenden Bestimmungen überprüfen, insbesonder)18.4(e)0.1( diesen Arti-)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0109 Tc 0.0966 Tw [(kel und Artikel 105, und zwar im Hinblick auf die Anpassung)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0213 Tw [(dieser Artikel an die neue Lage und die Unt)12.1(e)0.1(rstützung der r)18.1(e)0(gio-)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0 Tw [(nalen Int)12.1(e)0(gr)24.3(ationspr)18.1(o)18(z)17.9(esse.)]TJ 9.0086 0 0 9.0043 400.8632 187.3199 Tm [(Kapit)12.2(el 3)]TJ -7.4813 -1.7299 TD [(Allgemein gelt)12.1(ende Begriffsbestimmungen)]TJ /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 400.6049 149.2278 Tm 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 11)]TJ -3.1883 -1.8132 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Begriffsbestimmungen)Tj /F4 1 Tf -7.6882 -1.8131 TD 0.005 Tc 0.0504 Tw [(Sofern nichts ander)18.2(es bestimmt ist, be)6.1(z)18(e)0.1(ichnet für die Z)18.1(we-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(cke)-278(d)0.1(ieses Über)18.2(eink)12.3(o)-0.2(mmens der Ausdruck)]TJ 0 -1.8132 TD 0.0111 Tc 0.1763 Tw [(…)-551.9(Œ)90.4(T)96.1(age Kalendertage einschließlich der W)24.3(ochenenden und)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0004 Tc [(F)48.5(eiertage; )]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.824 40.242 226.988 69.479 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.824 101.69 m 112.058 101.69 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8243 94.7127 Tm /Cs8 cs 1 scn 0 Tc (1)Tj 7.0067 0 0 7.0033 70.9176 93.102 Tm 0.0012 Tc 0.0541 Tw [(Diese Bestimmung wir)18.2(d)0.1( nicht so ausgelegt, dass die V)42.3(e)-0.1(rpflichtungen,)]TJ 0.0005 -1.1429 TD 0.011 Tc 0.2433 Tw [(die mit den Artikeln 10 und 105 zwischen den unt)12.1(erz)18(eichnenden)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0099 Tc -0.0181 Tw [(Andenstaat)12.4(en und der EU-)24.4(V)42.5(ertr)24.7(agspart)12.4(ei begründet wer)18.4(den, beeintr)24.5(ä)0.4(ch-)]TJ -0.0004 -1.143 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(tigt wer)18.2(d)0.1(en.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 63.8243 59.8621 Tm 0 Tc 0 Tw (2)Tj 7.0067 0 0 7.0033 70.9176 58.2513 Tm -0.0056 Tc -0.0224 Tw [(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(eien sind sich darin einig, dass Œz)18.1(entr)24.4(ale, r)18.3(e)0.1(gionale oder)]TJ 0.0004 -1.143 TD -0.0015 Tc -0.0265 Tw [(lokale Regierungen und Behör)18.2(den alle Behör)18.2(den und Regierungen der)]TJ -0.0009 -1.1429 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(eien auf allen Ebenen umfasst.)]TJ ET 0 0 0 0 k 304.999 40.239 226.986 43.582 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 74.84 m 353.231 74.84 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 67.8629 Tm /Cs8 cs 1 scn 0 Tc 0 Tw (3)Tj 7.0067 0 0 7.0033 312.0916 66.2522 Tm 0.0001 Tc 0.0438 Tw [(Z)18.2(ur Klarst)12.2(ellung erklär)18.5(e)0.1(n die V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(agspart)12.4(e)0.1(ien, dass Be)6.2(zugnahmen auf)]TJ T* -0.0072 Tc -0.0207 Tw [(ŒGebiet im Sinne von Œ)]TJ /F7 1 Tf 10.3283 0 TD -0.0073 Tc 0 Tw [(t)5.8(errit)12.1(o)-0.2(r)-5.9(y)-0.2( )]TJ /F4 1 Tf 4.0344 0 TD -0.0072 Tc -0.0207 Tw [(in diesem Über)18.2(eink)12.4(o)-0.1(mmen ausschließ-)]TJ -14.3626 -1.1429 TD -0.0002 Tc 0.0468 Tw [(lich für die Z)17.9(w)0.1(ecke der Be)6.1(zugnahme auf seinen r)24.2(ä)-0.2(umlichen Geltungs )]TJ 30.9944 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -30.9944 -1.1429 TD -0.0001 Tc [(ber)18.2(e)0(ich zu verst)12.2(e)-0.1(hen sind.)]TJ ET EMC endstream endobj 157 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 161 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 163 0 obj<> endobj 148 0 obj<> endobj 167 0 obj<> endobj 168 0 obj<> endobj 169 0 obj<> endobj 172 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 12 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC28 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8246 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0114 Tc 0.0692 Tw [(…)-551.6(Œ)48.6(W)18.6(a)0.4(r)18.6(e)0.4( einer V)42.7(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.6(e)0.4(i oder ŒErz)18.4(eugnis einer V)42.8(e)0.4(rtr)24.6(a)0.5(gs )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8944 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.1718 Tw [(part)12.3(ei heimische W)18.4(a)0.2(r)18.4(en be)6.3(ziehungsweise Erz)18.2(eugnisse im)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0022 Tc 0.0532 Tw [(Sinne des GA)78.1(TT 1994 oder W)18.2(a)0.1(r)18.2(e)0.1(n oder Erz)17.9(eugnisse, auf die)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.034 Tw [(sich die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien gegebenenfalls einvernehmlich ver-)]TJ T* -0.0017 Tc -0.0262 Tw [(ständigen; dies schließt Erz)17.9(eugnisse oder W)18.2(a)0(r)18.3(e)-0.1(n ein, die ihr)18.2(e)0(n)]TJ T* 0.011 Tc 0.0686 Tw [(Ursprung im Sinne des Artikels 19 in der betr)18.3(effenden V)42.3(er-)]TJ T* 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(tr)24.6(agspart)12.5(ei haben;)]TJ -1.063 -1.8078 TD 0.0049 Tc 0.0505 Tw [(…)-558.1(Œ)-29.7(juristische P)42.1(e)0(rson einen nach gelt)12.1(endem Recht or)18.2(dnungs-)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2196 Tw [(gemäß gegründet)12.2(en oder ander)-5.8(weitig erricht)12.3(e)0(t)12.1(en Rechts )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2844 Tw [(tr)24.3(äger)48.2(, und zwar unabhängig davon, ob er der Gewinn )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8944 -1.1958 TD 0.011 Tc 0.058 Tw [(erzielung)-347.2(dient und ob er sich in privat)12.1(e)0(m oder staatlichem)]TJ T* -0.0001 Tc 0.037 Tw [(Eigentum befindet, einschließlich Kapitalgesellschaft)12.3(e)0(n, tr)18.1(eu-)]TJ T* 0.0017 Tc 0.0537 Tw [(händerischer Einrichtungen )]TJ /F7 1 Tf 12.637 0 TD 0 Tw (\(Œtrust\))Tj /F4 1 Tf 3.3849 0 TD 0.0537 Tw [(, P)42.1(ersonengesellschaft)12.2(en)]TJ /F7 1 Tf -16.0219 -1.1959 TD 0.0024 Tc 0 Tw (\(Œpartnership\))Tj /F4 1 Tf 6.4444 0 TD 0.0022 Tc 0.0532 Tw [(, Gemeinschaftsunt)12.1(ernehmen )]TJ /F7 1 Tf 13.585 0 TD 0.0025 Tc 0.0529 Tw [(\(Œ)-29.5(joint venture\))]TJ /F4 1 Tf 6.9765 0 TD 0 Tc 0 Tw (,)Tj -27.0059 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Einz)18(elunt)12.2(ernehmen und V)42.3(e)0(r)18.2(einigungen; )]TJ -1.063 -1.8079 TD -0.009 Tc -0.019 Tw [(…)-572(Œ)0.2(Maßnahme jede Handlung oder Unt)12.3(erlassung einer V)42.4(e)0(rtr)24.4(ags-)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0.008 Tc 0.0474 Tw [(part)12.3(ei, unabhängig davon, ob es sich um Gesetz)18.1(e, sonstige)]TJ T* 0.011 Tc 0.1607 Tw [(V)42.3(o)-0.1(rschrift)12.1(en, V)42.3(e)0(rfahr)18.2(en, Beschlüsse, V)42.3(e)0(r)-5.8(w)0.1(altungsakt)12.1(e oder )]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(-verfahr)18.2(en oder sonstige Handlungsformen handelt;)]TJ -1.063 -1.8077 TD 0 Tw [(…)-563.1(Œ)0.1(P)42.2(e)0(rson eine natürliche oder juristische P)42.3(e)0(rson.)]TJ /F3 1 Tf 9.0086 0 0 9.0043 164.1088 520.6 Tm 0.0177 Tc -0.0179 Tw [(Ti)17.8(t)23(e)17.7(l)17.9( I)17.7(I)]TJ -5.5001 -1.7251 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Institutionelle Bestimmungen)Tj 8.0076 0 0 8.0038 159.4314 482.5938 Tm 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 12)]TJ -2.2467 -1.8079 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Handelsausschuss)Tj /F4 1 Tf -8.6298 -1.8078 TD 0.0001 Tc 0.0375 Tw [(\(1\) )-240.3(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien setz)18.2(en einen Handelsausschuss ein.)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.1359 Tw [(Dieser Ausschuss setzt sich aus V)42.5(e)0.2(rtr)18.3(e)0.2(t)12.4(e)0.2(rn der EU-)24.3(V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gs )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD 0.0084 Tc 0.047 Tw [(part)12.4(ei)-333.1(und V)42.6(e)0.3(rtr)18.5(e)0.3(t)12.4(e)0.3(rn jedes unt)12.4(erz)18.1(eichnenden Andenstaats zu-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (sammen. )Tj 1.063 -1.8079 TD -0.0248 Tw [(\(2\) )-302.8(Der Handelsausschuss tritt mindest)12.1(ens einmal jährlich auf)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0195 Tw [(der Ebene der Minist)12.2(e)0(r oder der gegebenenfalls von diesen be-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.051 Tw [(stimmt)12.2(en V)42.4(e)0.1(rtr)18.3(e)0.1(t)12.2(e)0.1(r zusammen. Darüber hinaus kann der Han-)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0799 Tw [(delsausschuss auf schriftliches Ersuchen einer V)42.6(e)0.2(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.3(e)0.2(i)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0393 Tw [(jederz)18(eit auf der Ebene leit)12.2(ender Beamt)12.1(e)0(r zusammentr)18.1(et)12.1(en, die)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tw (ermächtigt sind, die nötigen Beschlüsse zu fassen. )Tj 1.063 -1.8079 TD -0.0084 Tc -0.0195 Tw [(\(3\) )-297.5(Der Handelsausschuss trifft sich im Rotationsverfahr)18.2(en ab-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0841 Tw [(wechselnd in Bogotá, Brüssel und Lima, sofern die V)42.4(e)0.2(rtr)24.3(ags )]TJ 27.9576 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9576 -1.1959 TD -0.005 Tc -0.0229 Tw [(part)12.3(eien nichts ander)18.3(e)0.2(s ver)18.3(e)0.2(inbar)18.4(en. Den V)42.5(o)0(rsitz im Handelsaus-)]TJ T* [(schuss führ)18.4(en die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(eien im Rotationsverfahr)18.5(en jeweils)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(für ein Jahr)48.2(.)]TJ 1.063 -1.8078 TD -0.003 Tc -0.0249 Tw [(\(4\) )-302.9(Unbeschadet des Absatz)18(es 1 kann der Handelsausschuss)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0258 Tw [(in der Besetzung mit der EU-)24.4(V)42.5(ertr)24.6(agspart)12.3(e)0.2(i und einem einz)18.2(elnen)]TJ T* -0.0108 Tc -0.0171 Tw [(unt)12.1(erz)18(e)0(ichnenden Andenstaat zusammentr)18.2(et)12.2(en, wenn F)48.1(r)24.2(agen an-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(st)12.2(ehen,)]TJ 0 -1.8079 TD 0.0255 Tw [(a\))-798.7(die ausschließlich die bilat)12.2(er)24.4(alen Be)6(ziehungen zwischen der)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0022 Tc -0.0257 Tw [(EU-)24.5(V)42.6(ertr)24.6(agspart)12.5(ei und diesem unt)12.6(erz)18.3(e)0.4(ichnenden Andenstaat)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(betr)18.2(effen oder)]TJ -1.5945 -1.8078 TD 0.0028 Tc 0.0526 Tw [(b\))-739.9(die in einer Sitzung eines ŒF)48.2(achgr)18.3(e)0.2(miums er)18.3(ört)12.3(e)0.2(rt wur)18.3(d)0.3(en,)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0431 Tw [(an dem nur die EU-)24.4(V)42.5(ertr)24.5(agspart)12.4(ei und ein unt)12.4(erz)18.2(eichnender)]TJ 0.0004 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0058 Tw [(Andenstaat bet)12.2(eiligt war)18.2(e)0(n, und diese F)48(r)24.3(agen dem Handels-)]TJ 0.0007 -1.196 TD -0.0001 Tw [(ausschuss vor)18.2(gelegt wur)18.3(den.)]TJ -1.5944 -1.8078 TD 0.004 Tc 0.0514 Tw [(Signalisiert ein ander)18.3(e)0.2(r unt)12.3(erz)18(e)0.3(ichnender Andenstaat Int)12.3(e)0.3(r)18.3(e)0.2(sse)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1428 Tw [(an den F)48.1(r)24.4(agen, die auf einer solchen Sitzung zur Er)18.3(ört)12.2(erung)]TJ 0.0002 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.3647 Tw [(anst)12.1(ehen, kann er an der Sitzung t)12.1(eilnehmen, sofern die )]TJ -0.0004 -1.196 TD 0.0112 Tc 0.1102 Tw [(EU-)24.3(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei und der ursprünglich bet)12.3(eiligt)12.3(e)0.2( Andenstaat)]TJ 0.0002 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tw [(zuvor ihr)18.3(e Z)18.2(u)0.1(stimmung ert)12.3(eilt haben. )]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.8077 TD 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 13)]TJ -6.2273 -1.8079 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Aufgaben des Handelsausschusses)Tj /F4 1 Tf -4.6489 -1.8077 TD 0.278 Tw [(\(1\) Der )278.1(Handelsausschuss)]TJ -1.0628 -1.8077 TD 0.0001 Tc 0.0022 Tw [(a\))-798.5(über)-5.5(wacht und erleicht)12.4(ert die Dur)18.5(c)0.2(hführung dieses Über)18.5(ein-)]TJ 1.5946 -1.196 TD 0.0046 Tc 0.0508 Tw [(k)12.3(o)-0.1(mmens und die k)12.3(o)-0.1(rr)18.2(ekt)12.1(e)0.1( Anwendung seiner Bestimmun-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0085 Tc -0.0195 Tw [(gen; ferner er)-5.8(wägt er alt)12.1(e)0(rnative Möglichkeit)12.1(e)0(n zur Err)18.1(eichung)]TJ -0.001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (seiner allgemeinen Ziele;)Tj 28.5238 87.2287 TD -0.009 Tc -0.0189 Tw [(b)-8.8(\))-751.6(bewert)12.4(et die Er)18.5(gebnisse der Anwendung dieses )]TJ ET q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n BT 8.0076 0 0 8.0038 486.2504 740.6865 Tm 0 Tc 0 Tw (Ü)Tj ET Q BT 8.0076 0 0 8.0038 491.9579 740.6865 Tm -0.0093 Tc 0 Tw [(ber)18.1(e)0(ink)12.3(o)-0.2(m-)]TJ -21.7529 -1.1959 TD 0 Tc -0.0178 Tw [(mens, insbesonder)18.2(e)0.1( die Entwicklung der Handels- und Wirt-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(schaftsbe)6.4(ziehungen zwischen den V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.3(eien; )]TJ -1.5945 -1.6958 TD -0.0081 Tc -0.0198 Tw [(c)-8(\))-806.7(über)-5.9(wacht die Arbeit aller F)48(achgr)18.2(emien, die mit diesem Über-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0089 Tc -0.019 Tw [(eink)12.4(ommen eingesetzt wer)18.2(d)0.1(en, und empfiehlt gegebenenfalls)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(erfor)18.4(d)0.2(erliche Maßnahmen;)]TJ -1.5945 -1.6958 TD 0.0001 Tc 0.0545 Tw [(d\))-742.7(bewert)12.3(et alle Angelegenheit)12.3(en, die ihm von den mit diesem)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0091 Tc -0.0188 Tw [(Über)18.3(eink)12.4(ommen eingesetzt)12.2(en F)48(a)0.2(chgr)18.3(e)0(mien vor)18.3(g)-0.1(elegt wer)18.3(d)0.2(en)]TJ T* 0.0078 Tc 0.0476 Tw [(und fasst diesbe)6.2(züglich Beschlüsse nach Maßgabe dieses)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Über)18.3(eink)12.3(ommens;)]TJ -1.5945 -1.6959 TD [(e\))-798.7(über)-5.9(w)0.1(acht die Anwendung des Artikels 105;)]TJ 0 -1.6957 TD -0.0048 Tc -0.0231 Tw [(f)-52.6(\))-996.5(über)-5.8(wacht die weit)12.2(e)-0.1(r)18.2(e)0.1( Entwicklung dieses Über)18.2(eink)12.3(ommens;)]TJ 0 -1.6959 TD -0.0002 Tc -0.0027 Tw [(g\))-761.7(sucht unbeschadet der mit T)-12.2(i)-0.1(t)12(el XII \(Str)18.2(eitbeilegung\) und an-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0062 Tc 0.0492 Tw [(der)18.2(e)0(n Bestimmungen dieses Über)18.1(eink)12.3(ommens verliehenen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0196 Tw [(Recht)12.1(e nach dem bestgeeignet)12.1(en W)24.3(e)0(g zur V)42.3(e)0(rmeidung oder)]TJ T* 0.011 Tc 0.2661 Tw [(zur L)18(ö)0(sung von P)19.9(r)18.2(oblemen, die im Z)18.1(usammenhang mit)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0065 Tc 0.0489 Tw [(F)48.1(r)24.2(agen auftr)18.2(et)12.2(en k)12.4(ö)-0.1(nnen, die unt)12.1(er dieses Über)18.2(eink)12.4(ommen)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (fallen;)Tj -1.5945 -1.6957 TD 0.0033 Tc 0.0521 Tw [(h\))-776.2(beschließt auf seiner erst)12.2(en Sitzung die V)42.2(e)-0.1(rfahr)18.1(ensor)18.2(dnung)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0376 Tw [(und den V)42.3(e)0(rhalt)12.1(ensk)12.3(o)-0.1(de)18.1(x für Schiedspersonen, auf die sich)]TJ T* -0.0001 Tw [(Artikel 315 be)6(zieht;)]TJ -1.5945 -1.6959 TD 0.0098 Tc 0.0456 Tw [(i)9.9(\))-1103.8(setzt die V)42.3(e)-0.1(r)18.2(g)-0.1(ütung und die K)12.1(ost)12.1(enerstattung für Schieds )]TJ 27.9576 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3631 -1.1959 TD -0.0001 Tc (personen fest;)Tj -1.5945 -1.6958 TD 0.011 Tc 0.1221 Tw [(j)11.1(\))-1102.6(gibt sich seine eigene Geschäftsor)18.1(dnung und legt seinen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.254 Tw [(Sitzungsplan sowie die T)96.1(agesor)18.1(dnung für die jeweiligen)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Sitzungen fest; )Tj -1.5945 -1.6959 TD 0.011 Tc 0.2665 Tw [(k)11.3(\))-805.7(prüft alle weit)12.1(er)18.2(en Angelegenheit)12.1(en, die für einen unt)12.1(e)0.1(r )]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0052 Tc -0.0227 Tw [(dieses Über)18.2(eink)12.3(ommen fallenden Ber)18.2(e)0(ich von Int)12.2(e)0(r)18.2(e)0(sse sind.)]TJ -0.5315 -1.6958 TD -0.0001 Tc 0.278 Tw [(\(2\) Der )278.1(Handelsausschuss )278(kann)]TJ -1.063 -1.6959 TD 0.011 Tc 0.2315 Tw [(a)11.3(\))-787.6(F)48(achgr)18.1(e)0(mien einsetz)18(en und ihnen Z)18.1(u)0(ständigkeit)12.1(en über )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(tr)24.4(agen;)]TJ -1.5945 -1.6957 TD 0 Tc -0.0237 Tw [(b\))-742.7(Informationen von int)12.2(e)0.2(r)18.3(e)0.1(ssiert)12.2(e)0.1(n P)42.4(e)0.1(rsonen entgegennehmen)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (oder Informationen bei ihnen einholen; )Tj -1.5945 -1.6959 TD -0.0246 Tw [(c\))-798.7(der Aufnahme von V)42.4(e)0(rhandlungen zustimmen, mit denen die)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0091 Tc 0.0463 Tw [(Liber)24.5(alisierung vertieft wer)18.2(den soll, die in den unt)12.2(er dieses)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Über)18.1(eink)12.3(ommen fallenden Sekt)12.1(or)18.2(en ber)18.3(eits err)18.3(eicht wur)18.3(d)0.2(e;)]TJ -1.5945 -1.6958 TD -0.0278 Tw [(d\))-742.8(etwaige Er)18.3(gänzungen oder Änderungen dieses Über)18.3(eink)12.3(om-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.136 Tw [(mens er)-5.7(wägen, wobei diese dem Abschluss der int)12.1(e)0(rnen)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(r)18.5(echtlichen V)42.5(e)0.3(rfahr)18.3(en jeder V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei unt)12.5(e)0.2(rliegen; )]TJ -1.5945 -1.6959 TD 0.011 Tc 0.0817 Tw [(e)11.3(\))-787.6(Auslegungen der Bestimmungen dieses Über)18.1(eink)12.3(ommens)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0097 Tc 0 Tw (beschließen)Tj 6.4061 0 0 6.4031 359.778 299.6455 Tm 0 Tc (4)Tj 8.0076 0 0 8.0038 363.2784 297.8047 Tm -0.0096 Tc -0.0183 Tw [(. Der)24.4(a)0(rtige Auslegungen sind von Schiedspanels)]TJ -5.6834 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0262 Tw [(zu berücksichtigen, die nach T)-12.2(i)-0.1(t)12(el XII \(Str)18.1(eitbeilegung\) einge-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(richt)12.2(et wur)18.3(d)0.2(en;)]TJ -1.5945 -1.6957 TD 0.011 Tc 0.1143 Tw [(f)-36.8(\))-980.7(bei der W)18.1(ahrnehmung seiner Aufgaben sonstige Arbeit)12.1(en)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0075 Tc 0.0479 Tw [(erledigen, auf die sich die V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.5(eien gegebenenfalls)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (einigen; )Tj -1.5945 -1.6959 TD 0.0001 Tc 0.0553 Tw [(g\))-761.4(das Err)18.2(e)0(ichen der Ziele dieses Über)18.1(eink)12.3(o)-0.1(mmens vor)24.2(anbrin-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1985 Tw [(gen, indem er Änderungen, die im Über)18.2(eink)12.4(o)-0.1(mmen vor)18.3( )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0.0119 Tw [(gesehen sind, an folgenden Bestandt)12.2(eilen des Über)18.3(eink)12.4(o)-0.1(m-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tw (mens vornimmt:)Tj 0 -1.6959 TD 0.0109 Tc -0.0087 Tw [(i\))-1091.5(Anhang I \(Stufenpläne für den Z)24(o)-0.1(llabbau\), um eine oder)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.019 Tw [(mehr)18.1(er)18.1(e W)18.1(a)0.1(r)18.1(en, die aus dem Stufenplan einer V)42.4(e)0(rtr)24.3(a)0(gs-)]TJ T* 0.0205 Tc 0.046 Tw [(part)12.4(ei für den Z)24.4(o)0(llabbau ausgenommen sind, einzufü-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0 Tw (gen,)Tj -1.5945 -1.6957 TD 0.1345 Tw [(i)10.9(i)11(\))-880.7(d)0(en Z)24.1(e)-0.1(itplänen in Anhang I \(Stufenpläne für den Z)24.1(o)-0.2(ll )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.7685 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(abbau\), um die Z)24.3(o)-0.1(llsenkung zu beschleunigen,)]TJ -1.5945 -1.6959 TD 0.0439 Tw [(iii\))-669.7(d)0(en besonder)18.2(e)0.1(n Ursprungsr)18.1(egeln in Anhang II \(Über die)]TJ 1.5942 -1.1959 TD 0.0326 Tw [(Bestimmung des Begriffs ŒErz)17.9(eugnisse mit Ursprung in)]TJ T* -0.0055 Tc -0.0224 Tw [(oder Œ)36.2(U)-0.1(rsprungserz)18(eugnisse und über die Methoden der)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Z)18.1(u)0(sammenarbeit der V)42.3(e)0(r)-5.7(waltungen\),)]TJ -1.5945 -1.6958 TD 0.0074 Tc 0.048 Tw [(i)7.5(v)7.4(\))-606.2(d)0.1(em V)42.3(e)0(rz)18(eichnis der Beschaffungsst)12.1(ellen in Anhang XII)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (\(Öffentliches Beschaffungswesen\) Anlage 1, )Tj ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 304.999 40.239 226.987 28.244 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 58.832 m 353.232 58.832 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 51.8543 Tm /Cs8 cs 1 scn 0 Tc (4)Tj 7.0067 0 0 7.0033 312.0927 50.2435 Tm 0.011 Tc 0.0831 Tw [(V)42.3(o)-0.1(m Handelsausschuss beschlossene Auslegungen gelt)12.1(en nicht als)]TJ 0 -1.1429 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Er)18.2(gänzung oder Änderung dieses Über)18.2(eink)12.3(ommens.)]TJ ET EMC endstream endobj 173 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 174 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 176 0 obj<> endobj 164 0 obj<> endobj 180 0 obj<> endobj 181 0 obj<> endobj 182 0 obj<> endobj 185 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 13 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC31 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 76.5923 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0079 Tc -0.02 Tw [(v)-7.9(\))-843.4(den V)42.3(e)0(rpflichtungslist)12.2(en in Anhang VII \(List)12.2(e)0( der V)42.4(erpflich-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0659 Tw [(tungen im Ber)18.2(eich der Niederlassung\) und Anhang VIII)]TJ T* 0.2222 Tw [(\(List)12.1(e)0( der V)42.3(e)0(rpflichtungen im Ber)18.1(eich der gr)18.2(enzüber-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0268 Tw [(schr)18.2(eit)12.2(enden Erbringung von Dienstleistungen\) sowie an)]TJ T* 0.011 Tc 0.2065 Tw [(den V)42.3(o)-0.1(rbehalt)12.1(en in Anhang IX \(V)42.3(orbehalt)12.1(e gegen die)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1519 Tw [(vorüber)18.2(gehende P)20(r)24.3(äsenz natürlicher P)42.3(e)0(rsonen zu Ge-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0003 Tc 0.0001 Tw (schäftszwecken\) und )Tj -1.5945 -1.8858 TD 0.011 Tc 0.052 Tw [(v)11(i)11.1(\))-602.6(ander)18.2(en Bestimmungen unt)12.1(e)0.1(r dem V)42.3(o)-0.1(rbehalt, dass die)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.001 Tc -0.0269 Tw [(Änderungen vom Handelsausschuss aufgrund einer aus-)]TJ T* -0.002 Tc -0.026 Tw [(drücklichen Bestimmung in diesem Über)18.1(eink)12.2(o)-0.1(mmen vor-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(genommen wer)18.2(d)0.1(en.)]TJ -1.5945 -1.8859 TD 0.0001 Tc 0.0323 Tw [(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei setzt etwaige Änderungen nach diesem)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0199 Tw [(Buchstaben im Einklang mit ihr)18.3(en gelt)12.2(enden r)18.2(e)0(chtlichen V)42.3(e)0(r-)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0001 Tw [(fahr)18.2(en um. )]TJ -0.5315 -1.8859 TD 0.011 Tc 0.1967 Tw [(\(3\) )-81.3(Der Handelsausschuss kann die Auswirkungen dieses)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.1511 Tw [(Über)18.2(eink)12.3(ommens auf Kleinst-, Klein- und Mitt)12.1(elunt)12.1(ernehmen )]TJ T* 0.0007 Tc 0.0547 Tw [(\(im F)48.2(olgenden ŒKKMU\) der V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(e)0.3(ien unt)12.3(ersuchen, ein-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(schließlich etwaiger V)42.5(o)0.1(rt)12.4(eile aus diesem Über)18.5(eink)12.5(ommen.)]TJ 1.0629 -1.8857 TD 0.0215 Tw [(\(4\) )-256.3(Im Rahmen des Möglichen tauschen die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0106 Tw [(im Handelsausschuss Informationen über Über)18.3(einkünft)12.1(e zur Er-)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0019 Tw [(richtung oder Änderung von Z)24.3(o)0.1(llunionen oder F)48.2(r)18.5(eihandelszonen)]TJ T* 0.0029 Tw [(und auf Ersuchen auch über ander)18.4(e wichtige F)48.2(r)24.5(agen im Z)18.4(usam-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1185 Tw [(menhang mit ihr)18.2(er jeweiligen Handelspolitik gegenüber Dritt )]TJ 27.9576 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (ländern aus.)Tj 1.063 -1.8858 TD 0.0067 Tc 0.0487 Tw [(\(5\) )-229.3(Bei der W)18.2(ahrnehmung der in diesem Artikel dar)18.2(g)-0.1(elegt)12.2(e)0.1(n)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0037 Tc -0.0242 Tw [(Aufgaben kann der Handelsausschuss jeden nach diesem Über-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(eink)12.3(ommen vor)18.2(gesehenen Beschluss fassen.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.8857 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 14)]TJ -2.1075 -1.8857 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Beschlussfassung)Tj /F4 1 Tf -8.7689 -1.8859 TD [(\(1\) )-278(Der Handelsausschuss beschließt einvernehmlich.)]TJ 0 -1.8857 TD -0.0273 Tw [(\(2\) )-305.3(Die Beschlüsse des Handelsausschusses sind für die V)42.3(e)0(r-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0065 Tc 0.0489 Tw [(tr)24.3(agspart)12.2(e)0.1(ien verbindlich; diese er)18.2(gr)18.1(eifen alle Maßnahmen, die)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(für die Umsetzung der Beschlüsse erfor)18.3(d)0.1(erlich sind. )]TJ 1.063 -1.8857 TD 0.011 Tc 0.1101 Tw [(\(3\) )-167.9(In den F)48(ä)0(llen des Artikels 12 Absatz 4 wer)18.3(den etwaige)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0051 Tc -0.0228 Tw [(Beschlüsse von der EU-)24.3(V)42.4(ertr)24.5(agspart)12.3(e)0.2(i und dem ursprünglich be-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0057 Tc 0.0497 Tw [(t)12.2(e)0.1(iligt)12.2(e)0.1(n unt)12.2(erz)18(e)0.1(ichnenden Andenstaat gefasst; sie wer)18.2(den nur)]TJ T* 0.0112 Tc 0.0845 Tw [(zwischen diesen beiden V)42.5(e)0.3(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.3(eien wirksam, vor)24.5(ausge-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0081 Tw [(setzt, sie berühr)18.2(en nicht die Recht)12.1(e und Pflicht)12.1(en eines ander)18.3(en)]TJ T* -0.0001 Tw [(unt)12.2(erz)18(eichnenden Andenstaats.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.8857 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 15)]TJ -0.86 -1.8857 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(F)42.4(achgr)8(emien)]TJ /F4 1 Tf -10.0165 -1.8859 TD 0.008 Tc 0.0474 Tw [(\(1\) )-230.6(Mit diesem Über)18.2(eink)12.3(ommen wer)18.3(den folgende Unt)12.2(er)24.4(aus-)]TJ -1.063 -1.1958 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(schüsse eingericht)12.2(et:)]TJ 0 -1.8859 TD [(a\))-798.7(Unt)12.2(er)24.3(ausschuss ŒMarktzugang)90.2(,)]TJ 0 -1.8857 TD 0.0001 Tc -0.0003 Tw [(b\))-742.6(Unt)12.4(er)24.5(ausschuss ŒLandwirtschaft)90.3(,)]TJ 0 -1.8859 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(c\))-798.7(Unt)12.2(er)24.3(ausschuss Œ)90.2(T)96.1(echnische Handelshemmnisse)90.2(,)]TJ 0.0002 -1.8857 TD 0.011 Tc 0.4722 Tw [(d)11.2(\))-731.7(Unt)12.1(er)24.3(ausschuss ŒZ)24.2(oll, Handelserleicht)12.1(erungen und Ur-)]TJ 1.594 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(sprungsr)18.2(egeln)90.2(,)]TJ -1.5943 -1.8859 TD -0.0001 Tw [(e\))-798.7(Unt)12.2(er)24.3(ausschuss ŒÖffentliches Beschaffungswesen)90.2(,)]TJ 0.0002 -1.8857 TD 0 Tw [(f)-47.9(\))-991.8(Unt)12.2(er)24.3(ausschuss ŒHandel und nachhaltige Entwicklung)90.2(,)]TJ T* 0.011 Tc 0.4535 Tw [(g)11(\))-750.5(Unt)12.1(er)24.3(ausschuss ŒGesundheitspoliz)18(eiliche und pflanz)18(en-)]TJ 1.5939 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(schutzr)18.2(echtliche Maßnahmen und)]TJ -1.5945 -1.8857 TD [(h\))-779.7(Unt)12.2(er)24.3(ausschuss ŒGeistiges Eigentum)90.2(.)]TJ 1.063 -1.8858 TD 0.0044 Tc 0.051 Tw [(\(2\) )-227(Jedes nach diesem Über)18.3(eink)12.4(ommen eingericht)12.3(et)12.3(e F)48.2(a)0(ch-)]TJ -1.063 -1.196 TD -0.0063 Tc -0.0217 Tw [(gr)18.4(emium setzt sich aus V)42.5(e)0.3(rtr)18.5(e)0.2(t)12.5(ern der EU-)24.5(V)42.5(ertr)24.6(agspart)12.3(e)0.3(i und V)42.4(er-)]TJ -0.0009 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(tr)18.2(et)12.2(ern jedes unt)12.2(erz)18(eichnenden Andenstaats zusammen.)]TJ 1.0631 -1.8858 TD -0.0002 Tc 0.0396 Tw [(\(3\) )-238.5(Die jeweiligen Aufgaben- und Z)18(u)-0.1(ständigkeitsber)18(eiche der)]TJ -1.0628 -1.1959 TD 0.0099 Tc 0.0455 Tw [(aufgrund dieses Über)18.2(eink)12.3(ommens geschaffenen F)48(a)0.2(chgr)18.2(emien)]TJ -0.0002 -1.196 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(wer)18.2(d)0.1(en unt)12.2(er den entspr)18.2(echenden T)-12(i)0(t)12.2(eln festgelegt.)]TJ 31.1812 87.2286 TD 0.011 Tc 0.1898 Tw [(\(4\) )-88.2(Der Handelsausschuss kann ander)18.1(e Unt)12.1(e)0(r)24.4(ausschüsse,)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0029 Tc 0.0525 Tw [(Arbeitsgruppen sowie sonstige F)48(a)0(chgr)18.3(emien einsetz)18(e)0.1(n, die ihn)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0022 Tc 0.0532 Tw [(bei der W)18.2(ahrnehmung seiner Aufgaben unt)12.1(erstütz)17.9(en. Der Han-)]TJ T* 0.0023 Tc [(delsausschuss bestimmt die Z)18.1(usammensetzung, die Aufgaben)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(und die Geschäftsor)18.2(d)0.1(nung dieser F)48(a)0(chgr)18.1(emien.)]TJ 1.063 -1.6958 TD 0.011 Tc 0.128 Tw [(\(5\) )-150.1(Die F)48(achgr)18.1(e)0(mien geben dem Handelsausschuss r)18.1(echt )]TJ 26.8944 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0949 Tw [(z)17.9(eitig vor ihr)18.3(en Sitzungen den Sitzungsplan und die jeweilige)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.3694 Tw [(T)96.1(a)0(gesor)18.1(d)0.1(nung bekannt. Außer)18.1(dem bericht)12.3(en sie auf jeder)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(Sitzung dieses Ausschusses über ihr)18(e T)96.1(ätigkeit.)]TJ 1.063 -1.6958 TD -0.0001 Tc 0.0243 Tw [(\(6\) )-253.7(Ungeacht)12.3(e)0(t des Absatz)18(es 2 kann ein F)48(achgr)18.3(emium in der)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.003 Tc -0.0249 Tw [(Besetzung mit der EU-)24.4(V)42.4(ertr)24.5(agspart)12.2(e)0.3(i und einem einz)18.2(elnen unt)12.4(er-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1979 Tw [(z)18(eichnenden Andenstaat zusammentr)18.1(et)12.2(en, wenn F)48(r)24.3(agen an )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0093 Tw [(st)12.1(ehen, die ausschließlich die bilat)12.1(er)24.3(alen Be)6.2(ziehungen zwischen)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0044 Tc -0.0236 Tw [(der EU-)24.3(V)42.5(ertr)24.5(agspart)12.4(e)0.2(i und diesem unt)12.2(e)0.2(rz)18.1(eichnenden Andenstaat)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(betr)18.1(effen.)]TJ 1.063 -1.6959 TD 0.0111 Tc 0.3788 Tw [(\(7\) )100.8(Signalisiert ein ander)18.2(e)0.1(r unt)12.2(erz)18.1(eichnender Andenstaat)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0084 Tc 0.047 Tw [(Int)12.1(e)0(r)18.2(e)0(sse an den F)48(r)24.3(agen, die auf einer solchen Sitzung zur Er)18.3( )]TJ 27.9573 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9573 -1.1959 TD -0.0052 Tc -0.0227 Tw [(ört)12.2(e)0(rung anst)12.2(ehen, kann er an der Sitzung t)12.3(e)0(ilnehmen, sofern die)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(EU-)24.4(V)42.5(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.4(ei und der ursprünglich bet)12.4(eiligt)12.4(e)0.3( Andenstaat zu-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0003 Tw [(vor ihr)18.4(e)0.2( Z)18.3(ustimmung ert)12.3(e)0.2(ilt haben.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.6957 TD 0.0002 Tc [(Artik)14.5(e)0.2(l 16)]TJ -6.5356 -1.6958 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(K)20.9(o)0.2(or)8(dinat)5.3(o)0(r)8(e)-0.1(n des Über)8(e)-0.1(ink)14(o)0.1(mmens)]TJ /F4 1 Tf -4.3409 -1.6959 TD 0.0112 Tc 0.1877 Tw [(\(1\) )-90.1(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei ernennt einen K)12.3(oor)18.4(dinat)12.3(or für das)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2137 Tw [(Über)18.3(eink)12.5(ommen und notifiziert dies allen ander)18.3(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gs )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(part)12.3(eien spät)12.3(est)12.3(ens bei Inkr)24.5(afttr)18.3(e)0.4(t)12.3(en dieses Über)18.5(eink)12.6(o)0.1(mmens)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 523.8242 480.801 Tm 0 Tc 0 Tw (5)Tj 8.0076 0 0 8.0038 527.3856 478.9601 Tm (.)Tj -26.7089 -1.6959 TD 0.0011 Tc 0.0543 Tw [(\(2\) )-223.7(Die K)12.1(o)-0.2(or)18.2(dinat)12.1(o)0(r)18.1(e)0.1(n des Über)18.1(eink)12.2(ommens haben folgende)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Aufgaben:)Tj 0 -1.6958 TD 0.011 Tc 0.1665 Tw [(a)11.1(\))-787.6(Erst)12.2(ellung der T)96.1(a)0(gesor)18.3(dnung und K)12.1(o)-0.1(or)18.1(dinierung der V)42.3(o)-0.1(r)24.4( )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(arbeit)12.1(en für die Sitzungen des Handelsausschusses, )]TJ -1.5945 -1.6959 TD 0.0064 Tc 0.049 Tw [(b)6.6(\))-736.2(gegebenenfalls F)48(o)-0.1(lgemaßnahmen zu den Beschlüssen des)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Handelsausschusses, )Tj -1.5945 -1.6958 TD 0.011 Tc 0.2003 Tw [(c)11.1(\))-787.6(F)48(unktion als Anlaufst)12.1(elle zur einfacher)18.3(en K)12.1(o)-0.1(mmunikation)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0108 Tc 0.0446 Tw [(zwischen den V)42.3(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.2(eien in allen F)48.2(r)24.4(agen, die diesem)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0035 Tc 0.0519 Tw [(Über)18.3(eink)12.3(ommen unt)12.2(erfallen, sofern in diesem Über)18.3(eink)12.4(om-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(men nichts ander)18.2(es bestimmt ist,)]TJ -1.5945 -1.6959 TD 0.0052 Tc 0.0502 Tw [(d)5.4(\))-737.6(Entgegennahme aller Notifikationen und Informationen, die)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0094 Tc -0.0185 Tw [(nach diesem Über)18.2(eink)12.3(ommen übermitt)12.1(elt wer)18.2(d)0.2(en, einschließ-)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0019 Tc -0.026 Tw [(lich der an den Handelsausschuss gericht)12.1(et)12.1(en Notifikationen)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(und Informationen, sofern nichts ander)18.3(e)0(s bestimmt ist, und)]TJ -1.5945 -1.6959 TD 0.0047 Tc 0.0507 Tw [(e\))-793.9(auf Ersuchen des Handelsausschusses P)19.8(r)0(üfung aller sons )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0504 Tw [(tigen F)48(r)24.3(agen, die möglicher)-5.8(weise die Dur)18.3(chführung dieses)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Über)18.3(eink)12.3(ommens betr)18.3(effen.)]TJ -0.5315 -1.6957 TD 0.0006 Tc 0.0548 Tw [(\(3\) )-223.2(Die K)12.1(o)0(or)18.2(dinat)12.2(o)-0.1(r)18.2(e)0.1(n des Über)18.2(eink)12.2(ommens tr)18.2(et)12.1(en nach Be-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0 Tc -0.0001 Tw (darf zusammen.)Tj /F3 1 Tf 9.0086 0 0 9.0043 403.9551 246.4501 Tm -0.0001 Tc 0 Tw [(T)-17.8(i)0.1(t)5.2(e)-0.1(l III)]TJ -1.508 -1.6254 TD [(W)24.2(a)-0.1(r)8(e)0(nhandel)]TJ /F4 1 Tf 1.1648 -2.5143 TD -0.0001 Tw [(Kapit)12.1(el 1)]TJ -3.2647 -1.6256 TD 0 Tw [(Marktzugang für W)18.1(a)0(r)18.2(e)0(n)]TJ /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 390.2461 172.961 Tm 0.1666 Tc (Abschnitt 1)Tj -5.1728 -1.6959 TD 0.1667 Tc -0.0001 Tw (Gemeinsame Bestimmungen)Tj 6.4665 -2.6958 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 17)]TJ 1.365 -1.6958 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Ziel)Tj /F4 1 Tf -12.2415 -1.6959 TD 0.0043 Tc 0.0511 Tw [(W)18.2(ähr)18(end einer Über)18.1(gangsz)17.9(eit, die mit dem Inkr)24.2(afttr)18(e)0.1(t)12(en die-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0019 Tc -0.026 Tw [(ses Über)18.4(eink)12.5(ommens beginnt, liber)24.5(alisier)18.4(e)0.2(n die V)42.5(e)0.1(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(ien)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0513 Tw [(schrittweise den W)18.3(a)0(r)18.1(enhandel nach den Bestimmungen dieses)]TJ -0.0001 -1.1958 TD 0 Tw [(Über)18.3(eink)12.3(ommens und im Einklang mit Artikel XXIV GA)78.1(TT 1994.)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 304.999 40.239 226.986 34.032 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 66.836 m 353.231 66.836 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 59.8591 Tm /Cs8 cs 1 scn 0 Tc (5)Tj 7.0067 0 0 7.0033 312.0916 58.2484 Tm 0.011 Tc 0.0708 Tw [(Z)18(u)0(r Klarst)12.1(ellung wir)18.1(d festgehalt)12.1(en, dass die Notifikation im F)48(alle der )]TJ 0 -1.1429 TD 0.0112 Tc 0.1185 Tw [(EU-)24.3(V)42.5(ertr)24.5(agspart)12.3(e)0.2(i als wirksam angesehen wir)18.3(d, wenn sie der Eur)18.3(o )]TJ 30.9947 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -30.9946 -1.1429 TD -0.0001 Tc [(päischen K)12(o)-0.1(mmission übermitt)12.2(elt wur)18.2(d)0.2(e.)]TJ ET EMC endstream endobj 186 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 187 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 189 0 obj<> endobj 177 0 obj<> endobj 193 0 obj<> endobj 194 0 obj<> endobj 195 0 obj<> endobj 198 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 14 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC34 BDC BT /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 159.4314 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 18)]TJ -1.6862 -1.7982 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Geltungsber)8(eich)]TJ /F4 1 Tf -9.1903 -1.7982 TD -0.0109 Tc -0.0171 Tw [(Sofern in diesem Über)18.2(eink)12.3(ommen nichts ander)18.2(es bestimmt ist,)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0 Tc 0.0251 Tw [(gilt dieses Kapit)12.3(el für den W)18.2(a)0.3(r)18.3(enhandel zwischen den V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gs-)]TJ T* 0.0009 Tc 0 Tw [(part)13.2(eien.)]TJ /F3 1 Tf 11.9395 -3.5699 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 19)]TJ -3.1884 -1.7982 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Begriffsbestimmungen)Tj /F4 1 Tf -7.6881 -1.7983 TD -0.0003 Tc 0.0001 Tw [(F)47.8(ü)-0.2(r die Z)17.9(w)-0.1(ecke dieses T)-12.3(i)-0.2(t)12(e)-0.2(ls)]TJ -1.063 -1.7982 TD -0.01 Tc -0.0179 Tw [(…)-573(u)0(mfasst der Ausdruck ŒZ)24.2(oll eine Abgabe oder Belastung jeder)]TJ 1.063 -1.1959 TD -0.0058 Tc -0.0221 Tw [(Art, die bei oder im Z)18.2(u)0.1(sammenhang mit der Einfuhr von W)18.3(a)0.2(r)18.3(e)0.1(n)]TJ T* -0.011 Tc -0.0169 Tw [(erhoben wir)18.2(d)0.1(, einschließlich Er)18.1(gänzungsabgaben und Z)18.1(u)0(schlä-)]TJ T* 0.0026 Tc 0.0528 Tw [(gen in jeder F)48(o)-0.1(rm, die bei oder im Z)18.1(u)0(sammenhang mit einer)]TJ 0 -1.1957 TD 0.011 Tc 0.1561 Tw [(solchen Einfuhr erhoben wer)18.1(d)0.1(en. Dementgegen beinhalt)12.1(e)0.1(t)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(ŒZ)24.2(oll)]TJ 0 -1.7982 TD 0.0004 Tc 0.055 Tw [(a\))-798.2(keine inländischen Abgaben gleichwertigen Belastungen,)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(die im Einklang mit Artikel III GA)78.1(TT 1994 erhoben wer)18.1(d)0.2(en;)]TJ -1.5945 -1.7983 TD 0.0109 Tc 0.1939 Tw [(b)11.1(\))-731.8(keine Antidumping-, Ausgleichs- oder Schutzzölle, die )]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0157 Tw [(je nach Sachlage angewandt wer)18.3(den im Einklang mit dem)]TJ T* -0.0203 Tw [(GA)78.1(TT 1994, dem WT)29.9(O-Über)18.1(eink)12.3(ommen zur Dur)18.3(c)0(hführung)]TJ T* 0.011 Tc 0.2791 Tw [(des Artikels VI des GA)78.1(TT 1994 \(im F)48(o)-0.1(lgenden ŒAnti )]TJ 25.2999 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -25.3 -1.1959 TD 0.0093 Tc 0.0461 Tw [(dumping-Über)18.2(eink)12.3(ommen\), dem WT)30(O-Über)18.2(e)0(ink)12.3(o)-0.1(mmen)]TJ T* 0.011 Tc 0.0895 Tw [(über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen \(im F)48(o)0(l-)]TJ T* 0.0511 Tw [(genden ŒSubventionsüber)18.1(eink)12.3(ommen\) oder dem WT)30(O-)]TJ T* 0.0077 Tc 0.0477 Tw [(Über)18.1(eink)12.2(ommen über Schutzmaßnahmen \(im F)47.9(o)-0.2(lgenden)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(ŒSchutzmaßnahmen-Über)18.2(eink)12.4(o)-0.1(mmen\);)]TJ -1.5945 -1.7982 TD 0.0109 Tc 0.1556 Tw [(c)11(\))-787.7(keine Gebühr)18.1(en oder sonstigen Belastungen, die nach )]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Artikel)-277.8(VIII GA)78.1(TT 1994 erhoben wer)18.1(d)0.2(en;)]TJ -2.6575 -1.7983 TD 0.011 Tc 0.0832 Tw [(…)-552(b)0.1(e)6.1(z)18(eichnet der Ausdruck Œ)36.2(U)0(rsprungserz)18(eugnis oder -war)18.1(e)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0.1099 Tw [(oder ŒErz)18(eugnis oder W)18.2(a)0(r)18.1(e)0( mit Ursprung in ein Erz)18(eugnis)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0105 Tc 0.0449 Tw [(be)6.2(ziehungsweise eine W)18.2(a)0(r)18.2(e)0.1(, welche die Ursprungsr)18.2(egeln in)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0076 Tc -0.0203 Tw [(Anhang II \(Über die Bestimmung des Begriffs ŒErz)18(eugnisse mit)]TJ T* -0.0026 Tc -0.0253 Tw [(Ursprung in oder Œ)36.2(U)-0.1(rsprungserz)17.9(eugnisse und Methoden der)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Z)18.1(u)0(sammenarbeit der V)42.3(e)0(r)-5.7(w)0.1(altungen\) erfüllt.)]TJ /F3 1 Tf 10.8765 -3.5699 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 20)]TJ -2.9017 -1.7983 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Einr)8(eihung der W)24.3(a)-0.1(r)8(e)-0.1(n)]TJ /F4 1 Tf -7.9747 -1.7981 TD 0.011 Tc 0.331 Tw [(F)48(ü)0(r die Einr)18.2(eihung der W)18.1(a)0(r)18.2(en im Handel zwischen den)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0113 Tc 0.1041 Tw [(V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(eien gilt die im Einklang mit dem Harmonisiert)12.4(e)0.3(n)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.1006 Tw [(Syst)12(em zur Be)6(z)17.9(eichnung und Codierung der W)18(a)-0.1(r)18.2(en 2007 \(im)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0063 Tc 0.0491 Tw [(F)48(o)-0.1(lgenden ŒHS\) und seinen spät)12.2(er)18.3(en Änderungen festgelegt)12(e)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Z)24.4(o)0.1(lltarifnomenklatur der jeweiligen V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.4(ei.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -3.7471 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 21)]TJ -2.5139 -1.7981 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Inländerbehandlung)Tj /F4 1 Tf -8.3626 -1.7982 TD -0.0052 Tc -0.0228 Tw [(\(1\) )-300.5(Jede V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(ei gewährt den W)18.6(a)0.3(r)18.4(en einer ander)18.4(en V)42.7(e)0.3(r-)]TJ -1.0627 -1.1959 TD 0.004 Tc 0.0514 Tw [(tr)24.4(agspart)12.2(e)0.1(i Inländerbehandlung nach Artikel III GA)78.1(TT 1994 ein-)]TJ 0.0003 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0445 Tw [(schließlich der Anmerkungen zu seiner Auslegung. Z)18(u)0( diesem)]TJ 0.0003 -1.196 TD [(Z)18.1(weck wer)18.1(den Artikel III GA)78(TT 1994 und die Anmerkungen zu)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0434 Tw [(seiner Auslegung sinngemäß als Bestandt)12.1(eil in dieses Über)18.3(ein-)]TJ 0.0004 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(k)12.3(o)-0.1(mmen übernommen.)]TJ 1.0632 -1.7982 TD 0.0112 Tc 0.2354 Tw [(\(2\) )-42.4(Z)18.3(u)0.2(r Klarst)12.3(ellung bestätigen die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.3(eien, dass)]TJ -1.0629 -1.1958 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0038 Tc 0.0516 Tw [(Inländerbehandlung in Be)6.1(zug auf alle staatlichen oder behör)18.2(d)0( )]TJ 27.9576 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9576 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.048 Tw [(lichen Ebenen als eine Behandlung zu verst)12.1(ehen ist, die nicht)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0161 Tw [(weniger günstig ist, als die Behandlung, welche die betr)18.2(effende)]TJ 0.0004 -1.196 TD 0.0111 Tc 0.1769 Tw [(staatliche oder behör)18.3(d)0.2(liche Ebene gleichartigen, unmitt)12.2(elbar)]TJ 0.0001 -1.1957 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0068 Tc 0.0486 Tw [(k)12.3(onkurrier)18.2(enden oder ersetzbar)18.3(en heimischen W)18.3(a)0.1(r)18.2(e)0.2(n gewährt,)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1864 Tw [(einschließlich der W)18.2(a)0(r)18.2(en, die ihr)18.2(en Ursprung in dem Gebiet)]TJ -0.0006 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0109 Tc 0.0597 Tw [(haben, das der Z)18(u)-0.1(ständigkeit dieser staatlichen oder behör)18.1(d)-0.1( )]TJ 27.9577 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(lichen Ebene unt)12.2(erst)12.2(eht)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 148.0084 80.608 Tm 0 Tc 0 Tw (6)Tj 8.0076 0 0 8.0038 151.5696 78.7671 Tm (.)Tj /F3 1 Tf 29.8063 82.7007 TD 0.1666 Tc (Abschnitt 2)Tj 0.5009 -1.7066 TD 0.1667 Tc [(Z)17.9(o)0.2(llabbau)]TJ 0.7927 -2.5924 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 22)]TJ -0.1256 -1.7066 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Z)18(o)0(llabbau)]TJ /F4 1 Tf -10.7509 -1.7066 TD 0.0013 Tc 0.0541 Tw [(\(1\) )-223.9(Sofern dieses Über)18.3(eink)12.3(ommen nichts ander)18.2(e)0(s bestimmt,)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0209 Tw [(baut jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.4(gspart)12.4(e)0.2(i ihr)18.5(e)0.2( Z)24.5(ö)0.1(lle auf Ursprungswar)18.5(en einer an-)]TJ T* 0 Tc 0.0492 Tw [(der)18.4(en V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.2(e)0.1(i nach Maßgabe von Anhang I \(Stufenpläne)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(für den Z)24.2(o)-0.1(llabbau\) ab.)]TJ 1.063 -1.6319 TD 0.011 Tc 0.1924 Tw [(\(2\) )-85.7(F)48(ü)0(r jede W)18.1(a)0(r)18.2(e)0( gilt als Basiszollsatz, von dem aus die)]TJ -1.063 -1.1958 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0393 Tw [(stufenweise Z)24.3(o)0.1(llsenkung nach Absatz 1 zu erfolgen hat, der je-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0034 Tc -0.0245 Tw [(weils in Anhang I \(Stufenpläne für den Z)24.1(o)-0.1(llabbau\) genannt)12.1(e)0( Satz.)]TJ 1.063 -1.6319 TD 0.0096 Tc 0.0458 Tw [(\(3\) )-232(Senkt eine V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.5(ei zu einem beliebigen Z)24.5(e)0.3(itpunkt)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0031 Tc 0.0523 Tw [(nach Inkr)24.2(afttr)18.2(et)12.1(en dieses Über)18.2(eink)12.3(ommens ihr)18.2(en angewandt)12.2(en)]TJ T* 0.011 Tc 0.1365 Tw [(Meistbegünstigungszollsatz, so gilt dieser Z)24.1(o)0(llsatz nur dann,)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0423 Tw [(wenn er niedriger ist als der sich aus Anhang I \(Stufenpläne für)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(den Z)24.1(o)0(llabbau\) er)18.1(gebende Z)24.3(o)-0.1(llsatz.)]TJ 1.063 -1.6319 TD 0.0112 Tc 0.1152 Tw [(\(4\) )-162.7(Auf Ersuchen einer V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(ei k)12.6(o)0.1(nsultier)18.4(en die V)42.5(e)0.2(r-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0086 Tc -0.0193 Tw [(tr)24.4(agspart)12.3(eien einander)48.3(, um eine Beschleunigung und Ausweitung)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0086 Tc 0.0468 Tw [(des Umfangs des in Anhang I \(Stufenpläne für den Z)24.2(ollabbau\))]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(festgelegt)12.1(e)0.2(n Z)24.2(o)-0.1(llabbaus zu prüfen.)]TJ 1.063 -1.6319 TD -0.0071 Tc -0.0208 Tw [(\(5\) )-298.8(Ein Beschluss des Handelsausschusses, den Z)24.3(ollabbau im)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0241 Tw [(Einklang mit Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe g zu beschleunigen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.082 Tw [(oder auszuweit)12.1(en, geht den in Anhang I \(Stufenpläne für den)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Z)24.3(o)-0.1(llabbau\) festgelegt)12.1(en Z)24.3(ollsätz)17.9(en oder Abbaustufen vor)48.3(.)]TJ 1.0629 -1.6319 TD 0.0013 Tc 0.0541 Tw [(\(6\) )-223.8(Sofern dieses Über)18.3(eink)12.3(ommen nichts ander)18.2(e)0(s bestimmt,)]TJ -1.063 -1.1958 TD 0 Tc 0.0181 Tw [(darf keine V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gspart)12.3(ei einen in Anhang I \(Stufenpläne für den)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0004 Tc 0.055 Tw [(Z)24.3(o)-0.1(llabbau\) als Basiszollsatz festgelegt)12.1(en Z)24.3(ollsatz erhöhen oder)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0042 Tc -0.0237 Tw [(einen neuen Z)24.3(o)-0.1(llsatz für eine W)18.2(a)0(r)18.3(e)0( mit Ursprung in einer ander)18.3(e)0.1(n)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0006 Tc -0.0007 Tw [(V)43.1(e)0.7(rtr)25(agspart)12.9(ei einführ)19(e)0.7(n.)]TJ 1.0629 -1.6319 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(\(7\) )-278(Absatz 6 hindert eine V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.4(ei nicht dar)24.7(a)0.3(n,)]TJ -1.063 -1.6319 TD 0.011 Tc 0.3237 Tw [(a)11.1(\))-787.6(einen einseitig gesenkt)12.1(en Z)24.2(o)-0.1(llsatz auf die in Anhang I)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.006 Tc -0.0219 Tw [(\(Stufenpläne für den Z)24.3(ollabbau\) für das betr)18.1(effende Jahr fest-)]TJ -0.0001 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(gelegt)12.1(e)0( Höhe anzuheben oder)]TJ -1.5945 -1.6319 TD 0.0073 Tc 0.0481 Tw [(b)7.6(\))-735.4(einen Z)24.2(ollsatz im Einklang mit der WT)29.9(O-)24.2(V)42.3(e)-0.1(r)18.3(e)-0.1(inbarung über)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0751 Tw [(Regeln und V)42.1(e)-0.1(rfahr)18.1(en zur Beilegung von Str)18.2(e)-0.1(itigkeit)12(en \(im)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0243 Tw [(F)47.9(o)-0.2(lgenden ŒStr)18.2(eitbeilegungsver)18.2(e)-0.1(inbarung\) oder mit T)-12.2(i)-0.1(t)12.1(e)-0.1(l XII)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tw [(\(Str)18(eitbeilegung\) beizubehalt)12(e)0(n oder zu erhöhen.)]TJ /F3 1 Tf 9.0512 -2.5176 TD 0.1666 Tc 0 Tw (Abschnitt 3)Tj -4.3836 -1.7066 TD [(Nichttarifär)8(e Maßnahmen)]TJ 5.6774 -2.5924 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 23)]TJ -6.6835 -1.7066 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Einfuhr)18(-)0( und Ausfuhrbeschr)15(änkungen)]TJ /F4 1 Tf -4.193 -1.7066 TD -0.0014 Tc -0.0265 Tw [(Eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.1(i darf bei der Einfuhr einer W)18.3(a)0.2(r)18.3(e)0.2( einer ande-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0511 Tw [(r)18.4(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei oder der Ausfuhr einer W)18.5(a)0.2(r)18.4(e)0.2( oder ihr)18.5(e)0.2(m V)42.5(e)0.2(r-)]TJ T* 0.0061 Tw [(kauf zwecks Ausfuhr in das Gebiet einer ander)18.3(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.5(e)0.2(i)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0153 Tw [(keine V)42.2(e)-0.1(rbot)12(e oder Beschr)24.2(änkungen erlassen oder beibehalt)12.2(e)-0.1(n,)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0422 Tw [(es sei denn, dieses Über)18.1(eink)12.4(o)-0.1(mmen oder Artikel XI GA)78(TT 1994)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0002 Tc 0.0552 Tw [(und die Anmerkungen zu seiner Auslegung sehen etwas ande-)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc 0.0228 Tw [(r)18.2(e)0(s vor)48.3(. Z)18.1(u)0( diesem Z)18.2(weck wer)18.3(den Artikel XI GA)78(TT 1994 und die)]TJ -0.0001 -1.1957 TD -0.0278 Tw [(Anmerkungen zu seiner Auslegung sinngemäß als Bestandt)12.3(eil in)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(dieses Über)18.3(eink)12.3(ommen übernommen.)]TJ /F3 1 Tf 11.9395 -2.5925 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 24)]TJ -4.2614 -1.7066 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Gebühr)8(en und Belastungen)]TJ /F4 1 Tf -6.6151 -1.7065 TD -0.0043 Tc 0.0541 Tw [(\(1\) )-223.7(Jede V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.3(e)0.3(i st)12.5(ellt nach Artikel VIII GA)78.3(TT 1994 und)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0055 Tc 0.1347 Tw [(den Anmerkungen zu seiner Auslegung sicher)48.2(,)0.1( dass sich alle)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0057 Tc 0.0354 Tw [(anlässlich oder im Z)18.1(usammenhang mit der Einfuhr oder Ausfuhr)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0056 Tc 0.0272 Tw [(erhobenen Gebühr)18.1(e)0.1(n und Belastungen jeglicher Art \(ausgenom-)]TJ T* 0.0056 Tc 0.1174 Tw [(men Z)24.4(ölle, inländischen Abgaben gleichwertigen Belastungen)]TJ T* -0.0056 Tc 0.0308 Tw [(oder sonstige inländische Belastungen, die im Einklang mit Arti-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0128 Tc -0.0207 Tw [(kel)-244.5(I)-0.1(II GA)77.9(TT 1994 erhoben wer)18.1(d)0.1(en, sowie Antidumping- oder Aus-)]TJ T* 0.0055 Tc 0.1112 Tw [(gleichszölle\) dem Betr)24.4(ag nach auf die ungefähr)18.2(en K)12.1(o)0(st)12.2(en der)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.004 Tc 0.0538 Tw [(erbr)24.3(acht)12.1(e)0(n Dienstleistungen beschr)24.3(änken und weder einen mit-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0056 Tc 0.0002 Tw [(t)12.1(e)0.1(lbar)18.3(en Schutz für heimische W)18.3(a)0.1(r)18.2(e)0.1(n noch eine Best)12.3(euerung der)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0146 Tc -0.0189 Tw [(Einfuhr)18.1(en oder Ausfuhr)18.3(en zur Erzielung von Einnahmen dar )]TJ 25.2939 0 TD 0 Tw [(st)12.1(ellen.)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.825 40.239 226.987 34.612 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.825 66.835 m 112.058 66.835 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8246 59.8582 Tm /Cs8 cs 1 scn 0 Tc (6)Tj 7.0067 0 0 7.0033 70.918 58.2484 Tm -0.0029 Tc -0.0251 Tw [(Z)18.4(w)0.4(ischen K)12.4(o)0.2(lumbien und der EU-)24.4(V)42.7(ertr)24.7(agspart)12.5(ei best)12.4(e)0.4(ht Einvernehmen,)]TJ 0 -1.143 TD 0.0023 Tc 0.053 Tw [(dass diese Bestimmung der Aufr)18.2(echt)12.2(erhaltung und Dur)18.2(chsetzung der)]TJ -0.0004 -1.1429 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Spirituosenmonopole in K)12.1(o)-0.1(lumbien nicht entgegenst)12.2(e)-0.1(ht.)]TJ ET EMC endstream endobj 199 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 200 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 202 0 obj<> endobj 190 0 obj<> endobj 206 0 obj<> endobj 207 0 obj<> endobj 208 0 obj<> endobj 211 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 15 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC37 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 72.3363 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0098 Tc 0.0456 Tw [(\(2\) )-232.3(Eine V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(e)0.2(i schr)18.3(eibt keine k)12.4(o)-0.1(nsularischen Amts-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0094 Tc 0 Tw (handlungen)Tj 6.4061 0 0 6.4031 106.5605 732.9578 Tm 0 Tc (7)Tj 8.0076 0 0 8.0038 110.1827 731.1171 Tm 0.0094 Tc 0.046 Tw [(, einschließlich der damit verbundenen Gebühr)18.1(en)]TJ -5.7893 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0222 Tw [(und Belastungen, im Z)18.1(u)0(sammenhang mit der Einfuhr von W)18.3(a)0(r)18.1(e)0(n)]TJ T* 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(einer ander)18.6(en V)42.7(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.6(e)0.5(i vor)48.7(.)]TJ 1.063 -1.6312 TD 0.055 Tw [(\(3\) )-222.8(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei st)12.3(ellt aktuelle Informationen über alle)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0012 Tc 0.0542 Tw [(Gebühr)18.2(en und Belastungen im Z)18.1(u)0(sammenhang mit der Einfuhr)]TJ T* 0.011 Tc 0.1579 Tw [(oder Ausfuhr ber)18.2(eit … vorzugsweise im Int)12.1(e)0(rnet … und pflegt )]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (diese Informationen.)Tj /F3 1 Tf 11.9394 -2.5171 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 25)]TJ -5.8396 -1.706 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(Ausfuhrzölle und Ausfuhr)14.9(abgaben)]TJ /F4 1 Tf -5.0369 -1.706 TD -0.0109 Tc -0.017 Tw [(Sofern in diesem Über)18.2(eink)12.2(ommen nichts ander)18.2(es bestimmt ist,)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0113 Tc 0.106 Tw [(führt eine V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(ei bei oder im Z)18.4(u)0.3(sammenhang mit der)]TJ T* 0.0073 Tc 0.0481 Tw [(Ausfuhr von W)18.5(a)0.3(r)18.5(en in das Gebiet einer ander)18.4(en V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.5(ei)]TJ T* -0.0002 Tc -0.024 Tw [(keine Z)24.1(ö)-0.2(lle oder Abgaben, ausgenommen inländische Belastun-)]TJ T* 0.0107 Tc 0.0447 Tw [(gen, ein oder behält solche bei, die im Einklang mit Artikel 21)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(erhoben wer)18.2(d)0.1(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.5918 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 26)]TJ -6.3222 -1.706 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Einfuhr)18(- und Ausfuhrliz)15.3(enzver)-8.7(fahr)8(en)]TJ /F4 1 Tf -4.5543 -1.706 TD 0.0111 Tc 0.0576 Tw [(\(1\) )-220.3(Eine V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(e)0.1(i darf keine Maßnahme erlassen oder)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.1911 Tw [(beibehalt)12.2(en, die unver)18.2(einbar mit dem WT)30(O-Über)18.1(eink)12.3(ommen)]TJ T* 0.0037 Tc 0.0517 Tw [(über Einfuhrliz)18(enzverfahr)18.2(en \(im F)47.9(olgenden ŒEinfuhrliz)17.9(e)0.1(nz-Über-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0116 Tw [(eink)12.3(ommen\) ist, das sinngemäß als Bestandt)12.1(eil in dieses Über-)]TJ T* -0.0001 Tw [(eink)12.3(ommen übernommen wir)18.3(d)0(.)]TJ 1.063 -1.6313 TD 0.0096 Tc 0.0458 Tw [(\(2\) )-232(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.3(i wendet die Bestimmungen des Ein-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0023 Tw [(fuhrliz)18(enz-Über)18.2(eink)12.3(ommens sinngemäß auf alle Liz)17.9(enzverfahr)18.1(en)]TJ T* 0.0112 Tc 0.0714 Tw [(an, die Ausfuhr)18.4(en in eine ander)18.4(e V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(ei betr)18.3(effen. Die)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.009 Tc -0.0189 Tw [(Notifikation nach Artikel 5 des Einfuhrliz)18(enz-Über)18.2(eink)12.2(ommens er-)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0001 Tc 0.0503 Tw [(folgt zwischen den V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(ien im Hinblick auf die Liz)18.1(enz-)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc -0.0002 Tw [(verfahr)18.3(en für Ausfuhr)18.3(en.)]TJ 1.063 -1.6313 TD -0.0001 Tc -0.0233 Tw [(\(3\) )-301.3(Der Ausdruck ŒEinfuhrliz)18(enzverfahr)18.3(en be)6.2(z)18(eichnet V)42.3(e)0.1(r)-5.7(wal-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0073 Tc 0.0481 Tw [(tungsverfahr)18.3(en zur Dur)18.3(chführung von Einfuhrliz)18.1(enzr)18.3(egelungen,)]TJ T* 0.011 Tc 0.0679 Tw [(bei denen die V)42.3(o)-0.1(rlage eines Antr)24.4(a)0(gs oder ander)18.2(er Unt)12.1(erlagen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.006 Tc 0.0494 Tw [(\(außer für Z)24.2(o)-0.2(llzwecke verlangt)12(en Unt)12.1(erlagen\) bei der zuständi-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0184 Tw [(gen Behör)18.2(d)0.1(e als V)42.3(o)-0.1(rbedingung für die Einfuhr in die einführ)18.3(ende)]TJ T* 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(ei vor)18.5(geschrieben ist.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.517 TD [(Artik)14.4(e)0.2(l 27)]TJ -5.3888 -1.706 TD -0.0003 Tc 0.0001 Tw [(Staatliche Handelsunt)5(ernehmen)]TJ /F4 1 Tf -5.4877 -1.706 TD 0.011 Tc 0.1031 Tw [(\(1\) )-174.9(Im Sinne dieses Über)18.1(eink)12.2(ommens be)6.1(z)18(eichnet der Aus-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.1091 Tw [(druck Œstaatliche Handelsunt)12.1(ernehmen staatliche und nicht-)]TJ T* -0.0099 Tc -0.018 Tw [(staatliche Unt)12.3(ernehmen an jeglichem Ort auf z)18.1(e)0.1(ntr)24.5(a)0.2(ler oder nach-)]TJ T* -0.003 Tc -0.0249 Tw [(geor)18.3(dnet)12.3(er Ebene, einschließlich V)42.4(e)0.1(rtriebsor)18.4(ganisationen, denen)]TJ T* -0.0073 Tc -0.0206 Tw [(ausschließliche oder besonder)18.2(e)0( Recht)12.2(e)0.1( oder V)42.3(o)-0.1(rr)18.2(echt)12.2(e)0.1( auch auf-)]TJ T* 0.003 Tc 0.0524 Tw [(grund gesetzlicher oder verfassungsr)18.2(echtlicher Befugnisse ge-)]TJ T* 0 Tc -0.0225 Tw [(währt wor)18.3(d)0.2(en sind, mitt)12.3(els der)18.4(en Ausübung sie dur)18.3(ch ihr)18.2(e Käufe)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0246 Tw [(oder V)42.3(e)0(rkäufe den Umfang oder die Bestimmung von Ein- oder)]TJ T* -0.0001 Tw [(Ausfuhr)18.2(en beeinflussen)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 147.1654 244.5393 Tm 0 Tc 0 Tw (8)Tj 8.0076 0 0 8.0038 150.7265 242.6983 Tm (.)Tj -9.7894 -1.6312 TD -0.0103 Tc -0.0177 Tw [(\(2\) )-295.6(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(eien erkennen an, dass staatliche Handels-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0071 Tc -0.0209 Tw [(unt)12.1(ernehmen nicht in handelsbehindernder W)24.2(e)0(ise betrieben wer-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0048 Tc -0.0232 Tw [(den sollt)12.2(en und dass sie sich zu diesem Z)18.1(w)0.1(eck den V)42.3(e)0.1(rpflichtun-)]TJ -0.0004 -1.196 TD 0 Tc -0.0002 Tw [(gen dieses Artikels unt)12.3(er)-5.6(werfen.)]TJ 1.0631 -1.6311 TD 0.0001 Tc -0.0157 Tw [(\(3\) )-293.5(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien bekr)24.5(äftigen ihr)18.5(e)0.1( best)12.4(ehenden Recht)12.5(e)]TJ -1.0625 -1.1959 TD 0.0063 Tc 0.0491 Tw [(und Pflicht)12.2(en aus Artikel XVII GA)78.1(TT 1994 und aus den Anmer-)]TJ 0.0001 -1.196 TD -0.0001 Tc 0.0068 Tw [(kungen zu seiner Auslegung und den er)18.3(gänz)18(enden Bestimmun-)]TJ 30.1184 71.4609 TD -0.0118 Tw [(gen sowie aus der V)42.3(e)0(r)18.3(e)0(inbarung zur Auslegung des Artikels XVII)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0514 Tw [(des Allgemeinen Z)24.2(o)0(ll- und Handelsabk)12.4(ommens 1994, die sinn )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1958 TD 0.001 Tc 0.0544 Tw [(gemäß als Bestandt)12.2(eil in dieses Über)18.3(eink)12.2(ommen übernommen)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(wer)18.2(d)0.1(en.)]TJ 1.063 -1.7405 TD 0.0002 Tc -0.0266 Tw [(\(4\) )-304.3(Jede V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.4(ei st)12.4(ellt insbesonder)18.5(e)0.3( sicher)48.6(,)0.3( dass staat-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0042 Tc -0.0237 Tw [(liche Handelsunt)12.2(e)0(rnehmen bei ihr)18.2(en Käufen oder V)42.3(e)0(rkäufen oder)]TJ T* -0.009 Tc -0.0189 Tw [(bei der Ausübung einer Befugnis, einschließlich gesetzlicher oder)]TJ T* -0.0005 Tc -0.0274 Tw [(verfassungsr)18.4(echtlicher Befugnisse, die eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(e)0.2(i ihnen)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0608 Tw [(auf z)18.1(entr)24.4(aler oder nachgeor)18.2(dnet)12.2(er Ebene übertr)24.4(agen hat, den)]TJ T* -0.0106 Tc -0.0173 Tw [(von der jeweiligen V)42.5(e)0.1(rtr)24.5(agspart)12.4(e)0.3(i im Rahmen dieses Über)18.4(eink)12.5(om-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(mens eingegangenen V)42.3(e)0.1(rpflichtungen nachk)12.4(o)-0.1(mmen.)]TJ 1.0629 -1.7406 TD 0 Tc 0.0141 Tw [(\(5\) )-263.8(Dieser Artikel lässt die Recht)12.2(e und Pflicht)12.3(en der V)42.5(e)0.1(rtr)24.4(ags-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0101 Tc -0.0178 Tw [(part)12.4(eien aus T)-11.9(i)0.2(t)12.3(e)0.3(l VI \(Öffentliches Beschaffungswesen\) unberührt.)]TJ 1.0631 -1.7405 TD 0 Tc -0.0276 Tw [(\(6\) )-305.6(Geht im Z)18.2(u)0.1(sammenhang mit der Notifikation der V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gs-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0002 Tc -0.0281 Tw [(part)12.4(eien nach Artikel XVII GA)78.5(TT 1994 bei einer V)42.6(e)0.4(rtr)24.7(agspart)12.4(e)0.5(i ein)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0071 Tc -0.0208 Tw [(Ersuchen um Z)18.1(usatzauskünft)12.3(e über die Auswirkungen staatlicher)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0046 Tw [(Handelsunt)12(ernehmen auf den bilat)12(er)24.3(alen Handel ein, so bemüht)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0018 Tc -0.0261 Tw [(sich die ersucht)12.4(e V)42.5(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(ei nach best)12.4(en Kr)24.6(äft)12.5(e)0.3(n und im Ein-)]TJ T* -0.005 Tc -0.0229 Tw [(klang mit Artikel XVII Absatz 4 Buchstabe d GA)78.1(TT 1994 über ver-)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0067 Tc 0.0487 Tw [(tr)24.2(auliche Informationen um gr)18.2(ößtmögliche T)96.1(r)24.3(anspar)18.1(enz bei der)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0038 Tc -0.0241 Tw [(Beantwortung dieser Ersuchen, die sich auf Auskünft)12.2(e be)6.2(ziehen,)]TJ T* -0.0029 Tc -0.025 Tw [(welche für die F)48(e)0.1(stst)12.2(ellung r)18.2(elevant sind, ob die staatlichen Han-)]TJ T* -0.0045 Tc -0.0234 Tw [(delsunt)12.1(ernehmen den einschlägigen V)42.4(erpflichtungen aus diesem)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Über)18.3(eink)12.3(ommen nachk)12.3(ommen.)]TJ /F3 1 Tf 10.6459 -2.7405 TD 0.1666 Tc (Abschnitt 4)Tj -6.7234 -1.7405 TD 0.1667 Tc -0.0002 Tw [(Landwirtschaftliche Erz)15.3(eugnisse)]TJ 8.017 -2.7405 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 28)]TJ -1.6861 -1.7405 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Geltungsber)8(eich)]TJ /F4 1 Tf -9.1904 -1.7405 TD 0.0093 Tc 0.0461 Tw [(Dieser Abschnitt gilt für Maßnahmen, die von den V)42.4(e)0(rtr)24.4(a)0.2(gs )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0469 Tw [(part)12.3(eien im Z)18.3(u)0.2(sammenhang mit dem gegenseitigen Handel mit)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0103 Tc -0.0176 Tw [(landwirtschaftlichen Erz)18.1(eugnissen \(im F)48.2(o)0(lgenden Œlandwirtschaft-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2084 Tw [(liche Erz)18.1(eugnisse\) eingeführt oder beibehalt)12.2(en wer)18.3(den, die )]TJ T* 0.0063 Tc 0.0491 Tw [(unt)12.2(e)0.2(r Anhang I des WT)30(O-Über)18.3(eink)12.4(ommens über die Landwirt-)]TJ T* 0 Tc -0.006 Tw [(schaft \(im F)48.1(olgenden ŒLandwirtschaftsüber)18.2(eink)12.4(ommen\) fallen)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 526.2004 375.7878 Tm 0 Tw (9)Tj 8.0076 0 0 8.0038 529.7609 373.947 Tm (.)Tj /F3 1 Tf -16.129 -2.7404 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 29)]TJ -8.6786 -1.7406 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(Landwirtschaftsbe)6.1(zogene Schutzmaßnahmen)]TJ /F4 1 Tf -2.198 -1.7405 TD 0.0007 Tc 0.0547 Tw [(\(1\) )-223.2(Ungeacht)12.3(et des Artikels 22 kann eine V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i eine)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0042 Tc -0.0237 Tw [(landwirtschaftsbe)6.2(z)0(ogene Schutzmaßnahme in F)48(o)0(rm zusätzlicher)]TJ T* 0.0111 Tc 0.05 Tw [(Einfuhrzölle auf landwirtschaftliche Ursprungserz)18(eugnisse an-)]TJ T* 0.1476 Tw [(wenden, die in der für sie maßgebenden List)12.1(e in Anhang IV)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0082 Tc 0.0472 Tw [(\(Landwirtschaftsbe)6.3(zogene Schutzmaßnahmen\) enthalt)12.2(en sind,)]TJ T* 0.0023 Tc 0.0531 Tw [(sofern die Bedingungen dieses Artikels erfüllt sind. Ein zusätz )]TJ 27.9576 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9576 -1.1959 TD -0.008 Tw [(licher Einfuhrzoll oder ein sonstiger Z)24.3(o)0.1(ll auf der)24.4(a)0.1(rtige Erz)18(e)0.2(ugnis-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0125 Tw [(se darf nicht höher sein als der niedriger)18.3(e der beiden folgenden)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(Sätz)18(e:)]TJ 0 -1.7405 TD [(a\))-798.7(der angewandt)12.1(e)0( Meistbegünstigungszollsatz oder)]TJ T* 0.0102 Tc 0.0452 Tw [(b)10.5(\))-732.4(der Basiszollsatz nach Anhang I \(Stufenpläne für den Z)24.1(o)0(ll )]TJ 27.9576 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3631 -1.1959 TD -0.0002 Tc (abbau\).)Tj -0.5315 -1.7405 TD 0.0001 Tc 0.0159 Tw [(\(2\) )-261.9(Eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei kann in einem Kalenderjahr eine men-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.003 Tc 0.0524 Tw [(genbe)6.3(z)-0.1(ogene Schutzmaßnahme anwenden, wenn beim Eintritt)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0093 Tc 0.0461 Tw [(eines Ursprungserz)18.1(eugnisses in ihr Z)24.3(o)0.1(llgebiet dessen Einfuhr-)]TJ T* -0.0016 Tc -0.0263 Tw [(menge in diesem Jahr die Auslöseschwelle überschr)18.1(eit)12.1(e)0.1(t, die für)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.1323 Tw [(das betr)18.5(effende Erz)18.2(eugnis in der für die V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(ei maß )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0012 Tc -0.0267 Tw [(gebenden List)12.2(e in Anhang IV \(Landwirtschaftsbe)6.2(zogene Schutz-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (maßnahmen\) festgelegt ist.)Tj 1.0629 -1.7405 TD 0.0087 Tc 0.0467 Tw [(\(3\) )-231.1(Ein von einer V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(ei nach den Absätz)18.3(en 1 und 2)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.032 Tw [(eingeführt)12.3(e)0.2(r Z)18.2(u)0.2(satzzoll hat im Einklang mit der für die V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gs-)]TJ T* 0.0052 Tc 0.0502 Tw [(part)12.4(ei maßgebenden List)12.6(e)0.3( in Anhang IV \(Landwirtschaftsbe)6.5(zo-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(gene Schutzmaßnahmen\) zu st)12.1(ehen.)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.824 40.239 226.988 126.202 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.824 157.715 m 112.058 157.715 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8237 150.7375 Tm /Cs8 cs 1 scn 0 Tc (7)Tj 7.0067 0 0 7.0033 70.9171 149.1267 Tm 0.011 Tc 0.1471 Tw [(Im Sinne dieses Absatz)18(es be)6.1(z)18(eichnet der Ausdruck Œk)12.3(onsularische)]TJ -0.0004 -1.143 TD 0.0001 Tc 0.0129 Tw [(Amtshandlungen Anfor)18.4(d)0.3(erungen, wonach W)18.4(a)0.2(r)18.4(en einer V)42.5(e)0.1(rtr)24.5(agspart)12.4(ei,)]TJ -0.0001 -1.1429 TD 0.0112 Tc 0.0449 Tw [(die zur Ausfuhr in das Gebiet einer ander)18.3(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.2(ei bestimmt)]TJ -0.0005 -1.1429 TD -0.011 Tc -0.017 Tw [(sind, zunächst der P)20.1(r)0.2(üfung dur)18.3(ch den K)12.3(onsul der einführ)18.3(enden V)42.4(e)0(rtr)24.4(ags-)]TJ 0.0007 -1.1429 TD 0.0074 Tc 0.048 Tw [(part)12.4(e)0.3(i im Gebiet der ausführ)18.4(enden V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(e)0.4(i unt)12.4(erzogen wer)18.4(den)]TJ 0 -1.143 TD 0.0111 Tc 0.316 Tw [(müssen zwecks Ausst)12.2(ellung von K)12.2(o)0(nsularfaktur)18.2(en oder Ert)12.2(e)0.1(ilung)]TJ -0.0002 -1.1429 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.3639 Tw [(k)12.3(o)-0.1(nsularischer V)-5.8(i)0(sa für Handelsr)18.3(echnungen, Ursprungsz)18(eugnisse,)]TJ -0.0005 -1.1429 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1886 Tw [(Manifest)12.1(e, Ausfuhr)24.3(anmeldungen der V)42.3(e)0(rsender oder sonstige Z)24.1(oll )]TJ 30.9947 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -30.995 -1.143 TD 0.011 Tc 0.0676 Tw [(unt)12.1(erlagen, die bei oder im Z)18.1(u)0(sammenhang mit der Einfuhr verlangt)]TJ -0.0001 -1.1429 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(wer)18.2(d)0.1(en.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 63.8237 67.8629 Tm 0 Tc (8)Tj 7.0067 0 0 7.0033 70.9171 66.2522 Tm -0.001 Tc -0.027 Tw [(Z)18.2(u)0(r Klarst)12.2(e)0.1(llung gilt, dass Spirituosenunt)12.1(ernehmen, die im Rahmen des)]TJ -0.0004 -1.1429 TD 0 Tc 0 Tw (Œ)Tj /F7 1 Tf 0.4369 0 TD 0.0112 Tc 0.1588 Tw [(monopolio rentístico )]TJ /F4 1 Tf 10.3793 0 TD [(nach Artikel 336 der P)42.4(o)0(litischen V)42.4(e)0.1(rfassung)]TJ -10.8163 -1.1429 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0131 Tw [(K)12.1(o)-0.1(lumbiens tätig sind, unt)12.2(er diese Begriffsbestimmung der staatlichen)]TJ 0 -1.143 TD -0.0001 Tw [(Handelsunt)12.2(ernehmen fallen.)]TJ ET 0 0 0 0 k 304.999 40.239 226.986 52.839 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 82.844 m 353.231 82.844 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 75.8667 Tm /Cs8 cs 1 scn 0 Tc 0 Tw (9)Tj 7.0067 0 0 7.0033 312.0916 74.256 Tm -0.0022 Tc -0.0257 Tw [(Im F)48.2(alle K)12.2(olumbiens schließen Œlandwirtschaftliche Erz)18.1(eugnisse für die)]TJ 0.0001 -1.1429 TD -0.0001 Tc -0.027 Tw [(Z)18.2(wecke der Anwendung dieses Artikels auch folgende Unt)12(erpositionen)]TJ -0.0001 -1.1429 TD 0.011 Tc 0.2593 Tw (ein: 2905.45.00, 3302.10.10, 3302.10.90, 3823.11.00, 3823.12.00,)Tj T* 0.8057 Tw (3823.13.00, 3823.19.00, 3823.70.10, 3823.70.20, 3823.70.30,)Tj T* -0.0001 Tc 0 Tw (3823.70.90, 3824.60.00.)Tj ET EMC endstream endobj 212 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 213 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 215 0 obj<> endobj 203 0 obj<> endobj 219 0 obj<> endobj 220 0 obj<> endobj 221 0 obj<> endobj 224 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 16 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC40 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 72.3366 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0112 Tc 0.122 Tw [(\(4\) )-155.8(Eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei darf keine landwirtschaftsbe)6.3(z)0.1(ogene)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0684 Tw [(Schutzmaßnahme nach diesem Artikel anwenden und gleich )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.081 Tw [(z)18(eitig für dasselbe Erz)18(eugnis eine der folgenden Maßnahmen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(er)18.2(gr)18.2(eifen oder beibehalt)12.2(en:)]TJ 0 -1.7001 TD 0.011 Tc 0.1666 Tw [(a)11.1(\))-787.6(eine Schutzmaßnahme nach Kapit)12.1(el 2 \(Handelspolitische)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Schutzmaßnahmen\) oder)Tj -1.5945 -1.7001 TD 0.011 Tc 0.2879 Tw [(b)11.2(\))-731.7(eine Maßnahme nach Artikel XIX GA)78.1(TT 1994 und dem)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Schutzmaßnahmen-Über)18.3(eink)12.3(ommen.)]TJ -0.5315 -1.7001 TD 0.0113 Tc 0.2534 Tw [(\(5\) )-24.3(Eine V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(ei darf eine landwirtschaftsbe)6.4(zogene)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Schutzmaßnahme nicht er)18.2(gr)18.2(eifen oder beibehalt)12.2(en:)]TJ 0 -1.7001 TD 0.0061 Tc 0.0493 Tw [(a)6.2(\))-792.5(ab dem T)96(a)0(g, an dem ein Erz)18(eugnis nach Anhang I \(Stufen )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0974 Tw [(pläne für den Z)24.2(o)-0.1(llabbau\) zollbefr)18.1(eit ist, es sei denn, unt)12.2(e)0(r)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Buchstabe b ist etwas ander)18.1(e)0(s bestimmt, oder)]TJ -1.5945 -1.7001 TD 0.0039 Tc 0.0515 Tw [(b\))-738.8(nach Ablauf der Über)18(gangsfrist, die in der für die V)42.1(e)-0.1(rtr)24.1(a)-0.1(gs-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0113 Tc 0.0954 Tw [(part)12.5(ei maßgebenden List)12.4(e)0.3( in Anhang IV \(Landwirtschafts )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(be)6.1(zogene Schutzmaßnahmen\) festgesetzt ist, oder)]TJ -1.5945 -1.7001 TD -0.0189 Tw [(c\))-798.7(wenn damit ein Z)24.2(o)-0.1(ll im Rahmen eines Z)24.2(o)0(llk)12.3(o)-0.1(ntingents erhöht)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(wir)18.1(d. )]TJ -0.5315 -1.7001 TD -0.0001 Tc -0.0081 Tw [(\(6\) )-286.1(Binnen 10 T)96.1(a)0.1(gen nach Beginn der Anwendung einer land-)]TJ -1.0631 -1.1957 TD 0.0045 Tc 0.0509 Tw [(wirtschaftsbe)6.3(zogenen Schutzmaßnahme nach den Absätz)18.1(en 1)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0482 Tw [(und 2 übermitt)12.3(elt die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.4(e)0.2(i, welche diese Maßnahme)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0112 Tc 0.1864 Tw [(anwendet, der betr)18.4(offenen ausführ)18.3(enden V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei eine)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0003 Tc -0.0276 Tw [(schriftliche Notifikation mit den r)18.2(e)0(levant)12.2(en Angaben und der Be-)]TJ T* -0.0105 Tc -0.0174 Tw [(gründung für die Maßnahme. Die V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(ei, welche die Maß-)]TJ T* 0.0039 Tc 0.0515 Tw [(nahme anwendet, gibt der betr)18.3(offenen ausführ)18.3(enden V)42.4(e)0(rtr)24.3(a)0.2(gs-)]TJ T* -0.0109 Tc -0.017 Tw [(part)12.3(e)0.2(i Gelegenheit zur K)12.2(onsultation über die Bedingungen für ihr)18.3(e)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Anwendung nach diesen Absätz)18(en.)]TJ 1.063 -1.7001 TD 0.0094 Tc 0.046 Tw [(\(7\) )-231.7(Jede V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(ei wahrt ihr)18.5(e)0.3( Recht)12.4(e und Pflicht)12.5(en aus)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.001 Tc -0.0269 Tw [(Artikel 5 des Landwirtschaftsüber)18.4(eink)12.4(ommens unt)12.3(er Ausschluss)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0963 Tw [(des Handels mit Landwirtschaftserz)18.1(eugnissen, der einer P)20(r)24.5(ä )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(fer)18.2(enzbehandlung unt)12.2(erliegt.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.7 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 30)]TJ -2.7135 -1.7001 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(P)15.1(r)8(eisspannensyst)5.1(e)0(m)]TJ /F4 1 Tf -8.163 -1.7001 TD 0.011 Tc 0.0659 Tw [(Sofern dieses Über)18.2(eink)12.3(ommen nichts ander)18.2(e)0(s vorsieht, gilt)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(F)48(o)-0.1(lgendes: )]TJ 0 -1.7001 TD 0.0062 Tc 0.0492 Tw [(a)6.3(\))-792.4(K)12.1(olumbien kann das dur)18.1(c)0.1(h den Beschluss 371 der Anden )]TJ 27.9577 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3631 -1.1959 TD -0.008 Tc -0.0199 Tw [(gemeinschaft und dessen Änderungen geschaffene andische)]TJ T* 0.0027 Tc 0.0527 Tw [(P)20.1(r)18.3(eisspannensyst)12.3(em oder F)48.1(olgesyst)12.3(eme für landwirtschaft )]TJ 26.3631 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3631 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1593 Tw [(liche Erz)18(eugnisse anwenden, die unt)12.1(e)0(r diesen Beschluss)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc (fallen; )Tj -1.5945 -1.7001 TD 0.0055 Tc 0.0499 Tw [(b)5.7(\))-737.2(P)42.2(e)0.1(ru kann das dur)18.3(c)0.1(h das P)20(r)24.2(äsidialdekr)18.1(e)0.1(t 115-2001-EF und)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0004 Tc 0.055 Tw [(dessen Änderungen geschaffene P)20(r)18.2(eisspannensyst)12.1(em oder)]TJ T* -0.0046 Tc -0.0233 Tw [(F)48.1(o)0(lgesyst)12.2(eme für landwirtschaftliche Erz)18(e)0.2(ugnisse anwenden,)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(die unt)12.2(er dieses Dekr)18.2(et fallen.)]TJ /F3 1 Tf 10.345 -2.7001 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 31)]TJ -2.7462 -1.7001 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(Einfuhrpr)7.9(eisr)7.9(egelung)]TJ /F4 1 Tf -8.1303 -1.7001 TD 0.011 Tc 0.4123 Tw [(Sofern dieses Über)18.2(eink)12.3(ommen nichts ander)18.2(es vorsieht,)]TJ -1.0632 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.2964 Tw [(kann)-585.6(die EU-)24.3(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei die dur)18.4(ch die V)42.5(e)0.2(r)18.4(o)0.1(r)18.3(d)0.3(nung \(EG\) )]TJ T* -0.0261 Tc -0.0184 Tw [(Nr)48.2(. 1580/2007 der K)12.1(o)-0.1(mmission vom 21. De)6.2(z)17.9(ember 2007 mit Dur)18.2(ch-)]TJ 0.0006 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0043 Tw [(führungsbestimmungen zu den V)42.5(e)0.2(r)18.3(o)0.1(r)18.4(d)0.4(nungen \(EG\) Nr)48.3(. 2200/96,)]TJ 0.0003 -1.1959 TD 0.0069 Tc 0.0485 Tw [(\(EG\) Nr)48.2(. 2201/96 und \(EG\) Nr)48.2(. 1182/2007 des Rat)12.1(e)0(s im Sekt)12.1(or)]TJ -0.0005 -1.196 TD -0.0001 Tc 0.0173 Tw [(Obst und Gemüse und der)18.2(en Änderungen geschaffene Einfuhr-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(pr)18.2(eisr)18.2(e)0(gelung oder diesbe)6.1(zügliche F)48(o)-0.1(lgesyst)12.3(eme anwenden.)]TJ /F3 1 Tf 11.9399 -2.7001 TD 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 32)]TJ -2.8307 -1.7 TD -0.0002 Tc 0 Tw (Ausfuhrsubventionen)Tj -5.8028 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(und ander)8(e)-0.1( Maßnahmen mit gleicher W)-11.8(i)0.1(rkung)]TJ /F4 1 Tf -2.2428 -1.7 TD 0.0109 Tc 0.0635 Tw [(\(1\) )-214.6(F)47.9(ü)-0.1(r die Z)18(w)0(ecke dieses Artikels folgt die Begriffsbestim-)]TJ -1.0633 -1.196 TD 0.0015 Tc 0.0539 Tw [(mung des Ausdrucks ŒAusfuhrsubventionen der entspr)18.3(echen-)]TJ -0.0002 -1.1959 TD 0 Tc 0.0079 Tw [(den Begriffsbestimmung in Artikel 1 Buchstabe e des Landwirt-)]TJ 0.0004 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0074 Tw [(schaftsüber)18.2(eink)12.3(ommens einschließlich etwaiger Änderungen an)]TJ 0.0002 -1.1959 TD -0.0001 Tw (diesem Artikel. )Tj 1.0631 -1.7001 TD -0.0006 Tc -0.0274 Tw [(\(2\) )-305.3(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(ien halt)12.3(en es gemeinsam für angebr)24.5(acht,)]TJ -1.0631 -1.1957 TD -0.0001 Tc -0.0216 Tw [(sich in der WT)29.9(O gemeinsam für eine Einigung über die Abschaf-)]TJ 30.119 87.2285 TD 0.011 Tc 0.1251 Tw [(fung von Ausfuhrsubventionen und ander)18.1(en Maßnahmen mit)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0097 Tc 0.0457 Tw [(gleicher Wirkung bei landwirtschaftlichen Erz)18.2(eugnissen einzu )]TJ 27.9576 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9576 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(setz)17.9(en.)]TJ 1.063 -1.7454 TD 0.0033 Tc 0.0521 Tw [(\(3\) )-225.9(Mit dem Inkr)24.3(a)0(fttr)18.2(e)-0.1(t)12.2(e)0(n dieses Über)18.2(eink)12.3(ommens verzicht)12.2(et)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0083 Tc 0.0471 Tw [(jede V)42.5(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.3(ei auf die Aufr)18.4(echt)12.4(erhaltung, Einführung oder)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0014 Tw [(Wieder)18(einführung von Ausfuhrsubventionen oder ander)18.2(en Maß-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0095 Tc -0.0184 Tw [(nahmen mit gleicher Wirkung für landwirtschaftliche Erz)18.1(e)0.3(ugnisse,)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0105 Tw [(die vollständig und sofort liber)24.5(alisiert wer)18.3(d)0.3(en oder die zwar voll-)]TJ T* 0.0112 Tc 0.0645 Tw [(ständig aber nicht sofort liber)24.4(alisiert wer)18.5(den und für die nach)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0094 Tc 0.046 Tw [(Anhang I \(Stufenpläne für den Z)24.3(ollabbau\) bei Inkr)24.3(afttr)18.3(et)12(en des)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0048 Tc 0.0506 Tw [(Über)18.2(eink)12.3(ommens ein zollfr)18.2(e)0.1(ies K)12.1(o)-0.1(ntingent gilt, und die für das)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Gebiet einer ander)18.4(en V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei bestimmt sind. )]TJ 1.063 -1.7454 TD 0.0108 Tc 0.0446 Tw [(\(4\) )-233.1(Eine V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(ei verzicht)12.4(et auf die Aufr)18.4(echt)12.4(erhaltung,)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2065 Tw [(Einführung oder Wieder)18.3(einführung von Ausfuhrsubventionen)]TJ T* 0.121 Tw [(oder ander)18.2(en Maßnahmen mit gleicher Wirkung für landwirt-)]TJ T* 0.0088 Tc 0.0466 Tw [(schaftliche Erz)18.2(e)0.3(ugnisse, die zwar vollständig aber nicht sofort)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0018 Tc -0.0261 Tw [(liber)24.3(alisiert wer)18.3(den und für die bei Inkr)24.4(afttr)18.2(et)12.3(en des Über)18.3(eink)12.3(om-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0094 Tc 0.046 Tw [(mens kein zollfr)18(eies K)12(o)-0.2(ntingent gilt, und zwar ab dem T)96(a)-0.1(g, an)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(dem diese Erz)18.1(eugnisse vollständig liber)24.4(alisiert wer)18.2(d)0.2(en.)]TJ 1.0629 -1.7454 TD 0.0023 Tc 0.0531 Tw [(\(5\) )-224.6(Behält eine V)42.5(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(ei Ausfuhrsubventionen oder an-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0463 Tw [(der)18.2(e Maßnahmen mit gleicher Wirkung für t)12.2(e)0(ilweise oder voll-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0046 Tc -0.0233 Tw [(ständig liber)24.7(alisiert)12.5(e und für eine ander)18.7(e)0.3( V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(agspart)12.5(e)0.4(i bestimm-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0113 Tc 0.3405 Tw [(t)12.4(e)0.3( landwirtschaftliche Erz)18.2(e)0.4(ugnisse bei oder führt der)24.7(a)0.3(rtige)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0386 Tw [(Subventionen oder ander)18.3(e)0( Maßnahmen ein oder wieder ein, so)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0023 Tc -0.0256 Tw [(kann die Einfuhr)-5.4(v)0.2(ertr)24.6(agspart)12.4(ei unbeschadet der Absätz)18.2(e 3 und)-249.7(4)]TJ T* 0.0084 Tc 0.047 Tw [(einen Z)18.1(usatzzoll einführ)18.3(en, mit dem die Z)24.3(ölle für die Einfuhr)18.3(en)]TJ T* -0.004 Tc -0.0239 Tw [(des betr)18.3(effenden Erz)18(eugnisses entweder auf das Niveau des an-)]TJ T* 0.0103 Tc 0.0451 Tw [(gewandt)12.2(en Meistbegünstigungszolls oder des Basiszollsatz)18.1(es)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0077 Tw [(nach Anhang I \(Stufenpläne für den Z)24.2(o)-0.2(llabbau\) angehoben wer-)]TJ -0.0001 -1.1958 TD 0.011 Tc 0.0732 Tw [(den, je nachdem, welcher niedriger ist, und zwar solange die)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Ausfuhrsubvention beibehalt)12.1(en wir)18.3(d)0.1(.)]TJ 1.063 -1.7455 TD 0.0054 Tc 0.05 Tw [(\(6\) )-227.7(Die Einfuhr)-5.5(v)0.1(ertr)24.5(agspart)12.4(e)0.3(i hebt den nach Absatz 5 einge-)]TJ -1.063 -1.1958 TD 0.0098 Tc 0.0456 Tw [(führt)12.4(en Z)18.4(usatzzoll auf, wenn die Ausfuhr)-5.4(v)0.2(ertr)24.5(agspart)12.4(ei in allen)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Einz)18(elheit)12.1(e)0.1(n belegt, dass sie diesem Artikel nachk)12.4(o)-0.1(mmt.)]TJ /F3 1 Tf 11.9395 -2.7454 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 33)]TJ -9.601 -1.7454 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(V)38.9(e)-0.1(r)-12.1(waltung und Anwendung von Z)17.9(o)-0.1(llk)14.1(o)-0.1(ntingent)5.2(en)]TJ /F4 1 Tf -1.2755 -1.7454 TD 0.0112 Tc 0.078 Tw [(\(1\) )-199.9(Jede V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei stützt sich bei der Anwendung und)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.1809 Tw [(V)42.3(e)-0.1(r)-5.9(waltung der in Anhang I \(Stufenpläne für den Z)24(o)-0.1(llabbau\))]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.008 Tc 0.0474 Tw [(aufgeführt)12.4(en Z)24.5(ollk)12.5(o)0.1(ntingent)12.4(e für Einfuhr)18.4(en landwirtschaftlicher)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0014 Tc -0.0265 Tw [(Erz)18(e)0(ugnisse auf Artikel XIII GA)78.1(TT 1994 einschließlich der Anmer-)]TJ T* 0.0017 Tc 0.0537 Tw [(kungen zu seiner Auslegung sowie auf das Einfuhrliz)17.9(enz-Über-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(eink)12.3(ommen.)]TJ 1.063 -1.7454 TD 0.0113 Tc 0.1533 Tw [(\(2\) )-124.4(Die V)42.6(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.5(eien ver)-5.5(walt)12.4(en Z)24.6(o)0.2(llk)12.7(o)0.2(ntingent)12.4(e für Ein )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0229 Tw [(fuhr)18.4(en landwirtschaftlicher Erz)18.1(eugnisse nach dem sogenannt)12.3(en)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0 Tw [(Windhund-)24.4(V)42.5(erfahr)18.3(en )]TJ /F7 1 Tf 9.4368 0 TD -0.0001 Tc [(\(Œfirst-come first-ser)-5.7(ved\))]TJ /F4 1 Tf 11.1844 0 TD 0 Tc (.)Tj -19.5581 -1.7454 TD 0.0016 Tc 0.0538 Tw [(\(3\) )-224(Auf Ersuchen einer ausführ)18.5(enden V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.6(ei führt die)]TJ 8.0076 0 0 8.0038 305.0069 252.8092 Tm 0.0002 Tc 0.0472 Tw [(Einfuhr)-5.4(vertr)24.6(agspart)12.4(ei K)12.3(o)0.3(nsultationen mit der ausführ)18.6(enden V)42.6(e)0.3(r-)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0.0033 Tw [(tr)24.5(agspart)12.3(ei über die V)42.4(e)0.1(r)-5.6(w)0.3(altung der Z)24.4(ollk)12.4(o)0.1(ntingent)12.2(e der Einfuhr-)]TJ T* -0.0062 Tc -0.0217 Tw [(vertr)24.4(a)0.1(gspart)12.2(e)0(i. Diese K)12.2(o)-0.1(nsultationen tr)18.2(et)12.2(en an die St)12.2(elle der K)12.2(o)0(n-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.003 Tc -0.0249 Tw [(sultationen nach Artikel 301, sofern sie die V)42.4(o)-0.1(r)24.4(aussetzungen des)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw (Artikels 301 Absatz 9 erfüllen.)Tj /F3 1 Tf 10.6458 -2.7452 TD 0.1666 Tc 0 Tw (Abschnitt 5)Tj -7.704 -1.7454 TD [(Umgang mit F)42.4(e)-0.2(hlern der V)39.1(e)-0.1(r)-12(w)-0.2(altung)]TJ 8.9977 -2.7454 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 34)]TJ -6.3295 -1.7454 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Umgang mit F)42.3(e)-0.1(hlern der V)39.2(e)-0.1(r)-12(w)-0.1(altung)]TJ /F4 1 Tf -4.547 -1.7454 TD -0.0061 Tc -0.0218 Tw [(Ist den zuständigen Behör)18.4(den einer V)42.4(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.3(ei bei der or)18.4(d-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0055 Tc 0.0499 Tw [(nungsgemäßen V)42.3(e)0.1(r)-5.7(w)0(altung des Ausfuhrpr)24.2(äfer)18.1(enzsyst)12.1(ems, ins-)]TJ T* 0.011 Tc 0.2169 Tw [(besonder)18.3(e)0( bei der Anwendung der Bestimmungen des An-)]TJ T* 0.0649 Tw [(hangs)-354(I)0(I \(Über die Bestimmung des Begriffs ŒErz)18(eugnisse mit)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0164 Tw [(Ursprung in oder Œ)36.3(Ursprungserz)18(eugnisse und über die Metho-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0078 Tw [(den der Z)18.1(usammenarbeit der V)42.3(e)0(r)-5.7(w)0.2(altungen\) ein F)48(ehler unt)12.2(e)0.1(rlau-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0112 Tw [(fen, der sich auf die Einfuhr)24.4(a)0(bgaben auswirkt, so kann eine von)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.1011 Tw [(diesen Auswirkungen betr)18.5(offene V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(ei, nachdem die)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0001 Tc 0.0053 Tw [(Angelegenheit zwischen den jeweiligen V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.3(eien in dem)]TJ 0 -1.1957 TD -0.01 Tc -0.0179 Tw [(mit Artikel 68 eingesetzt)12.2(en Unt)12.2(e)0.1(r)24.4(a)0.1(usschuss ŒZ)24.3(oll, Handelserleich-)]TJ ET EMC endstream endobj 225 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 226 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 228 0 obj<> endobj 216 0 obj<> endobj 232 0 obj<> endobj 233 0 obj<> endobj 234 0 obj<> endobj 237 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 17 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC43 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8243 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0112 Tc 0.1862 Tw [(t)12.3(e)0.2(rungen und Ursprungsr)18.4(egeln fachlich er)18.5(ört)12.3(e)0.2(rt wur)18.4(de, den)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0108 Tc 0.0446 Tw [(Handelsausschuss ersuchen, alle Möglichkeit)12.2(en für geeignet)12(e)]TJ 0 -1.1959 TD 0.002 Tc 0.0534 Tw [(Abhilfemaßnahmen zu prüfen. Der Beschluss des Handelsaus-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.014 Tw [(schusses über die geeignet)12.2(en Abhilfemaßnahmen wir)18.3(d)0.1( von den)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(jeweiligen V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien einvernehmlich angenommen.)]TJ /F3 1 Tf 10.6457 -2.8196 TD 0.1666 Tc 0 Tw (Abschnitt 6)Tj -1.7778 -1.8197 TD [(Unt)5.2(e)-0.1(r)15(a)-0.1(usschüsse)]TJ 3.0715 -2.8196 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 35)]TJ -5.3668 -1.8198 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Unt)5.2(e)-0.1(r)15.1(a)-0.1(usschuss ŒMarktzugang)]TJ /F4 1 Tf -5.5096 -1.8196 TD -0.0041 Tc -0.0238 Tw [(\(1\) )-301.6(Die V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(ien setz)18.2(en einen Unt)12.4(e)0.1(r)24.7(a)0.2(usschuss ŒMarkt-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0002 Tc -0.0154 Tw [(zugang ein, der sich aus V)42.6(e)0.4(rtr)18.4(e)0.3(t)12.6(e)0.3(rn jeder V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(ei zusam-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (mensetzt.)Tj 1.063 -1.8197 TD -0.0008 Tc -0.0271 Tw [(\(2\) )-304.9(Der Unt)12.4(er)24.5(ausschuss tritt auf Ersuchen einer V)42.5(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.4(ei)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1184 Tw [(oder des Handelsausschusses zusammen, um F)48(r)24.3(agen zu er)18.2( )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1195 Tw [(ört)12.1(e)0(rn, die sich aus diesem Kapit)12.2(e)0(l er)18.2(geben und für die kein)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(ander)18.2(er Unt)12.2(er)24.3(ausschuss zuständig ist. )]TJ 1.063 -1.8196 TD -0.0001 Tw [(\(3\) )-278.1(Der Unt)12.1(er)24.3(ausschuss hat unt)12.2(e)0(r ander)18.3(em die Aufgabe,)]TJ -1.063 -1.8197 TD 0.0002 Tc -0.0169 Tw [(a\))-798.4(den W)18.5(a)0.3(r)18.5(enhandel zwischen den V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.5(eien zu för)18.5(d)0.4(ern,)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0629 Tw [(unt)12.1(er ander)18.2(em dur)18.2(ch K)12.1(onsultationen über die Beschleuni-)]TJ T* 0.1185 Tw [(gung und Ausweitung des Z)24.2(o)-0.1(llabbaus im Rahmen dieses)]TJ T* -0.0029 Tc -0.025 Tw [(Über)18.2(eink)12.3(ommens und über ander)18.2(e F)48.1(r)24.4(agen, soweit es zweck-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (dienlich erscheint;)Tj -1.5945 -1.8196 TD 0.011 Tc 0.1738 Tw [(b)11.2(\))-731.7(sich mit nichttarifär)18.2(en Maßnahmen zu befassen, die den)]TJ 1.5946 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0107 Tc 0.0447 Tw [(W)18.4(a)0.2(r)18.4(enhandel zwischen den V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.3(eien einschr)24.4(änken)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2144 Tw [(k)12.3(ö)-0.1(nnen, und diesbe)6.1(zügliche F)48(r)24.4(agen gegebenenfalls dem)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Handelsausschuss zur W)18.2(ü)0(r)18.1(d)0.1(igung zu unt)12.2(e)0(rbr)18.3(e)0(it)12.2(en;)]TJ -1.5945 -1.8197 TD 0.0321 Tw [(c\))-798.7(den Handelsauschuss über den Bedarf an Z)18.1(u)0(sammenarbeit)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0085 Tc 0.0469 Tw [(in Marktzugangsfr)24.3(a)0(gen zu ber)24.2(a)0(t)12.1(en und ihm diesbe)6.1(zügliche)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Empfehlungen zu unt)12.2(erbr)18.3(eit)12.2(en;)]TJ -1.5945 -1.8196 TD -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(d)-5.4(\))-748.3(bei etwaigen Differ)18.5(enz)18.2(en zwischen den V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.4(eien über)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0071 Tc 0.0483 Tw [(F)48.2(r)24.5(agen, welche die Änderung des Harmonisiert)12.3(en Syst)12.4(ems)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0102 Tw [(einschließlich der Einr)18.2(eihung der W)18.3(a)0(r)18.1(en betr)18.3(effen, K)12(o)-0.1(nsulta-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0335 Tw [(tionen zu führ)18.2(en und sich nach best)12.1(en Kr)24.4(äft)12.1(en um eine Bei )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0081 Tc -0.0198 Tw [(legung der Differ)18.2(e)0.1(nz)18(en zu bemühen, um sicherzust)12.2(ellen, dass)]TJ T* 0.0056 Tc 0.0498 Tw [(die V)42.5(e)0.2(rpflichtungen der V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.4(eien aus diesem Über-)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(eink)12.4(ommen nicht abgeändert wer)18.4(den.)]TJ /F3 1 Tf 10.3449 -2.8196 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 36)]TJ -5.793 -1.8198 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(Unt)5.3(e)0(r)15.2(a)0(usschuss ŒLandwirtschaft)]TJ /F4 1 Tf -5.0835 -1.8196 TD -0.0005 Tc -0.0274 Tw [(\(1\) )-305.2(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien richt)12.4(e)0.3(n einen Unt)12.4(e)0.1(r)24.5(a)0.3(usschuss ŒLand-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0054 Tc -0.0225 Tw [(wirtschaft ein, der sich aus V)42.7(e)0.4(rtr)18.5(e)0.5(t)12.5(ern der EU-)24.5(V)42.7(ertr)24.6(agspart)12.5(e)0.5(i und)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(jedes unt)12.1(erz)18(eichnenden Andenstaats zusammensetzt.)]TJ 1.0629 -1.8197 TD 0 Tc [(\(2\) )-278(Der Unt)12.3(er)24.4(ausschuss ŒLandwirtschaft hat die Aufgabe,)]TJ -1.063 -1.8197 TD -0.0068 Tc -0.0212 Tw [(a)-6.7(\))-805.4(die Z)18.1(usammenarbeit bei der Anwendung und V)42.2(e)0.1(r)-5.8(w)0.1(altung von)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.048 Tw [(Abschnitt 4 zu über)-5.7(wachen und zu för)18.2(d)0.1(ern, um den Handel)]TJ 0.0005 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1723 Tw [(mit landwirtschaftlichen Erz)18.1(eugnissen zwischen den V)42.5(er-)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0003 Tw [(tr)24.5(agspart)12.4(eien zu erleicht)12.4(ern,)]TJ -1.5943 -1.8197 TD 0.0111 Tc 0.0644 Tw [(b)11.3(\))-731.6(L)18.1(ösungen für unger)18.3(echtfertigt)12.1(e Hindernisse im Handel mit)]TJ 1.594 -1.1959 TD 0.0696 Tw [(landwirtschaftlichen Erz)18.2(eugnissen zwischen den V)42.6(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gs )]TJ 26.3629 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3631 -1.1959 TD 0.0004 Tc -0.0006 Tw [(part)12.7(eien zu finden,)]TJ -1.5944 -1.8198 TD 0.0086 Tc 0.0468 Tw [(c)8.7(\))-790(K)12.1(o)-0.1(nsultationen über F)48(r)24.3(agen zu Abschnitt 4 in Abstimmung)]TJ 1.5947 -1.1959 TD -0.0024 Tc -0.0256 Tw [(mit ander)18.2(e)0.1(n zuständigen Unt)12.2(er)24.3(ausschüssen, Arbeitsgruppen)]TJ -0.0004 -1.1959 TD -0.0075 Tc -0.0205 Tw [(oder sonstigen F)48(achgr)18.2(emien im Rahmen dieses Über)18.2(e)0.1(ink)12.2(om-)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(mens zu führ)18.2(en,)]TJ -1.5945 -1.8196 TD -0.011 Tc -0.017 Tw [(d)-10.8(\))-753.7(die Entwicklung des Handels mit landwirtschaftlichen Erz)18(eug-)]TJ 1.5941 -1.1959 TD -0.0082 Tc -0.0198 Tw [(nissen zwischen den V)42.5(e)0.3(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(ien, die Auswirkungen die-)]TJ -0.0006 -1.196 TD 0.0073 Tc 0.0481 Tw [(ses Über)18.2(eink)12.3(ommens auf die Landwirtschaft der einz)17.9(elnen)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.2767 Tw [(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien und das F)48.2(unktionier)18.3(en der Instrument)12.3(e)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.1425 Tw [(dieses Über)18.3(eink)12.4(ommens zu bewert)12.2(en und dem Handels )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(ausschuss geeignet)12.2(e Maßnahmen vorzuschlagen,)]TJ -1.5942 -1.8197 TD 0.0031 Tc 0.0523 Tw [(e\))-795.5(Z)18.1(u)-0.1(satzaufgaben zu erfüllen, die ihm der Handelsausschuss)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (gegebenenfalls zuweist, und)Tj 28.5236 87.2286 TD 0.011 Tc 0.0538 Tw [(f)-36.7(\))-980.8(dem Handelsausschuss die Er)18.2(gebnisse seiner Arbeit)12.2(en im)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Rahmen dieses Absatz)18(e)0(s zur W)18.2(ü)0(r)18.3(digung zu unt)12.1(erbr)18.2(eit)12.1(en.)]TJ -0.5315 -1.9257 TD -0.003 Tc -0.0249 Tw [(\(3\) )-302.9(Der Unt)12.2(er)24.4(ausschuss ŒLandwirtschaft tritt mindest)12.1(e)0.1(ns ein-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0036 Tc 0.0518 Tw [(mal jährlich zusammen. Unt)12.1(er besonder)18.2(en Umständen tritt der)]TJ T* -0.0027 Tc -0.0252 Tw [(Unt)12.4(e)0.2(r)24.5(ausschuss auf Ersuchen einer V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.3(ei im Einverneh-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0205 Tw [(men der V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien spät)12.3(est)12.3(ens 30 T)96.4(a)0.2(ge nach dem T)96.3(a)0.2(g der)]TJ T* 0.0109 Tc 0.085 Tw [(St)12(ellung des Ersuchens zusammen. Sitzungen des Unt)12(er)24.2(aus-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0565 Tw [(schusses ŒLandwirtschaft k)12.5(ö)0(nnen auch auf bilat)12.2(er)24.5(aler Ebene)]TJ T* 0.0064 Tc 0.049 Tw [(stattfinden, wobei der V)42.5(o)0(rsitz von den V)42.5(e)0.1(rtr)18.4(e)0.3(t)12.3(e)0.3(rn der V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gs-)]TJ T* 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(part)12.4(ei geführt wir)18.6(d)0.3(, welche die Sitzung ausricht)12.4(et.)]TJ 1.063 -1.9257 TD -0.0038 Tc -0.0269 Tw [(\(4\) )-307.3(Der Unt)12.5(e)0.3(r)24.6(a)0.3(usschuss ŒLandwirtschaft trifft alle Beschlüsse)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (einvernehmlich.)Tj 9.0086 0 0 9.0043 400.8632 599.2395 Tm [(Kapit)12.2(el 2)]TJ -6.4693 -1.8298 TD -0.0001 Tw (Handelspolitische Schutzmaßnahmen)Tj /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 390.2461 559.3475 Tm 0.1666 Tc 0 Tw (Abschnitt 1)Tj -9.3758 -1.9258 TD -0.0001 Tw (Antidumping- und Ausgleichsmaßnahmen)Tj 10.6695 -2.9256 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 37)]TJ -4.1498 -1.9256 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Allgemeine Bestimmungen)Tj /F4 1 Tf -6.7267 -1.9257 TD 0.0002 Tc -0.0223 Tw [(\(1\) )-300(Die V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.4(eien bekr)24.6(äftigen ihr)18.6(e)0.3( Recht)12.4(e und Pflicht)12.5(en)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0001 Tw [(aus dem Antidumping-Über)18.3(e)0(ink)12.3(ommen, dem Subventionsüber-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0938 Tw [(eink)12.3(ommen und dem WT)30(O-Über)18.1(eink)12.3(ommen über Ursprungs )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(r)18.1(egeln \(im F)48(o)-0.1(lgenden Œ)36.1(U)0(rsprungsr)18.3(egel-Über)18.3(e)0(ink)12.3(ommen\). )]TJ 1.0629 -1.9256 TD 0.011 Tc 0.1098 Tw [(\(2\) )-168.2(Im F)48(a)0(lle der Anwendung einer Antidumping- oder Aus-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.056 Tw [(gleichsmaßnahme oder der Annahme einer P)20(r)18.1(eisverpflichtung)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0179 Tw [(dur)18.2(ch die Behör)18.1(d)0.2(e der Andengemeinschaft im Namen von zwei)]TJ T* 0.011 Tc 0.1607 Tw [(oder mehr Mitgliedsländern der Andengemeinschaft ist aus-)]TJ T* 0.0069 Tc 0.0485 Tw (schließlich das zuständige Gericht der Andengemeinschaft für)Tj T* -0.0001 Tc 0 Tw (die gerichtliche Nachprüfung zuständig.)Tj 1.0629 -1.9256 TD 0.0112 Tc 0.1468 Tw [(\(3\) )-131(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(eien st)12.3(ellen sicher)48.3(, dass r)18.4(e)0.2(gionale und)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.004 Tc 0.0514 Tw [(nationale Behör)18.2(den nicht gleichz)18(e)0.1(itig Antidumpingmaßnahmen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0047 Tc -0.0232 Tw [(gegen dieselbe W)18.2(a)0(r)18.2(e)-0.1( anwenden. Das Gleiche gilt für Ausgleichs-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (maßnahmen.)Tj /F3 1 Tf 11.9395 -2.9256 TD 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.3(el 38)]TJ -0.6924 -1.9256 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(T)87.3(r)15.1(anspar)8(e)0(nz)]TJ /F4 1 Tf -10.1841 -1.9257 TD 0.0043 Tc 0.0511 Tw [(\(1\) )-226.7(Die V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien sind sich darin einig, dass handels-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0061 Tc -0.0218 Tw [(politische Schutzmaßnahmen so eingesetzt wer)18.3(den sollt)12.2(en, dass)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0104 Tc 0.045 Tw [(sie vollumfänglich mit den einschlägigen WT)30(O-Anfor)18.3(derungen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0058 Tc 0.0496 Tw [(ver)18(einbar sind und dass sie sich auf ein tr)24.2(anspar)18.2(ent)12(es Syst)12.1(em)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(stütz)18(en sollt)12.1(en.)]TJ 1.063 -1.9256 TD 0.0112 Tc 0.1093 Tw [(\(2\) )-168.5(In W)18.3(ü)0.2(r)18.3(d)0.3(igung der V)42.5(o)0.2(rt)12.3(eile von Rechtsicherheit und Be )]TJ 26.8944 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.2923 Tw [(r)18.5(echenbarkeit für die Wirtschaftsbet)12.3(eiligt)12.3(en sor)18.5(gt jede V)42.5(e)0.2(r )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.3263 Tw [(tr)24.4(agspart)12.3(e)0.1(i dafür)48.4(, dass ihr)18.2(e int)12.2(ernen Rechtsvorschrift)12.2(en zu)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1136 Tw (handelspolitischen Schutzmaßnahmen mit den einschlägigen)Tj 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(WT)30(O-Regeln vollumfänglich ver)18.3(e)0(inbar sind.)]TJ 1.0629 -1.9258 TD 0.0108 Tc 0.0446 Tw [(\(3\) )-233.3(Unbeschadet des Artikels 6 Absatz 5 des Antidumping-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0091 Tc -0.0188 Tw [(Über)18.3(eink)12.3(ommens und des Artikels 12 Absatz 4 des Subventions-)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0.0001 Tc -0.0255 Tw [(über)18.5(eink)12.5(ommens st)12.5(ellt jede V)42.5(e)0.4(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei sicher)48.5(, dass nach der)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0038 Tc -0.0241 Tw [(Einführung vorläufiger Maßnahmen alle wesentlichen F)48(akt)12.1(en, auf)]TJ T* -0.0078 Tc -0.0201 Tw [(der)18.2(e)0(n Grundlage der Beschluss über die Anwendung oder Nicht-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.121 Tw [(anwendung von Maßnahmen gefasst wur)18.2(de, im Einklang mit)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1949 Tw [(ihr)18.1(en int)12.1(ernen Rechtsvorschrift)12.1(en so r)24.3(a)0(sch wie möglich, auf )]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0101 Tw [(jeden F)48(all aber vor der endgültigen F)48(e)0(stst)12.1(ellung, vollständig und)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.005 Tc 0.0504 Tw [(aussagekr)24.3(äftig bekanntgegeben wer)18.1(d)0.1(en. Die Bekanntgabe hat)]TJ T* -0.0097 Tc -0.0182 Tw [(schriftlich zu erfolgen und muss int)12.6(e)0.3(r)18.5(e)0.4(ssiert)12.5(en P)30.4(a)0.3(rt)12.5(eien genügend)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(Z)24.1(eit zur St)11.9(ellungnahme lassen.)]TJ 1.0629 -1.9256 TD 0.0093 Tc 0.0461 Tw [(\(4\) )-232(Sofern es die Dur)18.2(c)0(hführung der Unt)12.2(e)-0.1(rsuchung nicht un )]TJ 26.8947 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9576 -1.1959 TD -0.0089 Tc -0.019 Tw [(nötig verzögert, r)24.3(ä)0.1(umt die jeweilige unt)12.2(ersuchende Behör)18.2(d)0.2(e einer)]TJ T* 0.0113 Tc 0.115 Tw [(int)12.4(er)18.6(essiert)12.4(en P)30.3(a)0.3(rt)12.4(ei auf der)18.4(en Ersuchen Gelegenheit zur An )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2661 Tw [(hörung ein, damit diese ihr)18.1(e P)42.1(o)0(sition in der Unt)12.1(ersuchung)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc (handelspolitischer Schutzmaßnahmen darlegen kann.)Tj ET EMC endstream endobj 238 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 239 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 241 0 obj<> endobj 229 0 obj<> endobj 245 0 obj<> endobj 246 0 obj<> endobj 247 0 obj<> endobj 250 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 18 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC46 BDC BT /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 159.4314 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 39)]TJ -8.5326 -1.8159 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(Berücksichtigung des öffentlichen Inter)8.1(e)-0.2(sses)]TJ /F4 1 Tf -2.3439 -1.8159 TD 0.0106 Tc 0.0448 Tw [(Im Einklang mit ihr)18.2(em jeweiligen int)12.2(ernen Recht r)24.4(äumen die)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0021 Tc -0.0259 Tw [(EU-)24.3(V)42.4(ertr)24.5(agspart)12.3(e)0.2(i und K)12.3(olumbien gewerblichen Abnehmern und)]TJ T* 0.011 Tc 0.2701 Tw [(Einführ)18.2(ern des Erz)18(eugnisses, das Gegenstand einer Unt)12.2(e)0(r )]TJ 27.9576 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0746 Tw [(suchung ist, und, soweit dies zweckdienlich erscheint, r)18.3(e)0(pr)24.2(ä )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.008 Tc 0.0474 Tw [(sentativen V)42.3(e)0(rbr)24.3(aucher)-5.8(verbänden Gelegenheit ein, Informatio-)]TJ T* 0.0004 Tc 0.055 Tw [(nen vorzulegen, die für die Unt)12.2(e)0(rsuchung von Bedeutung sind.)]TJ T* -0.0092 Tc -0.0187 Tw [(Die unt)12.2(e)0.1(rsuchende Behör)18.3(d)0.2(e tr)24.3(ägt der)24.3(artigen Informationen Rech-)]TJ T* 0.011 Tc 0.2005 Tw [(nung, wenn sie r)18.2(elevant und or)18.2(dnungsgemäß mit Beweisen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1635 Tw [(versehen sind und innerhalb der nach den int)12.1(ernen Rechts )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(vorschrift)12.2(en gelt)12.2(enden F)48(r)0.1(ist)12.2(e)0.1(n einger)18.2(eicht wur)18.3(d)0.1(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.8159 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 40)]TJ -5.5371 -1.8159 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Regel des niedriger)8(e)-0.1(n Z)18(o)0.2(llsatz)15.2(es)]TJ /F4 1 Tf -5.3394 -1.8159 TD -0.0008 Tc -0.0271 Tw [(Ungeacht)12.1(e)0(t der Recht)12.1(e)0( aus dem Antidumping- und dem Sub-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0009 Tc [(ventionsüber)18.5(eink)12.6(ommen erscheint es der EU-)24.4(V)42.6(ertr)24.6(agspart)12.5(ei und)]TJ T* 0.0074 Tc 0.048 Tw [(K)12.1(olumbien hinsichtlich der Anwendung von Antidumping- und)]TJ T* -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(Ausgleichszöllen wünschenswert, dass der angewandt)12.3(e Z)24.3(oll, so-)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0009 Tc 0.0545 Tw [(weit dies zweckdienlich erscheint, niedriger ist als die entspr)18.2(e)0(-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0014 Tc 0.054 Tw [(chende Dumping- be)6.1(ziehungsweise Subventionsspanne, wenn)]TJ T* -0.0059 Tc -0.022 Tw [(der niedriger)18.2(e Z)24.2(o)-0.1(ll ausr)18.2(eicht, um die Schädigung des heimischen)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0003 Tw (Wirtschaftszweigs zu beseitigen.)Tj /F3 1 Tf 11.9394 -2.8159 TD 0.0002 Tc [(Artik)14.3(el 41)]TJ -3.8707 -1.8159 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Unt)5.2(e)-0.1(rsuchende Behör)8(d)0(en)]TJ /F4 1 Tf -7.0058 -1.8159 TD [(Im Sinne dieses Abschnitts be)6.2(z)17.9(e)0.1(ichnet der Ausdruck )]TJ -1.063 -1.8159 TD -0.0001 Tw [(…)-563.1(Œ)0.1(unt)12.2(ersuchende Behör)18.2(de )]TJ 1.063 -1.8159 TD 0.011 Tc 0.4965 Tw [(a)11.1(\))-787.6(im F)48(alle K)12.1(o)-0.1(lumbiens das Œ)]TJ /F7 1 Tf 15.4107 0 TD 0.0108 Tc 0.4967 Tw [(Minist)5.8(e)-0.1(rio de Comercio, )]TJ -13.8161 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2089 Tw [(Industria y T)93.9(u)0(rismo )]TJ /F4 1 Tf 9.9306 0 TD [(\(Minist)12.1(e)0(rium für Handel, Industrie)]TJ -9.9306 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(und)-277.7(T)96.1(o)-0.1(urismus\) oder dessen Rechtsnachfolger)48.3(, )]TJ -1.5946 -1.8159 TD 0.011 Tc 0.2319 Tw [(b)11.2(\))-731.7(im F)48(a)0(lle P)42.2(e)0(rus das Œ)]TJ /F7 1 Tf 11.5609 0 TD [(Institut)12.1(o Nacional de Defensa de)]TJ -9.9664 -1.1959 TD 0.3269 Tw [(la)-615.8(Compet)6(encia y de la P)16(r)3.3(ot)6(ección de la P)16(r)3.2(opiedad)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc [(Int)6(electual )]TJ /F4 1 Tf 5.6063 0 TD 0.1905 Tw [(\(Staatliches Institut zum Schutz des W)24.3(e)-0.1(tt )]TJ 19.6938 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -25.3 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.3088 Tw [(bewerbs und des Geistigen Eigentums\) oder dessen)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Rechtsnachfolger und )Tj -1.5945 -1.8159 TD 0.0058 Tc 0.0496 Tw [(c)5.9(\))-792.8(im F)48.2(a)0.2(lle der EU-)24.3(V)42.4(ertr)24.5(agspart)12.3(ei die Eur)18.3(opäische K)12.3(o)0.1(mmis )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -25.3 -1.1959 TD -0.0001 Tc (sion. )Tj /F3 1 Tf 9.282 -2.8158 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 42)]TJ -8.9952 -1.816 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(Ausschluss vom Str)7.9(e)-0.2(itbeilegungsmechanismus)]TJ /F4 1 Tf -1.8813 -1.8159 TD 0.0109 Tc 0.1399 Tw [(T)-12.2(i)-0.1(t)12.1(el XII \(Str)18.1(eitbeilegung\) findet auf diesen Abschnitt keine)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc (Anwendung.)Tj /F3 1 Tf 10.6458 -2.8157 TD 0.1666 Tc (Abschnitt 2)Tj -6.4968 -1.8159 TD -0.0001 Tw [(Multilat)5.1(e)-0.1(r)15(a)-0.1(le Schutzmaßnahmen)]TJ 7.7905 -2.8159 TD 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 43)]TJ -4.1499 -1.8159 TD -0.0001 Tc -0.0002 Tw (Allgemeine Bestimmungen)Tj /F4 1 Tf -6.7266 -1.8159 TD 0.0112 Tc 0.2311 Tw [(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei behält ihr)18.4(e Recht)12.3(e und Pflicht)12.3(en aus)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.003 Tc -0.025 Tw [(Artikel XIX GA)78(TT 1994 sowie aus dem Schutzmaßnahmen-Über-)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(eink)12.3(ommen und dem Ursprungsr)18.1(egel-Über)18.2(eink)12.3(ommen. )]TJ /F3 1 Tf 11.9397 -2.8157 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 44)]TJ -0.6925 -1.8159 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(T)87.2(r)15.1(anspar)8(enz)]TJ /F4 1 Tf -10.1839 -1.8159 TD 0.0002 Tc 0.0419 Tw [(Ungeacht)12.5(et des Artikels 43 ert)12.5(eilt die V)42.6(e)0.3(rtr)24.7(agspart)12.6(e)0.2(i, die eine)]TJ -1.0625 -1.196 TD 0.011 Tc 0.2039 Tw [(Unt)12.1(ersuchung einleit)12.1(et oder Schutzmaßnahmen zu er)18.3(gr)18.2(eifen)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0083 Tc 0.0471 Tw [(beabsichtigt, einer ander)18.5(en V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.6(ei auf der)18.5(en Ersuchen)]TJ 0.0008 -1.1959 TD 0.0098 Tc 0.0456 Tw [(unverzüglich, ad hoc und schriftlich Auskünft)12(e mit allen sach-)]TJ -0.0008 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1908 Tw [(dienlichen Angaben; dazu zählen gegebenenfalls auch Aus )]TJ 27.9572 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.002 Tc -0.026 Tw [(künft)12.1(e)-250(ü)0(ber die Einleitung einer auf Schutzmaßnahmen gericht)12.1(e-)]TJ -0.0004 -1.196 TD 0.0101 Tc 0.0453 Tw [(t)12.2(en Unt)12.2(ersuchung sowie über die vorläufigen und endgültigen)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Unt)12.2(ersuchungser)18.2(g)-0.1(ebnisse.)]TJ /F3 1 Tf 42.0578 87.2286 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 45)]TJ -9.9943 -1.8566 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(K)20.9(e)-0.1(ine par)15.1(a)-0.1(llele Anwendung von Schutzmaßnahmen)]TJ /F4 1 Tf -0.8824 -1.8566 TD 0.0001 Tc 0.0525 Tw [(Eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.4(ei darf die folgenden Maßnahmen bei dem-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(selben Erz)18(eugnis nicht par)24.4(a)0(llel anwenden:)]TJ 0 -1.8566 TD -0.0028 Tc -0.0083 Tw [(a\))-801.4(eine bilat)12.2(er)24.3(ale Schutzmaßnahme nach Abschnitt 3 \(Bilat)12.3(er)24.3(ale)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Schutzklausel\) dieses Kapit)12.1(els und )]TJ -1.5945 -1.8566 TD 0.011 Tc 0.2879 Tw [(b)11.2(\))-731.8(eine Maßnahme nach Artikel XIX GA)78(TT 1994 und dem)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Schutzmaßnahmen-Über)18.2(eink)12.3(ommen.)]TJ /F3 1 Tf 10.3449 -2.8565 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 46)]TJ -3.5744 -1.8566 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Unt)5.1(e)0(rsuchende Behör)8(d)0(e)]TJ /F4 1 Tf -7.3021 -1.8566 TD 0.0007 Tc 0.0547 Tw [(Im Sinne dieses Abschnitts be)6.1(z)17.9(eichnet der Ausdruck Œunt)12.1(er-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(suchende Behör)18.2(d)0.1(e)]TJ -0.0001 -1.8566 TD 0.0011 Tc 0.0543 Tw [(a\))-797.5(im F)47.8(a)0(lle K)12(o)-0.3(lumbiens das Œ)]TJ /F7 1 Tf 13.3961 0 TD [(Minist)6(erio de Comercio, Industria)]TJ -11.8015 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0089 Tw [(y T)93.9(u)0(rismo )]TJ /F4 1 Tf 4.9419 0 TD [(\(Minist)12.2(e)0(rium für Handel, Industrie und T)96.2(o)-0.1(urismus\))]TJ -4.942 -1.1959 TD 0 Tw [(oder dessen Rechtsnachfolger)48.3(, )]TJ -1.5945 -1.8566 TD 0.011 Tc 0.2074 Tw [(b)11.3(\))-731.8(im F)48(alle P)42.3(e)0(rus das Œ)]TJ /F7 1 Tf 11.4627 0 TD [(Institut)12.1(o Nacional de Defensa de la)]TJ -9.8683 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.005 Tw [(Compet)6(encia y de la P)16(r)3.3(ot)6(ección de la P)16(r)3.3(opiedad Int)6(electual)]TJ /F4 1 Tf -0.0001 -1.1959 TD 0.0069 Tc 0.0485 Tw [(\(Staatliches Institut zum Schutz des W)24.2(e)0(ttbewerbs und des)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Geistigen Eigentums\) und )Tj -1.5945 -1.8566 TD 0.0001 Tc -0.0125 Tw [(c\))-798.5(im F)48.2(alle der EU-)24.4(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei die Eur)18.5(opäische K)12.2(ommission. )]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.8565 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 47)]TJ -8.9953 -1.8566 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(Ausschluss vom Str)7.9(e)-0.2(itbeilegungsmechanismus)]TJ /F4 1 Tf -1.8812 -1.8566 TD -0.0001 Tc 0.0151 Tw [(Mit Ausnahme des Artikels 45 findet T)-12(i)-0.1(t)12.3(e)0(l XII \(Str)18.3(eitbeilegung\))]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw (auf diesen Abschnitt keine Anwendung.)Tj /F3 1 Tf 10.6457 -2.8565 TD 0.1666 Tc 0 Tw (Abschnitt 3)Tj -4.0993 -1.8566 TD [(Bilat)5.1(er)15.1(ale Schutzklausel)]TJ 5.393 -2.8566 TD 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.3(el 48)]TJ -9.0109 -1.8566 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Anwendung einer bilat)5.2(e)0(r)15(alen Schutzmaßnahme)]TJ /F4 1 Tf -1.8656 -1.8565 TD -0.0078 Tc -0.0201 Tw [(\(1\) )-298(Ungeacht)12.2(et des Abschnitts 2 \(Multilat)12.2(e)0.1(r)24.3(a)0.1(le Schutzmaßnah-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0037 Tc 0.0517 Tw [(men\) kann die einführ)18.3(ende V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(ei unt)12.3(er den Bedingun-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.3324 Tw [(gen und nach den V)42.5(e)0.1(rfahr)18.2(en dieses Abschnitts geeignet)12.4(e)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0467 Tw [(Maßnahmen er)18.3(gr)18.1(eifen, wenn ein Ursprungserz)17.9(eugnis einer V)42.3(e)0(r-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0009 Tc 0.0545 Tw [(tr)24.4(agspart)12.4(ei infolge von Z)18.3(u)0.1(geständnissen nach diesem Über)18.4(ein-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0213 Tw [(k)12.3(o)-0.1(mmen in absolut)12.3(en Zahlen oder im V)42.4(e)0(rhältnis zur heimischen)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0713 Tw [(P)20.1(r)18.2(oduktion in der)24.4(a)0.1(rt erhöht)12.2(en Mengen und unt)12.3(e)0.1(r solchen Be )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD 0.0002 Tc -0.0281 Tw [(dingungen in das Gebiet einer ander)18.6(en V)42.7(e)0.3(rtr)24.7(a)0.5(gspart)12.6(ei eingeführt)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0093 Tw [(wir)18.3(d, dass heimischen Herst)12.2(ellern gleichartiger oder unmitt)12.3(elbar)]TJ 8.0076 0 0 8.0038 304.9929 259.3333 Tm -0.0001 Tc 0.0447 Tw [(k)12.3(o)0(nkurrier)18.3(ender Erz)18(eugnisse eine bedeut)12.1(ende Schädigung ent-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(st)12.1(eht oder zu entst)12.3(ehen dr)18.3(oht.)]TJ 1.063 -1.8566 TD 0.0002 Tc 0.0552 Tw [(\(2\) )-222.6(Eine V)42.5(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(ei darf bilat)12.4(er)24.6(ale Schutzmaßnahmen nur)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(währ)18.1(end der Über)18.2(gangsz)17.9(eit)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 403.5847 227.174 Tm (10)Tj 8.0076 0 0 8.0038 412.9326 225.3331 Tm (anwenden.)Tj /F3 1 Tf -1.5394 -2.8565 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 49)]TJ -4.7144 -1.8566 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Notifikation und K)20.9(o)0.1(nsultation)]TJ /F4 1 Tf -6.1621 -1.8566 TD 0.0113 Tc 0.1974 Tw [(\(1\) )-80.3(Eine V)42.6(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(ei notifiziert der betr)18.6(offenen Ausfuhr)-5.4( )]TJ 26.8944 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0665 Tw [(vertr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei unverzüglich die Einleitung einer Unt)12.3(ersuchung)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (und die Anwendung vorläufiger und endgültiger Maßnahmen.)Tj 1.0629 -1.8566 TD 0.0114 Tc 0.372 Tw [(\(2\) )94.4(V)42.6(e)0.4(rtritt eine V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(agspart)12.7(ei die Auffassung, dass die)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.0675 Tw [(V)42.3(o)0(r)24.2(aussetzungen des Artikels 48 für die Anwendung oder die)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0017 Tc 0.0537 Tw [(Ausweitung einer endgültigen Maßnahme erfüllt sind, so r)24.4(äumt)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0013 Tc 0.0541 Tw [(sie der betr)18.4(offenen V)42.5(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.4(ei nach den Rechtsvorschrift)12.4(e)0.3(n)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 304.999 40.239 226.988 66.505 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 98.852 m 353.233 98.852 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 91.8744 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0 Tw (10)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 90.2636 Tm -0.0019 Tc -0.026 Tw [(Die Über)18.2(gangsz)18(e)0.1(it betr)24.2(ägt 10)26.1(Jahr)18.1(e)0.1( ab dem T)96.1(a)0.1(g des Inkr)24.2(afttr)18.1(et)12.1(ens die-)]TJ 0 -1.1429 TD -0.0002 Tc 0.0065 Tw [(ses Über)18.1(eink)12.2(ommens. Bei W)18.1(a)-0.1(r)18.1(en, für die nach dem Stufenplan in An-)]TJ T* 0 Tc 0.0439 Tw [(hang)-43.9(I)0.1( \(Stufenpläne für den Z)24.3(o)0(llabbau\) der V)42.3(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(e)0.1(i, welche die)]TJ T* 0.0021 Tc 0.0533 Tw [(Maßnahme anwendet, eine Z)24.1(o)0(llabbaufrist von mindest)12.1(ens 10)-53.3(Jahr)18.1(en)]TJ 0.0001 -1.1429 TD 0.011 Tc 0.0473 Tw [(gilt, be)6.1(z)18(eichnet der Ausdruck Œ)36.3(Über)18.3(gangsz)18(eit die in dem besagt)12.1(en)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0326 Tw [(Stufenplan für die betr)18.2(effende W)18.2(a)0(r)18.2(e)0( festgelegt)12.2(e Z)24.3(ollabbaufrist zuzüg-)]TJ T* -0.0001 Tw [(lich dr)18.2(ei Jahr)18.2(e.)]TJ ET EMC endstream endobj 251 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 252 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 254 0 obj<> endobj 242 0 obj<> endobj 258 0 obj<> endobj 259 0 obj<> endobj 260 0 obj<> endobj 263 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 19 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC49 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8243 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0088 Tc -0.0191 Tw [(der jeweiligen V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(ien angemessene K)12.2(o)0.1(nsultationsmög-)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0.0554 Tw [(lichkeit)12.1(e)0(n ein, damit die verfügbar)18.1(e)-0.1(n Informationen geprüft, die)]TJ T* 0.011 Tc 0.0485 Tw [(Meinungen über die Anwendung oder Ausweitung einer Maß )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0044 Tc -0.0235 Tw [(nahme ausgetauscht und eine allseits zufriedenst)12.1(ellende L)18(ö)0(sung)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(gefunden wer)18.2(den k)12.3(ö)-0.1(nnen.)]TJ 1.063 -1.889 TD -0.023 Tw [(\(3\) )-301(Die K)12.1(o)-0.1(nsultationen nach Absatz 2 beginnen binnen 15 T)96.2(a)0(-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0034 Tc 0.052 Tw [(gen nach Eingang der Einladung der unt)12.2(e)-0.1(rsuchenden Behör)18.1(d)0(e)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(zu K)12.3(o)0.1(nsultationen bei der betr)18.3(o)0.2(ffenen V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei.)]TJ 1.063 -1.889 TD -0.0001 Tc -0.0259 Tw [(\(4\) )-303.9(Wir)18.2(d)0.1( binnen 45 T)96.1(a)0(gen nach Eingang der Einladung bei der)]TJ -1.063 -1.1958 TD 0.0015 Tc 0.0539 Tw [(betr)18.3(offenen V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(ei keine zufriedenst)12.4(ellende L)18.1(ösung ge-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0943 Tw [(funden, kann die Einfuhr)-5.5(vertr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei Abhilfemaßnahmen im)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Einklang mit diesem Abschnitt er)18.2(gr)18.3(eifen.)]TJ 1.063 -1.889 TD 0.0001 Tc 0.0039 Tw [(\(5\) )-273.9(Eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei kann eine bilat)12.4(er)24.5(ale Schutzmaßnahme)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(auf vorläufiger Basis ohne vorherige K)12(o)0(nsultationen anwenden.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.889 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 50)]TJ -2.5072 -1.889 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw (Art der Maßnahmen)Tj /F4 1 Tf -8.3693 -1.889 TD 0.011 Tc 0.3401 Tw [(Eine bilat)12.1(er)24.3(ale Schutzmaßnahme, die von einer Einfuhr)-5.8( )]TJ 26.8944 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD 0.0052 Tc 0.0502 Tw [(vertr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei nach Artikel 48 angewandt wir)18.5(d)0.3(, kann eine oder)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(mehr)18.2(er)18.2(e der folgenden Maßnahmen umfassen:)]TJ 0 -1.889 TD -0.009 Tc -0.0189 Tw [(a)-8.9(\))-807.6(die Aussetzung der im Stufenplan dieser V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.4(e)0.1(i in An-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0316 Tw [(hang I \(Stufenpläne für den Z)24.1(o)-0.2(llabbau\) vor)18(gesehen weit)12.1(er)18.2(en)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(V)42.3(e)0(rringerung des Z)24.2(o)-0.1(lls für das betr)18.3(effende Erz)17.9(eugnis oder)]TJ -1.5945 -1.889 TD 0.0034 Tc 0.052 Tw [(b\))-739.3(die Anhebung des für das betr)18(effende Erz)17.8(eugnis gelt)12.2(enden)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0104 Tc -0.0175 Tw [(Z)24.2(o)-0.1(lls auf ein Niveau, das nicht höher ist als der auf das betr)18.2(ef-)]TJ T* -0.009 Tc -0.0189 Tw [(fende Erz)18(eugnis zum Z)24.2(eitpunkt der Er)18.1(gr)18.3(eifung der Maßnahme)]TJ T* -0.0048 Tc -0.0232 Tw [(angewandt)12.1(e)0( Meistbegünstigungszollsatz oder der im Stufen-)]TJ T* 0.0062 Tc 0.0492 Tw [(plan dieser V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i in Anhang I \(Stufenpläne für den)]TJ T* -0.0051 Tc -0.0228 Tw [(Z)24.2(ollabbau\) ausgewiesene Basiszollsatz, je nachdem, welcher)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(dieser beiden Z)24.2(o)-0.1(llsätz)18(e niedriger ist.)]TJ /F3 1 Tf 10.345 -2.8889 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 51)]TJ -3.672 -1.8891 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Unt)5.2(e)-0.1(rsuchungsver)-8.9(f)0.2(ahr)8(e)0(n)]TJ /F4 1 Tf -7.2045 -1.889 TD 0.0112 Tc 0.1838 Tw [(\(1\) )-94(Eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei wendet eine bilat)12.5(e)0.2(r)24.5(ale Schutzmaß )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0004 Tc -0.0275 Tw [(nahme erst an, nachdem ihr)18.2(e zuständigen Behör)18.2(d)0.1(en eine Unt)12.2(er-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1085 Tw [(suchung nach Artikel 3 des Schutzmaßnahmen-Über)18.3(eink)12.4(o)-0.1(m-)]TJ T* 0.0062 Tc 0.0492 Tw [(mens dur)18.2(c)0.1(hgeführt haben; zu diesem Z)18.2(weck wir)18.2(d)0.2( der besagt)12.2(e)]TJ T* 0.011 Tc 0.1799 Tw [(Artikel sinngemäß als Bestandt)12.1(eil in dieses Über)18.3(eink)12.2(ommen)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (übernommen.)Tj 1.063 -1.889 TD 0.0016 Tc 0.0538 Tw [(\(2\) )-224.1(Bei der Unt)12.2(ersuchung nach Absatz 1 erfüllt die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(ags-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0076 Tc 0.0478 Tw [(part)12.4(ei die Anfor)18.4(d)0.3(erungen des Artikels 4 Absatz 2 Buchstabe a)]TJ T* 0.011 Tc 0.226 Tw [(und des Artikels 4 Absatz 2 Buchstabe c des Schutzmaß )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD 0.0074 Tc 0.048 Tw [(nahmen-Über)18.2(eink)12.3(ommens; zu diesem Z)18.1(w)0.1(eck wer)18.3(den Artikel 4)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0006 Tc 0.0547 Tw [(Absatz 2 Buchstabe a und Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c des)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0041 Tc 0.0513 Tw [(Schutzmaßnahmen-Über)18.2(eink)12.4(ommens sinngemäß als Bestand-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(t)12.2(eil in dieses Über)18.2(eink)12.3(ommen übernommen.)]TJ 1.063 -1.8891 TD 0 Tc -0.0144 Tw [(\(3\) )-292.3(Er)18.3(gänz)18.1(end zu Absatz 2 weist die unt)12.3(e)0.2(rsuchende V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gs-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0066 Tw [(part)12.4(ei anhand objektiver Belege nach, dass ein ursächlicher Z)18.4(u)0.4(-)]TJ 0.0003 -1.1959 TD -0.0004 Tc -0.0276 Tw [(sammenhang zwischen der Z)18.1(unahme der Einfuhr)18.2(en des Erz)18(e)0(ug-)]TJ -0.0006 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0526 Tw [(nisses der ausführ)18.4(enden V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(agspart)12.5(e)0.1(i und einer bedeut)12.3(enden)]TJ 0.0005 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(oder dr)18.2(ohenden bedeut)12.2(enden Schädigung best)12.1(eht.)]TJ 1.0633 -1.889 TD -0.0052 Tc -0.0228 Tw [(\(4\) )-300.6(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i st)12.3(ellt sicher)48.4(, dass ihr)18.4(e zuständigen Be-)]TJ -1.0635 -1.196 TD 0 Tc -0.0269 Tw [(hör)18.3(d)0.2(en eine der)24.4(a)0.1(rtige Unt)12.3(ersuchung innerhalb der nach ihr)18.4(e)0.1(n in-)]TJ 0.0004 -1.1959 TD -0.0098 Tc -0.0182 Tw [(t)12.2(e)0(rnen Rechtsvorschrift)12.2(en gelt)12.2(enden F)47.9(r)0.2(ist abschließen; diese F)48(rist)]TJ -0.0006 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0163 Tw [(darf nicht länger als 12 Monat)12.2(e ab Einleitung der Unt)12.3(ersuchung)]TJ 0.0002 -1.1959 TD 0 Tw (sein. )Tj /F3 1 Tf 11.9394 -2.8889 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 52)]TJ -9.2284 -1.889 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(V)39.1(o)0.1(r)15.1(a)-0.1(ussetzungen für eine Maßnahme und Dauer)]TJ /F4 1 Tf -1.6479 -1.889 TD 0.003 Tc 0.0524 Tw [(\(1\) )-225.4(Eine V)42.5(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(i darf eine bilat)12.5(e)0.2(r)24.6(a)0.2(le Schutzmaßnahme)]TJ -1.0626 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(nur mit folgenden Einschr)24.3(änkungen anwenden:)]TJ 0 -1.889 TD -0.0215 Tw [(a\))-798.7(Die Maßnahme darf nur insoweit und nur so lange angewen-)]TJ 1.5951 -1.1959 TD -0.0064 Tw [(det wer)18.2(d)0.1(en, wie dies zur V)42.3(e)0(rmeidung oder Beseitigung einer)]TJ 0.0008 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(bedeut)12.2(enden Schädigung nach Artikel 48 erfor)18.2(d)0.1(erlich ist;)]TJ 28.5236 87.2286 TD 0.0325 Tw [(b\))-742.8(die Maßnahme darf höchst)12.1(ens zwei Jahr)18.1(e lang angewendet)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0002 Tw [(wer)18.1(d)0.2(en; in Ausnahmefällen kann diese F)48(r)0.2(ist um weit)12.1(er)18.3(e zwei)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0003 Tw [(Jahr)18.5(e verlängert wer)18.5(den, )]TJ 0 -1.6981 TD -0.0073 Tc -0.0207 Tw [(i)-7.2(\))-1120.9(wenn die zuständigen Behör)18.5(d)0.3(en der Einfuhr)-5.4(vertr)24.4(a)0.3(gspart)12.3(e)0.3(i)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0013 Tc 0.0541 Tw [(nach den V)42.3(e)0.2(rfahr)18.3(en des Artikels 51 festst)12.3(ellen, dass die)]TJ T* 0.0101 Tc 0.0453 Tw [(Maßnahme zur V)42.2(e)0(rmeidung oder Beseitigung einer be-)]TJ T* -0.0062 Tc -0.0217 Tw [(deut)12.2(enden Schädigung nach Artikel 48 weit)12.2(e)-0.1(r erfor)18.3(derlich)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0002 Tw (ist, und )Tj -1.5945 -1.6981 TD 0.0033 Tc 0.0521 Tw [(ii\))-888.3(wenn der heimische Wirtschaftszweig nachweislich An-)]TJ 1.5944 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0 Tw (passungen vornimmt.)Tj -3.189 -1.6981 TD 0.0398 Tw [(…)-1094.6(D)0(ie Gesamtanwendungsdauer einer Schutzmaßnahme, ein-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.3105 Tw [(schließlich der ursprünglichen Geltungsdauer und einer)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(etwaigen V)42.3(e)0.1(rlängerung, darf vier Jahr)18.3(e nicht überschr)18.3(eit)12.2(en.)]TJ -0.5315 -1.6981 TD 0.0112 Tc 0.1035 Tw [(\(2\) )-174.3(Beendet eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei eine bilat)12.3(er)24.6(ale Schutzmaß )]TJ 26.8944 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.2894 Tw [(nahme, so gilt der Z)24.2(o)-0.2(llsatz, der nach ihr)18.2(e)-0.1(m Stufenplan in )]TJ T* 0.0051 Tc 0.0503 Tw [(Anhang)-333.5(I \(Stufenpläne für den Z)24.1(o)-0.3(llabbau\) ohne die Maßnahme)]TJ -0.0001 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(gegolt)12.1(en hätt)12.1(e.)]TJ /F3 1 Tf 11.9395 -2.584 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 53)]TJ -3.2625 -1.6981 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(V)39(o)0.2(rläufige Maßnahmen)]TJ /F4 1 Tf -7.614 -1.698 TD 0.011 Tc 0.111 Tw [(\(1\) )-167.1(In einer kritischen Lage, in der eine V)42.3(e)0(rzögerung einen)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0607 Tw [(schwer wieder)18.1(gutzumachenden Schaden verursachen wür)18.1(de,)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0087 Tc 0.0467 Tw [(kann eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i eine vorläufige bilat)12.2(er)24.5(ale Schutzmaß-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0183 Tw [(nahme anwenden, wenn aufgrund einer vorläufigen F)48(e)0.1(stst)12.2(ellung)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0018 Tc -0.0261 Tw [(eindeutige Beweise dafür vorliegen, dass die Einfuhr)18.2(e)-0.1(n eines Er-)]TJ 0.0002 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0277 Tw [(z)18.2(eugnisses mit Ursprung in der ausführ)18.4(enden V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.4(ei in-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0391 Tw [(folge der Senkung oder Abschaffung von Z)24.2(ö)0(llen nach Anhang I)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0033 Tc 0.0521 Tw [(\(Stufenpläne für den Z)24.2(ollabbau\) zugenommen haben und dass)]TJ T* 0.0044 Tc 0.051 Tw [(dur)18.3(c)0.2(h diese Einfuhr)18.3(en eine bedeut)12.4(ende Schädigung nach Arti-)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(kel)-278.1(48 entst)12.2(eht oder zu entst)12.1(ehen dr)18(oht.)]TJ 1.063 -1.6981 TD 0.0004 Tc 0.0494 Tw [(\(2\) )-228.6(Eine vorläufige Maßnahme darf höchst)12.1(ens 200 T)96.2(a)0.1(ge lang)]TJ -1.063 -1.1958 TD -0.0104 Tc -0.0231 Tw [(gelt)12.2(e)0.2(n; in dieser Z)24.3(e)0.2(it hat die V)42.5(e)0.1(rtr)24.5(agspart)12.4(e)0.2(i die Anfor)18.3(derungen des)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0056 Tc -0.0001 Tw [(Artikels 49 sowie des Artikels 51 Absätz)18(e 1, 2 und 3 zu er )]TJ 25.1961 0 TD 0 Tw (füllen.)Tj -24.1331 -1.6981 TD 0.0001 Tc -0.0079 Tw [(\(3\) )-285.7(Die V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei hat die nach Absatz 1 vor)18.5(genommenen)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0033 Tc -0.0247 Tw [(Z)24.2(o)-0.2(llzuschläge unverzüglich zu erstatt)12.1(en, wenn die Unt)12.2(e)0(rsuchung)]TJ T* 0 Tc 0.012 Tw [(nicht bestätigt, dass die V)42.4(o)0(r)24.4(a)0.2(ussetzungen des Artikels 48 erfüllt)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0202 Tw [(sind. Die Dauer einer vorläufigen Maßnahme wir)18.1(d auf die Dauer)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(nach Artikel 52 Absatz 1 Buchstabe b anger)18.1(echnet.)]TJ /F3 1 Tf 11.9395 -2.5839 TD 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.3(el 54)]TJ -0.1071 -1.6981 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Ausgleich)Tj /F4 1 Tf -10.7694 -1.6981 TD 0.0054 Tc 0.05 Tw [(\(1\) )-227.8(Eine V)42.4(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(e)0.1(i, die eine bilat)12.4(er)24.5(ale Schutzmaßnahme)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0009 Tc 0.0545 Tw [(zu verlängern gedenkt, k)12.5(onsultiert die V)42.7(e)0.3(rtr)24.5(a)0.4(gspart)12.4(ei, der)18.5(e)0.3(n Er-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0231 Tw [(z)18(e)0(ugnisse der Maßnahme unt)12.1(erliegen, um sich mit ihr auf einen)]TJ T* 0.0218 Tw [(angemessenen Ausgleich in F)48(orm von Z)18.1(u)0(geständnissen zu ver-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0017 Tc 0.0537 Tw [(ständigen, die eine im W)24.5(esentlichen gleichwertige Wirkung auf)]TJ 0 -1.1957 TD 0.008 Tc 0.0474 Tw [(den Handel haben. Die Einfuhr)-5.5(v)0.1(ertr)24.5(agspart)12.4(e)0.2(i sor)18.4(gt dafür)48.4(,)0.2( dass)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2183 Tw [(die entspr)18.2(echenden K)12.1(o)-0.1(nsultationen spät)12.1(est)12.1(ens 30 T)96.1(a)0(ge vor)]TJ T* 0.009 Tc 0.0464 Tw [(der)-333.2(V)42.4(erlängerung der bilat)12.1(e)0(r)24.4(a)0(len Schutzmaßnahme stattfinden)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(k)12.3(ö)-0.1(nnen. )]TJ 1.063 -1.6981 TD 0.011 Tc 0.1439 Tw [(\(2\) )-134.1(F)48(ühr)18.1(en die K)12.1(o)-0.1(nsultationen nach Absatz 1 nicht binnen)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0107 Tw [(30)-288.7(T)96.2(a)0(gen nach Unt)12.3(e)0(rbr)18.3(eitung des Angebots von K)12.2(o)-0.1(nsultationen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0013 Tc 0.0541 Tw [(zu einer Einigung über einen Ausgleich und beschließt die Ein-)]TJ T* 0.0112 Tc 0.0629 Tw [(fuhr)-5.5(vertr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(ei die V)42.5(e)0.2(rlängerung der Schutzmaßnahme, so)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.2809 Tw [(kann die V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei, der)18.5(en Erz)18.2(eugnisse der Maßnahme)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.2258 Tw [(unt)12.3(e)0.1(rliegen, die Anwendung im W)24.3(esentlichen gleichwertiger)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0094 Tc -0.0185 Tw [(Handelszugeständnisse aussetz)18.2(en, die sie der V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.4(gspart)12.3(ei ein-)]TJ 0 -1.1957 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(ger)24.4(äumt hat, welche die Schutzmaßnahme verlängert.)]TJ /F3 1 Tf 11.9395 -2.584 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 55)]TJ -6.354 -1.6981 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(W)-12(i)0.2(eder)15.2(anwendung einer Maßnahme)]TJ /F4 1 Tf -4.5226 -1.698 TD 0.011 Tc 0.2531 Tw [(Gegen die Einfuhr eines Erz)17.9(e)0.1(ugnisses, gegen das früher)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.2558 Tw [(ber)18.3(e)0(its eine Schutzmaßnahme angewandt wur)18.3(de, darf eine)]TJ 8.0076 0 0 8.0038 305.0009 80.8111 Tm 0.005 Tc 0.0504 Tw [(Schutzmaßnahme nach diesem Abschnitt nur ein einziges Mal)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0019 Tc -0.026 Tw [(wieder)18.3(eingeführt wer)18.4(d)0.2(en, sofern die früher)18.2(e Maßnahme mindes-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0329 Tw [(t)12.1(ens ein Jahr lang außer Kr)24.4(aft war; die Wieder)18.1(einführung ist auf)]TJ T* 0.0466 Tw [(die Hälft)12.1(e)0( des Z)24.3(eitr)24.3(a)0.2(ums begr)18.3(enzt, währ)18.1(end dessen die früher)18.1(e)]TJ T* 0 Tw [(Maßnahme angewandt wur)18.3(d)0.1(e. )]TJ ET EMC endstream endobj 264 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 265 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 267 0 obj<> endobj 272 0 obj<> endobj 273 0 obj<> endobj 274 0 obj<> endobj 277 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 20 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC52 BDC BT /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 159.4314 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 56)]TJ -2.6109 -1.7498 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Gebiet)5.2(e)0( in äußerst)5.2(er)]TJ -3.7321 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(Randlage der Eur)8(opäischen Union)]TJ /F4 1 Tf 6.4061 0 0 6.4031 238.875 718.9528 Tm 0 Tw (11)Tj 8.0076 0 0 8.0038 72.3366 703.1072 Tm -0.0156 Tw [(\(1\) )-293.6(Gelangt ein Erz)18(eugnis mit Ursprung in den unt)12.2(erz)18(e)0(ichnen-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc -0.0242 Tw [(den Andenstaat)12.3(en in der)24.4(a)0.1(rt erhöht)12.2(en Mengen und unt)12.2(er solchen)]TJ T* -0.0072 Tc -0.0207 Tw [(Bedingungen in Gebiet)12.2(e in äußerst)12.2(er Randlage der Eur)18.2(o)0(päischen)]TJ T* 0.0031 Tc 0.0523 Tw [(Union \(im F)48(o)-0.1(lgenden ŒGebiet)12.2(e in äußerst)12.2(e)0(r Randlage der EU\),)]TJ T* -0.0004 Tc -0.0275 Tw [(dass sich die Wirtschaftslage der Gebiet)12.2(e)0.1( in äußerst)12.2(er Randlage)]TJ T* 0 Tc -0.0133 Tw [(der EU dadur)18.3(ch erheblich verschlecht)12.3(ert oder zu verschlecht)12.2(ern)]TJ T* -0.0011 Tc -0.0268 Tw [(dr)18.3(oht, so kann die EU-)24.3(V)42.4(ertr)24.4(agspart)12.3(ei nach einer P)20.1(r)0.3(üfung alt)12.4(e)0.2(rna-)]TJ T* -0.002 Tc -0.0259 Tw [(tiver L)18(ösungsmöglichkeit)12.1(en ausnahmsweise Schutzmaßnahmen)]TJ T* -0.0001 Tc 0.053 Tw [(er)18.2(gr)18.2(eifen, die sich auf das betr)18.2(effende Gebiet \(die betr)18.3(effenden)]TJ T* -0.0003 Tc 0.0001 Tw [(Gebiet)12(e\) beschr)24.1(änken. )]TJ 1.063 -1.7498 TD -0.0001 Tc 0.0021 Tw [(\(2\) )-275.9(Die Schutzmaßnahmen für Gebiet)12.1(e in äußerst)12.1(er Randlage)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0023 Tw [(der EU sind im Einklang mit den Bestimmungen dieses Kapit)12.3(els)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (anzuwenden.)Tj /F3 1 Tf 11.9395 -2.7498 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 57)]TJ -2.8923 -1.7497 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Z)15.1(u)0.1(ständige Behör)8(d)0.1(en)]TJ /F4 1 Tf -7.9842 -1.7497 TD 0.0108 Tc 0.0446 Tw [(F)47.9(ü)-0.1(r die Z)18(wecke dieses Abschnitts be)6.1(z)17.8(e)-0.1(ichnet der Ausdruck)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Œzuständige Behör)18.2(de )]TJ 0 -1.7499 TD 0.0011 Tc 0.0543 Tw [(a\))-797.5(im F)47.9(alle K)12(o)-0.2(lumbiens das Œ)]TJ /F7 1 Tf 13.3961 0 TD [(Minist)6(erio de Comercio, Industria)]TJ -11.8016 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.009 Tw [(y T)93.9(u)0(rismo )]TJ /F4 1 Tf 4.9419 0 TD [(\(Minist)12.2(e)0(rium für Handel, Industrie und T)96.2(o)-0.1(urismus\))]TJ -4.9419 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(oder dessen Rechtsnachfolger)48.1(,)0.1( )]TJ -1.5945 -1.7498 TD 0.011 Tc 0.3205 Tw [(b)11.2(\))-731.7(im F)48(alle P)42.2(e)0(rus das Œ)]TJ /F7 1 Tf 11.9155 0 TD 0.3206 Tw [(Minist)5.9(erio de Comercio Ext)6(e)-0.1(rior y)]TJ -10.3209 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(T)93.9(u)0(rismo )]TJ /F4 1 Tf 4.2211 0 TD 0.0201 Tw [(\(Minist)12.2(e)0(rium für Außenhandel und T)96.1(o)-0.1(urismus\) oder)]TJ -4.2212 -1.1959 TD -0.0001 Tw (dessen Rechtsnachfolger und )Tj -1.5945 -1.7497 TD 0.0001 Tc -0.0125 Tw [(c\))-798.5(im F)48.2(alle der EU-)24.4(V)42.5(ertr)24.5(agspart)12.3(e)0.2(i die Eur)18.3(opäische K)12.3(o)0.1(mmission.)]TJ 9.0086 0 0 9.0043 159.6896 420.8534 Tm -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Kapit)12.1(e)0.1(l 3)]TJ -5.2556 -1.6734 TD [(Z)24.2(o)-0.1(ll und Handelserleicht)12.2(erungen)]TJ /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 159.4314 383.7767 Tm 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 58)]TJ 1.078 -1.7497 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Ziele)Tj /F4 1 Tf -11.9545 -1.7497 TD 0.0111 Tc 0.1262 Tw [(\(1\) )-151.7(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(eien erkennen an, dass Z)24.4(o)0(llangelegen )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1874 Tw [(heit)12.1(en und Handelserleicht)12.2(erungsfr)24.4(a)0(gen im Umfeld des sich)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0098 Tc 0.0456 Tw [(weit)12.1(er)18.1(entwickelnden W)24.2(e)0(lthandels von gr)18.2(oßer Bedeutung sind.)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0307 Tw [(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien k)12.5(o)0.1(mmen über)18.4(ein, die Z)18.4(usammenarbeit auf)]TJ T* -0.0037 Tc -0.0242 Tw [(diesem Gebiet zu int)12.2(ensivier)18.2(en, um sicherzust)12.2(ellen, dass die ein-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0125 Tw [(schlägigen Rechtsvorschrift)12.2(en und V)42.3(e)0(rfahr)18.3(e)0(n der einz)17.9(elnen V)42.3(e)0.1(r-)]TJ T* 0 Tc 0.0429 Tw [(tr)24.4(agspart)12.3(eien sowie die V)42.4(e)0.1(r)-5.6(w)0.2(altungskapazität)12.3(en ihr)18.4(e)0.1(r jeweiligen)]TJ T* 0.011 Tc 0.1743 Tw [(V)42.3(e)0(r)-5.7(w)0.1(altungen den Zielen einer wirksamen K)12.1(o)-0.1(ntr)18.1(olle und der)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(F)48(ö)-0.1(r)18.2(d)0.1(erung von Handelserleicht)12.1(erungen ger)18.1(e)0.2(cht wer)18.1(d)0.1(en.)]TJ 1.0629 -1.7498 TD 0.0111 Tc 0.4524 Tw [(\(2\) )174.5(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(eien erkennen an, dass ber)18.4(echtigt)12.3(e)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.2834 Tw [(Gemeinwohlziele wie Sicherheit und Betrugsverhütung und )]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(-bekämpfung in keiner W)24.3(eise in F)48(r)24.3(age gest)12.2(ellt wer)18.1(d)0.1(en dürfen.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.7496 TD 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 59)]TJ -8.0095 -1.7499 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Z)18(ollwesen und handelsbe)5.9(zogene V)39.1(e)-0.1(r)-8.8(f)0.1(ahr)7.9(e)-0.1(n)]TJ /F4 1 Tf -2.8669 -1.7497 TD 0.0002 Tc 0.0357 Tw [(\(1\) )-242(Jede V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(ei führt effizient)12.6(e, tr)24.6(anspar)18.4(ent)12.4(e und ver-)]TJ -1.0624 -1.1959 TD 0.0062 Tc 0.0492 Tw [(einfacht)12.1(e V)42.3(e)0(rfahr)18.2(en ein, um die K)12.1(o)-0.2(st)12.1(en zu senken und für Ein )]TJ 27.9571 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9576 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(führ)18.1(er und Ausführ)18.1(er Ber)18.1(echenbarkeit zu gewährleist)12.2(e)-0.2(n. )]TJ 31.1813 70.4416 TD 0.0112 Tc 0.263 Tw [(\(2\) )-14.8(Die V)42.6(e)0.2(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.3(eien k)12.4(ommen über)18.5(ein, dass sich ihr)18.3(e)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0405 Tw [(jeweiligen Handels- und Z)24.3(o)-0.1(llr)18.3(echtsvorschrift)12.3(e)0(n, -bestimmungen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(und -verfahr)18.1(en auf folgende Grundlagen stütz)18(en:)]TJ 0 -1.7034 TD 0.0365 Tw [(a\))-798.7(int)12.1(ernationale Instrument)12.1(e und Normen auf dem Gebiet von)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.3802 Tw [(Handel und Z)24.1(o)-0.1(ll, einschließlich der mat)12.1(e)0(riellr)18.2(echtlichen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.0561 Tw [(Bestimmungen des Int)12.1(e)0(rnationalen Über)18.2(eink)12.4(o)-0.1(mmens über)]TJ 0 -1.1959 TD 0.2125 Tw [(die V)42.4(e)0(r)18.1(einfachung und Harmonisierung der Z)24.3(o)-0.1(llverfahr)18.1(en)]TJ T* 0.0082 Tc 0.0472 Tw [(\(Über)18.2(eink)12.5(ommen von K)36.1(y)-0.1(ot)12.3(o\) in seiner geändert)12.3(en F)48.1(a)0.2(ssung)]TJ T* 0.011 Tc 0.1768 Tw (\(im )Tj 1.8326 0 TD 0.1767 Tw [(F)48.1(o)0(lgenden Œgeändert)12.2(e)0.1(s K)36.1(yot)12.3(o-Über)18.4(e)0.1(ink)12.5(o)0(mmen\), des)]TJ -1.8326 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.1809 Tw [(Int)12.2(e)0.1(rnationalen Über)18.4(eink)12.5(ommens über das Harmonisiert)12.2(e)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0404 Tw [(Syst)12(em zur Be)6(z)17.8(eichnung und Codierung der W)18.2(a)-0.1(r)18(en \(im F)47.9(o)-0.2(l-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1836 Tw [(genden ŒHS-Über)18.3(eink)12.2(ommen\), des Normenr)24.3(ahmens der)]TJ T* 0 Tw [(W)24.2(eltzoll )]TJ 3.5621 0 TD 0.1401 Tw [(or)18.3(ganisation zur Sicherung und Erleicht)12.1(erung des)]TJ -3.5621 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(W)24.3(elt )]TJ 1.9754 0 TD -0.0002 Tc 0.0333 Tw [(handels \(SAFE F)47.9(r)24.3(amework of Standar)18.2(ds\) \(im F)47.9(o)-0.1(lgenden)]TJ -1.9754 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0561 Tw [(Œ)48.1(W)0.1(Z)24.2(O)0.1(-SAFE\) und des Z)24.1(o)-0.1(lldat)12.1(enmodells der W)24.2(eltzollor)18.1(g)-0.1(a )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3629 -1.1958 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(nisation \(im F)48(olgenden Œ)48.1(W)0.1(Z)24.2(O)0.1(-Dat)12.1(enmodell\),)]TJ -1.5946 -1.7035 TD 0.0064 Tc 0.049 Tw [(b)6.6(\))-736.4(den Schutz und die Erleicht)12.3(erung des Handels dur)18.3(ch wirk )]TJ 27.9576 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3631 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(same Dur)18.3(chsetzung und Einhaltung der Rechtsvorschrift)12.2(en,)]TJ -1.5945 -1.7034 TD 0.011 Tc 0.4775 Tw [(c)11.3(\))-787.6(angemessene, diskriminierungsfr)18.3(e)0(ie und betrugsverhin )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(dernde Anfor)18.3(d)0.3(erungen für die Wirtschaftsbet)12.3(e)0.1(iligt)12.2(en,)]TJ -1.5945 -1.7034 TD 0.0104 Tc 0.045 Tw [(d)10.6(\))-732.4(die V)42.3(e)0(r)-5.7(w)0.1(endung eines Einheitspapiers oder eines entspr)18.3(e)0(-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0102 Tc 0.0452 Tw [(chenden elektr)18.2(onischen Dokuments für die Z)24.2(o)-0.1(llanmeldung)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(bei der Ein- und Ausfuhr)48.2(,)]TJ -1.5945 -1.7034 TD 0.0109 Tc 0.4735 Tw [(e)11(\))-787.7(die Anwendung moderner Z)24.2(ollt)12(e)-0.1(chniken, einschließlich)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0033 Tc 0.0521 Tw [(Risik)12.4(o)-0.1(analyse, ver)18.2(einfacht)12.3(e)0(r V)42.3(e)0(rfahr)18.3(e)0(n für den Eingang und)]TJ 0 -1.1959 TD 0.008 Tc 0.0474 Tw [(die Überlassung von W)18.3(a)0(r)18.1(en, nachtr)24.4(ä)0(glicher P)20(r)0.1(üfungen und)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Betriebsprüfungsmethoden,)Tj -1.5945 -1.7034 TD -0.0002 Tc 0.0136 Tw [(f)-48(\))-991.9(die schrittweise W)24.2(eit)12.1(er)18(entwicklung der Syst)12(eme, einschließ-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0278 Tw [(lich der IT)90(-basiert)12.3(en Syst)12.3(eme, um den elektr)18.3(onischen Dat)12.3(en-)]TJ T* -0.0045 Tc -0.0234 Tw [(austausch zwischen Wirtschaftsbet)12.2(e)0.2(iligt)12.4(en, Z)24.4(ollver)-5.5(waltungen)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.03 Tw [(und ander)18.1(en bet)12(eiligt)12(en St)12(ellen zu erleicht)12(ern. Dazu arbeit)12.1(et)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0052 Tc 0.0502 Tw [(jede V)42.5(e)0.3(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei im Rahmen des Möglichen schrittweise)]TJ T* 0.011 Tc 0.1041 Tw [(auf die Einrichtung einer einzigen Anlaufst)12.1(elle hin zwecks)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(Erleicht)12.1(erung der Außenhandelsvor)18.1(gänge,)]TJ -1.5946 -1.7034 TD 0.0027 Tc 0.0527 Tw [(g\))-758.8(Regeln, die gewährleist)12.1(en, dass eine wegen V)42.2(e)-0.1(rst)12.1(oß gegen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2079 Tw [(Z)24.2(o)-0.1(llvorschrift)12.1(en oder V)42.2(e)0.1(rfahr)18.1(ensbestimmungen verhängt)12.1(e)]TJ T* 0.1367 Tw [(Sanktion verhältnismäßig und diskriminierungsfr)18.3(e)0(i ist und)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0042 Tc -0.0237 Tw [(der)18.2(e)0.2(n Anwendung nicht zu unangemessenen V)42.3(erzögerungen)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(bei der Überlassung von W)18.5(a)0.2(r)18.4(en führt,)]TJ -1.5945 -1.7034 TD -0.0001 Tc 0.0267 Tw [(h\))-779.7(Gebühr)18.3(en und Belastungen, die angemessen sind, die K)12.1(os-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0213 Tw [(t)12.1(en der im Z)18.2(usammenhang mit einem Geschäftsvor)18.2(g)-0.1(ang er-)]TJ T* -0.011 Tc -0.017 Tw [(br)24.5(acht)12.2(en L)18.3(eistung nicht überst)12.4(eigen und nicht nach dem W)24.4(e)0.3(rt)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0543 Tw [(\(ad valor)18.3(em\) ber)18.1(e)0(chnet wer)18.1(d)0.1(en. F)48(ür k)12.2(o)-0.1(nsularische Dienst)12.3(e)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(wer)18.2(den keine Gebühr)18.2(en oder Belastungen erhoben,)]TJ -1.5945 -1.7034 TD -0.0001 Tc -0.0263 Tw [(i\))-1113.7(die Abschaffung aller Anfor)18.1(d)0.2(erungen, die eine obligat)12.1(orische)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0243 Tw [(V)42.3(o)-0.1(r)-5.7(v)-0.1(ersandk)12.3(o)-0.1(ntr)18.3(o)-0.1(lle oder ver)18.2(g)0(leichbar)18.2(e V)42.3(o)-0.1(r)18.1(gänge verlangen,)]TJ T* 0 Tw (und)Tj -1.5945 -1.7034 TD 0.0007 Tc 0.0547 Tw [(j\))-1112.9(die notwendige Gewährleistung, dass alle zuständigen V)42.3(er-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2309 Tw [(waltungsst)12.2(ellen, die mit der K)12.1(o)-0.1(ntr)18.3(o)-0.1(lle, einschließlich der)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.0807 Tw [(mat)12.3(eriellen K)12.1(o)-0.1(ntr)18.1(olle, von Aus- oder Einfuhr)-5.8(war)18.2(en befasst)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0675 Tw [(sind, ihr)18.1(en Aufgaben möglichst par)24.4(a)0(llel und an einem ein )]TJ 26.3629 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(zigen Ort nachk)12.5(ommen.)]TJ -0.5315 -1.7034 TD -0.0001 Tc 0.0293 Tw [(\(3\) )-248.7(Z)18.1(u)-0.1(r V)42.3(e)0(rbesserung der Arbeitsmethoden und um Diskrimi-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.008 Tc 0.0474 Tw [(nierungsfr)18.2(eiheit, T)96.3(r)24.2(anspar)18.3(enz, Effizienz, Int)12.1(e)0.1(grität und Rechen-)]TJ T* 0.0084 Tc 0.047 Tw [(schaftspflicht im Z)18.1(u)0(sammenhang mit den Amtshandlungen zu)]TJ T* -0.0048 Tc -0.0231 Tw [(gewährleist)12.4(en, er)18.5(gr)18.5(eift jede V)42.5(e)0.3(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.4(ei folgende Maßnahmen:)]TJ 0 -1.7034 TD 0.0008 Tc 0.0546 Tw [(a\))-797.8(Einleitung weit)12(er)18.2(er Schritt)12(e)-0.1( zur V)42.2(e)-0.1(rringerung, V)42.3(e)-0.1(r)18(einfachung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0003 Tc 0.0162 Tw [(und Standar)18.1(d)-0.1(isierung der vom Z)24.1(o)-0.3(ll und ander)17.9(en St)11.9(ellen ver-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(langt)12.2(en Angaben und Unt)12.1(e)0(rlagen, )]TJ -1.5945 -1.7034 TD 0.011 Tc 0.1181 Tw [(b)11.3(\))-731.7(wo immer möglich V)42.2(e)0(r)18.3(e)0(infachung der Anfor)18.1(derungen und)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0059 Tc -0.022 Tw [(F)48.1(ö)0(rmlichkeit)12.2(en zwecks unverzüglicher Abfertigung und Über-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0531 Tw [(lassung von W)18.1(a)0(r)18.1(en ohne Zahlung von Z)24.3(ö)-0.1(llen dur)18.1(ch die Ein-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0101 Tc 0.0453 Tw [(führ)18.1(er)48.1(, vorbehaltlich der Ber)18.2(e)-0.2(itst)12.1(ellung einer Gar)24.2(antie nach)]TJ T* -0.0005 Tc -0.0274 Tw [(den int)12.2(e)0(rnen Rechtsvorschrift)12.1(en, um die abschließende Zah-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(lung von Z)24.3(ö)-0.1(llen, Gebühr)18.3(en und Belastungen sicherzust)12.3(ellen,)]TJ -1.5945 -1.7034 TD 0.0007 Tc 0.0547 Tw [(c\))-797.9(Ber)18.2(eitst)12.2(e)0.1(llung effizient)12.2(e)-0.1(r)48.2(,)0.1( zügiger)48.3(,)0( diskriminierungsfr)18.2(e)0.1(ier und)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0059 Tc 0.0495 Tw [(leicht zugänglicher Rechtsbehelfsverfahr)18.1(en zur Anfechtung)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0622 Tw [(von Entscheidungen und Beschlüssen der Z)24.3(o)-0.1(llver)-5.8(w)0.1(altung,)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.825 40.238 226.987 133.36 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.825 162.881 m 112.058 162.881 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8246 155.904 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0 Tw (11)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7554 154.2931 Tm -0.0048 Tc -0.0232 Tw [(Z)18.1(u)0(m Z)24.2(eitpunkt der Unt)12.2(erz)18(eichnung dieses Über)18.2(eink)12.3(ommens gelt)12.2(en die)]TJ -0.0001 -1.1429 TD 0.0085 Tc 0.0469 Tw [(folgenden Gebiet)12.2(e der Eur)18.2(o)-0.1(päischen Union als Gebiet)12.2(e)0.1( in äußerst)12.2(e)-0.1(r)]TJ 0.0003 -1.1429 TD 0.0078 Tc 0.0476 Tw [(Randlage: Guadeloupe, F)48.1(r)24.3(anzösisch-Guayana, Martinique, Réunion,)]TJ -0.0006 -1.143 TD -0.0001 Tc -0.0199 Tw [(St.)-257.9(M)0.1(artin, die Azor)18.2(en, Madeir)24.2(a und die Kanarischen Inseln. Dieser Ar-)]TJ -0.0003 -1.1429 TD -0.0002 Tc 0.0002 Tw (tikel gilt auch für ein Land oder Gebiet, dem mit einem Beschluss des)Tj 0.0003 -1.1429 TD -0.0078 Tc -0.0202 Tw [(Eur)18.2(o)-0.1(päischen Rat)12.2(e)0(s nach dem V)42.3(e)-0.1(rfahr)18.2(e)0.1(n des Artikels)20.2(355 Absatz)20.2(6 des)]TJ T* -0.0005 Tc -0.0045 Tw [(V)41.9(e)-0.4(rtr)23.9(a)-0.4(gs über die Arbeitsweise der Eur)17.9(o)-0.5(päischen Union der Status als)]TJ -0.0001 -1.143 TD -0.0001 Tc -0.0149 Tw [(Gebiet in äußerst)12.2(er Randlage zuerkannt wir)18.2(d)0.2(, und zwar ab dem Erlass)]TJ 0.0008 -1.1429 TD 0.0005 Tc 0.0549 Tw [(des betr)18.3(effenden Beschlusses. V)42.2(e)0.2(rliert ein Gebiet in äußerst)12.2(er Rand-)]TJ 0.0004 -1.1429 TD -0.0001 Tc 0.0281 Tw [(lage der EU diesen Status als solchen nach demselben V)42.3(e)-0.1(rfahr)18.2(en, so)]TJ -0.0002 -1.143 TD 0.011 Tc 0.0444 Tw [(verliert dieser Artikel seine Wirkung auf dieses Gebiet, und zwar ab)]TJ 0.0004 -1.1429 TD 0.0586 Tw [(dem Erlass des betr)18.2(effenden Beschlusses dur)18.3(ch den Eur)18.1(opäischen)]TJ -0.0003 -1.1429 TD 0.0114 Tc 0.1172 Tw [(Rat. Die EU-)24.5(V)42.7(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.5(ei notifiziert den ander)18.7(en V)42.7(e)0.4(rtr)24.8(a)0.4(gspart)12.5(eien)]TJ 0.0003 -1.143 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1603 Tw [(etwaige Änderungen in Be)6.1(zug auf die Gebiet)12.1(e, die als Gebiet)12.1(e in)]TJ -0.0004 -1.1429 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(äußerst)12.2(er Randlage der EU gelt)12.2(en.)]TJ ET EMC endstream endobj 278 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 279 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 281 0 obj<> endobj 286 0 obj<> endobj 287 0 obj<> endobj 288 0 obj<> endobj 291 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 21 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC55 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 76.5923 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0087 Tc -0.0192 Tw [(welche die Einfuhr)48.2(, die Ausfuhr oder die Dur)18.2(c)0.1(hfuhr von W)18.1(a)0(r)18.2(e)0(n)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.112 Tw [(betr)18.2(effen. Diese V)42.3(e)0(rfahr)18.2(en müssen leicht zugänglich sein,)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(auch für Kleinst-, Klein- und Mitt)12.2(elunt)12.2(ernehmen, und)]TJ -1.5945 -1.737 TD 0.0024 Tc 0.053 Tw [(d\))-740.3(Gewährleistung str)18.1(e)0(ngst)12.2(e)-0.1(r Int)12.2(egritätsnormen dur)18.2(c)0(h Anwen-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0.0012 Tw [(dung von Maßnahmen, die den Grundsätz)18(en der einschlägi-)]TJ T* -0.0049 Tc -0.023 Tw [(gen int)12.2(ernationalen Über)18.2(einkünft)12.2(e und Instrument)12.1(e)0.1( in diesem)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Ber)18.2(eich ger)18.2(echt wer)18.2(den.)]TJ /F3 1 Tf 10.3449 -2.7369 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 60)]TJ -4.5847 -1.737 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(V)39(e)-0.2(rbindliche V)38.9(o)-0.1(r)15.1(a)-0.2(bauskünft)5.2(e)]TJ /F4 1 Tf -6.2917 -1.737 TD -0.0093 Tc -0.0186 Tw [(\(1\) )-296.3(Auf schriftliches Ersuchen ert)12.5(eilt jede V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(e)0.3(i vor der)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0064 Tc -0.0215 Tw [(Einfuhr von W)18.1(a)0(r)18.2(e)0(n in ihr Gebiet nach Maßgabe ihr)18.1(er Gesetz)18(e und)]TJ T* 0.0031 Tc 0.0523 Tw [(sonstigen V)42.3(o)-0.1(rschrift)12.2(en verbindliche schriftliche V)42.2(o)-0.2(r)24.3(a)0(bauskünft)12.1(e)]TJ 0 -1.1958 TD 0.011 Tc 0.1945 Tw [(dur)18.2(ch ihr)18.2(e zuständigen Behör)18.2(d)0.1(en über die zolltarifliche Ein )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(r)18.2(e)0.1(ihung, über Ursprungsfr)24.4(agen oder sonstige diesbe)6.2(z)-0.1(ügliche An-)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0285 Tw [(gelegenheit)12.4(en, auf die sich die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien gegebenenfalls)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (verständigen.)Tj 1.063 -1.737 TD -0.0064 Tc -0.0215 Tw [(\(2\) )-299.5(V)42.3(o)-0.1(rbehaltlich ihr)18.2(er etwaigen gesetzlichen Geheimhaltungs-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0494 Tw [(vorschrift)12.4(en ver)18.4(ö)0.1(ffentlicht jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei ihr)18.4(e verbindlichen)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0182 Tw [(V)42.3(o)-0.1(r)24.3(a)0(bauskünft)12.1(e über die zolltarifliche Einr)18.2(eihung und über sons-)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0553 Tw [(tige diesbe)6.3(zügliche Angelegenheit)12.2(en, auf die sich die V)42.3(e)0.2(rtr)24.5(ags-)]TJ T* 0.0112 Tc 0.1093 Tw [(part)12.4(eien gegebenenfalls verständigen, und zwar möglichst in)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(elektr)18.2(onischer F)48(o)-0.1(rm.)]TJ 1.063 -1.7369 TD 0.0048 Tc 0.0506 Tw [(\(3\) )-227.3(Z)18.2(u)0.1(r Erleicht)12.2(erung des Handels unt)12.3(erricht)12.3(en die V)42.4(e)0.2(rtr)24.3(a)0.2(gs-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.2124 Tw [(part)12.3(eien einander im bilat)12.4(er)24.6(alen Dialog r)18.4(e)0.2(gelmäßig über die)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1111 Tw [(Änderungen ihr)18.2(er Rechtsvorschrift)12.1(en in Be)6.1(zug auf die in den)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(Absätz)18(en 1 und 2 genannt)12.2(en Angelegenheit)12.1(en.)]TJ 1.0629 -1.737 TD 0.0111 Tc 0.0879 Tw [(\(4\) )-190(Alle V)42.4(e)0.1(rfahr)18.3(ensfr)24.4(agen zur Ert)12.2(eilung verbindlicher V)42.3(o)0.1(r)24.3(a)0.1(b )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1825 Tw [(auskünft)12.1(e wer)18.2(d)0.1(en nach den int)12.2(e)0(rnen Rechtsvorschrift)12.1(en der)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0089 Tc -0.019 Tw [(jeweiligen V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei im Einklang mit den int)12.4(e)0.2(rnationalen Nor-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0447 Tw [(men der WZ)24.2(O ger)18.2(e)0(gelt. Diese V)42.3(e)0(rfahr)18.1(en sind zu ver)18.2(ö)-0.1(ffentlichen)]TJ T* 0 Tw (und öffentlich zugänglich zu machen.)Tj /F3 1 Tf 11.9394 -2.7369 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 61)]TJ -2.3668 -1.737 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Risik)14.1(o)0(management)]TJ /F4 1 Tf -8.5097 -1.737 TD -0.0037 Tc -0.0242 Tw [(\(1\) )-302(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei setzt Risik)12.4(o)0.2(managementverfahr)18.3(en ein,)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0264 Tw [(die es ihr)18.1(en Z)24.1(o)-0.2(llbehör)18.1(d)0(en ermöglichen, ihr)18.2(e)-0.1( K)12(o)-0.2(ntr)18.2(olltätigkeit auf)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0067 Tc 0.0487 Tw [(V)42.3(o)-0.1(r)18.2(g)-0.1(änge mit hohem Risik)12.3(o)-0.1( zu k)12.2(onz)17.9(entrier)18.1(e)0.1(n und die Überlas-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(sung von W)18.2(a)0(r)18.2(e)0.1(n mit geringem Risik)12.4(o zu beschleunigen.)]TJ 1.063 -1.737 TD -0.0066 Tc -0.0213 Tw [(\(2\) )-299(Die einführ)18.5(ende V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(ei nimmt die Bemühungen der)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0078 Tc -0.0201 Tw [(ausführ)18.3(enden V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(e)0.1(i um die Sicherheit der Lieferkett)12.3(e zur)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(K)12.1(enntnis.)]TJ 1.063 -1.737 TD -0.0057 Tc -0.0222 Tw [(\(3\) )-300.1(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien bemühen sich um den Austausch von)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.002 Tw [(Informationen über die von ihr)18.2(en jeweiligen Z)24.2(ollbehör)18(d)0.1(en einge-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0385 Tw [(setzt)12.2(en Risik)12.3(o)-0.1(managementt)12.2(echniken, wobei sie die V)42.3(e)0(rtr)24.4(a)0(ulich-)]TJ T* 0.0109 Tc 0.0561 Tw [(keit der Informationen wahr)18(en und gegebenenfalls das nötige)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Wissen weit)12.2(er)18.2(geben.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.7369 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 62)]TJ -6.2558 -1.737 TD 0 Tc -0.0002 Tw [(Z)15.2(ugelassener W)-11.8(i)0.1(rtschaftsbet)5.3(eiligt)5.4(er)]TJ /F4 1 Tf -4.6205 -1.737 TD -0.0063 Tc -0.0217 Tw [(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien för)18.4(d)0.3(ern die Umsetzung des K)12.2(onz)18.2(epts des)]TJ -1.0633 -1.1959 TD -0.003 Tc -0.025 Tw [(zugelassenen Wirtschaftsbet)12.3(eiligt)12.4(en \(im F)48.1(o)0.1(lgenden ŒZWB\) nach)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0.0003 Tc 0.0359 Tw [(WZ)24.6(O-SAFE. Eine V)42.7(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.7(e)0.3(i gewährt Wirtschaftsbet)12.7(eiligt)12.5(en,)]TJ 0.0004 -1.1959 TD -0.0055 Tc -0.0225 Tw [(die die Z)24.5(ollsicherheitsnormen dieser V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(ei erfüllen, nach)]TJ -0.0003 -1.196 TD 0.011 Tc 0.1126 Tw [(ihr)18.2(en int)12.1(ernen Rechtsvorschrift)12.1(en den ZWB-Sicherheitsstatus)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(und Handelserleicht)12.2(erungen. )]TJ /F3 1 Tf 11.9396 -2.7369 TD 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 63)]TJ -0.1606 -1.737 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Dur)8(chfuhr)]TJ /F4 1 Tf -10.7157 -1.737 TD 0.0112 Tc 0.2064 Tw [(\(1\) )-71.4(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien gewährleist)12.3(en die fr)18.4(eie Dur)18.5(chfuhr)]TJ -1.0633 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0203 Tw [(dur)18.2(ch ihr Gebiet auf der für die Dur)18.3(c)-0.1(hfuhr am best)12.3(en geeignet)12.1(en)]TJ 0.0007 -1.1959 TD 0 Tw [(Rout)12.2(e.)]TJ 1.063 -1.737 TD 0.0064 Tw [(\(2\) )-271.6(E)18.1(t)0(waige Beschr)24.3(änkungen, K)12.2(o)-0.1(ntr)18.2(ollen oder Anfor)18.1(d)0.1(erungen)]TJ -1.0626 -1.196 TD 0.0017 Tw [(müssen ein ber)18.2(echtigt)12.2(e)0(s Gemeinwohlziel verfolgen, diskriminie-)]TJ 0.0002 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.075 Tw [(rungsfr)18.2(ei und verhältnismäßig sein und einheitlich angewandt)]TJ -0.0004 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(wer)18.2(d)0.1(en.)]TJ 31.1812 87.2286 TD 0.0005 Tc 0.0549 Tw [(\(3\) )-223.1(Unbeschadet der ger)18.2(echtfertigt)12.2(en zollamtlichen K)12.2(o)0(ntr)18.3(o)0(lle)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0 Tc 0.0296 Tw [(und Über)-5.6(wachung von Dur)18.2(chfuhr)-5.6(war)18.3(en gewähr)18.3(en die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gs-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0031 Tc -0.0248 Tw [(part)12.1(eien W)18.3(a)0.2(r)18.3(e)0(n im Dur)18.3(c)0(hfuhr)-5.6(v)-0.1(erkehr aus dem Gebiet oder in das)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0074 Tc 0.048 Tw [(Gebiet einer V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(ei eine Behandlung die nicht weniger)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0102 Tc 0.0452 Tw [(günstig ist als die Behandlung sonstiger W)18.2(a)-0.1(r)18.2(en im Dur)18.2(c)0.1(hfuhr)-5.8( )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD -0.0003 Tc 0.0001 Tw [(verkehr dur)18.1(c)-0.2(h ihr Gebiet.)]TJ 1.063 -1.7267 TD -0.0042 Tc -0.0237 Tw [(\(4\) )-301.5(Die V)42.4(e)0.3(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.4(eien arbeit)12.4(en nach Syst)12.4(emen der Beför)18.4(de-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0037 Tc -0.0242 Tw [(rung unt)12.2(er Z)24.2(ollverschluss, welche die Dur)18.2(c)0(hfuhr von W)18.2(a)0(r)18.2(e)-0.1(n ohne)]TJ T* -0.003 Tc -0.0249 Tw [(Zahlung von Z)24.3(öllen oder ander)18.3(en Belastungen ermöglichen, vor-)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(behaltlich der St)12.2(ellung einer ausr)18(eichenden Gar)24.2(a)0(ntie.)]TJ 1.0629 -1.7266 TD 0.011 Tc 0.2935 Tw [(\(5\) )15.5(Im Hinblick auf den Abbau von Handelshemmnissen)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0029 Tc -0.025 Tw [(för)18.5(dern die V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.5(eien r)18.6(egionale Dur)18.5(c)0.3(hfuhr)-5.5(v)0.2(er)18.5(einbarungen.)]TJ 1.0631 -1.7268 TD 0.0001 Tc -0.0275 Tw [(\(6\) )-305.3(Die V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.3(eien orientier)18.5(en sich an den für die Dur)18.3(ch-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0002 Tc 0.0552 Tw [(fuhr maßgeblichen int)12.2(e)-0.1(rnationalen Normen und Über)18.2(einkünft)12.1(e)0.1(n)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0 Tw (und wenden diese an. )Tj 1.063 -1.7267 TD 0.0017 Tc 0.0537 Tw [(\(7\) )-224.2(Die V)42.5(e)0.1(rtr)24.3(a)0.2(gspart)12.3(e)0.1(ien st)12.2(ellen die Z)18.2(usammenarbeit und die)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.01 Tw [(K)12.1(oor)18.2(dinierung zwischen allen bet)12(e)0.1(iligt)12(en St)12(ellen in ihr)18.2(em Gebiet)]TJ -0.0001 -1.1958 TD 0.0062 Tc 0.0492 Tw [(sicher)48.2(, um den Dur)18.1(c)-0.2(hfuhr)-5.8(v)-0.3(erkehr zu erleicht)12(ern und die gr)18.1(enz-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(überschr)18.2(eit)12.2(ende Z)18.1(u)0(sammenarbeit zu för)18.3(d)0.2(ern.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.7266 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 64)]TJ -4.3431 -1.7266 TD 0 Tc -0.0002 Tw [(Be)6.1(ziehungen zur W)-11.7(i)0.1(rtschaft)]TJ /F4 1 Tf -6.5334 -1.7267 TD 0.0004 Tc -0.0005 Tw [(Die V)42.9(e)0.5(rtr)24.8(agspart)12.6(eien k)12.9(o)0.4(mmen über)18.6(ein,)]TJ -1.063 -1.7266 TD 0.0022 Tc 0.0532 Tw [(a\))-796.4(dass sie sicherst)12.1(e)-0.2(llen, dass alle zollbe)6.1(z)-0.2(ogenen V)42.2(o)-0.2(rschrift)12(en)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0054 Tc 0.05 Tw [(und V)42.3(e)0.2(rfahr)18.2(en sowie alle Z)24.3(ö)-0.1(lle, Gebühr)18.1(en und Belastungen)]TJ T* 0.011 Tc 0.099 Tw [(ver)18.3(ö)-0.1(ffentlicht wer)18.1(d)0.1(en, gegebenenfalls mit den nötigen Er )]TJ 26.3629 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3629 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(läut)12(erungen und nach Möglichkeit in elektr)18(onischer F)47.9(o)-0.2(rm,)]TJ -1.5946 -1.7266 TD 0.011 Tc 0.0801 Tw [(b)11.1(\))-731.6(dass zwischen der V)42.3(e)0(r)18.1(öffentlichung und dem Inkr)24.4(afttr)18.1(et)12.1(en)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.006 Tc 0.0494 Tw [(neuer oder geändert)12.4(er zollbe)6.4(zogener V)42.5(o)0.1(rschrift)12.4(e)0.3(n und V)42.5(e)0.2(r-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0102 Tc -0.0177 Tw [(fahr)18.3(en sowie neuer oder geändert)12.3(e)0(r Z)24.3(ö)-0.1(lle, Gebühr)18.3(en oder Be-)]TJ T* 0.0079 Tc 0.0475 Tw [(lastungen nach Möglichkeit eine angemessene Z)24.1(eitspanne)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (liegt, )Tj -1.5945 -1.7266 TD -0.0041 Tc -0.0238 Tw [(c\))-802.7(der Wirtschaft Möglichkeit)12.3(en einzur)24.5(äumen, sich zu geplant)12.4(en)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0229 Tw [(zollbe)6.1(zogenen V)42.3(o)0(rschrift)12.1(en und V)42.3(e)0.2(rfahr)18.1(en zu äußern. Z)18(u)0( die-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0164 Tw [(sem Z)18.2(w)0.2(eck schafft jede V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.2(ei geeignet)12.4(e Struktur)18.2(en)]TJ T* 0.0027 Tc 0.0527 Tw [(für K)12.2(onsultationen zwischen ihr)18.3(er V)42.5(e)0.2(r)-5.7(waltung und der Wirt-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (schaft,)Tj -1.5945 -1.7266 TD 0.0098 Tc 0.0456 Tw [(d)10(\))-733(einschlägige V)42.3(e)0(r)-5.7(waltungsbekanntmachungen zu ver)18.2(ö)0(ffent )]TJ 27.9576 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3631 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.185 Tw [(lichen, insbesonder)18.3(e)0( über Anfor)18.3(d)0.1(erungen be)6.1(züglich Z)24.3(o)-0.1(ll )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.0093 Tc 0.0461 Tw [(agent)12.2(e)0(n und über Eingangsverfahr)18.2(en, über Öffnungsz)17.9(eit)12.2(e)0(n)]TJ T* -0.0009 Tc -0.027 Tw [(und Betriebsverfahr)18.2(en der Z)24.2(ollst)12.2(ellen in Häfen und an Gr)18.2(enz-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0048 Tc 0.0506 Tw [(über)18.2(g)-0.1(ängen sowie über Anlaufst)12.2(ellen, bei denen Auskünft)12.2(e)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(eingeholt wer)18.2(d)0.1(en k)12.4(ö)-0.1(nnen,)]TJ -1.5945 -1.7266 TD -0.0106 Tc -0.0173 Tw [(e)-10.5(\))-809.1(die Z)18.3(usammenarbeit zwischen den Wirtschaftsbet)12.3(eiligt)12.3(en und)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0009 Tc -0.027 Tw [(den für Handelsfr)24.2(a)0.1(gen zuständigen Behör)18.2(den mitt)12.1(els Einsatz)]TJ T* 0.0105 Tc 0.0449 Tw [(nicht willkürlicher und öffentlich zugänglicher V)42.4(e)0(rfahr)18.3(e)0.1(n zu)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0078 Tc -0.0201 Tw [(för)18.1(dern, um Betrug und illegale T)95.9(ä)0(tigkeit)12.1(en zu bekämpfen, die)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0413 Tw [(Sicherheit der int)12(e)-0.1(rnationalen Lieferkett)12(e zu verbessern und)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(den Handel zu erleicht)12.1(ern, und)]TJ -1.5945 -1.7266 TD -0.0112 Tw [(f)-47.9(\))-991.7(sicherzust)12.1(ellen, dass ihr)18.1(e jeweiligen Z)24.3(o)-0.1(ll- und zollbe)6.1(zogenen)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0071 Tc -0.0208 Tw [(Anfor)18.3(derungen und V)42.3(e)0.1(rfahr)18.3(e)0.1(n weit)12.3(erhin den Bedürfnissen der)]TJ T* 0.0112 Tc 0.0589 Tw [(Wirtschaft entspr)18.3(echen, an vorbildlichen V)42.5(e)0.2(rfahr)18.4(en ausge )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(richt)12.1(et sind und den Handel möglichst wenig beschr)24.2(änken.)]TJ /F3 1 Tf 10.345 -2.7265 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 65)]TJ -2.1499 -1.7268 TD 0.0001 Tc 0 Tw [(Z)18.2(o)0.2(llwert)5.5(e)0.1(rmittlung)]TJ /F4 1 Tf -8.7266 -1.7266 TD 0.0086 Tc 0.0468 Tw [(Die im Handel zwischen den V)42.5(e)0.4(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.5(eien angewandt)12.4(e)0.4(n)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0.0364 Tw [(Regeln zur Z)24.3(o)0.1(llwert)12.2(e)0.1(rmittlung unt)12.3(e)0.1(rliegen dem Über)18.2(eink)12.4(ommen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0009 Tw [(zur Dur)18.3(chführung des Artikels VII des GA)78(TT 1994 \(im F)48(o)-0.1(lgenden)]TJ 8.0076 0 0 8.0038 304.9979 111.1286 Tm 0.0001 Tc 0 Tw [(ŒZ)24.4(ollwertüber)18.3(eink)12.6(o)0.1(mmen\).)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.7265 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 66)]TJ -5.0861 -1.7267 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Z)15.2(u)0(sammenarbeit im Z)18(ollwesen)]TJ /F4 1 Tf -5.7904 -1.7266 TD 0.0103 Tc 0.0451 Tw [(\(1\) )-232.7(Die V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(ien för)18.3(d)0.3(ern und erleicht)12.3(e)0.2(rn die Z)18.2(u)0.2(sam-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0016 Tc 0.0538 Tw [(menarbeit ihr)18.2(e)0(r jeweiligen Z)24.2(ollver)-5.8(waltungen, um die Err)18.2(e)0(ichung)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0479 Tw [(der Ziele dieses Kapit)12.1(e)0.1(ls sicherzust)12.1(ellen und insbesonder)18.1(e)0(, um)]TJ ET EMC endstream endobj 292 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 294 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 296 0 obj<> endobj 301 0 obj<> endobj 302 0 obj<> endobj 303 0 obj<> endobj 306 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 22 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC58 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8246 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0008 Tc 0.0546 Tw [(unt)12.1(er gleichz)17.9(eitiger W)18.1(ahrung ihr)18.2(e)-0.1(r K)11.9(o)-0.2(ntr)18.2(ollmöglichkeit)12(en für die)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0035 Tc -0.0244 Tw [(V)42.4(e)0.1(r)18.3(e)0.1(infachung der Z)24.3(ollverfahr)18.2(en und die Erleicht)12.1(erung des r)18.3(e)0.1(cht-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(mäßigen Handels zu sor)18.2(gen. )]TJ 1.063 -1.7237 TD -0.0125 Tc -0.021 Tw [(\(2\) )-299(Die Z)18.1(u)0(sammenarbeit nach Absatz 1 umfasst unt)12.1(er ander)18.3(e)0.1(m)]TJ -1.0629 -1.7237 TD 0.011 Tc 0.2881 Tw [(a)11.1(\))-787.6(den Austausch von Informationen über Z)24.3(o)-0.1(llvorschrift)12.1(en, )]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(-verfahr)18.2(en und -t)12.2(echniken in den folgenden Ber)18.2(eichen:)]TJ 0 -1.7237 TD -0.0043 Tc -0.0236 Tw [(i\))-1117.9(V)42.5(e)0.3(r)18.4(e)0.3(infachung und Modernisierung von Z)24.4(ollverfahr)18.5(en und)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0003 Tw [(ii\))-891.6(Be)6.3(ziehungen zur Wirtschaft;)]TJ -1.5945 -1.7237 TD 0.0112 Tc 0.1557 Tw [(b)11.4(\))-731.5(die Entwicklung gemeinsamer Initiativen auf ver)18.4(e)0.2(inbart)12.3(en)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(F)48(eldern und)]TJ -1.5945 -1.7237 TD 0.0109 Tc 0.3867 Tw [(c)11(\))-787.7(die F)47.9(ö)-0.2(r)18.1(d)0(erung der K)12(oor)18.2(dinierung zwischen St)12(ellen mit)]TJ 1.5946 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(ver)18.2(g)-0.1(leichbar)18.2(en Aufgaben. )]TJ -0.5315 -1.7236 TD -0.0275 Tw [(\(3\) )-305.5(F)48(ü)0(r die Z)18.1(u)0(sammenarbeit bei der Dur)18.1(chsetzung der Recht)12.1(e)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1205 Tw [(des geistigen Eigentums dur)18.2(ch die Z)24.3(o)-0.1(llbehör)18.2(d)0.1(en gilt T)-12.1(i)0(t)12.1(el VII)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (\(Geistiges Eigentum\).)Tj /F3 1 Tf 11.9395 -2.7236 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 67)]TJ -3.2892 -1.7238 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Gegenseitige Amtshilfe)Tj /F4 1 Tf -7.5873 -1.7237 TD 0.0001 Tc -0.019 Tw [(Die V)42.5(e)0.2(r)-5.5(w)0.3(altungen der V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.4(eien leist)12.5(en einander Amts-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0029 Tc -0.025 Tw [(hilfe im Z)24.2(o)-0.1(llber)18.2(eich nach Maßgabe des Anhangs V \(Gegenseitige)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Amtshilfe im Z)24.2(o)-0.1(llber)18.2(eich\).)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.7236 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 68)]TJ -1.6172 -1.7238 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Unt)5.2(e)-0.1(r)15.2(a)-0.1(usschuss)]TJ -8.6286 -1.1959 TD [(ŒZ)18(oll, Handelserleicht)5.2(erungen und Ursprungsr)8(egeln)]TJ /F4 1 Tf -0.6308 -1.7236 TD 0.0083 Tc 0.0471 Tw [(\(1\) )-230.7(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(ien setz)18.2(en einen Unt)12.3(er)24.6(ausschuss ŒZ)24.4(oll,)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.02 Tw [(Handelserleicht)12.2(erungen und Ursprungsr)18.2(egeln ein, der sich aus)]TJ T* 0.0113 Tc 0.0514 Tw [(V)42.6(e)0.3(rtr)18.5(e)0.3(t)12.4(e)0.3(rn jeder V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(ei zusammensetzt. Der Unt)12.4(e)0.3(r)24.7(aus-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1594 Tw [(schuss tritt zu einem Z)24.2(eitpunkt und mit einer T)96.1(a)0(gesor)18.3(dnung)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0054 Tc 0.05 Tw [(zusammen, wor)24.5(a)0.3(uf sich die V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(ien zuvor verständigt)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0128 Tw [(haben; den V)42.5(o)0.1(rsitz führ)18.4(en die V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.4(eien im Rotationsver-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0548 Tw [(fahr)18.2(en jeweils für ein Jahr)48.2(. Der Unt)12.2(e)0.1(r)24.3(ausschuss unt)12.2(e)0(rst)12.1(eht dem)]TJ T* 0 Tw (Handelsausschuss.)Tj 1.063 -1.7237 TD 0.011 Tc 0.2101 Tw [(\(2\) )-67.9(Der Unt)12.1(er)24.3(ausschuss hat unt)12.1(er ander)18.1(em folgende Auf )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD -0.0001 Tc (gaben:)Tj 0 -1.7237 TD 0.011 Tc 0.2887 Tw [(a)11.1(\))-787.6(Über)-5.7(wachung der Dur)18.2(chführung und V)42.2(e)0(r)-5.7(w)0(altung dieses)]TJ 1.5945 -1.1958 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.023 Tw [(Kapit)12.2(els und des Anhangs II \(Über die Bestimmung des Be-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0005 Tc -0.0274 Tw [(griffs ŒErz)18(eugnisse mit Ursprung in oder Œ)36.2(U)0(rsprungserz)18(eug-)]TJ T* 0.011 Tc 0.2075 Tw [(nisse und über die Methoden der Z)18.1(u)0(sammenarbeit der)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(V)42.3(e)0(r)-5.7(w)0.1(altungen\),)]TJ -1.5945 -1.7237 TD 0.0066 Tc 0.0488 Tw [(b)6.8(\))-736.1(Ber)18.2(eitst)12.2(ellung eines K)12.1(o)-0.1(nsultations- und Diskussionsforums)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0057 Tc -0.0222 Tw [(für alle zollbe)6.2(zogenen F)48.1(r)24.4(agen, insbesonder)18.2(e zu Z)24.3(o)0(llverfahr)18.3(e)0(n,)]TJ T* 0 Tc 0.0475 Tw [(Z)24.3(o)0(llwert)12.3(e)0.1(rmittlung, Z)24.3(o)0(lltarifr)18.2(egelungen, Z)24.3(o)0.1(llnomenklatur)48.2(, Z)18.1(u)0.2(-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0337 Tw [(sammenarbeit im Z)24.2(o)-0.1(llwesen und gegenseitiger Amtshilfe im)]TJ T* 0 Tw [(Z)24.2(o)-0.1(llber)18.2(eich,)]TJ -1.5945 -1.7238 TD 0.0066 Tc 0.0488 Tw [(c)6.7(\))-792(Ber)18.2(eitst)12.2(ellung eines K)12.1(o)-0.1(nsultations- und Diskussionsforums)]TJ 1.5945 -1.1958 TD -0.0062 Tc -0.0217 Tw [(für F)48(r)24.3(agen, welche die Ursprungsr)18(egeln und die V)42.3(e)0.1(r)-5.8(w)0.1(altungs-)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(zusammenarbeit betr)18.2(effen,)]TJ -1.5943 -1.7236 TD 0.011 Tc 0.1322 Tw [(d)11.2(\))-731.7(V)42.3(e)0(rbesserung der Z)18.1(u)0(sammenarbeit bei der Ausarbeitung,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0058 Tc -0.0222 Tw [(Anwendung und Dur)18.2(chsetzung von Z)24.2(o)0(llverfahr)18.2(en, der gegen )]TJ 26.3633 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3629 -1.196 TD 0.0017 Tc 0.0537 Tw [(seitigen Amtshilfe im Z)24.2(o)-0.1(llber)18.2(e)0.1(ich, den Ursprungsr)18.2(e)0.1(geln und)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(der V)42.3(e)0(r)-5.7(w)0.1(altungszusammenarbeit,)]TJ -1.5943 -1.7236 TD 0.0131 Tw [(e\))-798.7(Übermittlung von V)42.3(o)-0.1(rschlägen zur Änderung des Anhangs II)]TJ 1.5945 -1.196 TD 0.011 Tc 0.1507 Tw [(\(Über die Bestimmung des Begriffs ŒErz)18(eugnisse mit Ur-)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0.3846 Tw [(sprung in oder Œ)36.2(U)0(rsprungserz)18(eugnisse und über die)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.0739 Tw [(Methoden der Z)18.1(u)0(sammenarbeit der V)42.4(e)0(r)-5.7(w)0.1(altungen\) an den)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Handelsausschuss zu der)18.2(en Annahme,)]TJ -1.5944 -1.7238 TD 0.0066 Tc 0.0488 Tw [(f)-41.2(\))-985.1(Ber)18.2(eitst)12.1(ellung eines K)12.1(o)-0.1(nsultations- und Diskussionsforums)]TJ 1.5941 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0143 Tw [(für Ersuchen um Ursprungskumulierung nach den Artikeln 3)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0076 Tc -0.0204 Tw [(und 4 des Anhangs II \(Über die Bestimmung des Begriffs ŒEr-)]TJ -0.0008 -1.1959 TD -0.0096 Tc -0.0184 Tw [(z)18(e)0.1(ugnisse mit Ursprung in oder Œ)36.3(U)0(rsprungserz)18(eugnisse und)]TJ -0.0002 -1.196 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(über die Methoden der Z)18(u)0(sammenarbeit der V)42.4(e)-0.1(r)-5.6(waltungen\),)]TJ -1.5942 -1.7236 TD -0.0071 Tc -0.0209 Tw [(g)-7.1(\))-768.6(Bemühung um allseits zufriedenst)12.1(ellende L)17.9(ösungen bei Str)18.1(e)0(i-)]TJ 1.5942 -1.1959 TD 0 Tc 0.0345 Tw [(tigkeit)12.3(en zwischen den V)42.3(e)0.1(rtr)24.5(agspart)12.4(e)0.1(ien nach Dur)18.4(c)0(hführung)]TJ 0.0002 -1.196 TD -0.0058 Tc -0.0222 Tw [(eines P)20(r)0.2(üfverfahr)18.2(ens nach Artikel 31 des Anhangs II \(Über die)]TJ 30.1176 87.2286 TD -0.0067 Tc -0.0212 Tw [(Bestimmung des Begriffs ŒErz)17.9(eugnisse mit Ursprung in oder)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0011 Tc -0.0268 Tw [(Œ)36.2(U)-0.1(rsprungserz)17.9(eugnisse und über die Methoden der Z)18(usam-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(menarbeit der V)42.3(e)0(r)-5.7(w)0.1(altungen\), und)]TJ -1.5945 -1.7055 TD 0.011 Tc 0.3206 Tw [(h)11.1(\))-768.6(Bemühung um allseits zufriedenst)12.2(e)0(llende L)18.1(ösungen bei)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0106 Tc 0.0448 Tw [(Str)18.2(eitigkeit)12.2(en zwischen den V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gspart)12.2(eien über die zoll )]TJ 26.3631 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3631 -1.1959 TD -0.0035 Tc -0.0244 Tw [(tarifliche Einr)18.3(eihung von W)18.2(a)0(r)18.2(e)0.1(n. Lässt sich die Angelegenheit)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0022 Tc -0.0257 Tw [(nicht im Rahmen dieser K)12.2(onsultationen beilegen, so wir)18.2(d)0.2( der)]TJ 0.0001 -1.1958 TD 0.011 Tc 0.097 Tw [(WZ)24.2(O-Ausschuss für das Harmonisiert)12.1(e)0( Syst)12.1(em damit be-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0023 Tc 0.0531 Tw [(fasst. Entspr)18.2(echende Entscheidungen sind für die betr)18.2(offe-)]TJ T* 0.0004 Tc -0.0005 Tw [(nen V)42.9(e)0.5(rtr)24.8(agspart)12.6(eien verbindlich. )]TJ -0.5315 -1.7055 TD 0.0001 Tc 0.0407 Tw [(\(3\) )-237.1(Die V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.3(eien k)12.5(ö)0.1(nnen ver)18.5(einbar)18.5(e)0.2(n, Ad-hoc-Sitzun-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1782 Tw [(gen zum Thema Z)18(u)0(sammenarbeit im Z)24.2(o)-0.1(llwesen, Ursprungs )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(r)18.3(e)0(geln)-277.8(oder gegenseitige Amtshilfe abzuhalt)12.1(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.7054 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 69)]TJ -1.6751 -1.7054 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(T)103.1(echnische Hilfe)]TJ -8.1339 -1.1959 TD [(im Ber)8(eich des Z)18(o)0.1(lls und der Handelserleicht)5.2(erung)]TJ /F4 1 Tf -1.0676 -1.7055 TD 0.0111 Tc 0.0721 Tw [(\(1\) )-205.8(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(e)0.1(ien erkennen die Bedeutung der t)12.2(ech )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0212 Tw [(nischen Hilfe im Ber)18.1(eich des Z)24.3(o)-0.1(lls und der Handelserleicht)12.1(erung)]TJ T* -0.0007 Tc -0.0272 Tw [(für die Erfüllung der in diesem Kapit)12.1(el begründet)12.2(en V)42.3(e)-0.1(rpflichtun-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (gen an.)Tj 1.063 -1.7055 TD 0.0113 Tc 0.1459 Tw [(\(2\) )-131.8(Die V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(eien ver)18.5(einbar)18.5(en, insbesonder)18.4(e)0.3(, wenn-)]TJ -1.063 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0.029 Tw [(gleich nicht ausschließlich, auf folgenden Gebiet)12.3(en zusammen-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(zuarbeit)12.1(en:)]TJ 0 -1.7055 TD -0.0106 Tc -0.0173 Tw [(a)-10.5(\))-809.2(bei der V)42.3(e)0(rbesserung der institutionellen Z)18.1(u)0(sammenarbeit der)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0008 Tc 0 Tw [(V)43.2(e)0.9(rtr)25.3(a)0.9(gspart)13(eien,)]TJ -1.5945 -1.7055 TD -0.0001 Tc 0.0079 Tw [(b\))-742.9(bei der Ber)18.1(e)0.1(itst)12.1(ellung von F)48(achwissen und beim Kapazitäts-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0095 Tc 0.0459 Tw [(aufbau auf r)18.1(echtlichen und t)12.1(echnischen Gebiet)12.1(en zur Aus )]TJ 26.3633 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3631 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(gestaltung und Dur)18.3(chsetzung der Z)24.2(o)-0.1(llvorschrift)12.2(en,)]TJ -1.5945 -1.7054 TD 0.0087 Tc 0.0467 Tw [(c)8.8(\))-789.9(bei der Anwendung moderner Z)24.2(o)-0.2(llt)12.1(echniken, einschließlich)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0007 Tc 0.0547 Tw [(Risik)12.3(o)0.1(management, Ert)12.3(eilung verbindlicher V)42.3(o)0.1(r)24.4(a)0.1(bauskünft)12.2(e)0.2(,)]TJ T* 0.0055 Tc 0.0499 Tw [(Z)24.5(ollwert)12.4(ermittlung, ver)18.4(e)0.2(infacht)12.4(er V)42.5(e)0.3(rfahr)18.5(e)0.3(n für den Eingang)]TJ T* 0.0022 Tc 0.0532 Tw [(und die Überlassung von W)18.2(a)0.1(r)18.2(en, nachtr)24.3(äglicher P)20.1(rüfungen,)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (Betriebsprüfungsmethoden und ZWB,)Tj -1.5945 -1.7055 TD -0.0098 Tc -0.0181 Tw [(d)-9.5(\))-752.4(bei der Einführung von V)42.2(e)0(rfahr)18.2(e)-0.1(n und P)19.8(r)24.3(aktiken, die sich … so-)]TJ 1.5945 -1.1958 TD -0.0058 Tc -0.0221 Tw [(weit pr)24.2(aktisch möglich … auf int)12.1(ernationale Über)18.2(einkünft)12.2(e und)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc 0.0484 Tw [(Normen auf dem Gebiet von Z)24.1(o)0(ll und Handel stütz)17.9(e)0.2(n, unt)12.3(e)0(r)]TJ -0.0001 -1.1958 TD -0.001 Tc -0.0269 Tw [(ander)18.1(em auf WT)29.9(O-)24.1(V)42.3(o)-0.2(rschrift)12.1(en und WZ)24.1(O-Über)18.1(einkünft)12.1(e und)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2347 Tw [(-Normen wie das geändert)12.2(e)0.1( K)36.1(yot)12.3(o-Über)18.4(eink)12.5(o)0(mmen und)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(WZ)24.3(O-SAFE, und)]TJ -1.5945 -1.7055 TD -0.0276 Tw [(e\))-798.7(bei der V)42.4(e)0(r)18.1(einfachung, Harmonisierung und Aut)12.1(o)-0.1(matisierung)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(von Z)24.4(o)0(llverfahr)18.4(en.)]TJ /F3 1 Tf 10.345 -2.7054 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 70)]TJ -1.0588 -1.7055 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(Dur)7.9(chführung)]TJ /F4 1 Tf -9.8179 -1.7055 TD 0.011 Tc 0.1875 Tw [(Die Bestimmungen des Artikels 59 Absatz 2 Buchstabe f)]TJ -1.063 -1.1957 TD -0.0076 Tc -0.0203 Tw [(und)-250(d)0.2(es Artikels 60 wer)18.1(den für P)42.1(eru zwei Jahr)18.1(e nach Inkr)24.3(afttr)18.3(et)12.2(en)]TJ 8.0076 0 0 8.0038 304.9759 236.8606 Tm -0.0001 Tc 0 Tw [(dieses Über)18.1(eink)12.3(ommens anwendbar)48.3(.)0( )]TJ 9.0086 0 0 9.0043 400.8641 214.1458 Tm [(Kapit)12.2(el 4)]TJ -5.0791 -1.6341 TD -0.0001 Tw [(T)96.1(e)0(chnische Handelshemmnisse)]TJ /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 400.6059 177.7784 Tm 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.3(el 71)]TJ 1.078 -1.7055 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Ziele)Tj /F4 1 Tf -11.9545 -1.7054 TD [(Die Ziele dieses Kapit)12.2(els sind:)]TJ -1.063 -1.7055 TD 0.0285 Tw [(a\))-798.7(Erleicht)12.2(erung und Ausbau des W)18.2(a)0.2(r)18.1(enhandels und wirksame)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0113 Tc 0.2523 Tw [(Öffnung der Märkt)12.4(e)0.3( der V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(agspart)12.4(eien dur)18.4(ch besser)18.4(e)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.2046 Tw [(Anwendung des WT)30(O-Über)18.2(eink)12.4(ommens über t)12.1(e)0(chnische)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tw (Handelshemmnisse )Tj /F7 1 Tf 9.5756 0 TD 0.3294 Tw [(\(T)92(echnical Barriers t)12.1(o)-0.1( T)93.9(r)3.4(ade … TB)32.4(T\))]TJ /F4 1 Tf -9.5756 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(\(im F)48(o)-0.1(lgenden Œ)90.3(T)-0.1(B)24.3(T)89.9(-Über)18.2(eink)12.3(ommen\), )]TJ -1.5945 -1.7055 TD 0.0058 Tc 0.0496 Tw [(b)6(\))-737(V)42.3(e)0.1(rmeidung der Schaffung unnötiger t)12.2(e)0.1(chnischer Handels-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0009 Tc -0.027 Tw [(hemmnisse und Setzung von Impulsen zu der)18.2(en Beseitigung)]TJ 0.0001 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0 Tw (und )Tj -1.5945 -1.7055 TD 0.0112 Tc 0.1846 Tw [(c)11.3(\))-787.4(V)42.6(e)0.2(rstärkung der Z)18.3(u)0.2(sammenarbeit der V)42.6(e)0.2(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.3(eien in)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(F)48(r)24.4(agen, die unt)12.1(er dieses Kapit)12.1(el fallen. )]TJ ET EMC endstream endobj 307 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 308 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 310 0 obj<> endobj 315 0 obj<> endobj 316 0 obj<> endobj 317 0 obj<> endobj 320 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 23 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC61 BDC BT /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 159.431 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 72)]TJ -3.1884 -1.7086 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Begriffsbestimmungen)Tj /F4 1 Tf -7.6881 -1.7086 TD -0.0002 Tc 0.0097 Tw [(\(1\) )-268.4(F)47.9(ü)-0.1(r die Z)18(w)0(ecke dieses Kapit)12.1(els gelt)12.1(en die Begriffsbestim-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(mungen in Anhang 1 des TB)24.2(T)90(-)0(Über)18.1(eink)12.3(ommens.)]TJ 1.063 -1.7086 TD 0 Tw [(\(2\) )-278(Z)18.1(u)0(sätzlich gelt)12.2(en folgende Begriffsbestimmungen:)]TJ -1.063 -1.7086 TD -0.0002 Tc -0.0135 Tw [(…)-563.2(Der Ausdruck Œnicht dauerhaft)12(e E)17.9(tikettierung be)6.1(z)17.9(e)-0.1(ichnet das)]TJ 1.0629 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2085 Tw [(Anbringen von Informationen auf einem Erz)18(eugnis mitt)12.2(els)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0002 Tc 0.0386 Tw [(Haft)12.1(etikett)12.1(en, Hangtags oder E)18(t)-0.2(ikett)12.1(en sonstiger Art, die sich)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0379 Tw [(entfernen lassen, oder das Einlegen von Informationen in die)]TJ 0 -1.1957 TD 0 Tw [(V)42.3(e)0(rpackung;)]TJ -1.063 -1.7087 TD 0.0054 Tc 0.05 Tw [(…)-557.6(d)0(er Ausdruck Œdauerhaft)12(e)-0.1( E)17.9(t)-0.2(ikettierung be)6(z)17.8(e)-0.1(ichnet das An-)]TJ 1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0388 Tw [(bringen von Informationen auf einem Erz)18(eugnis mitt)12.3(e)0(ls fest)12.1(e)0(r)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0018 Tc -0.0261 Tw [(V)42.2(e)-0.1(rbindung dur)18(c)-0.1(h Aufdrucken, Nähen, Gr)24.1(avier)17.9(e)0(n oder ein ver-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(gleichbar)18.2(es V)42.3(o)-0.1(r)18.2(g)-0.1(ehen.)]TJ /F3 1 Tf 10.8764 -2.7086 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 73)]TJ -6.4616 -1.7086 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(V)39.1(e)-0.1(rhältnis zum TB)14.1(T)99.3(-Über)8.1(eink)14.1(ommen)]TJ /F4 1 Tf -4.4149 -1.7086 TD -0.0032 Tc -0.0247 Tw [(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.4(eien bekr)24.5(äftigen ihr)18.4(e Recht)12.4(e und Pflicht)12.4(en aus)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1315 Tw [(dem TB)24.2(T)90(-Über)18.2(eink)12.3(ommen, das sinngemäß als Bestandt)12.1(e)0(il in)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(dieses Über)18.2(eink)12.3(ommen übernommen wir)18.3(d)0.1(.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.7085 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 74)]TJ -1.6862 -1.7088 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Geltungsber)8.1(e)-0.1(ich)]TJ /F4 1 Tf -9.1903 -1.7086 TD -0.0067 Tc -0.0212 Tw [(\(1\) )-299.2(Die Bestimmungen dieses Kapit)12(e)0.1(ls gelt)12.2(en für die Ausarbei-)]TJ -1.0629 -1.1957 TD 0.0033 Tc 0.0521 Tw [(tung, Annahme und Anwendung von t)12.2(e)0(chnischen V)42.3(o)-0.1(rschrift)12(e)0(n,)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0606 Tw [(Normen und K)12.2(o)0(nformitätsbewertungsverfahr)18.2(en, einschließlich)]TJ T* 0.184 Tw [(diesbe)6.1(züglicher Änderungen oder Z)18.1(u)0(sätz)18(e, die sich auf den)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0203 Tw [(W)18.3(a)0.1(r)18.3(enhandel zwischen den V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gspart)12.3(e)0.1(ien auswirken k)12.5(ö)0(nnen.)]TJ 1.0629 -1.7086 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(\(2\) )-278.1(Dieses Kapit)12.2(el gilt nicht)]TJ -1.063 -1.7088 TD -0.0053 Tc -0.0226 Tw [(a)-5.2(\))-803.9(für Einkaufsspe)6.1(zifikationen, die von staatlichen St)12.1(ellen für die)]TJ 1.5945 -1.1958 TD 0.0075 Tc 0.0479 Tw [(P)19.8(r)18.1(oduktion oder den V)42.2(e)-0.1(rbr)24.1(auch dur)18.1(ch diese St)12(ellen erst)12(ellt)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(wer)18.2(d)0.1(en, und)]TJ -1.5945 -1.7086 TD 0.011 Tc 0.3444 Tw [(b)11.2(\))-731.7(für gesundheitspoliz)18(eiliche und pflanz)18(enschutzr)18.2(echtliche)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Maßnahmen. )Tj /F3 1 Tf 10.345 -2.7085 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 75)]TJ -8.6681 -1.7086 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Z)15.1(u)0.1(sammenarbeit und Handelserleicht)5.1(erungen)]TJ /F4 1 Tf -2.2084 -1.7086 TD -0.0061 Tc -0.0218 Tw [(\(1\) )-299.7(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(eien sind sich darin einig, dass die Z)18.3(u)0.2(sam-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0065 Tc 0.0489 Tw [(menarbeit zwischen den Behör)18.1(den und St)12(ellen im öffentlichen)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.048 Tw [(wie im privat)12.2(en Sekt)12.2(or)48.2(, die mit t)12.3(echnischen V)42.4(o)-0.1(rschrift)12.1(en, Nor-)]TJ T* 0.3438 Tw [(mung, K)12.2(o)0(nformitätsbewertung, Akkr)18.2(editierung, Messwesen,)]TJ T* -0.0001 Tc -0.01 Tw [(Gr)18.2(enzk)12.3(ontr)18.2(olle und Marktaufsicht befasst sind, für die Erleicht)12.1(e-)]TJ T* -0.0073 Tc -0.0206 Tw [(rung des Handels zwischen den V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(agspart)12.5(eien von Bedeutung)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(ist. Z)18.3(u)0.2( diesem Z)18.3(w)0.3(eck verpflicht)12.3(e)0.3(n sich die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien,)]TJ 0 -1.7086 TD 0.011 Tc 0.1374 Tw [(a)11.1(\))-787.6(die Z)18.1(u)0(sammenarbeit zu int)12.3(e)0(nsivier)18.1(en, um den Z)18.1(u)0(gang zu)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0018 Tc 0.0536 Tw [(ihr)18.2(en Märkt)12.2(e)0.1(n zu erleicht)12.2(ern und die K)12.2(enntnis und das V)42.3(e)0(r-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(ständnis ihr)18.1(er jeweiligen Syst)12.1(eme zu verbessern;)]TJ -1.5946 -1.7086 TD -0.0013 Tc -0.0267 Tw [(b\))-744(handelserleicht)12.1(e)0(rnde Initiativen auszumachen, zu entwickeln)]TJ 1.594 -1.1959 TD -0.0027 Tc -0.0253 Tw [(und zu för)18.2(d)0.1(ern, wobei sie ihr)18.3(e)-0.1(n jeweiligen Erfahrungen Rech-)]TJ -0.0008 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.011 Tw [(nung tr)24.3(agen. Diese Initiativen k)12.4(önnen unt)12.3(e)-0.1(r ander)18.1(e)0(m folgen-)]TJ 0.0004 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(de Element)12.2(e beinhalt)12.2(en: )]TJ 0 -1.7086 TD 0.011 Tc 0.0738 Tw [(i)11.1(\))-1102.6(Austausch von Informationen, Erfahrungen und Dat)12.1(en,)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0081 Tc -0.0199 Tw [(wissenschaftliche und t)12.1(echnische Z)18.1(u)0(sammenarbeit sowie)]TJ 0.0005 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Einsatz vorbildlicher Regulierungsverfahr)18.1(en,)]TJ -1.5944 -1.7086 TD 0.0073 Tc 0.0481 Tw [(i)7.4(i)7.4(\))-884.3(V)42.5(e)0.2(r)18.4(einfachung von Z)24.4(e)0.2(rtifizierungsverfahr)18.4(en und V)42.5(e)0.2(r)-5.4(w)0.3(al-)]TJ 1.595 -1.1959 TD 0.0061 Tc 0.0493 Tw [(tungsvorschrift)12.1(en, die mit einer Norm oder t)12.1(e)0(chnischen)]TJ 0.0002 -1.196 TD 0.0111 Tc 0.3758 Tw [(V)42.4(o)0(rschrift eingeführt wur)18.2(d)0.2(en, sowie Str)18.2(eichung von)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.0938 Tw [(Registrierungs- oder V)42.4(o)-0.1(r)24.3(a)0(bgenehmigungsauflagen, die)]TJ -0.0003 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(aufgrund des TB)24.2(T)90(-Über)18.3(eink)12.3(ommens entbehrlich sind,)]TJ -1.5942 -1.7086 TD 0.0478 Tw [(iii\))-669.8(Hinarbeit)12.2(en auf eine mögliche K)12.2(o)-0.1(nver)18.2(genz, Angleichung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0094 Tc 0.046 Tw [(oder F)48(e)0(stst)12.2(ellung der Gleichwertigkeit von t)12.3(e)0(chnischen)]TJ 0.0005 -1.1959 TD 0.0049 Tc 0.0505 Tw [(V)42.4(o)0.1(rschrift)12.3(en und K)12.2(onformitätsbewertungsverfahr)18.4(en. Die)]TJ -0.0002 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0258 Tw [(Gleichwertigkeit beinhalt)12(et a priori keinerlei V)42.3(e)-0.2(rpflichtung)]TJ 0.0003 -1.196 TD 0.0112 Tc 0.1029 Tw [(für die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.3(ien, es sei denn, dies wur)18.4(de aus-)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0003 Tw [(drücklich ver)18.4(einbart,)]TJ 28.5238 87.2286 TD -0.0001 Tc -0.009 Tw [(iv\))-613.7(U)0(nt)12.3(ersuchung … im Rahmen einer künftigen )]TJ ET q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n BT 8.0076 0 0 8.0038 486.7629 740.6859 Tm 0 Tc 0 Tw (Ü)Tj ET Q BT 8.0076 0 0 8.0038 492.5434 740.6859 Tm 0 Tw (berprüfung)Tj -20.2319 -1.1959 TD 0.0107 Tc 0.0447 Tw [(der Rechtsvorschrift)12.1(e)-0.1(n …, ob sich die Anerkennung der)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0012 Tc 0.0542 Tw [(auf dem Gebiet einer ander)18.5(en V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(ei erricht)12.3(e)0.3(t)12.3(e)0.3(n)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.3857 Tw [(K)12.2(o)0(nformitätsbewertungsst)12.4(ellen mitt)12.2(els Akkr)18.4(e)0.1(ditierung)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(oder Benennung err)18.3(eichen lässt, und)]TJ -1.5945 -1.7754 TD 0.011 Tc 0.0787 Tw [(v)11(\))-824.5(F)48(ö)0(r)18.1(d)0.1(erung und Erleicht)12.1(erung der Z)18.1(u)0(sammenarbeit und)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0108 Tw [(des Informationsaustausches zwischen den zuständigen)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(öffentlichen oder privat)12.2(en St)12.2(ellen der V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.2(eien.)]TJ -2.126 -1.7754 TD -0.0032 Tc -0.0247 Tw [(\(2\) )-302.5(Hält eine V)42.4(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.4(ei aufgrund eines mutmaßlichen V)42.4(e)0.2(r-)]TJ -1.063 -1.1958 TD -0.0003 Tc -0.0037 Tw [(st)11.9(oßes gegen eine t)11.9(echnische V)42.1(orschrift W)18.1(a)-0.2(r)17.9(en mit Ursprung im)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0002 Tc -0.0145 Tw [(Gebiet einer ander)18.4(en V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.4(ei in einem Eingangshafen zu-)]TJ T* -0.0103 Tc -0.0176 Tw [(rück, so unt)12.3(e)0.2(rricht)12.3(et die V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i, welche die W)18.4(a)0.2(r)18.3(en zurück-)]TJ T* -0.0021 Tc -0.0258 Tw [(hält, den Einführ)18.1(er unverzüglich über die Gründe für das Z)18.1(u)-0.1(rück-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(halt)12.2(e)0.2(n.)]TJ 1.063 -1.7754 TD -0.005 Tc -0.0229 Tw [(\(3\) )-300.7(Eine V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(a)0.4(gspart)12.4(ei wür)18.5(d)0.4(igt die V)42.5(o)0.1(rschläge einer ersuchen-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0081 Tc -0.0198 Tw [(den V)42.5(e)0.4(rtr)24.5(agspart)12.5(ei be)6.4(züglich einer Z)18.4(u)0.3(sammenarbeit nach diesem)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Kapit)12.1(el in angemessener W)24.3(eise.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.7754 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 76)]TJ -3.487 -1.7754 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(T)103.2(echnische V)39.1(orschrift)5.3(e)-0.1(n)]TJ /F4 1 Tf -7.3895 -1.7755 TD 0.0073 Tc 0.0481 Tw [(\(1\) )-230(Als Grundlage für die Er)24.3(arbeitung ihr)18.2(e)0(r t)12.2(e)-0.1(chnischen V)42.3(o)-0.1(r-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.2708 Tw [(schrift)12.3(e)0.3(n ziehen die V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.3(eien int)12.5(ernationale Normen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.0734 Tw [(her)24.2(an, es sei denn, diese int)12.1(e)0.1(rnationalen Normen sind für die)]TJ 0 -1.1958 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0476 Tw [(Err)18.4(e)0.1(ichung des verfolgt)12.3(en r)18.2(echtmäßigen Ziels wirkungslos oder)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0065 Tw [(ungeeignet. Auf Ersuchen einer ander)18.5(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei legt eine)]TJ T* 0.0076 Tc 0.0478 Tw [(V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.5(ei offen, warum sie bei der Er)24.5(arbeitung ihr)18.5(er t)12.5(ech )]TJ 27.9577 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9577 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.2112 Tw [(nischen V)42.2(o)-0.2(rschrift)12.2(en keine int)12(e)0(rnationalen Normen her)24.3(ange)6( )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(zogen)-277.8(hat.)]TJ 1.063 -1.7755 TD 0.0001 Tc 0.0153 Tw [(\(2\) )-262.5(Auf Ersuchen einer V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.5(ei, die eine ähnliche t)12.4(ech-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0857 Tw [(nische V)42.3(o)0(rschrift ausarbeit)12.1(en möcht)12.1(e, st)12.1(ellt die ersucht)12.1(e V)42.3(e)0(r-)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0002 Tc 0.0418 Tw [(tr)24.7(agspart)12.4(ei der ersuchenden V)42.6(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.4(ei zur V)42.6(e)0.3(rmeidung un-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0123 Tw [(nötiger Doppelk)12.3(ost)12.1(en möglichst alle Informationen, t)12.1(echnischen)]TJ T* 0.0039 Tc 0.0515 Tw [(Studien, Risik)12.3(o)0(bewertungen oder sonstigen vorhandenen r)18.2(e)0.2(le-)]TJ T* 0 Tc -0.012 Tw [(vant)12.2(en Unt)12.2(e)0.1(rlagen zur V)42.4(e)0.1(rfügung, welche die ersucht)12.3(e V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gs-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0107 Tw [(part)12.3(ei bei der Ausarbeitung ihr)18.5(e)0.2(r t)12.3(e)0.2(chnischen V)42.5(o)0.1(rschrift ver)-5.5(w)0.4(en-)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(det hat; davon ausgenommen sind vertr)24.5(auliche Informationen.)]TJ /F3 1 Tf 11.9395 -2.7754 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 77)]TJ 0.327 -1.7754 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Normen)Tj /F4 1 Tf -11.2035 -1.7755 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(\(1\) )-278.1(Jede V)42.5(e)0.4(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei verpflicht)12.3(et sich,)]TJ -1.0631 -1.7754 TD -0.0107 Tc 0.0549 Tw [(a\))-820.5(eine wirksame K)12.2(o)-0.1(mmunikation zwischen ihr)18.3(en Regulierungs-)]TJ 1.5946 -1.1959 TD -0.0184 Tc -0.0206 Tw [(behör)18.2(d)0.2(en und ihr)18.2(en Normungsinstitutionen aufr)18.2(echtzuerhalt)12.1(en,)]TJ -1.5945 -1.7754 TD 0.0033 Tc 0.0521 Tw [(b\))-739.5(den Beschluss über Grundsätz)17.9(e für die Ausarbeitung int)11.9(er-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0055 Tc -0.0224 Tw [(nationaler Normen, Richtlinien und Empfehlungen im Z)18.1(usam-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0042 Tc -0.0237 Tw [(menhang mit den Artikeln 2 und 5 sowie Anhang 3 des Über-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0186 Tw [(eink)12.4(o)-0.1(mmens anzuwenden, der am 13. November 2000 vom)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.3376 Tw [(WT)30(O-Ausschuss für t)12.1(echnische Handelshemmnisse an )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0262 Tw [(genommen wur)18.3(d)0.1(e, wenn es zu bestimmen gilt, ob eine int)12.2(e)0(r-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1248 Tw [(nationale Norm, Richtlinie oder Empfehlung im Sinne der)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.044 Tw [(Artikel 2 und 5 sowie des Anhangs 3 des TB)24.3(T)90(-)0(Über)18.3(eink)12.3(om-)]TJ -0.0001 -1.1958 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(mens e)18.4(x)0.6(istiert,)]TJ -1.5945 -1.7755 TD 0.011 Tc 0.4084 Tw [(c)11.1(\))-787.6(bei int)12.1(ernationalen Normungsvorhaben ihr)18.1(e Normungs )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2548 Tw [(gr)18.1(emien zur Z)18.1(u)0(sammenarbeit mit den zuständigen Nor-)]TJ T* -0.0035 Tc -0.0244 Tw [(mungsgr)18.6(emien einer ander)18.5(e)0.4(n V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.5(ei anzuhalt)12.5(e)0.4(n. Eine)]TJ T* 0.0045 Tc 0.0509 Tw [(der)24.4(a)0.3(rtige Z)18.3(u)0.1(sammenarbeit kann innerhalb der int)12.2(ernationa-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0561 Tw [(len Normungsgr)18.1(emien oder auf r)18.3(e)0(gionaler Ebene erfolgen,)]TJ T* 0.0082 Tc 0.0472 Tw [(wenn das entspr)18.2(echende Normungsgr)18.2(emium dazu einlädt,)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc -0.0257 Tw [(oder aber in F)48(o)0(rm von Abspr)24.3(achen mit dem Ziel, unt)12.1(er ande-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(r)18.1(e)0(m gemeinsame Normen zu er)24.3(arbeit)12.1(en,)]TJ -1.5945 -1.7755 TD 0.0386 Tw [(d\))-742.7(Informationen über die Anwendung von Normen im Ber)18.3(e)0(ich)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0687 Tw [(t)12.3(e)0.2(chnischer V)42.5(o)0.1(rschrift)12.3(en seit)12.5(ens der V)42.6(e)0.2(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.3(eien aus )]TJ 26.3629 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3629 -1.1959 TD 0.0045 Tc 0.0509 Tw [(zutauschen und nach Möglichkeit sicherzust)12.1(e)-0.1(llen, dass die)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Normen nicht zwingend einzuhalt)12.1(en sind,)]TJ -1.5946 -1.7755 TD 0.011 Tc 0.1511 Tw [(e)11.1(\))-787.6(Informationen über die Normungsverfahr)18.2(en der einz)18(elnen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0195 Tw [(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien und über den Gr)24.6(ad der Nutzung int)12.3(e)0.2(rnatio-)]TJ T* 0.0067 Tc 0.0487 Tw [(naler)48.2(,)0( r)18.2(e)-0.1(gionaler oder subr)18.2(egionaler Normen als Grundlage)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (für nationale Normen auszutauschen und)Tj ET EMC endstream endobj 321 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 322 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 324 0 obj<> endobj 329 0 obj<> endobj 330 0 obj<> endobj 331 0 obj<> endobj 334 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 24 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC64 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8246 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0.0286 Tw [(f)-47.8(\))-991.8(allgemeine Informationen über K)12.2(ooper)24.4(ationsver)18.2(einbarungen)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(mit Drittländern in Normungsfr)24.3(agen auszutauschen.)]TJ -0.5315 -1.8479 TD -0.0029 Tc -0.025 Tw [(\(2\) )-302.9(Jede V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(agspart)12.3(e)0.2(i empfiehlt den auf ihr)18.3(em Gebiet ansäs-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0624 Tw [(sigen nichtstaatlichen Normungsgr)18.2(emien, den Bestimmungen)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(dieses Artikels nachzuk)12.3(ommen.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.8478 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 78)]TJ -8.1189 -1.8479 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(K)21(onformitätsbewertung und Akkr)8(e)-0.1(ditierung)]TJ /F4 1 Tf -2.7576 -1.8479 TD 0.0052 Tc 0.0502 Tw [(\(1\) )-227.7(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(eien erkennen die Exist)12.3(enz eines br)18.3(eit)12.3(en)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0553 Tw [(Spektrums von Mechanismen an, welche die Anerkennung der)]TJ T* -0.0059 Tc -0.022 Tw [(Er)18.4(gebnisse der auf dem Gebiet einer V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.3(ei dur)18.5(chgeführ-)]TJ T* 0 Tc 0.0207 Tw [(t)12.3(en K)12.2(o)0(nformitätsbewertungsverfahr)18.2(en auf dem Gebiet einer an-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0121 Tw [(der)18.4(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei erleicht)12.4(ern. Dementspr)18.4(e)0.3(chend k)12.5(ö)0.1(nnen sich)]TJ T* 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(die V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(eien dar)24.6(auf verständigen,)]TJ 0 -1.8479 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(a\))-798.8(eine K)12(o)-0.2(nformitätserklärung des Liefer)24.3(ant)12.1(en anzuerkennen,)]TJ 0 -1.848 TD 0 Tc -0.0184 Tw [(b\))-742.7(die Er)18.3(gebnisse der K)12.2(o)0(nformitätsbewertungsverfahr)18.4(en der im)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.3501 Tw [(Gebiet einer ander)18.3(en V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.2(ei ansässigen St)12.2(ellen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0004 Tc (anzuerkennen,)Tj -1.5945 -1.8479 TD 0.0112 Tc 0.1657 Tw [(c)11.3(\))-787.4(dass eine im Gebiet einer V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei ansässige K)12.2(on )]TJ 27.9576 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.0219 Tw [(formitätsbewertungsst)12.3(elle mit einer im Gebiet einer ander)18.2(en)]TJ T* -0.005 Tc -0.0229 Tw [(V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.5(e)0.4(i ansässigen K)12.5(o)0.3(nformitätsbewertungsst)12.5(elle fr)18.6(ei-)]TJ T* -0.0037 Tc -0.0242 Tw [(willige V)42.2(e)0(r)18.1(einbarungen über die Anerkennung der Er)18.1(gebnisse)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(ihr)18.3(er K)12.2(o)0(nformitätsbewertungsverfahr)18.2(en tr)18.2(effen kann,)]TJ -1.5946 -1.8479 TD 0.0017 Tc 0.0537 Tw [(d\))-741(K)12.1(onformitätsbewertungsst)12.2(e)0.1(llen zu benennen, die im Gebiet)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(einer ander)18.4(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.5(e)0.2(i ansässig sind, und)]TJ -1.5945 -1.848 TD -0.0091 Tc -0.0188 Tw [(e)-9(\))-807.7(Akkr)18.2(editierungsverfahr)18.2(e)0.1(n für die Z)18.2(ulassung von K)12.2(o)-0.1(nformitäts-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0.0497 Tw [(bewertungsst)12.3(ellen einzuführ)18.2(en, die im Gebiet einer ander)18.2(en)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(V)42.7(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.6(ei ansässig sind.)]TJ -0.5315 -1.848 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(\(2\) )-278(Z)18.3(u)0.2( diesem Z)18.3(w)0.3(eck verpflicht)12.4(en sich die V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(ien,)]TJ -1.063 -1.8479 TD -0.0028 Tc -0.0251 Tw [(a\))-801.4(dafür zu sor)18.3(g)0(en, dass die für die K)12.3(onformitätsbewertung ein-)]TJ 1.5946 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.3253 Tw [(gesetzt)12.1(en nichtstaatlichen St)12(ellen in W)24.2(e)-0.1(ttbewerb tr)18(et)12.1(en)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(k)12.3(ö)-0.1(nnen,)]TJ -1.5945 -1.848 TD 0.011 Tc 0.1587 Tw [(b)11.2(\))-731.7(sich dafür einzusetz)18(en, dass die Er)18.3(gebnisse von K)12(o)0(nfor )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.0087 Tc 0.0467 Tw [(mitätsbewertungsverfahr)18.2(en von St)12.2(ellen, die aufgrund einer)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0051 Tc -0.0228 Tw [(multilat)12.1(e)0(r)24.3(a)0(len Akkr)18.2(editierungsver)18.2(einbarung oder einer V)42.3(e)0(r)18.2(e)0(in-)]TJ 0 -1.196 TD -0.0042 Tc -0.0237 Tw [(barung zwischen einigen ihr)18.2(e)0(r jeweiligen K)12.2(o)-0.1(nformitätsbewer-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(tungsst)12.2(ellen anerkannt sind, anerkannt wer)18.2(d)0.1(en,)]TJ -1.5945 -1.848 TD 0.0116 Tw [(c\))-798.7(die Einleitung von V)42.3(erhandlungen zu er)-5.7(wägen, die in V)42.4(e)0(r)18.1(ein-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.1835 Tw [(barungen münden, welche die Anerkennung der K)12(o)-0.2(nfor )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0025 Tc -0.0254 Tw [(mitätsbewertungser)18.2(g)-0.1(ebnisse, die von St)12.1(ellen im Gebiet einer)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0116 Tw [(ander)18.4(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei erzielt wur)18.5(den, im eigenen Gebiet er-)]TJ T* 0.0112 Tc 0.0698 Tw [(leicht)12.3(ern, sofern es im Int)12.3(er)18.4(esse der V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.5(e)0.2(ien liegt)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(und wirtschaftlich ger)18.4(echtfertigt ist, und)]TJ -1.5945 -1.8479 TD -0.0034 Tc -0.0245 Tw [(d\))-746.1(ihr)18.4(e K)12.3(o)0.1(nformitätsbewertungsst)12.3(ellen dazu anzuhalt)12.3(en, sich an)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0066 Tc -0.0213 Tw [(V)42.4(e)0.2(r)18.3(e)0.2(inbarungen mit den K)12.3(o)0(nformitätsbewertungsst)12.3(ellen einer)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0736 Tw [(ander)18.3(en V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.2(ei zu bet)12.3(eiligen, welche die Anerken-)]TJ T* 0.0049 Tc 0.0505 Tw [(nung der Er)18.3(gebnisse von K)12.1(onformitätsbewertungen betr)18.4(ef-)]TJ 0.0001 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0 Tw (fen.)Tj /F3 1 Tf 10.345 -2.848 TD 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 79)]TJ -4.6251 -1.8479 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(T)87.2(r)15.1(anspar)8(enz und Notifikation)]TJ /F4 1 Tf -6.2513 -1.8479 TD 0.0112 Tc 0.0683 Tw [(\(1\) )-209.5(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei übermitt)12.3(elt den nach Artikel 10 des)]TJ -1.0627 -1.1959 TD 0.0105 Tc 0.0449 Tw [(TB)24.2(T)90(-Über)18.2(eink)12.3(ommens eingericht)12.1(et)12.1(en Auskunftsst)12.1(ellen im Ein-)]TJ -0.0002 -1.1959 TD 0.002 Tc 0.0534 Tw [(klang mit dem TB)24.2(T)90(-Über)18.2(eink)12.2(ommen auf elektr)18.3(onischem W)24.1(e)0(ge,)]TJ 0 -1.196 TD -0.0007 Tc -0.0273 Tw [(entweder dir)18.2(ekt oder über das WT)29.9(O-Sekr)18.2(e)0.1(tariat, ihr)18.2(e V)42.2(o)-0.1(rschläge)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0 Tc 0.0126 Tw [(für t)12.3(echnische V)42.4(o)0(rschrift)12.3(en und K)12.1(o)0(nformitätsbewertungsverfah-)]TJ 0.0002 -1.1959 TD 0.0025 Tc 0.0529 Tw [(r)18.2(en be)6.1(ziehungsweise die t)12.2(echnischen V)42.2(orschrift)12.1(en und K)12(onfor-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0105 Tc -0.0175 Tw [(mitätsbewertungsverfahr)18.3(en, die sie ber)18.2(eits ver)24.4(abschiedet hat, um)]TJ -0.0002 -1.1959 TD 0.0058 Tc 0.0496 Tw [(dringende P)19.9(r)18.1(obleme zu bewältigen, die sich für die Sicherheit,)]TJ -0.0003 -1.196 TD -0.002 Tc -0.026 Tw [(die Gesundheit, den Umweltschutz oder die nationale Sicherheit)]TJ 0.0004 -1.1959 TD 0.005 Tc 0.0504 Tw [(er)18.2(gaben oder zu er)18.1(geben dr)18.1(oht)12.1(en. Die elektr)18(onische Übermitt-)]TJ 0.0002 -1.1959 TD -0.0013 Tc -0.0267 Tw [(lung der t)12.2(echnischen V)42.3(o)0(rschrift)12.2(en und K)12.2(o)-0.1(nformitätsbewertungs-)]TJ -0.0005 -1.1959 TD -0.0088 Tc -0.0192 Tw [(verfahr)18.2(e)0.1(n muss einen elektr)18.2(onischen Link zum V)42.3(o)0.1(llt)12.2(e)18.2(xt des Doku-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1527 Tw [(ments, das Ursache der Notifikation ist, enthalt)12.1(en oder eine)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(K)12.1(o)-0.1(pie des V)42.3(o)-0.1(llt)12.2(e)18.1(x)0.1(t)12.2(e)0(s.)]TJ 31.1811 87.2286 TD 0.0073 Tc 0.0481 Tw [(\(2\) )-229.7(Darüber hinaus hat jede V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(agspart)12.3(ei für die V)42.5(e)0.3(r)18.3(öffent )]TJ 26.8946 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0171 Tw [(lichung oder elektr)18.1(onische Übermittlung derjenigen t)12.1(echnischen)]TJ -0.0001 -1.1958 TD 0.0087 Tc 0.0467 Tw [(V)42.5(o)0.1(rschrift)12.3(e)0.3(n und K)12.3(o)0.1(nformitätsbewertungsverfahr)18.3(en zu sor)18.3(gen,)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0551 Tw [(die im Einklang mit dem t)12.1(echnischen Inhalt der einschlägigen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0091 Tc -0.0188 Tw [(int)12.1(ernationalen Normen st)12.3(ehen; dies betrifft die Entwürfe oder die)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0612 Tw [(V)42.4(o)0(rschläge zu diesen V)42.4(o)0(rschrift)12.4(e)0.1(n und V)42.5(e)0.1(rfahr)18.2(en be)6.2(ziehungs )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1958 TD 0.0002 Tc 0.0389 Tw [(weise die der V)42.7(o)0.2(rschrift)12.4(en und V)42.6(e)0.3(rfahr)18.6(en, die die V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.6(ei)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0793 Tw [(ber)18.2(e)0(its ver)24.3(a)0(bschiedet hat, um dringende P)20(r)18.1(obleme zu bewäl )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD 0.0033 Tc 0.0521 Tw [(tigen, die sich für die Sicherheit, die Gesundheit, den Umwelt-)]TJ T* 0.009 Tc 0.0464 Tw [(schutz oder die nationale Sicherheit er)18.3(gaben oder zu er)18.2(geben)]TJ 0.0001 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(dr)18.3(oht)12.2(en.)]TJ 1.0629 -2.1858 TD 0 Tc 0.0224 Tw [(\(3\) )-255.5(Nach Maßgabe der Absätz)18(e 1 und 2 r)24.4(äumt jede V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.1(gs-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1269 Tw [(part)12.2(ei eine F)48.1(r)0.2(ist von mindest)12.2(ens 60 T)96.2(a)0.1(gen, nach Möglichkeit)]TJ T* -0.0031 Tc -0.0248 Tw [(90)-250.1(T)96(a)0(gen, ab der elektr)18.2(o)-0.2(nischen Übermittlung der vor)18.1(geschlage-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.2948 Tw [(nen t)12.2(echnischen V)42.4(o)0(rschrift)12.2(en und K)12.2(o)0(nformitätsbewertungs )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.051 Tw [(verfahr)18.3(en ein, damit die ander)18.4(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.4(gspart)12.3(e)0.2(ien und sonstige)]TJ T* -0.007 Tc -0.021 Tw [(int)12.2(er)18.2(essiert)12.2(e P)42.2(e)0.1(rsonen schriftlich dazu St)12.3(ellung be)6.1(ziehen k)12.4(ö)0(nnen.)]TJ T* 0.0011 Tc 0.0543 Tw [(Eine V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei prüft angemessene Ersuchen um V)42.6(erlänge-)]TJ T* -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(rung der St)11.9(ellungnahmefrist wohlwollend.)]TJ 1.0629 -2.1857 TD 0 Tc 0.0009 Tw [(\(4\) )-277.1(Eine V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.2(ei prüft in angemessener W)24.4(e)0.1(ise die St)12.3(el-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0058 Tc -0.0221 Tw [(lungnahme, die sie von einer ander)18.5(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei erhält, wenn)]TJ T* 0.0041 Tc 0.0513 Tw [(der V)42.3(o)-0.1(rschlag für eine t)12.1(echnische V)42.2(o)-0.1(rschrift Gegenstand eines)]TJ T* -0.0024 Tc -0.0255 Tw [(öffentlichen K)12.2(o)0.1(nsultationsverfahr)18.4(ens ist; außer)18.4(dem antwort)12.3(et sie)]TJ T* 0.0038 Tc 0.0516 Tw [(auf Ersuchen einer ander)18.6(en V)42.6(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.4(ei schriftlich auf der)18.4(e)0.4(n)]TJ T* -0.0006 Tc 0 Tw [(St)11.6(ellungnahme.)]TJ 1.0629 -2.1857 TD 0.0005 Tc 0.004 Tw [(\(5\) )-273.5(Jede V)42.9(e)0.6(rtr)24.9(a)0.8(gspart)12.7(e)0.6(i muss ihr)18.9(e)0.6( Antwort)12.7(en auf bedeutsame)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0078 Tc -0.0201 Tw [(St)12.1(ellungnahmen spät)12.1(est)12.1(e)-0.1(ns bis zum T)96.1(a)0(g der V)42.2(e)-0.2(r)18.2(öffentlichung der)]TJ T* -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(endgültigen t)12.1(echnischen V)42.3(o)-0.1(rschrift oder des endgültigen K)12.1(onfor-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0038 Tc 0.0516 Tw [(mitätsbewertungsverfahr)18.3(ens ver)18.4(ö)0(ffentlichen oder öffentlich zu-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0601 Tw [(gänglich machen, und zwar in gedruckt)12.2(er oder elektr)18.3(onischer)]TJ T* -0.0003 Tc 0 Tw [(F)47.8(o)-0.3(rm.)]TJ 1.063 -2.1857 TD -0.0045 Tc -0.0235 Tw [(\(6\) )-301.1(Jede V)42.6(e)0.5(rtr)24.7(agspart)12.5(e)0.5(i st)12.6(ellt einer ersuchenden V)42.7(e)0.4(rtr)24.8(agspart)12.6(e)0.4(i)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0031 Tc 0.0523 Tw [(Informationen über eine t)12.1(echnische V)42.2(o)0(rschrift oder ein K)12.1(o)-0.2(nfor-)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0553 Tw [(mitätsbewertungsverfahr)18.3(en zur V)42.5(e)0.1(rfügung, welche be)6.2(ziehungs-)]TJ T* 0.0112 Tc 0.123 Tw [(weise welches die ersucht)12.3(e V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(e)0.3(i ver)24.5(a)0.2(bschiedet hat)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(oder einzuführ)18.1(en vorschlägt.)]TJ 1.063 -2.1858 TD 0.011 Tc 0.233 Tw [(\(7\) )-45.1(Der Z)24.3(e)0(itr)24.3(aum zwischen der V)42.2(e)0(r)18.2(ö)-0.1(ffentlichung und dem)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0105 Tc 0.0449 Tw [(Inkr)24.3(afttr)18.3(e)0(t)12.1(en t)12.1(echnischer V)42.2(o)-0.1(rschrift)12.1(en und K)12.1(o)-0.1(nformitätsbewer-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0065 Tc 0.0489 Tw [(tungsverfahr)18.2(en darf nicht kürz)18.1(er sein als sechs Monat)12.2(e, es sei)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0116 Tw [(denn, die r)18.1(echtmäßigen Ziele wär)18.1(en in diesem Z)24.3(eitr)24.4(a)0(um nicht zu)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0384 Tw [(err)18.3(eichen. Eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei prüft angemessene Ersuchen um)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(V)42.3(e)0(rlängerung dieses Z)24.2(e)0.1(itr)24.3(aums wohlwollend.)]TJ 1.0629 -2.1858 TD -0.0035 Tc -0.0244 Tw [(\(8\) )-302.3(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(ien sor)18.4(g)0.1(en dafür)48.5(,)0.2( dass alle ver)24.5(a)0.2(bschiede-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0112 Tw [(t)12.2(en und ber)18.3(e)0(its gelt)12.1(enden t)12.1(echnischen V)42.3(orschrift)12.1(en und K)12.2(o)-0.1(nfor-)]TJ T* 0.0039 Tc 0.0515 Tw [(mitätsbewertungsverfahr)18.3(en der Öffentlichkeit auf einer k)12.4(ost)12.3(en-)]TJ T* 0 Tc 0.0543 Tw [(los zugänglichen amtlichen W)24.4(e)0.1(bsit)12.3(e zur V)42.4(e)0.2(rfügung st)12.4(ehen, und)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0084 Tw [(zwar so, dass sie leicht aufzufinden und abzurufen sind. Soweit)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0053 Tc -0.0226 Tw [(es zweckdienlich erscheint, wer)18.2(d)0.2(en darüber hinaus L)18.1(e)0.1(itfäden zur)]TJ T* 0.011 Tc 0.2027 Tw [(Anwendung der t)12.1(echnischen V)42.3(orschrift)12.1(en ber)18.1(eitgest)12.1(ellt, falls)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (diese vorliegen.)Tj /F3 1 Tf 11.9395 -3.1856 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 80)]TJ -5.7574 -2.1857 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Gr)8.1(enzk)14.2(ontr)8(olle und Marktaufsicht)]TJ /F4 1 Tf -5.1191 -2.1859 TD 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Die V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.4(e)0.3(ien verpflicht)12.4(e)0.5(n sich,)]TJ -1.0631 -2.1858 TD 0.0036 Tc 0.0518 Tw [(a\))-795(Informationen und Erfahrungen über ihr)18(e)-0.3( T)95.8(ä)-0.1(tigkeit)12(e)-0.3(n in den)]TJ 1.5946 -1.1959 TD 0.0041 Tc 0.0513 Tw [(Ber)18.1(eichen Gr)18.1(enzk)12.4(ontr)18.1(o)0(lle und Marktaufsicht mit Ausnahme)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0653 Tw [(der F)48.1(ä)0.1(lle, in denen die Unt)12.2(erlagen vertr)24.5(aulich sind, auszu )]TJ 26.3629 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3629 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (tauschen und)Tj -1.5945 -2.1858 TD -0.0025 Tc -0.0254 Tw [(b\))-745.3(sicherzust)12.3(ellen, dass die T)96.1(ä)0.1(tigkeit)12.2(en in den Ber)18.1(eichen Gr)18.3(enz-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0007 Tc 0.0547 Tw [(k)12.2(ontr)18.1(o)0(lle und Marktaufsicht von den zuständigen Behör)18.2(den)]TJ T* 0.0111 Tc 0.2013 Tw [(ausgeführt wer)18.2(d)0.2(en; zu diesem Z)18.2(w)0.1(eck k)12.5(ö)0(nnen diese Be )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.0026 Tc 0.0528 Tw [(hör)18.2(den auf akkr)18.2(editiert)12.2(e, benannt)12.2(e oder beauftr)24.3(agt)12.2(e St)12.2(ellen)]TJ T* 0.011 Tc 0.157 Tw [(zurückgr)18.3(eifen, wobei Int)12.1(e)0(r)18.2(e)0(ssenk)12.3(onflikt)12.1(e zwischen diesen)]TJ T* 0.0056 Tc 0.0498 Tw [(St)12.1(ellen und den der K)12(o)-0.1(ntr)18.1(o)-0.3(lle oder Aufsicht unt)12.1(e)-0.2(rliegenden)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(Wirtschaftsbet)12.2(eiligt)12.2(en zu vermeiden sind.)]TJ ET EMC endstream endobj 335 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 336 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 338 0 obj<> endobj 343 0 obj<> endobj 344 0 obj<> endobj 345 0 obj<> endobj 348 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 25 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC67 BDC BT /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 159.431 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 81)]TJ -5.6652 -1.7899 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(K)20.9(e)-0.2(nnz)15.1(eichnung und E)17.9(t)-0.1(ik)13.9(ettierung)]TJ /F4 1 Tf -5.2113 -1.7899 TD -0.0089 Tc -0.019 Tw [(\(1\) )-296.8(Schr)18.4(eibt eine V)42.5(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(ei eine obligat)12.3(o)0.2(rische K)12.3(e)0.3(nnz)18.2(eich-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(nung oder E)18(tikettierung von Erz)17.9(eugnissen vor)48.2(,)]TJ 0 -1.7899 TD -0.0102 Tc -0.0177 Tw [(a)-10.1(\))-808.8(so wir)18.1(d)0.1( eine dauerhaft)12.1(e)0( K)12.1(ennz)17.9(eichnung oder E)18(tikettierung nur)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0095 Tc 0.0459 Tw [(dann verlangt, wenn die Informationen für die V)42.2(e)0(rbr)24.2(aucher)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0143 Tw [(oder V)42.3(e)0(r)-5.7(w)0.1(ender des Erz)18(eugnisses von Belang sind, oder um)]TJ T* 0.0228 Tw [(anzugeben, dass das Erz)18(eugnis die vor)18.3(geschriebenen t)12.1(ech-)]TJ T* 0 Tc -0.0002 Tw [(nischen Anfor)18.3(derungen erfüllt;)]TJ -1.5945 -1.79 TD 0.011 Tc 0.11 Tw [(b)11.2(\))-731.7(so darf die Angabe von Z)18(u)0(satzinformationen auf der V)42.4(e)0(r )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0072 Tw [(packung oder bei der Aufmachung des Erz)18(eugnisses mitt)12.1(els)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0002 Tc 0.0084 Tw [(Œnicht dauerhaft)12.1(er E)18(tikettierung verlangt wer)18(d)0.1(en, wenn die-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0065 Tc -0.0214 Tw [(se dazu erfor)18.2(d)0.1(erlich sind, die Marktaufsicht dur)18.2(ch die zustän-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(digen Behör)18.2(d)0.1(en zu gewährleist)12.1(en;)]TJ -1.5945 -1.79 TD 0.011 Tc 0.0824 Tw [(c)11.1(\))-787.6(so gilt in Be)6.1(zug auf die Informationen unt)12.1(er Buchstabe b,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0085 Tc -0.0194 Tw [(dass die betr)18.4(effende V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.4(e)0.3(i bei der Über)24.5(a)0.1(rbeitung der)]TJ T* 0.0109 Tc 0.1051 Tw [(gelt)12(enden Regeln die Möglichkeit prüft, die Ber)18(eitst)12(ellung)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(dieser Informationen mit ander)18.2(en Mitt)12.1(e)0.2(ln vorzuschr)18.1(eiben;)]TJ -1.5945 -1.7899 TD 0.0056 Tc 0.0498 Tw [(d)5.8(\))-737.1(so verzicht)12.3(et die betr)18.3(effende V)42.5(e)0.1(rtr)24.3(a)0.2(gspart)12.4(ei auf die Geneh )]TJ 27.9576 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3631 -1.1959 TD 0.0075 Tc 0.0479 Tw [(migung, Registrierung oder Z)24.4(e)0.2(rtifizierung von K)12.3(e)0.3(nnz)18(e)0.2(ichen)]TJ T* -0.0037 Tc -0.0242 Tw [(oder E)18.1(tikett)12.1(e)0(n als V)42.2(o)-0.1(r)24.3(a)0(ussetzung für den V)42.3(e)-0.1(rkauf auf ihr)18.2(en je-)]TJ T* -0.009 Tc -0.0189 Tw [(weiligen Märkt)12.2(en, es sei denn, dies ist angesichts der Gefähr-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0159 Tw [(dung, die von den Erz)18(eugnissen für das L)18(e)0.1(ben oder die Ge-)]TJ T* -0.0094 Tc -0.0185 Tw [(sundheit von Menschen, T)-12(i)-0.2(er)18.1(en oder Pflanz)18(e)0(n, für die Umwelt)]TJ T* 0.011 Tc 0.1535 Tw [(oder die nationale Sicherheit ausgeht, notwendig. Dieser)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0088 Tc 0.0466 Tw [(Buchstabe lässt Maßnahmen unberührt, die eine V)42.6(e)0.2(rtr)24.4(ags-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0007 Tc 0.0547 Tw [(part)12.3(ei nach ihr)18.4(en int)12.3(ernen V)42.4(o)0.2(rschrift)12.3(en er)18.4(gr)18.3(eift, um zu über-)]TJ T* -0.005 Tc -0.0229 Tw [(prüfen, ob die E)18(tikett)12.1(en die vor)18.1(g)-0.2(eschriebenen Anfor)18(derungen)]TJ T* -0.0026 Tc -0.0253 Tw [(erfüllen, ebenso Maßnahmen, die zur K)12(o)-0.2(ntr)18.2(olle von P)19.9(r)24.2(aktiken)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0273 Tw [(getr)18.2(offen wer)18.2(d)0.1(en, welche die V)42.3(e)0.1(rbr)24.4(a)0(ucher irr)18.2(eführ)18.3(en k)12.4(ö)-0.1(nnen;)]TJ -1.5946 -1.79 TD 0.0111 Tc 0.2374 Tw [(e)11.2(\))-787.5(so wir)18.3(d)0.2( eine Identifikationsnummer)48.2(,)0.2( die ein Wirtschafts )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1957 TD 0.0099 Tc 0.0455 Tw [(bet)12.4(e)0.3(iligt)12.4(er aufgrund einer V)42.6(o)0.2(rschrift einer V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.4(ei zu)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc -0.0002 Tw [(ver)-5.6(w)0.2(enden hat, ohne ungebührliche V)42.4(e)0.1(rzögerung ert)12.2(e)0.1(ilt;)]TJ -1.5945 -1.79 TD 0.0112 Tc 0.0442 Tw [(f)-36.5(\))-980.5(so gestatt)12.4(et diese V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.3(e)0.3(i unt)12.3(er der V)42.5(o)0.2(r)24.4(a)0.3(ussetzung,)]TJ 1.5946 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1522 Tw [(dass die Informationen nicht irr)18.2(eführ)18.2(end, widersprüchlich)]TJ T* 0.0091 Tc 0.0463 Tw [(oder ver)-5.7(w)0.1(irr)18.2(e)0.1(nd in Be)6.2(zug auf die im Bestimmungsland der)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(W)18.2(a)0(r)18.2(en vor)18.2(geschriebenen Informationen sind:)]TJ 0 -1.7899 TD 0.011 Tc 0.1976 Tw [(i)11.1(\))-1102.6(Informationen in ander)18.2(en Spr)24.4(achen zusätzlich zu der)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4034 Tw [(Spr)24.3(ache, die im Bestimmungsland der W)18.1(a)0(r)18.2(en vor)18.1( )]TJ 24.7685 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.7685 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (geschrieben ist,)Tj -1.5945 -1.7899 TD 0.011 Tc 0.1175 Tw [(i)11.1(i)11.1(\))-880.6(int)12.1(ernationale Klassifikationen, Pikt)12.1(ogr)24.3(a)0(mme, Symbole)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(oder gr)24.3(afische Darst)12.2(e)0.1(llungen und)]TJ -1.5945 -1.79 TD [(iii\))-669.8(I)-11(n)-11.1(f)-11.1(o)-11.2(r)-11(m)-11(a)-11.1(t)-11.2(i)-11.1(o)]TJ 6.2235 0 TD 0.011 Tc 0.1975 Tw [(nen, die über die im Bestimmungsland der)]TJ -4.629 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(W)18.2(a)0(r)18.2(en vor)18.2(geschriebenen Informationen hinausgehen;)]TJ -3.189 -1.7899 TD -0.005 Tc -0.0229 Tw [(g)-5(\))-766.5(so ist diese V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei, sofern die ber)18.4(e)0.3(chtigt)12.4(en Ziele nach)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0048 Tc 0.0506 Tw [(dem TB)24.3(T)90(-Über)18.2(eink)12.3(ommen nicht beeintr)24.3(ä)0.1(chtigt wer)18.2(den, be-)]TJ T* -0.0013 Tc -0.0266 Tw [(str)18.1(e)0(bt, nicht dauerhaft)12.1(e)0( oder ablösbar)18.2(e E)18.1(t)0(ikett)12.1(en zu erlauben)]TJ T* -0.0065 Tc -0.0214 Tw [(oder zuzulassen, dass die Informationen im W)18.3(a)0(r)18.2(e)0.1(nhandbuch,)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0518 Tw [(auf der V)42.3(e)0(rpackung oder mit der Aufmachung ber)18.3(eitgest)12.1(ellt)]TJ 0.0006 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1115 Tw [(wer)18.2(d)0.1(en, anstatt zu verlangen, dass sie physisch mit dem)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Erz)18(eugnis verbunden oder dar)24.3(a)0(uf aufgedruckt wer)18.3(den.)]TJ -0.5311 -1.79 TD 0.0112 Tc 0.3273 Tw [(\(2\) )49.5(Schr)18.4(eibt eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei die K)12.3(ennz)18.2(eichnung oder)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0075 Tc -0.0205 Tw [(E)18.1(tikettierung von T)96.1(e)18.1(xtilien, Bekleidung oder Schuhen vor)48.1(,)0( so geht)]TJ -0.0004 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(sie folgende V)42.3(e)0(rpflichtungen ein:)]TJ 0 -1.7899 TD 0.011 Tc 0.1297 Tw [(a)11.1(\))-787.6(sie kann lediglich die folgenden Informationen als dauer )]TJ 27.9571 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.196 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(haft)12.1(e)-277.9(K)12(ennz)17.9(eichnung oder E)18.1(t)-0.1(ikettierung vorschr)18(eiben:)]TJ 0.0002 -1.7899 TD -0.006 Tc -0.022 Tw [(i)-5.9(\))-1119.6(bei T)96.1(e)18.1(xtilien und Bekleidung: F)48(a)0(ser)18.1(gehalt, Ursprungsland,)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.126 Tw [(Sicherheitsanweisungen für bestimmt)12.1(e V)42.2(e)0(r)-5.8(w)0.1(endungen)]TJ -0.0002 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (und Pflegeanleitungen und)Tj -1.5945 -1.7899 TD 0.011 Tc 0.2277 Tw [(i)11.1(i)11.1(\))-880.6(bei Schuhen: für die Hauptbestandt)12(eile über)-5.8(wiegend)]TJ 1.5941 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0361 Tw [(ver)-5.7(w)0.1(endet)12.2(e Mat)12.2(e)0(rialien, Sicherheitsanweisungen für be-)]TJ 0.0003 -1.196 TD -0.0001 Tw [(stimmt)12.2(e V)42.3(e)0(r)-5.7(w)0.1(endungen und Ursprungsland;)]TJ -3.1889 -1.7899 TD [(b\))-742.8(sie verzicht)12.2(et)]TJ 1.5946 -1.7899 TD 0.011 Tc 0.1953 Tw [(i)11.1(\))-1102.6(auf Auflagen be)6.1(züglich der mat)12.1(eriellen Eigenschaft)12.1(en)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0059 Tc -0.0221 Tw [(oder der Gestaltung eines E)18(t)0(iketts, unbeschadet etwaiger)]TJ 30.1184 87.2285 TD 0.0092 Tc 0.0462 Tw [(Maßnahmen dieser V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei zum Schutz der V)42.4(e)0.2(r-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(br)24.3(aucher vor irr)18.1(eführ)18.1(ender W)24.3(e)0(rbung,)]TJ -1.5945 -1.8376 TD 0.0049 Tc 0.0505 Tw [(i)5(i)4.9(\))-886.7(auf die Pflicht zur dauerhaft)12(en E)18(t)-0.1(ikettierung von Beklei-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0026 Tc -0.0253 Tw [(dungsstücken, wenn dies aufgrund ihr)18(er Gr)18.2(öße schwierig)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(ist oder ihr)18.5(en W)24.7(e)0.3(rt verringert, und)]TJ -1.5945 -1.8376 TD 0.011 Tc 0.1292 Tw [(i)11(i)11.1(i)11.1(\))-658.8(auf die Pflicht, bei paar)-5.8(weise verkauft)12.3(en W)18.1(a)0(r)18.3(en beide)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0004 Tc -0.0025 Tw [(Einz)17.6(elstücke zu etikettier)18(en, sofern diese aus demselben)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Mat)12.1(e)0(rial best)12.1(ehen und dasselbe Design aufweisen.)]TJ -2.1261 -1.8376 TD -0.001 Tc -0.0269 Tw [(\(3\) )-304.7(Die V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.4(eien wenden diesen Artikel spät)12.4(est)12.5(e)0.2(ns ein)]TJ -1.0629 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Jahr nach Inkr)24.3(afttr)18.1(e)0(t)12.3(e)0(n dieses Über)18.3(eink)12.3(ommens an.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.8375 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 82)]TJ -2.7122 -1.8377 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(T)103(e)0(chnische Hilfe und)]TJ -4.999 -1.1958 TD [(Kapazitätsaufbau im Ber)8.2(e)-0.1(ich des Handels)]TJ /F4 1 Tf -3.1653 -1.8376 TD 0.0004 Tc 0.055 Tw [(Die V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(e)0.1(ien erkennen an, dass t)12.3(e)0.1(chnische Hilfe und)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0011 Tc 0.0543 Tw [(Kapazitätsaufbau im Ber)18.1(eich des Handels für die Erleicht)12.1(e)0.1(rung)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.004 Tc -0.0239 Tw [(der Anwendung der Bestimmungen dieses Kapit)12.3(e)0(ls wichtig sind;)]TJ T* 0.011 Tc 0.2197 Tw [(dabei sollt)12.1(e der Schwerpunkt unt)12.1(er ander)18.1(e)0(m auf folgenden)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Aspekt)12.1(en liegen:)]TJ 0 -1.8376 TD 0.011 Tc 0.1467 Tw [(a)11.1(\))-787.6(Kapazitätsaufbau bei den nationalen Einrichtungen, ihr)18.2(e)0(n)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0105 Tw [(t)12.1(e)0(chnischen Infr)24.3(astruktur)18.1(en und Ausrüstungen sowie bei der)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(Aus- und W)24.3(e)0(it)12.3(erbildung von Humanr)18.1(essour)18.3(cen,)]TJ -1.5945 -1.8376 TD -0.0014 Tc -0.0265 Tw [(b\))-744.2(F)48.1(ö)-0.1(r)18.2(d)0.1(erung und Erleicht)12.2(erung der Bet)12.1(e)0.1(iligung an int)12.2(ernationa-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(len Gr)18.1(emien, die für dieses Kapit)12.2(el von Belang sind, und)]TJ -1.5945 -1.8376 TD -0.0253 Tw [(c\))-798.6(F)47.9(ö)0(r)18.2(d)0.1(erung der Be)6.2(ziehungen zwischen den Einrichtungen der)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0045 Tc -0.0234 Tw [(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(ien, die mit Normung, t)12.4(echnischen V)42.5(o)0.1(rschrift)12.4(en,)]TJ T* -0.0019 Tc -0.0261 Tw [(K)12.1(o)0.1(nformitätsbewertung, Akkr)18.3(editierung, Messwesen, Gr)18.3(enz-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(k)12.3(o)-0.1(ntr)18.3(o)-0.1(lle und Marktaufsicht befasst sind.)]TJ /F3 1 Tf 10.345 -2.8375 TD 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.3(el 83)]TJ -9.6789 -1.8376 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Unt)5.3(e)-0.1(r)15.1(a)-0.1(usschuss Œ)99.2(T)103.1(echnische Handelshemmnisse)]TJ /F4 1 Tf -1.1978 -1.8376 TD -0.0081 Tc -0.0198 Tw [(\(1\) )-297.6(Die V)42.5(e)0.1(rtr)24.5(agspart)12.3(e)0.3(ien setz)18.1(en einen Unt)12.4(e)0.2(r)24.5(a)0.2(usschuss Œ)90.3(T)96.4(echni-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0 Tc -0.0075 Tw [(sche Handelshemmnisse ein, der sich aus V)42.4(e)0.1(rtr)18.4(e)0.1(t)12.2(e)0.1(rn jeder V)42.4(e)0.1(r-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(tr)24.5(agspart)12.3(ei zusammensetzt.)]TJ 1.063 -1.8375 TD -0.0001 Tc 0.278 Tw [(\(2\) Der )278(Unt)12.2(er)24.3(ausschuss)]TJ -1.063 -1.8376 TD 0.0111 Tc 0.1887 Tw [(a)11.2(\))-787.5(verfolgt und bewert)12.2(et die Dur)18.3(chführung, V)42.4(e)0.1(r)-5.6(w)0.2(altung und)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(Einhaltung der Bestimmungen dieses Kapit)12.1(els,)]TJ -1.5945 -1.8376 TD 0 Tc 0.0136 Tw [(b\))-742.7(befasst sich angemessen mit jeder F)48.1(r)24.5(age, die eine V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gs-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0258 Tw [(part)12.3(ei in Be)6.4(zug auf dieses Kapit)12.3(e)0.2(l und das TB)24.4(T)90.2(-Über)18.4(eink)12.6(o)0.1(m-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tw (men aufwirft,)Tj -1.5945 -1.8376 TD -0.0001 Tc -0.005 Tw [(c\))-798.7(tr)24.4(ägt zur F)48(e)0(stst)12.1(ellung der P)19.9(r)0.2(iorität)12.3(e)0(n für die Z)18.1(u)0(sammenarbeit)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0518 Tw [(und die P)20(r)18.1(ogr)24.3(a)0(mme zur t)12.1(echnischen Hilfe auf den Gebiet)12.2(en)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0048 Tc -0.0231 Tw [(Normung, t)12.3(e)0.2(chnische V)42.3(o)0.1(rschrift)12.3(en, K)12.2(onformitätsbewertungs-)]TJ T* 0.0099 Tc 0.0455 Tw [(verfahr)18.3(e)0.1(n, Akkr)18.3(editierung, Messwesen, Gr)18.3(enzk)12.4(ontr)18.3(olle und)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(Marktaufsicht bei und prüft die F)48.1(o)0(rtschritt)12.2(e)0.2( und Er)18.2(gebnisse,)]TJ -1.5946 -1.8376 TD 0.0017 Tc 0.0537 Tw [(d\))-740.9(tauscht Informationen über die Arbeit)12.1(en in nichtstaatlichen,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0091 Tc 0.0463 Tw [(r)18.2(egionalen und multilat)12.2(e)0(r)24.3(a)0.1(len F)48(o)0(r)18.2(e)0.1(n, die mit Normen, t)12.1(ech )]TJ 26.3631 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.0021 Tc 0.0533 Tw [(nischen V)42.4(orschrift)12.2(en und K)12.1(o)0.1(nformitätsbewertungsverfahr)18.2(en)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (befasst sind, aus,)Tj -1.5945 -1.8376 TD 0.0008 Tc 0.0546 Tw [(e\))-797.8(führt auf Ersuchen einer V)42.4(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.4(e)0.3(i K)12.3(o)0.2(nsultationen über)]TJ 1.5946 -1.1958 TD -0.0002 Tc -0.0033 Tw [(alle F)47.9(r)24.2(agen, die sich aus diesem Kapit)12(el und dem TB)24.2(T)89.9(-)-0.1(Über-)]TJ 8.0076 0 0 8.0038 317.7621 163.2214 Tm -0.0001 Tc 0 Tw [(eink)12.3(ommen er)18.2(geben,)]TJ -1.5944 -1.8376 TD 0.011 Tc 0.1449 Tw [(f)-36.7(\))-980.6(richt)12.1(et, wenn es zur Err)18.1(eichung der Ziele dieses Kapit)12.1(els)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.0477 Tw [(erfor)18.3(d)0.1(erlich ist, Arbeitsgruppen ein, die sich mit spe)6.1(z)-0.1(iellen)]TJ 0 -1.1959 TD 0.165 Tw [(F)48(r)24.2(agen zu diesem Kapit)12.1(el und dem TB)24.2(T)90(-Über)18.1(eink)12.3(ommen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0467 Tw [(befassen, wobei er das Aufgabengebiet und die Z)18.1(u)0(ständig-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(keit)12(en dieser Arbeitsgruppen klar festlegt,)]TJ -1.5945 -1.8376 TD -0.0097 Tc -0.0182 Tw [(g)-9.6(\))-771.2(erleicht)12.2(e)0.1(rt, soweit es zweckdienlich erscheint, den Dialog und)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0021 Tc 0.0533 Tw [(die Z)18.2(u)0(sammenarbeit zwischen den Regulier)18.2(ern im Einklang)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(mit diesem Kapit)12.1(el,)]TJ -1.5945 -1.8376 TD -0.0013 Tc -0.0266 Tw [(h\))-780.8(erst)12.2(ellt nach Artikel 75 Absatz 1 Buchstabe b dieses Kapit)12.2(els)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0001 Tc [(ein Arbeitspr)18.4(o)0.2(gr)24.5(amm, das im Int)12.3(e)0.2(r)18.3(e)0.2(sse aller V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(liegt und das r)18.2(egelmäßig über)24.3(arbeit)12.1(et wir)18.1(d,)]TJ ET EMC endstream endobj 349 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 350 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 352 0 obj<> endobj 357 0 obj<> endobj 358 0 obj<> endobj 359 0 obj<> endobj 362 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 26 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC70 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8246 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0089 Tc -0.019 Tw [(i)-8.8(\))-1122.5(sondiert alle sonstigen F)48.1(r)24.3(agen im Z)18.1(u)0.1(sammenhang mit diesem)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1922 Tw [(Kapit)12.1(el, die dazu beitr)24.3(a)0(gen k)12.4(ö)-0.1(nnen, den Z)18.1(u)0(gang zu den)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Märkt)12.4(en der V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien zu verbessern, )]TJ -1.5945 -1.702 TD -0.0038 Tc -0.0241 Tw [(j\))-1117.4(über)24.4(arbeit)12.3(et dieses Kapit)12.2(e)0.2(l im Licht)12.2(e etwaiger Entwicklungen)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0056 Tc 0.0498 Tw [(aufgrund des TB)24.2(T)90(-Über)18.1(eink)12.4(o)-0.2(mmens und im Licht)12.1(e der Be-)]TJ T* 0.011 Tc 0.2212 Tw [(schlüsse oder Empfehlungen des WT)30(O-Ausschusses für)]TJ T* 0.0847 Tw [(t)12.2(echnische Handelshemmnisse, ferner unt)12.2(e)0(rbr)18.2(eit)12.1(et er V)42.3(o)-0.1(r-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(schläge für etwaige Änderungen an diesem Kapit)12.2(el,)]TJ -1.5945 -1.702 TD 0.008 Tc 0.0474 Tw [(k)8.2(\))-808.7(informiert, wenn es zweckdienlich erscheint, den Handels-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(ausschuss über die Dur)18.2(chführung dieses Kapit)12.1(e)0(ls und)]TJ -1.5945 -1.702 TD 0.0001 Tc 0.0348 Tw [(l\))-1113.5(erledigt sonstige Arbeit)12.4(en, welche die V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.3(eien ihr)18.4(er)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0027 Tc 0.0527 Tw [(Auffassung nach bei der Dur)18.2(chführung dieses Kapit)12.2(els und)]TJ T* 0.0051 Tc 0.0503 Tw [(des TB)24.2(T)90(-Über)18.2(eink)12.3(ommens sowie bei der Erleicht)12.1(erung des)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Handels unt)12.2(erstütz)18(en.)]TJ -0.5315 -1.702 TD 0.0085 Tc 0.0469 Tw [(\(3\) )-231.1(Um die Dur)18.2(chführung dieses Kapit)12.1(els zu erleicht)12.2(ern, hat)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0029 Tc 0.0525 Tw [(die V)42.7(e)0.4(rtr)18.6(e)0.4(tung jeder V)42.7(e)0.5(rtr)24.7(agspart)12.5(ei im Unt)12.7(e)0.4(r)24.6(a)0.5(usschuss die Auf-)]TJ T* 0.004 Tc 0.0514 Tw [(gabe, die K)12.2(oor)18.3(dinierung mit den Institutionen der Z)24.4(entr)24.4(alr)18.3(e)0.1(gie-)]TJ T* -0.0105 Tc -0.0174 Tw [(rung, den lokalen öffentlichen Einrichtungen, den nichtstaatlichen)]TJ T* 0.009 Tc 0.0464 Tw [(Einrichtungen und geeignet)12.2(en P)42.1(ersonen im Gebiet dieser V)42.2(e)0(r-)]TJ T* -0.0099 Tc -0.018 Tw [(tr)24.4(agspart)12.2(ei zu gewährleist)12.2(en und auf Ersuchen einer ander)18.2(en V)42.4(e)0.1(r-)]TJ 0 -1.1957 TD 0 Tc -0.0192 Tw [(tr)24.4(agspart)12.3(ei diese zur T)96.2(eilnahme an den Sitzungen des Unt)12.2(e)0.1(r)24.4(aus-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0113 Tc 0.2272 Tw [(schusses einzuladen. Die V)42.6(e)0.3(rtr)18.5(etungen der V)42.6(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.4(eien)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(verständigen sich über alle F)48(r)24.4(agen, die dieses Kapit)12.3(e)0(l betr)18.2(effen.)]TJ 1.063 -1.702 TD 0.0112 Tc 0.0568 Tw [(\(4\) )-221(Sofern die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.3(ien nichts ander)18.4(es ver)18.3(einbar)18.3(en,)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0102 Tc -0.0177 Tw [(gelt)12.1(en die K)12.1(o)-0.1(nsultationen nach Absatz 2 Buchstabe e als K)12.2(o)-0.2(nsul-)]TJ T* 0.0086 Tc 0.0468 Tw [(tationen nach Artikel 301, sofern sie die V)42.2(o)0(r)24.3(a)0.1(ussetzungen des)]TJ T* 0 Tc -0.0002 Tw (Artikels 301 Absatz 9 erfüllen. )Tj 1.063 -1.702 TD 0.011 Tc 0.343 Tw [(\(5\) )65(Der Unt)12.2(er)24.3(ausschuss kann in der Besetzung mit der )]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.011 Tc -0.0169 Tw [(EU-)24.4(V)42.5(ertr)24.5(agspart)12.4(ei und einem einz)18.1(elnen unt)12.4(e)0.2(rz)18.2(eichnenden Anden-)]TJ T* 0.0031 Tc 0.0523 Tw [(staat zusammentr)18.2(et)12.2(en, wenn F)48(r)24.3(agen anst)12.1(ehen, die ausschließ-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.014 Tw [(lich die bilat)12.4(er)24.5(alen Be)6.3(ziehungen zwischen der EU-)24.4(V)42.6(ertr)24.5(agspart)12.3(ei)]TJ T* -0.0005 Tc -0.0274 Tw [(und diesem unt)12.2(erz)18(e)0.1(ichnenden Andenstaat betr)18.3(e)0(ffen. Signalisiert)]TJ T* 0.011 Tc 0.2872 Tw [(ein ander)18.2(er unt)12.1(erz)18(eichnender Andenstaat Int)12.1(er)18.2(esse an den)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0035 Tc 0.0519 Tw [(F)48.2(r)24.4(agen, die auf einer solchen Sitzung zur Er)18.2(ört)12.3(e)0.3(rung anst)12.4(ehen,)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0051 Tc 0.0503 Tw [(so kann er an der Sitzung t)12.2(e)0.1(ilnehmen, sofern die EU-)24.1(V)42.4(e)0.1(rtr)24.3(a)0.1(gs-)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0172 Tw [(part)12.4(ei und der ursprünglich bet)12.4(eiligt)12.3(e)0.2( Andenstaat zuvor ihr)18.5(e)0.2( Z)18.3(u)0.2(-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0003 Tw [(stimmung ert)12.4(eilt haben.)]TJ 1.063 -1.702 TD 0.0112 Tc 0.0568 Tw [(\(6\) )-221(Sofern die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(ien nichts ander)18.4(e)0.2(s ver)18.4(e)0.2(inbar)18.4(en,)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0224 Tw [(tritt der Unt)12.1(er)24.3(ausschuss mindest)12.1(ens einmal jährlich zusammen.)]TJ T* 0.011 Tc 0.048 Tw [(Die Sitzungen k)12.3(ö)-0.1(nnen im dir)18.1(e)0(kt)12.1(en persönlichen K)12(ontakt statt )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0005 Tc -0.0274 Tw [(finden oder mit Hilfe ander)18.2(e)0(r K)12.1(o)-0.1(mmunikationsmitt)12.1(e)0(l, auf die sich)]TJ T* 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(die V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(eien verständigen.)]TJ /F3 1 Tf 11.9395 -2.5879 TD [(Artik)14.4(e)0.2(l 84)]TJ -3.2543 -1.702 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Informationsaustausch)Tj /F4 1 Tf -7.6222 -1.702 TD -0.0129 Tw [(\(1\) )-290.9(Jede Information oder Erläut)12.2(erung, die auf Ersuchen einer)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0065 Tc -0.0214 Tw [(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei nach den Bestimmungen dieses Kapit)12.4(e)0.3(ls gegeben)]TJ T* -0.0019 Tc -0.026 Tw [(wir)18.2(d, ist binnen 60 T)96.1(a)0(gen in gedruckt)12.2(e)0(r oder elektr)18.2(onischer F)48.1(o)-0.1(rm)]TJ T* -0.0013 Tc -0.0266 Tw [(vorzulegen; diese F)48(r)0.1(ist kann bei vorheriger Begründung der aus-)]TJ T* 0.0004 Tc -0.0005 Tw [(kunft)12.7(ert)12.7(eilenden V)42.8(e)0.6(rtr)24.8(a)0.5(gspart)12.7(e)0.5(i verlängert wer)18.7(d)0.7(en.)]TJ 1.063 -1.7019 TD -0.0024 Tc -0.0256 Tw [(\(2\) )-303.5(Bei Anfr)24.4(agen, zu der)18.3(en Beantwortung die Auskunftsst)12.2(e)0.1(llen)]TJ -1.0638 -1.196 TD -0.0079 Tc -0.0201 Tw [(imstande sein müssen, und bei der Behandlung und Bearbeitung)]TJ -0.0002 -1.1959 TD 0 Tc 0.0053 Tw [(der)24.4(a)0.1(rtiger Anfr)24.4(agen im Einklang mit Artikel 10 des TB)24.4(T)90(-Über)18.4(ein-)]TJ 0.0007 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1788 Tw [(k)12.4(o)0(mmens oder mit diesem Kapit)12.2(el halt)12.2(en sich die V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gs )]TJ 27.957 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD -0.0058 Tc -0.0222 Tw [(part)12.3(eien an die am 4. Okt)12.3(o)0.1(ber 1995 ver)24.5(a)0.2(bschiedet)12.2(en Empfehlun-)]TJ -0.0003 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(gen des WT)29.9(O-Ausschusses für t)12.2(echnische Handelshemmnisse.)]TJ 9.0086 0 0 9.0043 159.6896 149.4879 Tm [(Kapit)12.1(el 5)]TJ -4.3017 -1.631 TD [(Gesundheitspoliz)18(eiliche und)]TJ -2.1766 -1.1811 TD [(pflanz)18(enschutzr)18.2(echtliche Maßnahmen)]TJ /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 159.4314 102.5405 Tm 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 85)]TJ 1.0779 -1.702 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Ziele)Tj /F4 1 Tf -11.9545 -1.702 TD [(Die Ziele dieses Kapit)12.2(els best)12.1(ehen darin,)]TJ -1.0629 -1.702 TD 0.0034 Tc 0.052 Tw [(a\))-795.2(das L)17.9(e)-0.1(ben und die Gesundheit von Menschen, T)-12.2(ier)18(en oder)]TJ 1.5939 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.1192 Tw [(Pflanz)18.2(en im Gebiet der V)42.6(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(eien zu schütz)18.2(en und)]TJ -0.0002 -1.1959 TD 0.3644 Tw [(gleichz)18.2(eitig den Handel zwischen den V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien )]TJ 30.1178 87.2281 TD 0.011 Tc 0.4204 Tw [(im Ber)18.1(eich der gesundheitspoliz)18(eilichen und pflanz)18(en )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.0101 Tc 0.0453 Tw [(schutzr)18.1(echtlichen Maßnahmen \()]TJ /F7 1 Tf 14.592 0 TD [(Sanitar)-5.8(y)-0.2( and Phyt)12.1(osanitar)-5.8(y)]TJ -14.5919 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0058 Tc (Measures)Tj /F4 1 Tf 4.5179 0 TD -0.0062 Tc -0.0217 Tw [(… im F)48.1(o)-0.1(lgenden ŒSPS-Maßnahmen\) zu erleicht)12.2(e)0(rn;)]TJ -6.1124 -1.8594 TD 0.0065 Tc 0.0489 Tw [(b)6.8(\))-736.3(bei der weit)12.1(e)0(r)18.1(en Dur)18.1(chführung des WT)30(O-Über)18.1(e)0(ink)12.2(o)-0.1(mmens)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.025 Tw [(über die Anwendung gesundheitspoliz)18(eilicher und pflanz)17.9(en-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0011 Tc -0.0268 Tw [(schutzr)18.1(echtlicher Maßnahmen \(im F)48(o)-0.1(lgenden ŒSPS-Über)18.3(ein-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(k)12.3(o)-0.1(mmen\) zusammenzuarbeit)12.1(en;)]TJ -1.5945 -1.8594 TD 0.0109 Tc 0.2355 Tw [(c)11(\))-787.7(sicherzust)12(ellen, dass SPS-Maßnahmen keine unger)18.1(echt )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.012 Tw [(fertigt)12.3(en Hemmnisse für den Handel zwischen den V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gs-)]TJ T* 0.0004 Tc -0.0005 Tw [(part)12.6(eien darst)12.6(ellen;)]TJ -1.5945 -1.8594 TD 0.011 Tc 0.0794 Tw [(d)11.2(\))-731.8(Mechanismen und V)42.4(e)0(rfahr)18.1(en für die effizient)12.1(e L)18(ösung von)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.1038 Tw [(P)19.9(r)18.2(oblemen zu er)24.3(arbeit)12.1(en, die dur)18.1(ch die Ausarbeitung und)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0277 Tw [(Dur)18.3(c)0.2(hführung von SPS-Maßnahmen zwischen den V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gs-)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0004 Tc -0.0005 Tw [(part)12.6(eien entst)12.6(ehen;)]TJ -1.5945 -1.8594 TD -0.0001 Tc 0.0555 Tw [(e\))-798.7(die K)12.2(o)-0.1(mmunikation und die Z)18(u)0(sammenarbeit zwischen den)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0041 Tc -0.0238 Tw [(zuständigen Behör)18.4(den der V)42.6(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.5(eien bei gesundheits-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0059 Tw [(poliz)18(eilichen und pflanz)18(enschutzr)18.2(echtlichen F)47.9(r)24.4(agen zu int)12.2(e)0(n-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(sivier)18.2(en; )]TJ -1.5944 -1.8594 TD 0.0087 Tc 0.0467 Tw [(f)-39(\))-982.9(unt)12.3(e)0.2(r Berücksichtigung der zwischen den V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(eien)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.005 Tc 0.0504 Tw [(best)12(e)0(henden Asymmetrien die Dur)18.1(c)0(hführung der besonde-)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(r)18.2(en und differ)18.2(enziert)12.2(en Behandlung zu erleicht)12.3(ern.)]TJ /F3 1 Tf 10.345 -2.8593 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 86)]TJ -2.7317 -1.8593 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Recht)5.1(e)0( und Pflicht)5.3(e)-0.1(n)]TJ /F4 1 Tf -8.1448 -1.8594 TD -0.0033 Tc -0.0246 Tw [(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.3(a)0.2(gspart)12.3(eien bekr)24.3(äftigen ihr)18.3(e Recht)12.3(e und Pflicht)12.2(e)0.2(n aus)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.2468 Tw [(dem SPS-Über)18.3(eink)12.4(ommen. Die V)42.4(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(eien unt)12.3(e)0.3(rliegen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(ferner den Bestimmungen dieses Kapit)12.1(els.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.8592 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 87)]TJ -1.6861 -1.8594 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Geltungsber)8(eich)]TJ /F4 1 Tf -9.1904 -1.8594 TD 0.011 Tc 0.2354 Tw [(\(1\) )-42.6(Dieses Kapit)12.1(el gilt für alle SPS-Maßnahmen, die sich)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.0755 Tw [(mitt)12.1(elbar oder unmitt)12.1(elbar auf den Handel zwischen den V)42.3(er-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0002 Tw [(tr)24.4(agspart)12.1(eien auswirken k)12.3(ö)-0.1(nnen.)]TJ 1.063 -1.8592 TD -0.0146 Tc -0.0189 Tw [(\(2\) )-301.7(Dieses Kapit)12.9(el gilt nicht fü)]TJ 12.6528 0 TD -0.0154 Tc -0.0181 Tw [(r Normen, t)12.1(echnische V)42.2(o)-0.1(rschrift)12.1(en)]TJ -13.7156 -1.1959 TD 0 Tc -0.0148 Tw [(und K)12.2(o)0(nformitätsbewertungsverfahr)18.2(en im Sinne des )-263.2(TB)24.4(T)90(-Über-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0016 Tc 0.0538 Tw [(eink)12.2(ommens, es sei denn, sie be)6.1(ziehen sich auf SPS-Maßnah-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (men.)Tj 1.063 -1.8594 TD -0.0238 Tw [(\(3\) )-301.8(Darüber hinaus gilt dieses Kapit)12.1(el für die Z)18.2(usammenarbeit)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(zwischen den V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(eien in F)48.2(r)24.6(agen des T)-11.8(i)0.1(erschutz)18.2(es. )]TJ /F3 1 Tf 11.9395 -2.8592 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 88)]TJ -3.1884 -1.8594 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Begriffsbestimmungen)Tj /F4 1 Tf -7.6881 -1.8592 TD -0.0002 Tc 0.0098 Tw [(\(1\) )-268.3(F)47.9(ü)-0.1(r die Z)18.1(w)0(ecke dieses Kapit)12(els gelt)12(en die Begriffsbestim-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(mungen in Anhang A des SPS-Über)18.1(eink)12.3(ommens.)]TJ 1.063 -1.8594 TD 0.0112 Tc 0.0948 Tw [(\(2\) )-183.1(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(eien k)12.4(ö)0.1(nnen für die Anwendung dieses)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0058 Tc 0.0496 Tw [(Kapit)12.2(els weit)12.2(er)18.2(e Begriffsbestimmungen ver)18.2(e)0.1(inbar)18.2(e)0(n; dabei be-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0032 Tc 0.0522 Tw [(rücksichtigen sie die Glossar)18.2(e)-0.1( und Definitionen der einschlägi-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(gen int)12.1(ernationalen Or)18.1(ganisationen.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.8593 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 89)]TJ -2.8924 -1.8594 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Z)15(u)0.2(ständige Behör)8(den)]TJ /F4 1 Tf -7.9841 -1.8594 TD 0.0036 Tc 0.0518 Tw [(F)48(ü)-0.1(r die Z)18.1(wecke dieses Kapit)12.1(els sind die zuständigen Behör-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0069 Tc 0.0485 Tw [(den jeder V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(ei die in Anhang VI \(Gesundheitspoliz)18.2(ei )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD -0.0057 Tc -0.0222 Tw [(liche und pflanz)17.9(enschutzr)18.2(echtliche Maßnahmen\) Anlage 1 aufge-)]TJ T* 0.0115 Tc 0.1137 Tw [(führt)12.7(en Behör)18.8(d)0.6(en. Die V)42.8(e)0.5(rtr)24.8(a)0.5(gspart)12.7(eien unt)12.7(e)0.5(rricht)12.6(en einander)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(über jede Änderung dieser zuständigen Behör)18.1(d)0.2(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.8593 TD 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.3(el 90)]TJ -3.2923 -1.8594 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Allgemeine Grundsätz)15.1(e)]TJ /F4 1 Tf -7.5843 -1.8594 TD 0.0111 Tc 0.5413 Tw [(\(1\) )263.3(SPS-Maßnahmen dürfen nicht als unger)18.3(echtfertigt)12.2(e)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0358 Tw [(Hemmnisse für den Handel zwischen den V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien ein-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(gesetzt wer)18.1(d)0.2(en.)]TJ ET EMC endstream endobj 363 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 364 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 366 0 obj<> endobj 255 0 obj<> endobj 372 0 obj<> endobj 373 0 obj<> endobj 374 0 obj<> endobj 377 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 27 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC73 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 72.3363 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0041 Tc 0.0513 Tw [(\(2\) )-226.8(Die Anwendung der für die Z)18(wecke dieses Kapit)12.1(els fest-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0003 Tw [(gelegt)12.4(en V)42.5(e)0.2(rfahr)18.4(en erfolgt)]TJ 0 -1.7543 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(a\))-798.7(auf tr)24.3(anspar)18.2(ent)12.2(e W)24.3(eise, )]TJ T* [(b\))-742.8(ohne unnötige V)42.3(e)0(rzögerungen und )]TJ T* -0.0104 Tw [(c\))-798.7(unt)12.1(er Bedingungen und Auflagen, zu denen auch die K)12.1(ost)12.1(en)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0955 Tw [(gehör)18.2(en, die nicht höher als die tatsächlichen K)12.1(ost)12.1(en der)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0091 Tc 0.0463 Tw [(erbr)24.3(acht)12.2(en Dienstleistung sein und in angemessenem V)42.3(e)0.1(r-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0032 Tc 0.0522 Tw [(hältnis zu den Gebühr)18.3(en st)12.3(ehen sollt)12.2(en, die für gleichartige)]TJ T* 0.0112 Tc 0.1191 Tw [(heimische Erz)18.2(eugnisse der V)42.4(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(eien zu entricht)12.3(en)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (sind.)Tj -0.5315 -1.7542 TD -0.0044 Tc -0.0235 Tw [(\(3\) )-301.3(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien setz)18.1(en weder die in Absatz 2 genann-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0029 Tc 0.0525 Tw [(t)12.1(en V)42.3(e)0(rfahr)18.2(en noch die Anfor)18.3(derung zusätzlicher Informationen)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0244 Tw [(dazu ein, den Z)18.1(u)0(gang von Einfuhr)18.1(erz)18(eugnissen zu ihr)18.3(en Märkt)12.1(en)]TJ T* 0 Tw [(ohne wissenschaftlich-t)12.1(echnische Begründung zu verzögern.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.7541 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 91)]TJ -2.5792 -1.7542 TD -0.0002 Tc 0 Tw (Einfuhrbedingungen)Tj /F4 1 Tf -8.2972 -1.7542 TD 0.0025 Tc 0.0529 Tw [(\(1\) )-225(Die allgemeinen Einfuhrbedingungen einer V)42.5(e)0.1(rtr)24.4(agspart)12.2(e)0.1(i)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(gelt)12.3(en für Erz)18.2(eugnisse einer ander)18.5(e)0.2(n V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(i.)]TJ 1.0629 -1.7544 TD 0.0455 Tw [(\(2\) )-232.3(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei st)12.3(ellt sicher)48.3(, dass in eine ander)18.4(e V)42.5(e)0.2(r-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0059 Tc -0.022 Tw [(tr)24.4(agspart)12.3(e)0.2(i ausgeführt)12.3(e)0.2( Erz)18.1(eugnisse die gesundheitspoliz)18.1(eilichen)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0092 Tc 0.0462 Tw [(und pflanz)17.9(enschutzr)18.2(echtlichen Bedingungen der einführ)18.2(enden)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0005 Tc -0.0007 Tw [(V)42.9(e)0.6(rtr)24.9(a)0.6(gspart)12.8(ei erfüllen.)]TJ 1.063 -1.7544 TD 0.0001 Tc 0.0328 Tw [(\(3\) )-245(Die einführ)18.4(ende V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.5(e)0.2(i st)12.3(ellt sicher)48.5(, dass ihr)18.5(e)0.2( Ein-)]TJ -1.063 -1.1958 TD 0.0039 Tc 0.0515 Tw [(fuhrbedingungen in angemessener und nicht diskriminier)18.2(e)0(nder)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(W)24.3(eise angewandt wer)18.2(d)0.1(en.)]TJ 1.063 -1.7542 TD -0.0104 Tc -0.0175 Tw [(\(4\) )-295.5(Bei jeder Änderung der Einfuhrbedingungen einer V)42.3(e)0.1(rtr)24.3(a)0.1(gs-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0113 Tc 0.1222 Tw [(part)12.4(ei ist je nach der Art der Änderung die F)48.3(e)0.3(stlegung eines)]TJ T* 0.0021 Tc 0.0533 Tw [(Über)18.2(gangsz)18(eitr)24.3(aums in Er)-5.7(wägung zu ziehen, damit der W)18.2(a)0(r)18.2(e)0(n-)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0111 Tc 0.0735 Tw [(str)18.3(om nicht unt)12.2(erbr)18.3(ochen wir)18.2(d)0.2( und die ausführ)18.3(ende V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gs )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(part)12.4(ei ihr)18.4(e V)42.5(e)0.2(rfahr)18.4(en an die Änderung anpassen kann.)]TJ 1.0629 -1.7542 TD 0.011 Tc 0.2219 Tw [(\(5\) )-56.1(Beinhalt)12.1(en die Einfuhrbedingungen einer einführ)18.1(enden)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0072 Tc 0.0482 Tw [(V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(ei auch eine Risik)12.6(o)0.2(bewertung, so ver)24.6(anlasst diese)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0036 Tc 0.0518 Tw [(V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(ei diese Bewertung unverzüglich und t)12.3(e)0.4(ilt der aus-)]TJ T* 0.0051 Tc 0.0503 Tw [(führ)18.5(enden V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.5(ei die für diese Bewertung erfor)18.5(derliche)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Z)24.2(eit mit.)]TJ 1.063 -1.7543 TD 0.0104 Tc 0.045 Tw [(\(6\) )-232.8(Gelangt die einführ)18.5(ende V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(ei zu dem Schluss,)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.1752 Tw [(dass die Erz)18.2(eugnisse einer ausführ)18.3(enden V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.3(ei ihr)18.3(e)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0022 Tc -0.0257 Tw [(gesundheitspoliz)17.9(eilichen und pflanz)18(enschutzr)18.2(echtlichen Einfuhr-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.006 Tc 0.0494 Tw [(bedingungen erfüllen, genehmigt sie die Einfuhr der betr)18.2(e)0(ffen-)]TJ T* 0.0045 Tc 0.0509 Tw [(den Erz)18(eugnisse binnen 90 Arbeitstagen)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 210.8343 307.6053 Tm 0 Tw (12)Tj 8.0076 0 0 8.0038 220.6847 305.7644 Tm 0.0509 Tw [(nach der betr)18.3(e)0.1(ffen-)]TJ -19.5889 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (den Schlussfolgerung. )Tj 1.063 -1.7543 TD 0.0006 Tc 0.0548 Tw [(\(7\) )-223.2(Die K)12.1(o)-0.1(ntr)18.2(o)-0.1(llgebühr)18.2(en dürfen nur die der zuständigen Be-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0225 Tw [(hör)18.2(d)0.1(e bei der Dur)18.2(chführung der Einfuhrk)12.3(o)-0.1(ntr)18.2(ollen entstandenen)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0301 Tw [(K)12(ost)12.1(en decken. Sie müssen in einem angemessenen V)42.2(e)-0.1(rhältnis)]TJ T* -0.0078 Tc -0.0201 Tw [(zu den Gebühr)18.3(en st)12.3(ehen, die für die K)12.2(ontr)18.3(olle gleichartiger heimi-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(scher Erz)18(eugnisse erhoben wer)18.3(den.)]TJ 1.0629 -1.7542 TD 0.0112 Tc 0.0937 Tw [(\(8\) )-184.1(Die einführ)18.4(ende V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei benachrichtigt eine aus )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.1889 Tw [(führ)18.4(ende V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei so r)24.6(a)0.2(sch wie möglich über jede die)]TJ -0.0005 -1.196 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1251 Tw [(Gebühr)18.2(en betr)18.2(effende Änderung und gibt die Gründe für die)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Änderung an.)Tj /F3 1 Tf 11.9396 -2.7541 TD 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 92)]TJ -1.7445 -1.7544 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(Einfuhr)-12.2(ver)-9(f)0.1(ahr)7.8(e)-0.2(n)]TJ /F4 1 Tf -9.1318 -1.7543 TD -0.0001 Tc 0.0311 Tw [(\(1\) )-246.9(F)48(ü)0(r die Einfuhr tierischer Erz)17.9(eugnisse übermitt)12.3(e)0(lt die aus-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0114 Tc 0.2647 Tw [(führ)18.6(ende V)42.7(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.5(ei der einführ)18.5(enden V)42.8(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.5(ei die )]TJ 0.0003 -1.196 TD 0.0032 Tc 0.0522 Tw [(List)12.1(e ihr)18.2(e)0(r Betriebe, welche die Bedingungen der einführ)18.2(enden)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0.0005 Tc -0.0007 Tw [(V)42.9(e)0.6(rtr)24.9(a)0.6(gspart)12.8(ei erfüllen.)]TJ 1.0631 -1.7542 TD 0.0041 Tc 0.0513 Tw [(\(2\) )-226.7(Auf ein mit geeignet)12.2(en Gar)24.4(antien verbundenes Ersuchen)]TJ -1.0635 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0789 Tw [(der ausführ)18.3(enden V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.1(ei erkennt die einführ)18.2(ende V)42.5(e)0.1(r-)]TJ 0 -1.196 TD 0 Tc 0.0173 Tw [(tr)24.4(agspart)12.3(ei die in Anhang VI \(Gesundheitspoliz)18(eiliche und pflan-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0241 Tw [(z)18(enschutzr)18.2(echtliche Maßnahmen\) Anlage 2 Absatz 3 aufgeführ-)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0113 Tc 0.0566 Tw [(t)12.4(en, im Gebiet der ausführ)18.5(enden V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.4(ei angesiedelt)12.4(en)]TJ 30.1183 83.8031 TD 0.011 Tc 0.1223 Tw [(Betriebe ohne vorherige K)12.1(o)-0.1(ntr)18.1(olle der einz)18(elnen Betriebe an.)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0109 Tc 0.1775 Tw [(Diese Anerkennung richt)12.2(e)-0.1(t sich nach den Bedingungen und)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1357 Tw [(Bestimmungen des Anhangs VI \(Gesundheitspoliz)17.9(eiliche und)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0071 Tw [(pflanz)17.9(enschutzr)18.3(echtliche Maßnahmen\) Anlage 2 und ist auf die-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0014 Tw [(jenigen Kat)12.1(e)0(gorien von Erz)17.9(e)0.1(ugnissen beschr)24.3(änkt, die eingeführt)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(wer)18.4(den dürfen.)]TJ 1.0629 -1.8168 TD -0.0001 Tc 0.053 Tw [(\(3\) )-225(Mit Ausnahme der F)48(ä)0.1(lle, in denen zusätzliche Informatio-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0044 Tc -0.0235 Tw [(nen benötigt wer)18.5(den, erlässt die einführ)18.5(ende V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(ei nach)]TJ T* 0.0025 Tc 0.0529 Tw [(ihr)18.3(en gelt)12.3(enden gesetzlichen V)42.2(e)0(rfahr)18.3(en binnen 40 Arbeitstagen)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0005 Tc -0.0275 Tw [(nach Eingang des in Absatz 2 genannt)12.3(en Ersuchens die Rechts-)]TJ T* 0.005 Tc 0.0504 Tw [(oder V)42.4(e)0(r)-5.6(w)0.1(altungsvorschrift)12.1(e)0(n, die notwendig sind, um die Ein-)]TJ T* 0.011 Tc 0.057 Tw [(fuhr von Erz)18(eugnissen der in Absatz 2 genannt)12.3(en Betriebe zu)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc (ermöglichen.)Tj 1.0629 -1.8167 TD -0.0158 Tc -0.0177 Tw [(\(4\) )-295.7(Der Unt)12.1(er)24.3(ausschuss ŒGesundheitspoliz)17.9(e)0.1(iliche und pflanz)18(e)0.1(n-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0055 Tc 0.1236 Tw [(schutzr)18.1(echtliche Maßnahmen \(im F)48.1(olgenden ŒSPS-Unt)12.2(er)24.4(aus-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.007 Tc -0.0265 Tw [(schuss\) kann die Bedingungen und Bestimmungen für die Aner-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0057 Tc -0.0094 Tw [(kennung von Betrieben für Erz)17.9(e)-0.1(ugnisse tierischen Ursprungs der)]TJ T* -0.0055 Tc 0.0221 Tw [(V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.4(eien ändern. Über die entspr)18.4(echende Änderung des)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.001 Tc 0.0508 Tw [(Anhangs VI \(Gesundheitspoliz)18(eiliche und pflanz)18(enschutzr)18.3(e)0.1(chtli-)]TJ T* -0.0057 Tc 0.0001 Tw (che Maßnahmen\) Anlage 2 beschließt der Handelsausschuss.)Tj 1.063 -1.8169 TD 0.0113 Tc 0.0563 Tw [(\(5\) )-221.4(Die einführ)18.4(ende V)42.6(e)0.4(rtr)24.5(agspart)12.4(ei legt in r)18.6(e)0.3(gelmäßigen Ab-)]TJ -1.063 -1.1957 TD -0.0001 Tc -0.0015 Tw [(ständen eine Aufst)12.1(ellung der zurückgewiesenen Sendungen vor)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0017 Tc 0.0537 Tw [(und st)12.1(ellt Informationen darüber ber)18.2(eit, aufgrund welcher nicht)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(erfüllt)12.3(e)0.2(n Anfor)18.3(d)0.3(erungen die Z)18.3(u)0(rückweisungen erfolgt)12.2(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.8168 TD 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.3(el 93)]TJ -0.231 -1.8169 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(P)14.9(r)-0.1(üfungen)]TJ /F4 1 Tf -10.6455 -1.8167 TD 0.0103 Tc 0.0451 Tw [(\(1\) )-232.8(Um das V)42.4(e)0(rtr)24.3(a)0.2(uen in die wirksame Dur)18.3(c)0.2(hführung dieses)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0509 Tw [(Kapit)12.3(e)0.2(ls zu wahr)18.5(en, hat jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei im Geltungsber)18.5(eich)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(dieses Kapit)12.1(els einen Anspruch dar)24.3(a)0.1(uf,)]TJ 0 -1.8169 TD 0.0111 Tc 0.0891 Tw [(a)11.2(\))-787.4(das K)12.2(o)0(ntr)18.3(o)0(llsyst)12.3(em der Behör)18.2(d)0.2(en einer ander)18.3(en V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(ags )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1958 TD 0.0112 Tc 0.1854 Tw [(part)12.3(ei oder einen T)96.3(eil desselben nach den L)18.2(e)0.3(itlinien des)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1637 Tw [(Anhangs VI \(Gesundheitspoliz)18(eiliche und pflanz)18(enschutz-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.1495 Tw [(r)18.2(echtliche Maßnahmen\) Anlage 3 einer P)20(r)0.1(üfung zu unt)12.1(er )]TJ 26.3629 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0088 Tw [(ziehen; die K)12.3(ost)12.4(en für diese P)20.1(r)0.3(üfung tr)24.6(ägt die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei,)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(die die P)20(rüfung vornimmt;)]TJ -1.5945 -1.8169 TD 0.0112 Tc 0.1572 Tw [(b)11.4(\))-731.6(von den ander)18.5(en V)42.6(e)0.2(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.3(eien Informationen über ihr)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0979 Tw [(K)12.1(o)-0.1(ntr)18.3(o)-0.1(llsyst)12.3(em und über die Er)18.1(gebnisse der nach diesem)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Syst)12.3(em dur)18.3(chgeführt)12.3(en K)12.4(o)0.1(ntr)18.3(ollen zu erhalt)12.3(e)0.3(n.)]TJ -0.5315 -1.8168 TD 0.0004 Tc 0.0037 Tw [(\(2\) )-273.8(Eine V)42.9(e)0.5(rtr)24.8(agspart)12.6(ei, die im Gebiet einer ander)18.7(en V)42.8(e)0.5(rtr)24.9(a)0.5(gs-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0519 Tw [(part)12.4(ei eine P)20.1(r)0.3(üfung nach diesem Artikel vornimmt, übermitt)12.4(e)0.2(lt)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.1102 Tw [(dieser V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.3(i die Er)18.3(gebnisse und Schlussfolgerungen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(ihr)18.3(e)0(r P)19.9(r)0.2(üfung.)]TJ 1.063 -1.8169 TD 0.0112 Tc 0.2519 Tw [(\(3\) )-25.9(Beschließt die einführ)18.5(ende V)42.4(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei, einen P)20.1(r)0.3(üf )]TJ 26.8944 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1958 TD -0.0004 Tc -0.0275 Tw [(besuch bei einer ausführ)18.3(enden V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i dur)18.4(chzuführ)18.3(en, so)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0008 Tc -0.0271 Tw [(wir)18.5(d)0.3( dieser Besuch der ausführ)18.4(enden V)42.5(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.4(ei mindest)12.4(ens)]TJ T* 0.011 Tc 0.2155 Tw [(60 Arbeitstage vor dem Beginn der beabsichtigt)12.1(en P)20(r)0.1(üfung)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0147 Tw [(notifiziert, es sei denn, es handelt sich um einen dringenden F)48.1(a)0.1(ll)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0227 Tw [(oder die betr)18.3(effenden V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.4(eien ver)18.3(einbar)18.3(en etwas ande-)]TJ T* -0.003 Tc -0.0249 Tw [(r)18.1(e)0.1(s. Auf etwaige Änderungen be)6.1(züglich dieses Besuchs verstän-)]TJ T* 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(digen sich die betr)18.4(effenden V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.6(eien einvernehmlich.)]TJ /F3 1 Tf 11.9395 -2.8168 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 94)]TJ -8.9571 -1.8167 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(T)-17.8(i)0.1(er)18(- und pflanz)15.2(engesundheitliche Maßnahmen)]TJ /F4 1 Tf -1.9195 -1.8169 TD 0.0112 Tc 0.0707 Tw [(\(1\) )-207.1(Die V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.3(eien erkennen das K)12.3(o)0.1(nz)18.2(ept von schäd-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0231 Tw [(lings- und kr)24.3(ankheitsfr)18.3(eien Gebiet)12.1(en und Gebiet)12.1(en mit geringem)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1528 Tw [(Auftr)18.1(et)12.1(en von Schädlingen und Kr)24.2(ankheit)12.1(en nach dem SPS-)]TJ T* 0.0048 Tc 0.0506 Tw [(Über)18.1(eink)12.3(ommen und den Normen, Richtlinien und Empfehlun-)]TJ T* -0.0093 Tc -0.0186 Tw [(gen der W)24.3(elt)12.2(or)18.2(ganisation für T)-12(i)-0.1(er)18.2(gesundheit \(im F)48(o)-0.2(lgenden ŒOIE\))]TJ T* 0.011 Tc 0.8541 Tw [(und des Int)12.1(e)0(rnationalen Pflanz)17.9(enschutzüber)18.3(eink)12.3(ommens)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD (\()Tj /F7 1 Tf 0.2699 0 TD 0.011 Tc 0.3561 Tw [(Int)6.1(e)0(rnational Plant P)16(r)3.2(ot)6(ection Convention)]TJ /F4 1 Tf 20.4151 0 TD 0.3563 Tw [(… im F)48(o)0(lgenden)]TJ -20.685 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (ŒIPPC\) an.)Tj 1.063 -1.8167 TD -0.004 Tc -0.0239 Tw [(\(2\) )-301.9(Im Einklang mit Absatz 1 legt der SPS-Unt)12.1(e)0(r)24.3(ausschuss ein)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0444 Tw [(geeignet)12.2(es V)42.4(e)0(rfahr)18.2(en für die Anerkennung von schädlings- und)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0369 Tw [(kr)24.4(ankheitsfr)18.1(eien Gebiet)12.3(en und Gebiet)12.3(en mit geringem Auftr)18.2(et)12.3(en)]TJ T* -0.0075 Tw [(von Schädlingen und Kr)24.3(ankheit)12.1(e)0.1(n fest, wobei er den einschlägi-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2286 Tw [(gen int)12.2(e)0(rnationalen Normen, Richtlinien oder Empfehlungen)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.824 40.239 226.988 26.417 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.824 58.833 m 112.058 58.833 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8243 51.8553 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0 Tw (12)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7549 50.2445 Tm 0.011 Tc 0.2496 Tw [(Im Sinne dieses Kapit)12.1(els be)6.1(z)18(eichnet der Ausdruck ŒArbeitstage)]TJ 0.0001 -1.1429 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Arbeitstage in der V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.5(e)0.1(i, für welche die F)48.2(r)0.4(ist gilt.)]TJ ET EMC endstream endobj 378 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 379 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 381 0 obj<> endobj 367 0 obj<> endobj 385 0 obj<> endobj 386 0 obj<> endobj 387 0 obj<> endobj 390 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 28 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC76 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8246 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0098 Tc -0.0181 Tw [(Rechnung tr)24.3(ägt. Dieses V)42.3(e)0(rfahr)18.2(e)0.1(n umfasst auch Sz)18(enarien im Z)18.1(u)0(-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (sammenhang mit Ausbrüchen und Neubefall.)Tj 1.063 -1.9022 TD -0.0052 Tc -0.0227 Tw [(\(3\) )-300.7(Bei der F)48(e)0(stlegung der in den Absätz)18.1(en 1 und 2 genannt)12.1(e)0(n)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0 Tc -0.0012 Tw [(Gebiet)12.2(e berücksichtigen die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.2(e)0.1(ien F)48.1(a)0.1(kt)12.3(or)18.3(en wie geo-)]TJ T* 0.0097 Tc 0.0457 Tw [(gr)24.3(afische Lage, Ök)12.3(osyst)12.1(eme, epidemiologische Über)-5.8(wachung)]TJ T* 0.0002 Tc 0.0552 Tw [(und Wirksamkeit gesundheitspoliz)18(eilicher oder pflanz)18(enschutz-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(r)18.2(echtlicher K)12.1(o)-0.1(ntr)18.2(o)-0.1(llen in dem jeweiligen Gebiet.)]TJ 1.063 -1.9022 TD -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(\(4\) )-300.2(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien gehen eine enge Z)18.3(u)0.1(sammenarbeit bei)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0073 Tc 0.0481 Tw [(der F)48(e)0(stlegung von schädlings- und kr)24.3(ankheitsfr)18.2(eien Gebiet)12.2(e)-0.1(n)]TJ T* 0.011 Tc 0.2208 Tw [(und Gebiet)12.1(en mit geringem Auftr)18.2(e)0(t)12.1(en von Schädlingen und)]TJ T* 0 Tc 0.0056 Tw [(Kr)24.4(ankheit)12.3(en ein, damit gegenseitiges V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.2(uen in die jeweiligen)]TJ T* 0.0054 Tc 0.05 Tw [(V)42.3(e)0.1(rfahr)18.2(en zur F)48(e)0.1(stlegung von schädlings- und kr)24.3(ankheitsfr)18.2(eien)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0274 Tw [(Gebiet)12.1(en und Gebiet)12.2(en mit geringem Auftr)18.1(e)0.1(t)12.1(en von Schädlingen)]TJ T* -0.0001 Tw [(und Kr)24.3(ankheit)12.2(en wachsen kann.)]TJ 1.063 -1.9022 TD -0.0098 Tc -0.0181 Tw [(\(5\) )-296.1(Unabhängig davon, ob die F)48(e)0.1(stlegung von schädlings- und)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0369 Tw [(kr)24.3(ankheitsfr)18.2(eien Gebiet)12.2(en und Gebiet)12.1(en mit geringem Auftr)18.2(et)12.1(en)]TJ T* 0.011 Tc 0.0845 Tw [(von Schädlingen und Kr)24.3(ankheit)12.1(en erstmalig oder nach einem)]TJ T* 0.3762 Tw [(T)-12.1(ierseuchenausbruch oder der Wieder)18.3(einschleppung eines)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0163 Tw [(Pflanz)18.2(enschädlings erfolgt, stützt die einführ)18.3(ende V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i)]TJ T* 0.011 Tc 0.0504 Tw [(ihr)18.2(en Befund über den Gesundheitszustand von Pflanz)18(en und)]TJ T* 0.0102 Tc 0.0452 Tw [(T)-11.8(ier)18.5(en der ausführ)18.5(enden V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(ei oder von T)96.5(e)0.3(ilen davon)]TJ T* -0.0078 Tc -0.0201 Tw [(grundsätzlich auf die Informationen, welche die ausführ)18.2(e)-0.1(nde V)42.3(er-)]TJ T* -0.0093 Tc -0.0187 Tw [(tr)24.4(agspart)12.2(e)0.1(i nach dem SPS-Über)18.2(eink)12.5(ommen und den Normen der)]TJ T* 0.0042 Tc 0.0512 Tw [(OIE und des IPPC ber)18.2(eitst)12.1(ellt; außer)18.2(dem tr)24.3(ägt sie dem Befund)]TJ T* 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(der ausführ)18.5(enden V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(e)0.3(i Rechnung.)]TJ 1.063 -1.9021 TD 0 Tc -0.0255 Tw [(\(6\) )-303.4(Erkennt eine einführ)18.3(ende V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gspart)12.3(e)0.1(i die von einer aus-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0029 Tc -0.025 Tw [(führ)18.4(enden V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i als schädlings- und kr)24.5(ankheitsfr)18.4(e)0.2(ie Ge-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0123 Tw [(biet)12.1(e oder Gebiet)12.2(e mit geringem Auftr)18.2(et)12.3(en von Schädlingen und)]TJ T* 0.0038 Tc 0.0516 Tw [(Kr)24.3(ankheit)12.1(en festgelegt)12.1(en Gebiet)12(e nicht an, so st)12.2(ellt die einfüh-)]TJ T* 0.0079 Tc 0.0475 Tw [(r)18.5(e)0.4(nde V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.5(ei auf Ersuchen der ausführ)18.5(enden V)42.5(e)0.4(rtr)24.7(ags-)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0535 Tw [(part)12.4(ei die Informationen ber)18.4(e)0.2(it, auf der)18.3(en Grundlage diese Ent-)]TJ T* -0.0052 Tc -0.0227 Tw [(scheidung getr)18.2(offen wur)18.2(de, und/oder nimmt so bald wie möglich)]TJ T* 0.0014 Tc 0.054 Tw [(K)12.1(onsultationen auf, um zu prüfen, ob eine ander)18.1(e)-0.1( einvernehm )]TJ 27.9573 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(liche L)18.1(ösung möglich ist.)]TJ 1.063 -1.9023 TD 0.0091 Tc 0.0463 Tw [(\(7\) )-231.4(Die ausführ)18.5(ende V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.5(e)0.3(i liefert hinr)18.5(eichendes Be-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.1592 Tw [(weismat)12.3(e)0.2(rial, um gegenüber der einführ)18.4(enden V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0065 Tc 0.0489 Tw [(objektiv nachzuweisen, dass die betr)18.1(effenden Gebiet)12.1(e je nach)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0075 Tc 0.0479 Tw [(F)48(all schädlings- oder kr)24.3(ankheitsfr)18.2(eie Gebiet)12.3(e oder Gebiet)12.1(e mit)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0112 Tw [(geringem Auftr)18.2(et)12.2(en von Schädlingen oder Kr)24.3(ankheit)12.2(en sind und)]TJ 0 -1.1958 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0245 Tw [(vor)24.3(aussichtlich bleiben. Z)18.1(u)0( diesem Z)18(w)0.1(eck r)24.3(äumt die ausführ)18.2(en-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0003 Tc 0.0471 Tw [(de V)42.7(e)0.4(rtr)24.7(a)0.5(gspart)12.6(ei der einführ)18.6(enden V)42.7(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.6(ei auf Ersuchen)]TJ T* 0.0014 Tc 0.054 Tw [(angemessene Z)18(u)-0.1(gangsmöglichkeit)12(en ein, um die entspr)18.2(echen-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.2759 Tw [(den K)12.2(o)0(ntr)18.3(o)0(ll-, P)20.1(r)0.2(üf- und sonstigen einschlägigen V)42.4(e)0.1(rfahr)18.3(en)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(dur)18.2(chzuführ)18.2(en.)]TJ 1.063 -1.9023 TD 0.0111 Tc 0.1964 Tw [(\(8\) )-81.5(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(eien erkennen den OIE-Grundsatz der)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.006 Tc 0.0494 Tw [(K)12.2(o)0(mpartimentierung und den IPPC-Grundsatz der schador)18.4(ga-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0023 Tw [(nismusfr)18.2(eien Betriebsstätt)12.2(en an. Der SPS-Unt)12.1(e)0(r)24.4(a)0(usschuss prüft)]TJ T* 0.011 Tc 0.1125 Tw [(alle künftigen einschlägigen Empfehlungen der OIE oder des)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(IPPC und spricht entspr)18.2(echende Empfehlungen aus.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.9021 TD 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 95)]TJ -1.6458 -1.9021 TD 0.0001 Tc 0 Tw [(Gleichwertigk)14.2(eit)]TJ /F4 1 Tf -9.2308 -1.9022 TD 0.011 Tc 0.1505 Tw [(Der SPS-Unt)12.1(er)24.3(ausschuss kann Bestimmungen zur Gleich )]TJ 26.894 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0012 Tc 0.0542 Tw [(wertigkeit er)24.3(arbeit)12.2(en und legt dem Handelsausschuss entspr)18.2(e-)]TJ 0.0004 -1.1959 TD 0 Tc 0.0554 Tw [(chende Empfehlungen vor)48.2(. Der Unt)12(er)24.4(ausschuss legt ferner das)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(V)42.3(e)0(rfahr)18.2(en für die Anerkennung der Gleichwertigkeit fest.)]TJ /F3 1 Tf 11.9397 -2.9023 TD 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 96)]TJ -7.3566 -1.9023 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(T)87.2(r)15.1(anspar)8(enz und Informationsaustausch)]TJ /F4 1 Tf -3.5197 -1.9021 TD 0.0004 Tc 0.2775 Tw [(\(1\) Die )278.1(V)42.8(e)0.5(rtr)24.8(a)0.5(gspart)12.7(eien)]TJ -1.0627 -1.9023 TD -0.009 Tc -0.019 Tw [(a)-8.9(\))-807.6(gewährleist)12.2(en T)96.1(r)24.3(anspar)18.2(enz bei SPS-Maßnahmen im Handels-)]TJ 1.5951 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0118 Tw [(verkehr und insbesonder)18.1(e)-0.1( in Be)6(zug auf die für Einfuhr)18.2(en aus)]TJ 0.0002 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0135 Tw [(den ander)18.4(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien gelt)12.3(enden gesundheitspoliz)18.2(ei-)]TJ 0.0006 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(lichen und pflanz)18(enschutzr)18.2(echtlichen Anfor)18.3(derungen;)]TJ -1.5945 -1.9022 TD 0.0084 Tc 0.047 Tw [(b)8.6(\))-734.3(vertiefen das gegenseitige V)42.4(erständnis ihr)18.3(e)0.1(r SPS-Maßnah-)]TJ 1.5942 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(men und von der)18.2(en Anwendung;)]TJ 28.5236 87.2285 TD -0.006 Tc -0.0219 Tw [(c)-5.9(\))-804.6(tauschen … auch bei F)48(o)-0.1(rtschritt)12.1(en in Be)6.1(zug auf einen neu ver-)]TJ 1.5946 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0192 Tw [(fügbar)18.2(en wissenschaftlichen Nachweis … Informationen über)]TJ T* 0.0161 Tw [(Angelegenheit)12.1(en aus, die die Ausarbeitung und Anwendung)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0248 Tw [(von SPS-Maßnahmen betr)18.1(effen, welche sich auf den Handel)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1162 Tw [(zwischen den V)42.3(e)0(rtr)24.3(a)0(gspart)12.2(e)0(ien auswirken oder auswirken)]TJ T* 0.0015 Tc 0.0539 Tw [(k)12.2(önnen, in dem Bestr)18.3(e)-0.1(ben, negative Auswirkungen auf den)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Handel möglichst gering zu halt)12.1(en; )]TJ -1.5945 -1.8646 TD 0.0082 Tc 0.0472 Tw [(d)8.5(\))-734.6(t)12.4(e)0.3(ilen auf Ersuchen einer V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(ei binnen 15 Arbeits )]TJ 27.9576 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3631 -1.1959 TD -0.0076 Tc -0.0203 Tw [(tagen nach St)12(ellung dieses Ersuchens mit, welche Bedingun-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0692 Tw [(gen für die Einfuhr bestimmt)12.1(er Erz)18(eugnisse gelt)12.1(en und ob)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(eine Risik)12.5(o)0.1(bewertung erfor)18.3(d)0.3(erlich ist; )]TJ -1.5945 -1.8645 TD 0 Tc 0.0499 Tw [(e\))-798.6(t)12.3(e)0.1(ilen auf Ersuchen einer V)42.5(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.2(ei den Stand des V)42.5(er-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0757 Tw [(fahr)18.1(ens zur Genehmigung der Einfuhr bestimmt)12.1(er Erz)18(eug )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (nisse mit.)Tj -0.5315 -1.8646 TD 0.0079 Tc 0.0475 Tw [(\(2\) )-230.3(Die K)12.3(o)0(ntaktst)12.3(ellen der V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(e)0.3(ien für den Informa )]TJ 26.8946 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9576 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.006 Tw [(tionsaustausch nach diesem Artikel sind in Anhang VI \(Gesund-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.013 Tw [(heitspoliz)18(eiliche und pflanz)18(enschutzr)18.1(echtliche Maßnahmen\) An-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0511 Tw [(lage 4 aufgeführt. Die Informationen wer)18.2(d)0.2(en per P)42.2(o)0.1(st, T)96.1(elefax)]TJ T* 0.0107 Tc 0.0447 Tw [(oder E-Mail übermitt)12.2(elt. P)42.2(e)0(r E-Mail übermitt)12.2(elt)12.2(e)-0.1( Informationen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1649 Tw [(k)12.2(ö)-0.1(nnen elektr)18.1(onisch unt)12.1(erz)17.9(e)0.1(ichnet wer)18.2(den und sind auf den)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0043 Tc -0.0236 Tw [(Informationsaustausch zwischen den K)12.1(o)-0.2(ntaktst)12.2(e)-0.1(llen beschr)24.2(ä)0.1(nkt.)]TJ 1.063 -1.8645 TD 0.011 Tc 0.1522 Tw [(\(3\) )-125.8(Der Informationsaustausch gilt als erfolgt, wenn die in)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0072 Tw [(diesem Artikel genannt)12.1(en Informationen der WT)30(O nach den ein-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2643 Tw [(schlägigen V)42.5(o)0(rschrift)12.2(e)0.2(n notifiziert oder auf einer amtlichen,)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.2627 Tw [(k)12.2(o)-0.1(st)12.1(enlos öffentlich zugänglichen W)24.2(e)0(bsit)12.1(e der betr)18.1(effenden)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0113 Tc 0.2276 Tw [(V)42.5(e)0.4(rtr)24.6(agspart)12.4(ei ber)18.6(eitgest)12.4(ellt wur)18.6(den; diese W)24.6(e)0.3(bsit)12.4(es sind in)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1115 Tw [(Anhang VI \(Gesundheitspoliz)18(eiliche und pflanz)18(enschutzr)18.1(echt )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(liche)-277.7(Maßnahmen\) Anlage 4 aufgeführt. )]TJ /F3 1 Tf 11.9395 -2.8645 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 97)]TJ -4.7144 -1.8646 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Notifikation und K)20.9(o)0(nsultation)]TJ /F4 1 Tf -6.1621 -1.8645 TD -0.0067 Tc -0.0212 Tw [(\(1\) )-298.7(Eine V)42.9(e)0.7(rtr)24.9(a)0.7(gspart)12.8(ei notifiziert den ander)18.8(en V)42.9(e)0.7(rtr)24.9(a)0.7(gspart)12.8(eien)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0053 Tc 0.0501 Tw [(innerhalb von zwei Arbeitstagen schriftlich das Best)12.2(ehen einer)]TJ T* 0.0025 Tc 0.0529 Tw [(ernst)12.1(en oder erheblichen Gefahr für die öffentliche Gesundheit)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0181 Tw [(oder die Gesundheit von T)-12.1(ier)18.1(en oder Pflanz)18(en; dies gilt auch bei)]TJ T* 0 Tw [(L)18(e)0(bensmitt)12.1(elnotfällen.)]TJ 1.063 -1.8645 TD 0.0001 Tc 0.0041 Tw [(\(2\) )-273.7(Die Notifikationen nach Absatz 1 sind an die in Anhang VI)]TJ -1.063 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.007 Tw [(\(Gesundheitspoliz)17.9(eiliche und pflanz)18(enschutzr)18.2(e)0(chtliche Maßnah-)]TJ -0.0001 -1.1958 TD 0.004 Tc 0.0514 Tw [(men\) Anlage 4 aufgeführt)12.4(e)0.1(n K)12.2(o)0(ntaktst)12.2(ellen zu richt)12.3(en. Die V)42.4(e)0.1(r-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0714 Tw [(tr)24.4(agspart)12.4(eien unt)12.3(erricht)12.3(en einander im Einklang mit Artikel 96)]TJ T* -0.0022 Tc -0.0257 Tw [(über Änderungen bei den K)12(o)-0.1(ntaktst)12.2(e)0(llen. Die schriftlichen Notifi-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(kationen nach Absatz 1 erfolgen per P)42.1(ost, T)96.2(elefax oder E-Mail.)]TJ 1.063 -1.8646 TD 0.0112 Tc 0.2159 Tw [(\(3\) )-62(Im F)48.2(alle ernst)12.3(e)0.2(r Besor)18.5(gnis einer V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(ei wegen )]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0114 Tw [(einer Gefahr für die öffentliche Gesundheit oder die Gesundheit)]TJ T* 0.0293 Tw [(von T)-12.1(ier)18.3(en oder Pflanz)18(en, die sich auf Erz)18(eugnisse im Handels-)]TJ T* 0 Tc 0.0139 Tw [(verkehr zwischen den V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gspart)12.2(eien auswirkt, kann eine V)42.4(e)0.1(r-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0113 Tc 0.0716 Tw [(tr)24.7(agspart)12.4(ei die ausführ)18.4(ende V)42.6(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.4(ei um K)12.4(o)0.2(nsultationen)]TJ T* -0.0096 Tc -0.0183 Tw [(über die Sachlage ersuchen. Diese K)12(o)-0.1(nsultationen finden so bald)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0123 Tw [(wie möglich statt. Bei solchen K)12.1(o)-0.1(nsultationen bemüht sich jede)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0.007 Tc 0.0484 Tw [(V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.4(gspart)12.4(ei, alle Informationen zur V)42.6(e)0.2(rfügung zu st)12.5(ellen, die)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(erfor)18(d)0(erlich sind, um St)12.1(örungen des Handels zu verhindern.)]TJ 1.0629 -1.8646 TD 0.011 Tc 0.183 Tw [(\(4\) )-95(Die K)12(onsultationen nach Absatz 3 k)12.3(ö)-0.1(nnen per E-Mail,)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.01 Tc 0.0454 Tw [(V)-5.7(i)0(deo- oder T)96.1(elefonk)12.4(onfer)18.2(enz oder mit allen ander)18.2(e)0.1(n den V)42.4(e)0(r-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.2924 Tw [(tr)24.6(agspart)12.3(eien zur V)42.6(e)0.2(rfügung st)12.3(ehenden t)12.3(echnischen Mitt)12.5(e)0.2(ln)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0103 Tc 0.0451 Tw [(geführt wer)18.4(d)0.4(en. Die V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.6(e)0.3(i, die um die K)12.4(o)0.2(nsultationen)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0004 Tc -0.0275 Tw [(ersucht hat, sor)18.2(gt für die Erst)12.2(e)0.1(llung des K)12.2(onsultationspr)18.2(o)0(t)12.2(o)0(k)12.3(olls.)]TJ /F3 1 Tf 11.9395 -2.8645 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 98)]TJ -4.0049 -1.8646 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Dringlichk)14.2(eitsmaßnahmen)]TJ /F4 1 Tf -6.8718 -1.8645 TD 0.0112 Tc 0.2351 Tw [(\(1\) )-42.7(Die einführ)18.3(ende V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei kann bei einer ernst)12.3(e)0.2(n)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0038 Tc 0.0516 Tw [(Gefahr für die öffentliche Gesundheit oder die Gesundheit von)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0031 Tc -0.0248 Tw [(T)-12(ier)18.2(en oder Pflanz)18(en ohne vorherige Notifikation vorläufige Maß-)]TJ T* 0.002 Tc 0.0534 Tw [(nahmen und Über)18.1(gangsmaßnahmen er)18.1(gr)18.1(eifen, die zum Schutz)]TJ T* -0.0093 Tc -0.0186 Tw [(der öffentlichen Gesundheit oder der Gesundheit von T)-12.1(i)0.1(er)18.2(en oder)]TJ T* 0.0046 Tc 0.0508 Tw [(Pflanz)17.9(en erfor)18.1(d)0.1(erlich sind. Bei Sendungen, die sich ber)18.1(eits auf)]TJ T* -0.0106 Tc -0.0173 Tw [(dem T)96.4(r)24.6(ansportweg zwischen den V)42.5(e)0.4(rtr)24.5(agspart)12.5(eien befinden, prüft)]TJ T* -0.0099 Tc -0.018 Tw [(die einführ)18.5(e)0.3(nde V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(ei, welches die am best)12.5(en geeig )]TJ 26.1765 0 TD -0.0103 Tc 0 Tw [(net)12.1(e)0(,)]TJ ET EMC endstream endobj 391 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 392 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 394 0 obj<> endobj 382 0 obj<> endobj 398 0 obj<> endobj 399 0 obj<> endobj 400 0 obj<> endobj 403 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 29 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC79 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8243 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0014 Tc 0.054 Tw [(verhältnismäßige L)18(ösung ist, um unnötige St)12.1(örungen des Han-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (dels zu verhindern.)Tj 1.063 -1.6998 TD -0.0028 Tc -0.0251 Tw [(\(2\) )-302.9(Die V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(i, die Maßnahmen nach Absatz 1 er)18.5(gr)18.3(eift,)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0782 Tw [(unt)12.4(erricht)12.4(et die ander)18.4(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien hier)-5.6(von so bald wie)]TJ T* -0.004 Tc -0.0239 Tw [(möglich, spät)12.2(est)12.2(e)0.1(ns jedoch einen Arbeitstag nach dem Er)18.3(gr)18.1(eifen)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0081 Tw [(der Maßnahme. Die ander)18.4(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien k)12.5(ö)0.1(nnen alle Infor-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0212 Tw [(mationen anfor)18.2(d)0.1(ern, welche die gesundheitspoliz)18(eiliche Lage in)]TJ T* 0.0017 Tc 0.0537 Tw [(der die Maßnahmen er)18.4(gr)18.4(eifenden V)42.5(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.4(ei betr)18.5(effen; dies)]TJ T* 0.0067 Tc 0.0486 Tw [(gilt auch für Informationen über die Maßnahme selbst. Die die)]TJ T* 0.0114 Tc 0.132 Tw [(Maßnahmen er)18.6(gr)18.6(eifende V)42.7(e)0.4(rtr)24.8(a)0.4(gspart)12.5(ei antwort)12.7(et, sobald die)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tw [(angefor)18.3(d)0.2(ert)12.3(en Informationen vorliegen.)]TJ 1.063 -1.6999 TD 0.0002 Tc 0.0356 Tw [(\(3\) )-242.1(Auf Ersuchen einer V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(agspart)12.5(ei führ)18.4(en die V)42.6(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspar-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0095 Tc 0.0459 Tw [(t)12.2(e)0.1(ien im Einklang mit Artikel 97 K)12.1(onsultationen über die Lage,)]TJ T* 0.011 Tc 0.1259 Tw [(und zwar binnen 15 Arbeitstagen nach Eingang des K)12.1(o)-0.1(nsul )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1757 Tw [(tationsersuchens. Mit diesen K)12.1(o)-0.1(nsultationen sollen unnötige)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0025 Tc -0.0254 Tw [(St)12.1(örungen des Handels verhindert wer)18.1(den. Dabei k)12.3(önnen Optio-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0024 Tc 0.053 Tw [(nen für die einfacher)18.2(e Dur)18.2(chführung oder den Ersatz der Maß-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(nahmen geprüft wer)18.2(den.)]TJ /F3 1 Tf 11.9394 -2.5748 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 99)]TJ -2.2369 -1.6998 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Ersatzmaßnahmen)Tj /F4 1 Tf -8.6395 -1.6999 TD 0.0001 Tc 0.0029 Tw [(\(1\) )-274.9(Bei Maßnahmen der einführ)18.4(enden V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.4(ei mit Aus-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0014 Tc 0.054 Tw [(wirkungen auf den Handel \(einschließlich F)48(estlegung besonde-)]TJ T* 0.0006 Tc 0.0548 Tw [(r)18.3(e)0.1(r Gr)18.3(enzwert)12.3(e für Z)18.2(u)0.1(sätz)18.1(e, Rückstände und V)42.5(e)0.1(runr)18.2(einigungen\))]TJ T* 0.0002 Tc -0.0211 Tw [(wer)18.5(den auf Ersuchen einer ausführ)18.4(enden V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.5(ei K)12.5(o)0.2(nsul-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.068 Tw [(tationen nach Artikel 97 zwischen den betr)18.2(effenden V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gs )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.011 Tc -0.0169 Tw [(part)12.3(eien aufgenommen, um zusätzliche Einfuhrbedingungen oder)]TJ T* -0.0062 Tc -0.0217 Tw [(Ersatzmaßnahmen zu ver)18.2(einbar)18.2(e)0.1(n, die von der einführ)18.2(enden V)42.3(e)0(r-)]TJ T* 0.0016 Tc 0.0538 Tw [(tr)24.4(agspart)12.3(ei anzuwenden sind. Diese zusätzlichen Einfuhrbedin-)]TJ T* -0.0025 Tc -0.0254 Tw [(gungen oder Ersatzmaßnahmen k)12.3(önnen sich gegebenenfalls auf)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0012 Tc -0.0267 Tw [(int)12.2(ernationale Normen stütz)18(en oder auf Maßnahmen der ausfüh-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0455 Tw [(r)18.4(enden V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei, der)18.4(en Schutzniveau dem Schutzniveau)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0278 Tw [(der einführ)18.5(enden V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.5(ei gleichwertig ist. Artikel 95 findet)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0001 Tw (auf diese Maßnahmen keine Anwendung.)Tj 1.063 -1.6999 TD 0.0007 Tc 0.0547 Tw [(\(2\) )-223.1(Auf Ersuchen der einführ)18.3(enden V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.3(ei übermitt)12.3(elt)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.005 Tc -0.0229 Tw [(die ausführ)18.3(ende V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei alle r)18.4(e)0.2(levant)12.4(en, nach den Rechts-)]TJ T* -0.0031 Tc -0.0248 Tw [(vorschrift)12.3(en der einführ)18.3(enden V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.3(e)0.2(i erfor)18.3(d)0.3(erlichen Infor-)]TJ T* -0.0051 Tc -0.0228 Tw [(mationen, auch die Er)18.2(gebnisse ihr)18.1(e)0(r amtlichen Labor)24.3(a)-0.1(t)12.1(o)-0.1(rien oder)]TJ T* 0.011 Tc 0.1161 Tw [(sonstige wissenschaftliche Informationen, damit die entspr)18.2(e)0(-)]TJ T* 0.0094 Tc 0.046 Tw [(chenden wissenschaftlichen Gr)18.3(emien diese bewert)12.3(e)0.1(n k)12.4(önnen.)]TJ T* -0.0063 Tc -0.0216 Tw [(W)24.4(enn eine Einigung erzielt wir)18.3(d)0.2(, erlässt die einführ)18.3(ende V)42.3(e)0.1(rtr)24.3(ags-)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0014 Tc 0.054 Tw [(part)12.4(ei die nötigen Rechts- oder V)42.5(e)0.2(r)-5.5(w)0.3(altungsvorschrift)12.4(en, damit)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0109 Tw [(Einfuhr)18.2(en auf Grundlage einer solchen Einigung getätigt wer)18.1(d)0.2(en)]TJ T* 0 Tw [(k)12.3(ö)-0.1(nnen.)]TJ 1.063 -1.6999 TD -0.0013 Tc -0.0266 Tw [(\(3\) )-304.6(Reicht das einschlägige wissenschaftliche Beweismat)12.2(erial)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0075 Tc 0.0479 Tw [(nicht aus, kann eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei SPS-Maßnahmen vorüber)18.4( )]TJ 27.9576 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9576 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0285 Tw [(gehend auf der Grundlage der verfügbar)18.3(e)0(n einschlägigen Infor-)]TJ T* 0.0027 Tc 0.0527 Tw [(mationen einführ)18.3(en. In diesem F)48.2(all bemühen sich die V)42.3(e)0.2(rtr)24.5(ags-)]TJ T* 0.0113 Tc 0.0581 Tw [(part)12.5(eien, die für eine genauer)18.6(e Risik)12.7(obewertung notwendigen)]TJ T* 0.011 Tc 0.0868 Tw [(zusätzlichen Informationen einzuholen, damit die einführ)18.3(ende)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0032 Tc 0.0522 Tw [(V)42.5(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(ei eine entspr)18.4(echende Überprüfung der SPS-Maß-)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (nahme vornehmen kann.)Tj /F3 1 Tf 11.6616 -2.5747 TD 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 100)]TJ -7.393 -1.6998 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(Besonder)8.1(e)0( und differ)8.1(e)0(nziert)5.4(e Behandlung)]TJ /F4 1 Tf -3.2054 -1.6999 TD 0.0109 Tc 0.2318 Tw [(Hat ein unt)12(erz)17.9(eichnender Andenstaat Schwierigkeit)11.9(en mit )]TJ -1.0628 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1307 Tw [(einer vor)18.3(geschlagenen Maßnahme, die von der EU-)24.2(V)42.5(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gs )]TJ 27.9571 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0002 Tc 0.0163 Tw [(part)12.5(ei)-294.3(notifiziert wur)18.5(d)0.4(e, so kann er in Anwendung von Artikel 10)]TJ -0.0002 -1.1959 TD 0.0043 Tw [(des SPS-Über)18.5(eink)12.6(ommens in seinen der EU-)24.6(V)42.6(ertr)24.6(agspart)12.4(ei auf-)]TJ 0.0004 -1.196 TD 0.011 Tc 0.0461 Tw [(grund des Artikels 7 des SPS-Über)18.3(eink)12.3(ommens übermitt)12.1(elt)12(en)]TJ 0.0003 -1.1959 TD 0.0037 Tc 0.0517 Tw [(Anmerkungen um eine Gelegenheit zur Er)18.2(ört)12.2(erung der Angele-)]TJ T* 0.0113 Tc 0.1228 Tw [(genheit ersuchen. Die betr)18.5(effenden V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.4(eien nehmen)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(K)12.1(o)-0.1(nsultationen auf, um sich auf F)48(olgendes zu verständigen: )]TJ 0 -1.6999 TD 0.0112 Tc 0.2436 Tw [(a)11.3(\))-787.4(von der einführ)18.4(enden V)42.4(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei alt)12.3(ernativ anzuwen )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(dende)-277.8(E)0.1(infuhrbedingungen und/oder)]TJ -1.5943 -1.6997 TD [(b\))-742.8(t)12.2(echnische Hilfe nach Artikel 101 und/oder)]TJ 0 -1.6999 TD 0.011 Tc 0.0444 Tw [(c)11.1(\))-787.6(einen Über)18.2(gangsz)18(eitr)24.3(aum von sechs Monat)12.2(en, der in Aus-)]TJ 1.5951 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.002 Tw [(nahmefällen um höchst)12.2(e)0(ns weit)12.3(er)18.3(e sechs Monat)12.3(e)0( verlängert)]TJ 0.0002 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(wer)18.2(d)0.1(en kann. )]TJ /F3 1 Tf 40.1852 87.2285 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 101)]TJ -1.3973 -1.8139 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(T)103(e)0(chnische Hilfe)]TJ -7.0732 -1.1959 TD [(und Kapazitätsaufbau im Ber)8(eich des Handels)]TJ /F4 1 Tf -2.1281 -1.8139 TD -0.0238 Tw [(\(1\) )-301.8(Im Einklang mit T)-12.1(i)0(t)12.1(el XIII \(T)96.2(echnische Hilfe und Kapazitäts-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.008 Tc 0.0474 Tw [(aufbau im Ber)18.5(e)0.3(ich des Handels\) k)12.5(o)0.3(mmen die V)42.5(e)0.4(rtr)24.5(a)0.4(gspart)12.5(eien)]TJ T* 0.006 Tc 0.0494 Tw [(über)18.1(ein, die Z)18.1(usammenarbeit zu int)12.1(ensivier)18.1(en und damit einen)]TJ T* 0.011 Tc 0.0816 Tw [(Beitr)24.4(a)0(g zur Dur)18.1(chführung und bestmöglichen Nutzung dieses)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0116 Tw [(Kapit)12.1(els zu leist)12.1(en, wobei das Ziel in der Optimierung seiner Er-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0015 Tc 0.0539 Tw [(gebnisse, der Ausweitung der Möglichkeit)12(e)0(n und der Erzielung)]TJ T* 0.0094 Tc 0.046 Tw [(des gr)18.3(ößt)12.4(en Nutz)18.1(ens für die V)42.5(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gspart)12.3(e)0.3(ien in Be)6.3(zug auf die)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1188 Tw [(öffentliche Gesundheit sowie die Gesundheit von T)-12(i)-0.1(er)18.2(en und)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0112 Tc -0.0167 Tw [(Pflanz)17.9(e)0(n und die L)18(e)-0.1(bensmitt)12.1(e)0(lsicherheit best)12.2(eht. Der Ausbau die-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.007 Tw [(ser Z)18.1(usammenarbeit erfolgt innerhalb des für die K)12.1(ooper)24.4(ations-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0867 Tw [(be)6.3(ziehungen zwischen den V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien gelt)12.3(enden r)18.5(echt )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0001 Tc (lichen und institutionellen Rahmens.)Tj 1.063 -1.8139 TD 0.011 Tc 0.0596 Tw [(\(2\) )-218.4(Im Hinblick auf die Err)18.1(e)0.1(ichung dieser Ziele k)12.3(ommen die)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0064 Tc -0.0215 Tw [(V)42.5(e)0.4(rtr)24.5(agspart)12.3(eien über)18.3(ein, dem vom SPS-Unt)12.5(er)24.5(ausschuss festge-)]TJ T* 0.0035 Tc 0.0519 Tw [(st)12.1(ellt)12.2(en Bedarf an Z)18.1(usammenarbeit besonder)18.3(e Bedeutung bei-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.124 Tw [(zumessen und diesbe)6.1(zügliche Informationen, wie in T)-12(i)0(t)12.1(el XIII)]TJ T* -0.0034 Tc -0.0245 Tw [(\(T)96.1(echnische Hilfe und Kapazitätsaufbau im Ber)18.1(eich des Handels\))]TJ T* -0.0001 Tc 0.0444 Tw [(vor)18.2(gesehen, weit)12.1(erzuleit)12.1(en. Der genannt)12.1(e)0.2( Bedarf kann von die-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0049 Tc 0.0505 Tw [(sem Unt)12.2(e)0.1(r)24.3(a)0(usschuss auch einer Überprüfung unt)12.2(erzogen wer-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (den.)Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.8139 TD 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.3(el 102)]TJ -5.4849 -1.8139 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Z)15.1(u)0(sammenarbeit beim T)-17.7(ierschutz)]TJ /F4 1 Tf -5.1138 -1.814 TD 0.0111 Tc 0.1086 Tw [(Der SPS-Unt)12.2(er)24.4(ausschuss för)18.4(d)0.1(ert die Z)18.2(u)0.1(sammenarbeit zwi-)]TJ -1.063 -1.1957 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(schen den V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(eien in F)48.2(r)24.6(agen des T)-11.8(i)0.1(erschutz)18.1(es.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.8139 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 103)]TJ -7.3638 -1.814 TD -0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Unt)5.3(er)15.1(ausschuss ŒGesundheitspoliz)15.3(eiliche)]TJ -0.4618 -1.1959 TD 0 Tw [(und pflanz)15.3(e)-0.1(nschutzr)8(echtliche Maßnahmen)]TJ /F4 1 Tf -2.7731 -1.8139 TD 0.0113 Tc 0.0573 Tw [(\(1\) )-220.4(Die V)42.6(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.5(eien setz)18.2(en einen Unt)12.6(e)0.3(r)24.5(ausschuss ŒGe-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0065 Tc -0.0214 Tw [(sundheitspoliz)18(eiliche und pflanz)18(enschutzr)18.3(e)0(chtliche Maßnahmen)]TJ T* 0.011 Tc 0.17 Tw [(als ein F)48(o)-0.1(rum ein, in dem die Dur)18.2(chführung dieses Kapit)12.1(els)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0002 Tc 0.0552 Tw [(sicher)18.3(gest)12.3(ellt und über)-5.6(wacht sowie alle F)48.1(r)24.5(agen er)18.3(ört)12.3(e)0.2(rt wer)18.3(den)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.091 Tw [(sollen, welche die Einhaltung seiner Bestimmungen berühr)18.2(en)]TJ T* 0.0956 Tw [(k)12.3(ö)-0.1(nnt)12.1(en. Der SPS-Unt)12.1(er)24.3(ausschuss kann dieses Kapit)12.2(e)0(l über )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(prüfen und entspr)18.2(echende Empfehlungen ausspr)18.2(echen.)]TJ 1.0629 -1.8139 TD -0.0045 Tc -0.0234 Tw [(\(2\) )-301.4(Der SPS-Unt)12.1(er)24.4(ausschuss setzt sich aus von den einz)18(elnen)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0013 Tc -0.0266 Tw [(V)42.7(e)0.6(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.7(eien benannt)12.7(e)0.5(n V)42.7(e)0.4(rtr)18.7(e)0.4(t)12.7(e)0.5(rn zusammen. Dieser Unt)12.6(e)0.5(r-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1667 Tw [(ausschuss tritt mindest)12.1(ens einmal im Jahr zu einem einver )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0075 Tc 0.0479 Tw [(nehmlich festgelegt)12.1(en Z)24.2(e)-0.1(itpunkt und an einem einvernehmlich)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.3215 Tw [(festgelegt)12.2(e)0.2(n Ort zu einer or)18.2(dentlichen Sitzung zusammen;)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0033 Tc -0.0246 Tw [(außer)18.2(o)0(r)18.3(d)0.2(entliche Sitzungen wer)18.2(d)0.2(en auf Ersuchen einer V)42.3(e)0.2(rtr)24.4(a)0.1(gs-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1705 Tw [(part)12.4(e)0.1(i abgehalt)12.2(e)0.2(n. Der SPS-Unt)12.2(er)24.4(ausschuss hält seine erst)12.2(e)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1745 Tw [(or)18.1(dentliche Sitzung im erst)12.1(en Jahr nach Inkr)24.3(afttr)18.1(e)0(t)12.1(en dieses)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0112 Tc -0.0167 Tw [(Über)18.2(eink)12.3(ommens ab. Der SPS-Unt)12.2(er)24.3(ausschuss beschließt in die-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0029 Tc 0.0525 Tw [(ser erst)12.4(en Sitzung seine Arbeitsverfahr)18.4(en. Die V)42.5(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(ien)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0092 Tw [(verständigen sich vor den Sitzungen auf die T)96.1(a)0(gesor)18.1(d)0.2(nung. Der)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0.011 Tc 0.1488 Tw [(Unt)12.1(e)0.1(r)24.2(ausschuss kann auch per V)-5.9(i)0(deo- und T)96.1(elefonk)12.3(onfer)18.3(enz)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(zusammentr)18.2(e)0(t)12.1(e)0.1(n.)]TJ 1.063 -1.814 TD 0.278 Tw [(\(3\) Der )278.1(SPS-Unt)12.1(er)24.3(ausschuss)]TJ -1.063 -1.814 TD 0.011 Tc 0.1054 Tw [(a)11.1(\))-787.5(gestalt)12.1(et die Dur)18.3(chführung dieses Kapit)12.1(els aus und über-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (wacht sie,)Tj -1.5945 -1.8139 TD 0.0401 Tw [(b\))-742.9(biet)12.2(et ein F)48(o)0(rum für die Er)18.1(ört)12.1(e)0(rung von Schwierigkeit)12.1(en, die)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0056 Tw [(sich aus der Anwendung von SPS-Maßnahmen und der An-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0023 Tc 0.0531 Tw [(wendung dieses Kapit)12.2(e)0.2(ls er)18.3(geben, und er)24.4(arbeit)12.2(et L)18.1(ö)0(sungs-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0004 Tc 0 Tw [(möglichkeit)11.8(en,)]TJ -1.5946 -1.8139 TD -0.0034 Tc -0.0246 Tw [(c\))-802(er)18.4(ört)12.3(e)0.2(rt die Notwendigkeit gemeinsamer Studienpr)18.4(ogr)24.5(amme,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0074 Tc -0.0205 Tw [(insbesonder)18.2(e)0.1( in Be)6.1(zug auf die F)48(e)0.1(stlegung besonder)18.2(er Gr)18.2(enz-)]TJ T* 0.0015 Tc 0 Tw [(wert)13.7(e,)]TJ -1.5945 -1.814 TD -0.0001 Tc [(d\))-742.9(ermitt)12.1(elt den Bedarf an Z)18.2(u)0(sammenarbeit,)]TJ 0 -1.8139 TD -0.001 Tc -0.0269 Tw [(e\))-799.6(führt die in Artikel 104 vor)18.4(g)0(esehenen K)12.2(onsultationen zur Bei-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0017 Tc -0.0262 Tw [(legung von im Rahmen dieses Kapit)12.3(e)0(ls auftr)18.3(e)-0.1(t)12.3(e)0.1(nden Str)18.2(e)0.1(itig-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0008 Tc 0 Tw [(keit)11.4(en,)]TJ ET EMC endstream endobj 404 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 405 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 407 0 obj<> endobj 395 0 obj<> endobj 411 0 obj<> endobj 412 0 obj<> endobj 413 0 obj<> endobj 416 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 30 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC82 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8246 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0043 Tc -0.0236 Tw [(f)-52(\))-996(führt die in Artikel 100 vor)18.3(g)-0.1(esehenen K)12.2(o)0(nsultationen über die)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc -0.0002 Tw [(besonder)18.3(e)0.1( und differ)18.3(enziert)12.2(e)0.1( Behandlung und)]TJ -1.5945 -2.0534 TD 0.0058 Tc 0.0496 Tw [(g)5.8(\))-755.7(übt jede sonstige von den V)42.4(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.4(eien einvernehmlich)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(ver)18.4(einbart)12.4(e)0.2( F)48.2(unktion aus.)]TJ -0.5315 -2.0534 TD 0.0108 Tc 0.0446 Tw [(\(4\) )-233.4(Der SPS-Unt)12.1(er)24.3(ausschuss kann für besonder)18.2(e)-0.1( Aufgaben)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1429 Tw [(Ad-hoc-Arbeitsgruppen einsetz)17.9(en; in diesem F)48(all legt er ihr)18.1(e)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(F)48.1(unktionen und Arbeitsverfahr)18.4(en fest.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -3.0533 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 104)]TJ -1.1096 -2.0535 TD -0.0005 Tc 0 Tw [(Str)7.6(e)-0.5(itbeilegung)]TJ /F4 1 Tf -9.4889 -2.0534 TD 0.0112 Tc 0.1242 Tw [(\(1\) )-153.6(Ist eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei der Auffassung, dass eine SPS-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0075 Tc -0.0204 Tw [(Maßnahme einer ander)18.4(e)0.3(n V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.4(gspart)12.4(e)0.3(i den V)42.5(e)0.3(rpflichtungen aus)]TJ T* -0.01 Tc -0.0179 Tw [(diesem Kapit)12.2(el zuwiderläuft oder zuwiderlaufen k)12.4(ö)-0.1(nnt)12.1(e oder dass)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0085 Tw [(eine ander)18.4(e V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei gegen eine V)42.5(e)0.4(rpflichtung aus diesem)]TJ T* 0.011 Tc 0.1374 Tw [(Kapit)12.1(el in Be)6.1(zug auf eine SPS-Maßnahme verst)12.1(o)0(ßen hat, so )]TJ T* 0.0112 Tc 0.2159 Tw [(kann diese V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei um t)12.3(echnische K)12.3(o)0.1(nsultationen im )]TJ T* -0.0003 Tc -0.0038 Tw [(SPS-Unt)12(er)24.1(ausschuss ersuchen. Die in Anhang VI \(Gesundheits-)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0001 Tc -0.0265 Tw [(poliz)18(eiliche und pflanz)18(enschutzr)18.3(echtliche Maßnahmen\) Anlage 1)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0009 Tw [(genannt)12.2(en zuständigen Behör)18.1(d)0.1(en erleicht)12.2(e)0.1(rn diese K)12(o)-0.1(nsultatio-)]TJ T* 0 Tw (nen.)Tj 1.063 -2.0535 TD 0.0111 Tc -0.0092 Tw [(\(2\) )-287.1(Soweit die Str)18.3(eitpart)12.3(eien nichts ander)18.2(es ver)18.2(e)0.2(inbar)18.4(en, er-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0025 Tc -0.0193 Tw [(setz)17.9(en im F)47.9(a)-0.1(lle einer Str)18.1(e)-0.1(itigkeit, die nach Absatz 1 Gegenstand)]TJ 0 -1.1958 TD 0.011 Tc 0.0001 Tw [(von K)12.1(o)-0.1(nsultationen im SPS-Unt)12.3(e)0(r)24.2(ausschuss ist, diese K)12.1(o)-0.1(nsul-)]TJ 0 -1.196 TD 0.0052 Tc -0.022 Tw [(tationen die in Artikel 301 vor)18.2(g)-0.1(esehenen K)12.2(o)-0.1(nsultationen, sofern)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0083 Tc -0.0251 Tw [(sie die in Absatz 9 jenes Artikels festgelegt)12.2(en V)42.4(o)-0.1(r)24.3(aussetzungen)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0222 Tc 0.1468 Tw [(erfüllen. Die K)12.2(o)0(nsultationen im SPS-Unt)12.2(er)24.5(ausschuss gelt)12.3(en)]TJ T* 0.0096 Tc -0.0264 Tw [(30)-261.1(T)96.2(a)0.1(ge nach der Übermittlung des Ersuchens als abgeschlos-)]TJ T* 0.0223 Tc 0.1361 Tw [(sen, es sei denn, die k)12.5(onsultier)18.3(enden V)42.4(e)0.3(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(eien ver)18.4( )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0222 Tc 0.2363 Tw [(einbar)18.3(en, sie fortzusetz)18(en. Die K)12.1(onsultationen k)12.3(önnen per)]TJ T* 0.0157 Tc 0 Tw [(V)-5.8(i)0(deok)12.3(on )]TJ 4.3052 0 TD 0.0508 Tw [(fer)18.2(enz oder mit allen ander)18.2(e)0.1(n von den k)12.2(onsultier)18.1(e)0.1(n-)]TJ -4.3052 -1.1959 TD 0.0113 Tc -0.0134 Tw [(den V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(ien einvernehmlich ver)18.4(einbart)12.4(en t)12.4(e)0.3(chnischen)]TJ T* -0.0004 Tw [(Mitt)12.5(eln geführt wer)18.5(d)0.4(en.)]TJ 9.0086 0 0 9.0043 159.6896 378.8563 Tm -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Kapit)12.1(e)0.1(l 6)]TJ /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 157.2056 354.4187 Tm 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 105)]TJ -0.808 -2.0535 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(W)24.2(a)-0.1(r)8.1(e)-0.1(nverk)14.1(e)-0.1(hr)]TJ /F4 1 Tf -9.7905 -2.0534 TD -0.0012 Tc -0.0267 Tw [(\(1\) )-304.7(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.2(e)0.1(ien erkennen an, dass der r)18.3(e)0(gionale Int)12.3(e)0(-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.004 Tc -0.0239 Tw [(gr)24.3(ationspr)18.2(o)18(z)18(e)0(ss innerhalb der EU einerseits und unt)12.1(er den unt)12.1(e)0.1(r-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0801 Tw [(z)18(eichnenden Andenstaat)12.2(en innerhalb der Andengemeinschaft)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0418 Tw [(ander)18.2(erseits unt)12.2(erschiedlich weit gediehen ist. V)42.3(o)-0.1(r diesem Hin-)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0435 Tw [(t)12.4(e)0.2(r)18.4(g)0.1(rund arbeit)12.4(en die V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(ien dar)24.5(auf hin, Bedingungen)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0266 Tw [(zu schaffen, die dem fr)18.1(eien V)42.2(e)-0.1(rkehr von W)18.2(a)-0.1(r)18(en aus ander)18.2(e)-0.1(n V)42.2(e)-0.1(r-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0039 Tc -0.024 Tw [(tr)24.4(agspart)12.2(eien zwischen ihr)18.3(en jeweiligen Gebiet)12.2(en zutr)24.3(äglich sind.)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (In diesem Sinne)Tj 0 -2.0535 TD 0.0242 Tw [(a\))-798.7(k)12.3(o)-0.1(mmen Erz)18(eugnisse mit Ursprung in einem unt)12.3(e)0(rz)17.9(eichnen-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0002 Tc 0.0552 Tw [(den Andenstaat unt)12.2(er den im V)42.3(e)0.1(rtr)24.3(a)0.1(g über die Arbeitsweise)]TJ -0.0002 -1.1959 TD -0.0056 Tc -0.0224 Tw [(der Eur)18.1(o)-0.2(päischen Union für den fr)18.2(eien V)42.2(e)-0.1(rkehr von W)18.2(a)0(r)18(e)0(n mit)]TJ 0.0002 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0688 Tw [(Ursprung in Drittländern festgelegt)12.1(en Bedingungen in den)]TJ -0.0002 -1.196 TD -0.0003 Tc -0.0026 Tw [(Genuss des fr)18(eien W)18(a)-0.2(r)18(enverkehrs innerhalb des Gebiets der)]TJ 0.0005 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Eur)18.2(o)-0.1(päischen Union; )]TJ -1.5946 -2.0534 TD 0.0039 Tc 0.0515 Tw [(b\))-738.8(gewähr)18(e)-0.1(n die unt)12(erz)17.8(e)-0.1(ichnenden Andenstaat)11.9(en … vorbehalt-)]TJ 1.5943 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1689 Tw [(lich der Bestimmungen des Andenüber)18.3(eink)12.2(ommens über )]TJ -0.0002 -1.1959 TD 0.4784 Tw [(die subr)18.2(egionale Int)12.1(e)0(gr)24.4(ation \(Œ)]TJ /F7 1 Tf 15.1118 0 TD 0.0106 Tc 0.4788 Tw [(Acuerdo de Int)5.6(e)-0.4(gración)]TJ -15.1119 -1.196 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0112 Tc 0.3073 Tw (Subregional Andino )Tj /F4 1 Tf 10.3229 0 TD 0.011 Tc 0.3075 Tw (oder Œ)Tj /F7 1 Tf 3.1143 0 TD [(Acuerdo de C)6(a)0.1(rtagena)]TJ /F4 1 Tf 11.3431 0 TD (, im)Tj -24.7806 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0112 Tc 0.1531 Tw [(F)48.2(o)0.1(lgenden Œ)60.4(V)42.5(ertr)24.5(ag von C)12.4(a)0.2(rtagena\) … einander in Be)6.3(zug)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0596 Tw [(auf)-348.6(den W)18.1(a)-0.1(r)18.1(enverkehr eine Behandlung, die nicht weniger)]TJ -0.0006 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.1246 Tw [(günstig ist als die Behandlung, die der EU-)24.2(V)42.6(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i)]TJ -0.0002 -1.1959 TD -0.0062 Tc -0.0218 Tw [(nach dem vorliegenden Über)18.2(eink)12.3(ommen gewährt wir)18.2(d. Diese)]TJ -0.0007 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(V)42.3(e)0(rpflichtung )]TJ 6.1421 0 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(unt)12.1(erliegt nicht T)-12.1(i)-0.1(t)12.1(el XII \(Str)18(eitbeilegung\);)]TJ -7.7369 -2.0534 TD 0.011 Tc 0.2105 Tw [(c)11.1(\))-787.6(bemühen sich die unt)12.1(erz)18(eichnenden Andenstaat)12.1(en unt)12.1(er)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0045 Tc 0.0509 Tw [(Berücksichtigung des Artikels 10 nach best)12.2(en Kr)24.3(äft)12.2(en, den)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0189 Tw [(V)42.2(e)-0.1(rkehr von W)18.1(a)-0.1(r)18.1(en mit Ursprung in der Eur)18(opäischen Union)]TJ 0.0005 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0166 Tw [(zwischen ihr)18.2(en Gebiet)12.2(en zu erleicht)12.1(ern und die Duplizierung)]TJ 0.0003 -1.1959 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(von V)42.4(e)0.1(rfahr)18.3(en und K)12.2(o)0(ntr)18.2(ollen zu vermeiden.)]TJ 29.5867 87.2285 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(\(2\) )-278(Er)18.1(gänz)17.9(end zu Absatz 1 gilt F)48(o)-0.1(lgendes:)]TJ -1.063 -1.6989 TD -0.0071 Tc -0.0208 Tw [(a)-7(\))-805.7(In Z)24.3(ollangelegenheit)12(e)0(n wenden die unt)12(e)0(rz)17.9(eichnenden Anden-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.026 Tw [(staat)12.1(en auf W)18.3(a)0(r)18.1(en mit Ursprung in der Eur)18.3(o)-0.1(päischen Union,)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0025 Tc 0.0529 Tw [(die aus einem ander)18.1(en unt)12(erz)18(eichnenden Andenstaat k)12.3(o)-0.3(m-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1283 Tw [(men, die günstigst)12.1(en Z)24.3(o)-0.1(llverfahr)18.1(en an, die für W)18.2(a)0(r)18.1(en aus)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(ander)18.3(e)0(n unt)12.1(e)0(rz)18(eichnenden Andenstaat)12.1(en gelt)12.1(en.)]TJ -1.5946 -1.6989 TD 0.0009 Tc 0.0545 Tw [(b\))-741.8(In Angelegenheit)12.1(en, die t)12.1(e)-0.1(chnische Handelshemmnisse be-)]TJ 1.5946 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(tr)18.2(effen,)]TJ 0 -1.6989 TD 0.011 Tc 0.1345 Tw [(i)11.1(\))-1102.6(lassen die unt)12.1(erz)17.9(eichnenden Andenstaat)12.1(en W)18.1(a)0(r)18.3(en mit)]TJ 1.5944 -1.1958 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0005 Tc 0.0549 Tw [(Ursprung in der Eur)18.1(o)-0.1(päischen Union in den Genuss der)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1502 Tw [(harmonisiert)12.2(en Normen, t)12.2(e)0.2(chnischen V)42.5(o)0(rschrift)12.2(e)0.2(n und)]TJ T* 0.0062 Tc 0.0492 Tw [(K)12.2(onformitätsbewertungsverfahr)18.3(en k)12.3(o)0(mmen, die für den)]TJ T* 0.011 Tc 0.1024 Tw [(Handel zwischen den unt)12.1(erz)17.9(eichnenden Andenstaat)12.2(en)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(gelt)12.1(en;)]TJ -1.5945 -1.6989 TD -0.004 Tc -0.0239 Tw [(ii\))-895.7(bemühen sich die unt)12.4(e)0.2(rz)18.1(eichnenden Andenstaat)12.4(en in Be-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0671 Tw [(r)18.3(eichen von Int)12.1(e)0(r)18.3(e)0(sse nach best)12.2(en Kr)24.2(äft)12.1(en, die schritt )]TJ 24.7685 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.7685 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.173 Tw [(weise Harmonisierung von Normen, t)12.1(e)0(chnischen V)42.3(or-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0195 Tc -0.0195 Tw [(schrift)12.4(e)0.1(n und K)12.2(onformitätsbewertungsverfahr)18.4(en zu för)18.4(d)0.4(ern.)]TJ -3.1889 -1.6989 TD 0.0104 Tc 0.045 Tw [(c)10.5(\))-788.2(In Angelegenheit)12.3(en, die gesundheitspoliz)18(e)0.2(iliche und pflan-)]TJ 1.5945 -1.1958 TD -0.0005 Tc -0.0274 Tw [(z)18(enschutzr)18.2(echtliche Maßnahmen betr)18.2(effen, lassen die unt)12.2(er-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0153 Tw [(z)18(eichnenden Andenstaat)12.3(en W)18.3(a)0(r)18.1(en mit Ursprung in der Eur)18.2(o-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0221 Tw [(päischen Union in den Genuss der für den Handel gelt)12.3(e)0(nden)]TJ T* 0.0112 Tc 0.1113 Tw [(harmonisiert)12.4(en V)42.5(e)0.2(rfahr)18.5(en und Bedingungen k)12.6(o)0.1(mmen. Der)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1836 Tw [(SPS-Unt)12.2(e)0(r)24.2(ausschuss prüft die Anwendung dieses Buch )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0001 Tc (stabens.)Tj -0.5315 -1.6989 TD -0.007 Tc -0.0209 Tw [(\(3\) )-298.8(F)48(a)0.1(lls alle Mitgliedsländer der Andengemeinschaft V)42.4(e)0(rtr)24.4(ags-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.2048 Tw [(part)12.3(eien dieses Über)18.5(eink)12.4(ommens wer)18.5(den, prüfen die unt)12.4(e)0.2(r )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1505 Tw [(z)18(eichnenden Andenstaat)12.1(en die neue Lage und schlagen der )]TJ T* 0.0001 Tc 0.0328 Tw [(EU-)24.4(V)42.6(ertr)24.5(agspart)12.3(ei geeignet)12.3(e Maßnahmen zur V)42.5(e)0.2(rbesserung der)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0836 Tw [(Bedingungen für den V)42.1(e)-0.1(rkehr von W)18(a)-0.1(r)18.1(en mit Ursprung in der)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0004 Tw [(Eur)18.2(opäischen Union zwischen den Mitgliedsländern der Anden-)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0.011 Tc 0.0855 Tw [(gemeinschaft vor)48.1(,)0.1( insbesonder)18.1(e)0( Maßnahmen zur V)42.3(e)0(rmeidung)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc 0.0523 Tw [(doppelt)12.1(er V)42.3(e)0(rfahr)18.3(en, Z)24.1(ö)0(lle und ander)18.3(e)0(r Belastungen, Inspektio-)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0 Tw [(nen und K)12.2(o)-0.1(ntr)18.1(ollen. )]TJ 1.063 -1.6989 TD 0.0026 Tc 0.0528 Tw [(\(4\) )-225.4(Nach Maßgabe des Absatz)17.8(es 3 bemühen sich die unt)12.1(e)0(r-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0057 Tc 0.0497 Tw [(z)17.9(e)0.1(ichnenden Andenstaat)12.1(en nach best)12.2(en Kr)24.3(äft)12.2(e)-0.1(n, die Harmoni-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.01 Tc 0.0454 Tw [(sierung ihr)18.3(er Rechtsvorschrift)12.3(e)0.1(n und V)42.4(e)0.1(rfahr)18.2(e)0.1(n im Ber)18.3(eich der)]TJ T* 0.0067 Tc 0.0487 Tw [(t)12.2(e)0.1(chnischen V)42.3(o)0(rschrift)12.1(en und der SPS-Maßnahmen zu för)18.2(dern)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.1511 Tw [(und auf die Harmonisierung oder gegenseitige Anerkennung )]TJ T* -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(ihr)18(e)-0.1(r K)11.9(o)-0.1(ntr)18(o)-0.2(llen und Inspektionen hinzuwirken.)]TJ 1.063 -1.6989 TD 0.0001 Tc 0.0539 Tw [(\(5\) )-223.9(Im Einklang mit Absatz 1 entwickeln die V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.5(eien)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0494 Tw [(innerhalb des für die K)12.1(o)-0.1(oper)24.3(ationsbe)6.1(z)-0.1(iehungen zwischen den)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0115 Tw [(V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(ien gelt)12.5(e)0.2(nden r)18.5(echtlichen und institutionellen Rah-)]TJ T* -0.0028 Tc -0.0251 Tw [(mens Z)18.1(u)0.1(sammenarbeitsstruktur)18.2(en, wobei sie ihr)18.3(e)0(n Bedürfnissen)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(und den Gegebenheit)12.1(en Rechnung tr)24.3(agen.)]TJ 9.0086 0 0 9.0043 400.8641 264.6718 Tm [(Kapit)12.2(el 7)]TJ -0.6922 -1.6282 TD (Ausnahmen)Tj /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 398.3798 228.4105 Tm 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 106)]TJ -7.123 -1.6989 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Ausnahmen vom T)-17.7(i)0.1(t)5.2(e)-0.1(l über W)24.1(a)-0.1(r)8.2(e)-0.1(nhandel)]TJ /F4 1 Tf -3.4755 -1.6989 TD -0.0053 Tc -0.0226 Tw [(\(1\) )-300.8(Mit der Einschr)24.3(ä)-0.1(nkung, dass etwaige Maßnahmen nicht so)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0196 Tw [(angewandt wer)18.3(den dürfen, dass sie bei gleichen V)42.4(o)-0.1(r)24.3(aussetzun-)]TJ T* 0.0094 Tc 0.046 Tw [(gen zu einer willkürlichen oder unger)18.4(echtfertigt)12.3(en Diskriminie-)]TJ T* 0.0087 Tc 0.0467 Tw [(rung zwischen den V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.5(e)0.2(ien führ)18.5(en oder dass sie eine)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0909 Tw [(verschleiert)12.2(e)0.2( Beschr)24.3(änkung des W)18.2(a)0.1(r)18.3(enhandels zwischen den)]TJ T* 0.0113 Tc 0.1848 Tw [(V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.5(eien darst)12.4(ellen, ist dieses Über)18.4(eink)12.6(ommen nicht)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0112 Tc 0.1232 Tw [(dahin gehend auszulegen, dass es eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.3(i dar)24.6(a)0.2(n)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tw [(hindert, Maßnahmen zu tr)18.4(effen oder dur)18.2(chzusetz)18.1(en,)]TJ -0.0001 -1.6989 TD -0.0001 Tc 0.0066 Tw [(a\))-798.7(die erfor)18.2(d)0.1(erlich sind, um die öffentliche Sittlichkeit zu schüt-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(z)18(en oder die öffentliche Or)18.1(dnung aufr)18.3(echtzuerhalt)12.1(en)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 503.1545 112.8864 Tm (13)Tj 8.0076 0 0 8.0038 510.2773 111.0455 Tm 0 Tc (,)Tj -25.6354 -1.6988 TD -0.0001 Tc -0.0278 Tw [(b\))-742.9(die erfor)18.1(d)0.1(erlich sind, um das L)18.1(e)0(ben oder die Gesundheit von)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0405 Tw [(Menschen, T)-12.1(ier)18.2(en oder Pflanz)17.9(en zu schütz)18(en, einschließlich)]TJ T* 0 Tw [(der hierzu erfor)18.3(d)0.1(erlichen Umweltmaßnahmen,)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 304.999 40.239 226.988 34.779 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 66.835 m 353.233 66.835 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 59.8591 Tm /Cs8 cs 1 scn (13)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 58.2484 Tm -0.0044 Tc -0.0236 Tw [(Die Ausnahmer)18.2(egelung zur öffentlichen Or)18.2(dnung kann nur in Anspruch)]TJ 0.0001 -1.1429 TD 0.011 Tc 0.075 Tw [(genommen wer)18.3(den, wenn eine tatsächliche, hinr)18.3(eichend ernsthaft)12.1(e)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tw [(Bedr)18.3(o)0(hung eines Grundwerts der Gesellschaft vorliegt.)]TJ ET EMC endstream endobj 417 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 418 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 420 0 obj<> endobj 408 0 obj<> endobj 424 0 obj<> endobj 425 0 obj<> endobj 426 0 obj<> endobj 429 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 31 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC85 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8243 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.011 Tc 0.0902 Tw [(c)11.1(\))-787.6(welche die Einfuhr oder die Ausfuhr von Gold oder Silber)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(betr)18.2(effen,)]TJ -1.5945 -2.755 TD 0.0038 Tc 0.0516 Tw [(d\))-738.9(die erfor)18.1(d)0(erlich sind, um die Einhaltung von Gesetz)17.8(en oder)]TJ 1.5946 -1.1959 TD 0.0047 Tc 0.0507 Tw [(sonstigen V)42.3(o)-0.1(rschrift)12.2(en zu gewährleist)12.2(en, sofern diese nicht)]TJ T* 0.011 Tc 0.1936 Tw [(im Widerspruch zu diesem Über)18.1(eink)12.2(ommen st)12.1(ehen, ein-)]TJ T* 0.1271 Tw [(schließlich solcher)48.2(, welche die Dur)18.3(chsetzung der Z)24.2(o)-0.1(llvor-)]TJ T* -0.0053 Tc -0.0226 Tw [(schrift)12.1(en, die Aufr)18.2(echt)12.1(erhaltung der im Einklang mit Artikel 27)]TJ T* -0.0032 Tc -0.0247 Tw [(betriebenen Monopole, den Schutz der Recht)12.2(e)0.1( des geistigen)]TJ T* 0.011 Tc 0.0907 Tw [(Eigentums und die V)42.3(e)0(rhinderung irr)18.2(eführ)18.2(ender Geschäfts )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0003 Tc 0.0001 Tw [(pr)24.1(aktiken betr)18(effen,)]TJ -1.5945 -2.755 TD 0.011 Tc 0.1522 Tw [(e)11.1(\))-787.6(die in Str)24.3(afvollzugsanstalt)12.1(en her)18.1(gest)12.3(ellt)12.1(e Erz)18(eugnisse be )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3629 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(tr)18.2(effen,)]TJ -1.5945 -2.755 TD 0.011 Tc 0.0868 Tw [(f)-36.8(\))-980.7(die den Schutz nationalen K)12.1(ultur)18.3(guts von künstlerischem,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.006 Tc -0.0219 Tw [(geschichtlichem oder ar)18.3(chäologischem W)24.5(e)0.1(rt zum Ziel haben, )]TJ -1.5944 -2.755 TD -0.0001 Tc 0.0517 Tw [(g\))-761.6(welche die Erhaltung lebender und nichtlebender erschöpf )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3631 -1.1959 TD 0.0009 Tc 0.0545 Tw [(licher Naturschätz)18(e betr)18.2(effen, sofern diese Maßnahmen mit)]TJ T* 0.011 Tc 0.1542 Tw [(Beschr)24.3(änkungen der P)20(r)18.2(oduktion oder des V)42.3(e)0(rbr)24.3(auchs im)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Inland verknüpft sind,)Tj -1.5945 -2.755 TD 0.0052 Tc 0.0502 Tw [(h)5.3(\))-774.4(die der Erfüllung von V)42.3(e)0(rpflichtungen aus einem zwischen-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0072 Tc 0.0482 Tw [(staatlichen Grundst)12.1(offabk)12.2(o)0(mmen dienen, das bestimmt)12.2(en,)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0002 Tc 0.0023 Tw [(den V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(e)0.4(ien vor)18.5(gelegt)12.4(en und von ihnen nicht abge-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.004 Tw [(lehnt)12.4(en Merkmalen entspricht oder das selbst den V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gs-)]TJ T* -0.0002 Tw [(part)12.4(eien vor)18.4(gelegt und von ihnen nicht abgelehnt wir)18.5(d)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 268.5622 469.5616 Tm -0.0001 Tc 0 Tw (14)Tj 8.0076 0 0 8.0038 275.685 467.7207 Tm 0 Tc (,)Tj -26.4574 -2.755 TD 0.009 Tc 0.0464 Tw [(i)9.1(\))-1104.6(die Beschr)24.3(änkungen der Ausfuhr heimischer Rohst)12.1(offe zur)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.002 Tc -0.0259 Tw [(F)48(olge haben, welche erfor)18.3(derlich sind, um in Z)24.2(e)0.1(it)12.1(en, in denen)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0315 Tw [(die heimischen Rohst)12.2(o)-0.1(ffpr)18.3(eise im Rahmen eines staatlichen)]TJ T* 0.0109 Tc 0.1945 Tw [(Stabilisierungsplanes unt)12(e)-0.1(r dem W)24.1(eltmarktpr)18(eis gehalt)12.1(e)-0.1(n)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0145 Tw [(wer)18.2(d)0.1(en, einem Z)18.1(w)0.1(eig der heimischen ver)24.3(a)0(rbeit)12.2(enden Indus-)]TJ T* 0 Tc 0.0447 Tw [(trie die erfor)18.3(d)0.2(erlichen Rohst)12.2(offmengen zu sichern; der)24.5(a)0.1(rtige)]TJ T* 0.0108 Tc 0.0559 Tw [(Beschr)24.1(änkungen dürfen jedoch keine St)12(eigerung der Aus )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.0067 Tc 0.0487 Tw [(fuhr)18.1(en dieses heimischen Industrie)6.1(zweiges und keine Aus-)]TJ T* 0.0077 Tc 0.0477 Tw [(weitung des ihm gewährt)12.2(e)0(n Schutz)18(es bewirken; außer)18.2(dem)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0155 Tw [(dürfen sie die Bestimmungen dieses Über)18.3(eink)12.3(ommens über)]TJ T* 0 Tw (das Diskriminierungsverbot nicht aushöhlen, und)Tj -1.5945 -2.755 TD 0.0035 Tc 0.0519 Tw [(j\))-1110.1(die für den Er)-5.6(werb oder die V)42.4(e)0.1(rt)12.3(eilung von W)18.2(a)0.1(r)18.2(e)0.1(n erfor)18.2(der-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0104 Tc 0.045 Tw [(lich sind, an denen ein allgemeiner oder örtlich begr)18.3(enzt)12.3(er)]TJ T* 0.011 Tc 0.0504 Tw (Mangel herrscht; solche Maßnahmen müssen jedoch dem)Tj T* 0.0112 Tc 0.3023 Tw [(Grundsatz entspr)18.4(echen, dass allen V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(eien ein)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0022 Tc 0.0532 Tw [(angemessener Ant)12.1(e)0(il an der int)12.2(e)0(rnationalen V)42.3(e)0(rsor)18.2(gung mit)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0001 Tc -0.0234 Tw [(solchen W)18.2(a)0(r)18.2(en zust)12.2(eht und dass solche Maßnahmen, sofern)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0044 Tc [(sie mit den ander)18.2(en Bestimmungen dieses Über)18.2(eink)12.3(ommens)]TJ T* [(nicht ver)18.2(einbar sind, aufgehoben wer)18.2(d)0.1(en müssen, sobald die)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Gründe für ihr)18.2(e Einführung nicht mehr best)12.3(e)0(hen. )]TJ -0.5315 -2.755 TD 0.0113 Tc 0.0618 Tw [(\(2\) )-215.9(Die V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(eien setz)18.3(en vor)24.7(aus, dass eine V)42.6(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gs )]TJ 26.8942 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0085 Tw [(part)12.4(ei, die eine Maßnahme nach Absatz 1 Buchstaben i und j zu)]TJ 0.0004 -1.196 TD 0.0068 Tc 0.0486 Tw [(tr)18.4(effen beabsichtigt, den ander)18.3(en V)42.6(e)0.3(rtr)24.4(agspart)12.4(eien alle zweck-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0107 Tc -0.0173 Tw [(dienlichen Angaben zur V)42.4(e)0.2(rfügung st)12.3(ellt, um eine für die V)42.3(e)0.3(rtr)24.4(a)0.2(gs-)]TJ -0.0007 -1.1959 TD 0.0011 Tc 0.0543 Tw [(part)12.5(eien annehmbar)18.5(e)0.3( L)18.4(ösung zu ermöglichen. Die V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(agspar-)]TJ 0.001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.02 Tw [(t)12.2(eien k)12.3(ö)-0.1(nnen sich auf alle Schritt)12.1(e verständigen, die zur L)18.1(ösung)]TJ 0.0004 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0731 Tw [(des P)20.1(r)18.4(oblems der V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei erfor)18.5(d)0.3(erlich sind, welche die)]TJ -0.0003 -1.196 TD 0.0079 Tc 0.0475 Tw [(Maßnahme zu tr)18.3(effen beabsichtigt. Ist innerhalb von 30 T)96.1(a)0.1(gen)]TJ 0.0005 -1.1959 TD -0.0061 Tc -0.0219 Tw [(keine Einigung erzielt wor)18.3(d)0.2(en, so kann diese V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(agspart)12.3(e)0.1(i Maß-)]TJ -0.0005 -1.1959 TD -0.0076 Tc -0.0204 Tw [(nahmen nach Absatz 1 Buchstaben i und j gegen die Ausfuhr der)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1015 Tw [(betr)18.2(effenden W)18.2(a)0(r)18.2(e)0( er)18.2(gr)18.2(eifen. Schließen aller)18.2(dings besonder)18.1(e)0(,)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0066 Tw [(kritische Umstände, die ein sofortiges Eingr)18.3(eifen erfor)18.4(dern, eine)]TJ 0 -1.196 TD -0.0257 Tw [(vorherige Unt)12.3(errichtung oder P)20.1(rüfung aus, so kann die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gs-)]TJ 0.0006 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.1198 Tw [(part)12.3(ei, welche die Maßnahmen zu tr)18.3(effen beabsichtigt, diese)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.1064 Tw [(unverzüglich er)18.3(gr)18.3(eifen; darüber hat sie die ander)18.3(en V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gs )]TJ 27.9573 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9576 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0003 Tw [(part)12.4(eien so bald wie möglich zu unt)12.4(erricht)12.5(e)0.2(n.)]TJ /F3 1 Tf 9.0086 0 0 9.0043 403.7749 739.9744 Tm 0.0177 Tc -0.0179 Tw [(Ti)17.9(t)23(e)17.7(l)17.9( I)17.7(V)]TJ -7.3522 -1.6255 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Dienstleistungshandel, Niederlassung)Tj 0.1748 -1.1811 TD [(und elektr)8(o)0(nischer Geschäftsverk)14.1(e)-0.1(hr)]TJ /F4 1 Tf 6.8543 -2.5143 TD 0 Tw [(Kapit)12.2(el 1)]TJ -4.0069 -1.6255 TD -0.0001 Tw (Allgemeine Bestimmungen)Tj /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 398.3798 655.8499 Tm 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.3(el 107)]TJ -3.453 -1.6958 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Ziel und Geltungsber)8(eich)]TJ /F4 1 Tf -7.1456 -1.6959 TD 0.0112 Tc 0.134 Tw [(\(1\) )-143.8(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(e)0.3(ien legen die Bestimmungen fest, die)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0089 Tc 0.0465 Tw [(für)-333.4(d)0.1(ie schrittweise Liber)24.3(alisierung der Niederlassung und des)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0102 Tc -0.0177 Tw [(Dienstleistungshandels und für die Z)18.2(u)0.1(sammenarbeit auf dem Ge-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0278 Tw [(biet des elektr)18.2(onischen Geschäftsverkehrs erfor)18.3(derlich sind; da-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.021 Tw [(bei bekr)24.3(äftigen sie ihr)18.3(e)0( V)42.3(e)0(rpflichtungen aus dem WT)30(O-Über)18.1(ein-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0036 Tc -0.0243 Tw [(k)12.4(o)0(mmen und ihr Ziel, ihr)18.3(e)0.1( wirtschaftliche Int)12.3(egr)24.5(ation, nachhaltige)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0015 Tc -0.0264 Tw [(Entwicklung und fortgesetzt)12.4(e)0.3( Int)12.4(e)0.2(gr)24.6(ation in die W)24.5(e)0.3(ltwirtschaft zu)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0191 Tw [(erleicht)12.2(ern, wobei sie den Unt)12.1(e)0(rschieden im Entwicklungsstand)]TJ T* 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(der V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.4(e)0.3(ien Rechnung tr)24.6(agen.)]TJ 1.0629 -1.6959 TD -0.0001 Tc 0.0472 Tw [(\(2\) )-230.8(Dieser T)-12(i)-0.1(t)12.3(e)0(l ist nicht dahin gehend auszulegen, dass eine)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0096 Tc 0.0458 Tw [(V)42.5(e)0.3(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.4(ei öffentliche Unt)12.4(ernehmen privatisier)18.5(en oder V)42.5(e)0.2(r-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0025 Tc 0.0529 Tw [(pflichtungen hinsichtlich des öffentlichen Beschaffungswesens)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(einführ)18.3(en muss.)]TJ 1.0629 -1.6957 TD 0.0002 Tc -0.0169 Tw [(\(3\) )-294.7(Dieser T)-11.8(i)0.3(t)12.4(el gilt nicht für von einer V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.4(e)0.3(i gewährt)12.5(e)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Subventionen)Tj 6.4061 0 0 6.4031 354.2368 488.5407 Tm (15)Tj 8.0076 0 0 8.0038 361.3596 486.6998 Tm 0 Tc (.)Tj -5.9754 -1.6959 TD -0.0001 Tc 0.0521 Tw [(\(4\) )-225.9(Dieser T)-12.1(i)0(t)12.1(el gilt nicht für in Ausübung hoheitlicher Gewalt)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0 Tw [(erbr)24.3(acht)12.1(e Dienstleistungen.)]TJ 1.063 -1.6958 TD -0.0075 Tc -0.0204 Tw [(\(5\) )-298.5(V)42.2(o)-0.1(rbehaltlich der Anwendung dieses T)-12.1(i)-0.1(t)12.1(e)-0.1(ls behält jede V)42.3(e)0(r-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0092 Tc -0.0187 Tw [(tr)24.4(agspart)12.3(e)0.2(i das Recht, ihr)18.4(e)0.1( Befugnisse auszuüben und zu r)18.3(e)0.2(gulie-)]TJ T* -0.0089 Tc -0.019 Tw [(r)18.1(en sowie neue V)42.4(o)-0.2(rschrift)12.1(en zu erlassen, um ber)18.1(echtigt)12.1(e)0( Gemein-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0002 Tw [(wohlziele zu ver)-5.7(wirklichen.)]TJ 1.0629 -1.6959 TD 0.0001 Tc 0.0039 Tw [(\(6\) )-273.9(Dieser T)-11.9(i)0.2(t)12.3(el gilt weder für Maßnahmen, die natürliche P)42.5(e)0.2(r-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0095 Tw [(sonen betr)18.3(effen, die sich um Z)18(u)0(gang zum Beschäftigungsmarkt)]TJ T* 0.0001 Tc -0.028 Tw [(einer V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei bemühen, noch für Maßnahmen, welche die)]TJ T* 0.0109 Tc 0.3945 Tw [(Staatsangehörigkeit, den Dauer)24.1(aufenthalt oder die Dauer )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(beschäftigung betr)18.2(effen.)]TJ 1.0629 -1.6958 TD 0.0021 Tc 0.0533 Tw [(\(7\) )-224.3(Dieser T)-11.6(i)0.3(t)12.6(e)0.3(l hindert eine V)42.7(e)0.5(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.5(ei nicht dar)24.6(an, Maß-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0066 Tc 0.0488 Tw [(nahmen zur Regelung der Einr)18.1(eise oder des vorüber)18.1(g)-0.2(ehenden)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0388 Tw [(Aufenthalts natürlicher P)42.1(e)0(rsonen in ihr Gebiet be)6.2(ziehungsweise)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0469 Tw [(auf ihr)18.1(em Gebiet zu tr)18.1(effen, einschließlich solcher Maßnahmen,)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0491 Tw [(die zum Schutz der Unversehrtheit ihr)18.4(e)0.1(r Gr)18.2(enz)18.1(en und zur Ge-)]TJ T* -0.007 Tc -0.0209 Tw [(währleistung des or)18.2(dnungsgemäßen gr)18.3(enzüberschr)18.2(e)0.1(it)12.2(enden V)42.4(e)0(r-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0005 Tc -0.0274 Tw [(kehrs natürlicher P)42.1(ersonen erfor)18.2(d)0.1(erlich sind, sofern solche Maß-)]TJ T* 0.011 Tc 0.2552 Tw [(nahmen nicht auf eine W)24.2(e)0.1(ise angewendet wer)18.3(d)0(en, die die)]TJ T* -0.0042 Tc -0.0237 Tw [(V)42.8(o)0.3(rt)12.5(eile, die einer V)42.7(e)0.4(rtr)24.8(a)0.4(gspart)12.5(e)0.4(i aufgrund einer spe)6.4(z)0.3(ifischen V)42.7(e)0.4(r-)]TJ T* 0.0055 Tc 0.0499 Tw [(pflichtung aus diesem T)-12.1(i)0(t)12.1(el oder seinen Anhängen er)-5.7(wachsen,)]TJ 0.0001 -1.1958 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(zunicht)12.2(egemacht oder geschmälert wer)18.2(d)0.3(en)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 459.7362 261.9615 Tm -0.0002 Tc 0 Tw (16)Tj 8.0076 0 0 8.0038 466.858 260.1206 Tm 0 Tc (.)Tj /F3 1 Tf -8.5516 -2.6957 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 108)]TJ -2.9104 -1.6959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Begriffsbestimmungen)Tj /F4 1 Tf -7.6882 -1.6959 TD -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(F)47.8(ü)-0.3(r die Z)17.9(w)0(ecke dieses T)-12.2(i)-0.3(t)12(els)]TJ -1.063 -1.6957 TD 0.0095 Tc 0.0459 Tw [(…)-553.5(b)0.2(e)6.2(z)18.1(eichnet der Ausdruck Œ)36.4(Ü)0.1(ber)18.4(einkunft über wirtschaftliche)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0706 Tw [(Int)12.1(egr)24.2(ation eine Über)18.1(einkunft, mit der der Dienstleistungs )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0445 Tw [(handel und die Niederlassung in erheblichem Umfang nach)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(den WT)30.1(O-Regeln liber)24.4(a)0.2(lisiert wer)18.3(d)0.2(en; )]TJ -1.0631 -1.6957 TD 0.0081 Tc 0.0473 Tw [(…)-554.9(b)0.1(e)6.2(z)18(eichnet der Ausdruck Œ)-29.7(j)0(uristische P)42.1(e)0.1(rson einer V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gs-)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0082 Tw [(part)12.3(ei eine juristische P)42.5(e)0.2(rson, die nach den Rechtsvorschrif-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0002 Tc 0.041 Tw [(t)12.4(en dieser V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.6(ei erricht)12.5(et wur)18.4(d)0.4(e und ihr)18.4(en satzungs-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0609 Tw [(mäßigen Sitz, ihr)18.2(e)0( Hauptver)-5.8(waltung oder den Schwerpunkt)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0043 Tw [(ihr)18.1(er wirtschaftlichen T)96.1(ä)-0.1(tigkeit im Gebiet dieser V)42.2(e)-0.1(rtr)24.3(a)-0.1(gspart)12.1(e)-0.1(i)]TJ T* -0.0077 Tc -0.0202 Tw [(hat; hat eine juristische P)42.3(e)0.1(rson nur ihr)18.3(e)0.1(n satzungsmäßigen Sitz)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.824 40.239 226.988 42.182 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.824 74.839 m 112.058 74.839 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8243 67.8619 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0 Tw (14)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7549 66.2511 Tm 0.011 Tc 0.1523 Tw [(Die unt)12.1(er diesem Buchstaben vor)18.3(gesehene Ausnahme gilt für alle)]TJ -0.0004 -1.1429 TD -0.0078 Tc -0.0202 Tw [(Grundst)12.2(offabk)12.4(o)0(mmen, die den vom Wirtschafts- und So)18.1(zialr)24.3(at in seiner)]TJ -0.0007 -1.1429 TD -0.0001 Tc 0.0414 Tw [(Entschließung Nr)48.2(.)-41.5(30)-41.5(\(IV\) vom 28.)-41.4(März 1947 gebilligt)12.2(en Grundsätz)18(e)-0.1(n)]TJ T* 0 Tw [(entspr)18.2(echen.)]TJ ET 0 0 0 0 k 304.999 40.239 226.988 61.979 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 93.684 m 353.233 93.684 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 86.7069 Tm /Cs8 cs 1 scn (15)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 85.0961 Tm -0.0085 Tc -0.0194 Tw [(Im Sinne dieses Absatz)17.9(es umfasst der Ausdruck ŒSubventionen staat-)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(lich geför)18.3(dert)12.3(e)0.1( Darlehen, Bür)18.3(g)0.1(schaft)12.3(en und V)42.4(e)0.2(rsicherungen. )]TJ 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 67.8629 Tm -0.0001 Tc 0 Tw (16)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 66.2522 Tm 0.0105 Tc 0.0448 Tw [(Die bloße T)96.2(a)0.1(tsache, dass für natürliche P)42.2(e)0.1(rsonen eines bestimmt)12.1(e)0.1(n)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0224 Tw [(Landes ein V)-5.8(i)0(sum verlangt wir)18.2(d, für natürliche P)42.2(e)0(rsonen ander)18.2(er Län-)]TJ T* -0.0003 Tc -0.0035 Tw [(der hingegen nicht, gilt nicht als Z)18(u)-0.2(nicht)12(e)-0.2(machung oder Schmälerung)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(von V)42.5(o)0.1(rt)12.4(eilen aus einer spe)6.4(z)0.1(ifischen V)42.5(e)0.2(rpflichtung.)]TJ ET EMC endstream endobj 430 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 432 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 434 0 obj<> endobj 421 0 obj<> endobj 438 0 obj<> endobj 439 0 obj<> endobj 440 0 obj<> endobj 443 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 32 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC88 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 72.3366 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0001 Tc 0.0395 Tw [(oder ihr)18.4(e Hauptver)-5.5(waltung im Gebiet einer V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei, so)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0051 Tc 0.0503 Tw [(gilt sie nur dann als juristische P)42.5(e)0.2(rson dieser V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(i,)]TJ T* 0.0109 Tc 0.0621 Tw [(wenn ihr)18.1(e Geschäftstätigkeit eine echt)12(e und k)12.3(o)-0.2(ntinuierliche)]TJ T* -0.009 Tc -0.0189 Tw [(V)42.6(e)0.3(rbindung mit der Wirtschaft dieser V)42.5(e)0.4(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.5(ei aufweist)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 281.5826 713.8149 Tm -0.0116 Tc 0 Tw (17)Tj 8.0076 0 0 8.0038 288.5573 711.9741 Tm -0.0095 Tc (; )Tj -28.0648 -1.7267 TD -0.0001 Tc 0.0233 Tw [(…)-563.1(b)0.1(e)6.1(z)18(eichnet der Ausdruck ŒMaßnahme jede Maßnahme einer)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.3037 Tw [(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei, unabhängig davon, ob sie in F)48.2(o)0.2(rm eines)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0056 Tc 0.0498 Tw [(Gesetz)18(e)0(s, einer sonstigen V)42.3(o)0(rschrift, einer Regel, eines V)42.3(er-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1105 Tw [(fahr)18.2(ens, eines Beschlusses, eines V)42.4(e)0(r)-5.7(waltungsakts oder in)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(sonstiger F)48(o)-0.1(rm getr)18.2(offen wir)18.3(d)0.2(; )]TJ -1.063 -1.7268 TD 0.0112 Tc 0.199 Tw [(…)-551.8(b)0.3(e)6.3(z)18.2(eichnet der Ausdruck Œvon einer V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(ei einge )]TJ 27.9576 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8945 -1.1959 TD 0.0015 Tc 0.0539 Tw [(führt)12.3(e)-333.2(oder aufr)18.3(echt)12.3(e)0.2(rhalt)12.3(ene Maßnahmen Maßnahmen, die)]TJ T* 0.0051 Tc 0.0503 Tw [(von einer der folgenden St)12.1(ellen eingeführt wur)18.2(d)0.1(en oder auf-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(r)18.2(echt)12.2(erhalt)12.2(en wer)18.2(d)0.1(en:)]TJ 0 -1.7268 TD 0.0111 Tc 0.3065 Tw [(a)11.2(\))-787.5(z)18.1(entr)24.4(alen, r)18.3(e)0.1(gionalen oder örtlichen Regierungen und)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Behör)18.2(den und)]TJ -1.5945 -1.7267 TD 0.0059 Tc 0.0495 Tw [(b)6.1(\))-736.8(nichtstaatlichen St)12(ellen in Ausübung der ihnen von einer)]TJ 1.5946 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0619 Tw [(z)18.1(entr)24.4(alen, r)18.3(e)0.1(gionalen oder örtlichen Regierung oder Be )]TJ 25.3 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -25.3 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0003 Tw [(hör)18.4(d)0.3(e übertr)24.5(agenen Befugnisse;)]TJ -2.6575 -1.7267 TD -0.007 Tc -0.0209 Tw [(…)-570(b)0.2(e)6.3(z)18.1(eichnet der Ausdruck Œnatürliche P)42.4(e)0.1(rson einer V)42.5(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gspar-)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0.006 Tc 0.0494 Tw [(t)12.2(ei eine natürliche P)42.2(e)0(rson, die nach den jeweiligen int)12.1(ernen)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0109 Tc 0.1543 Tw [(Rechtsvorschrift)12(en die Staatsangehörigkeit eines Mitglied-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0014 Tc 0.054 Tw [(staats der Eur)18.2(o)-0.1(päischen Union oder eines unt)12.3(e)0(rz)17.9(eichnenden)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Andenstaats besitzt)Tj 6.4061 0 0 6.4031 143.0622 510.7112 Tm 0 Tw (18)Tj 8.0076 0 0 8.0038 150.1847 508.8704 Tm -0.0002 Tc (; )Tj -10.7847 -1.7267 TD -0.0005 Tc -0.0274 Tw [(…)-563.5(u)0.1(mfasst der Ausdruck ŒDienstleistungen jede Art von Dienst-)]TJ 1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0073 Tw [(leistungen in jedem Sekt)12.1(or mit Ausnahme solcher)48.3(,)0( die in Aus-)]TJ T* 0 Tw [(übung hoheitlicher Gewalt erbr)24.3(acht wer)18.2(d)0.1(en;)]TJ -1.063 -1.7267 TD 0.011 Tc 0.0702 Tw [(…)-552(b)0.1(e)6.1(z)18(eichnet der Ausdruck Œin Ausübung hoheitlicher Gewalt)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0084 Tc 0.047 Tw [(erbr)24.4(acht)12.3(e Dienstleistungen jede Art von Dienstleistung, die)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0067 Tc -0.0212 Tw [(weder auf k)12.3(o)-0.1(mmerzieller Basis noch im W)24.3(e)0.1(ttbewerb mit einem)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(oder mehr)18.2(er)18.2(en Dienstleist)12.2(e)0(rn erbr)24.4(acht wir)18.1(d)0.2(;)]TJ -1.063 -1.7267 TD 0.0063 Tc 0.0491 Tw [(…)-556.7(b)0.2(e)6.3(z)18.1(eichnet der Ausdruck ŒDienstleist)12.3(er einer V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(e)0(i)]TJ 1.063 -1.1959 TD -0.0061 Tc -0.0218 Tw [(eine natürliche oder juristische P)42.3(e)0.1(rson einer V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(e)0.1(i, die)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (eine Dienstleistung erbringen will oder erbringt;)Tj -1.063 -1.7267 TD 0.008 Tc 0.0474 Tw [(…)-555(u)0(mfasst der Ausdruck ŒErbringung einer Dienstleistung die)]TJ 1.0631 -1.1959 TD 0.0074 Tc 0.048 Tw [(P)20.1(r)18.3(oduktion, den V)42.4(e)0.1(rtrieb, die V)42.4(e)0.2(rmarktung, den V)42.4(e)0.2(rkauf und)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(die Ber)18.2(eitst)12.2(ellung einer Dienstleistung.)]TJ /F3 1 Tf 10.5985 -2.7266 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Artik)14.2(el 109)]TJ -1.1813 -1.7268 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Arbeitsgruppen)Tj /F4 1 Tf -9.4173 -1.7267 TD 0 Tc 0.0097 Tw [(Soweit erfor)18.3(d)0.2(erlich und ger)18.3(echtfertigt kann der Handelssaus-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0124 Tw [(schuss unt)12.2(er ander)18.2(em für die folgenden Aufgaben eine Arbeits-)]TJ T* 0 Tw [(gruppe einsetz)18(e)0.1(n:)]TJ 0 -1.7267 TD 0.0111 Tc 0.1974 Tw [(a)11.2(\))-787.5(Er)18.3(ört)12.2(e)0.1(rung von Regelungsfr)24.3(a)0.1(gen zur Niederlassung, zum)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0561 Tw [(Dienstleistungshandel und zum elektr)18.1(onischen Geschäfts )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3629 -1.1959 TD -0.0007 Tc [(verkehr)47.6(,)]TJ -1.5945 -1.7268 TD 0.0064 Tc 0.049 Tw [(b)6.6(\))-736.3(V)42.2(o)-0.2(rschlag von L)18(e)0(itlinien und Str)24.2(a)0(t)12(e)0(gien, mit der)18.1(en Hilfe die)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1052 Tw [(unt)12.2(erz)18(eichnenden Andenstaat)12.1(en in Be)6.1(zug auf den Schutz)]TJ T* 0.0077 Tc 0.0477 Tw [(personenbe)6.1(zogener Dat)12.1(en zu einem sicher)18.1(en Hafen \(ŒSafe)]TJ 30.1181 63.4422 TD 0.011 Tc 0.2236 Tw [(Harbour)-23.9(\) wer)18.3(den k)12.4(ö)-0.1(nnen. Z)18.1(u)-0.1( diesem Z)18(w)0.1(eck nimmt die)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.011 Tc -0.0169 Tw [(Arbeitsgruppe eine Agenda für die Z)18.1(u)0(sammenarbeit an, in der)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0098 Tw [(die für die Err)18.2(eichung dieses Ziels vorr)24.4(a)0(ngigen Aspekt)12.1(e fest-)]TJ T* 0.0054 Tc 0.05 Tw [(gelegt wer)18.2(d)0.2(en, insbesonder)18.2(e)0( im Hinblick auf die jeweiligen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(V)42.3(e)0(rfahr)18.3(e)0(n zur Anerkennung der Dat)12.1(enschutzsyst)12.1(eme,)]TJ -1.5945 -1.9211 TD 0.0004 Tc 0.055 Tw [(c\))-798.2(Ermittlung der Mechanismen, die zur Behandlung der unt)12.1(er)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Artikel 162 fallenden Aspekt)12.1(e)0( erfor)18.2(d)0.1(erlich sind, )]TJ -1.5946 -1.9211 TD -0.0047 Tc -0.0232 Tw [(d\))-747.3(Empfehlung von Mechanismen zur Unt)12.4(e)0.2(rstützung von KKMU)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0062 Tc -0.0217 Tw [(bei der Über)-5.8(w)0.2(indung von Hindernissen, mit denen sie bei der)]TJ T* 0.0019 Tc 0.0535 Tw [(Nutzung des elektr)18.3(onischen Geschäftsverkehrs k)12.4(onfr)18.3(ontiert)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (sind,)Tj -1.5945 -1.9211 TD 0.0538 Tw [(e\))-798.7(V)42.4(e)0(rbesserung der Sicherheit von elektr)18.2(onischen T)96.1(r)24.3(ansaktio-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0079 Tc 0.0475 Tw [(nen und elektr)18.3(onischen Behör)18.1(d)0.2(endienst)12.1(en \(E-Government\))]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(und ander)18.1(em, )]TJ -1.5945 -1.9211 TD -0.0278 Tw [(f)-47.8(\))-991.8(F)48.1(ö)-0.1(r)18.3(d)0.2(erung der Mitwirkung der P)20(r)0.3(ivatwirtschaft an der Ausbil-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1406 Tw [(dung und an der V)42.3(e)0(r)24.4(abschiedung von V)42.2(e)0.1(rhalt)12.1(ensk)12.4(o)-0.1(diz)18(e)0(s,)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0107 Tc 0.0447 Tw [(Must)12.2(er)-5.7(vertr)24.4(ägen, L)18.1(e)0.2(itlinien und Compliance-Mechanismen)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0662 Tw [(für den elektr)18(onischen Geschäftsverkehr bei gleichz)17.8(eitiger)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0112 Tc 0.2041 Tw [(aktiver Mitwirkung in F)48.2(o)0.1(r)18.5(en, welche die V)42.6(e)0.2(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.3(eien)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(unt)12.1(er)18.1(einander or)18.1(ganisier)18.2(en,)]TJ -1.5945 -1.9211 TD 0.0044 Tc 0.051 Tw [(g\))-757.1(Einrichtung von Struktur)17.9(en für die Z)17.8(u)-0.2(sammenarbeit bei der)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.005 Tc 0.0504 Tw [(digitalen Akkr)18.3(e)0.1(ditierung und Z)24.2(e)0.1(rtifizierung für elektr)18.3(onische)]TJ T* -0.0093 Tc -0.0186 Tw [(T)96.1(r)24.2(ansaktionen und bei der gegenseitigen Anerkennung digita-)]TJ T* 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(ler Z)24.5(e)0.3(rtifikat)12.6(e und)]TJ -1.5945 -1.921 TD 0.0011 Tc 0.0543 Tw [(h\))-778.4(aktive T)96(eilnahme an r)18.1(e)0(gionalen und multilat)12.1(er)24.2(alen F)48(o)-0.1(r)18.2(en zur)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0551 Tw [(F)48(ö)-0.1(r)18.2(d)0(erung der Entwicklung des elektr)18.3(onischen Geschäfts )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0006 Tc (verkehrs.)Tj 9.0086 0 0 9.0043 400.8641 432.56 Tm -0.0001 Tc [(Kapit)12.2(el 2)]TJ -1.237 -1.8258 TD (Niederlassung)Tj /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 398.3798 392.7409 Tm 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 110)]TJ -2.9104 -1.9211 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Begriffsbestimmungen)Tj /F4 1 Tf -7.6881 -1.9211 TD -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(F)47.8(ü)-0.2(r die Z)17.9(w)-0.2(ecke dieses Kapit)12.1(e)-0.2(ls)]TJ -1.063 -1.921 TD 0.011 Tc 0.1995 Tw [(…)-552(b)0.1(e)6.1(z)18(eichnet der Ausdruck ŒZ)18.1(weigniederlassung einer juris )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8945 -1.1959 TD 0.0005 Tc 0.0549 Tw [(tischen P)42.1(e)0(rson einen Geschäftssitz ohne Rechtspersönlich-)]TJ T* -0.0007 Tc 0.0006 Tw (keit, der)Tj 0 -1.9211 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(a\))-798.7(auf Dauer als Außenst)12.1(elle eines Stammhauses her)-5.7(vortritt,)]TJ T* -0.0001 Tw [(b\))-742.8(eine Geschäftsführung hat und )]TJ 0 -1.921 TD -0.0003 Tc -0.0038 Tw [(c\))-798.9(sachlich so ausgestatt)11.9(et ist, dass er Geschäft)11.9(e mit Dritt)12(e)-0.2(n)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0582 Tw [(tätigen kann, weshalb Dritt)12.1(e)0(, obgleich sie wissen, dass,)]TJ T* -0.0068 Tc -0.0211 Tw [(falls erfor)18.2(d)0.2(erlich, ein Rechtsverhältnis mit der Mutt)12.2(e)0.1(r)18.3(g)0(esell-)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0343 Tw [(schaft, nämlich dem im Ausland ansässigen Stammhaus,)]TJ T* -0.0032 Tc -0.0247 Tw [(begründet wir)18.2(d)0.2(, sich nicht unmitt)12.2(elbar an diese zu wenden)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.3348 Tw [(br)24.3(auchen, sondern Geschäft)12.1(e mit dem Geschäftssitz)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(tätigen k)12.3(ö)0(nnen, der dessen Außenst)12.3(elle darst)12.1(ellt; )]TJ -2.6575 -1.921 TD -0.0013 Tc -0.0266 Tw [(…)-564.3(umfasst der Ausdruck Œ)48.1(W)-0.9(irtschaftstätigkeit keine T)96.1(ä)-0.1(tigkeit)12.1(e)0(n,)]TJ 1.0629 -1.1959 TD 0.0042 Tc 0.0512 Tw [(die in Ausübung hoheitlicher Gewalt ausgeübt wer)18.2(den, d. h.)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0106 Tw [(T)96.1(ä)-0.1(tigkeit)12(en, die weder auf k)12.3(o)-0.2(mmerzieller Basis noch im W)24.2(e)-0.1(tt-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0504 Tw [(bewerb mit einem oder mehr)18.4(er)18.2(en Wirtschaftsbet)12.2(eiligt)12.2(en aus-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0002 Tw [(geübt wer)18.3(den;)]TJ -1.063 -1.9211 TD 0.0013 Tc 0.0541 Tw [(…)-561.7(b)0.2(e)6.3(z)18.1(eichnet der Ausdruck ŒNiederlassung jede Art geschäft )]TJ 27.9576 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8947 -1.1959 TD -0.0001 Tc (licher oder beruflicher Niederlassung)Tj 6.4061 0 0 6.4031 444.7099 147.1437 Tm (19)Tj 8.0076 0 0 8.0038 454.0578 145.3029 Tm -0.0002 Tc [(dur)18(c)-0.1(h)]TJ -17.5516 -1.921 TD 0.0111 Tc 0.2696 Tw [(a)11.2(\))-787.5(Gründung, Er)-5.6(werb oder F)48.1(o)0(rtführung einer juristischen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(P)42.3(e)0(rson)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 351.1448 122.1968 Tm (20)Tj 8.0076 0 0 8.0038 360.4917 120.356 Tm (oder)Tj ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.825 40.239 226.987 189.382 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.825 221.744 m 112.058 221.744 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8246 214.767 Tm /Cs8 cs 1 scn (17)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7554 213.1563 Tm 0.0003 Tc 0.055 Tw [(Reeder)18.1(eien, die außerhalb der Eur)18(opäischen Union be)6.2(ziehungsweise)]TJ -0.0003 -1.1429 TD -0.0001 Tc 0.0376 Tw [(der unt)12.2(erz)18(eichnenden Andenstaat)12.2(en nieder)18.2(gelassen sind, jedoch von)]TJ 0.0006 -1.1429 TD 0.0044 Tc 0.0509 Tw [(Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats der Eur)18.1(o)0(päischen Union be-)]TJ 0.0004 -1.143 TD -0.007 Tc -0.021 Tw [(ziehungsweise von Staatsangehörigen eines unt)12(erz)17.9(eichnenden Anden-)]TJ -0.0006 -1.1429 TD -0.0077 Tc -0.0203 Tw [(staats k)12.3(ontr)18.2(olliert wer)18.2(den, fallen ebenfalls unt)12.2(er die Bestimmungen die-)]TJ -0.0009 -1.1429 TD 0.0034 Tc 0.0519 Tw [(ses T)-12(i)0(t)12.2(e)0.1(ls, sofern ihr)18.3(e Schiffe in dem Mitgliedstaat der Eur)18.3(opäischen)]TJ 0.0004 -1.143 TD -0.0001 Tc 0.0243 Tw [(Union be)6.1(ziehungsweise dem unt)12.2(erz)17.9(eichnenden Andenstaat nach den)]TJ 0.0003 -1.1429 TD -0.0028 Tc -0.0252 Tw [(dort gelt)12.3(enden Rechtsvorschrift)12.3(en r)18.3(e)0.2(gistriert sind und unt)12.3(er der Flagge)]TJ -0.0008 -1.1429 TD 0.0029 Tc 0.0525 Tw [(eines Mitgliedstaats der Eur)18.2(o)-0.1(päischen Union be)6.2(ziehungsweise eines)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(unt)12.2(erz)18(eichnenden Andenstaats fahr)18.2(en.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 63.8246 131.8935 Tm (18)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7554 130.2827 Tm -0.0053 Tc -0.0227 Tw [(F)48(ü)0(r die Z)18.1(wecke dieses T)-12(i)0(t)12.2(e)0.1(ls gelt)12.1(en natürliche P)42.3(ersonen einer V)42.4(e)0(rtr)24.3(a)0.1(gs-)]TJ -0.0009 -1.143 TD 0.011 Tc 0.0906 Tw [(part)12.1(ei, die die Staatsangehörigkeit sowohl eines Mitgliedstaats der)]TJ -0.0003 -1.1429 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.0983 Tw [(Eur)18.2(opäischen Union als auch eines unt)12.1(erz)18(eichnenden Andenstaats)]TJ -0.0006 -1.1429 TD 0.0013 Tc 0.054 Tw [(\(doppelt)12(e Staatsangehörigkeit\) besitz)17.9(en, ausschließlich als Staatsan-)]TJ 0.0004 -1.143 TD -0.0041 Tc -0.0239 Tw [(gehörige der V)42.3(e)0.1(rtr)24.3(a)0.1(gspart)12.2(e)0.1(i, der)18.2(e)0.2(n Staatsangehörigkeit sie als ihr)18.2(e)0.2( vor-)]TJ -0.0005 -1.1429 TD -0.0003 Tc 0.013 Tw [(herrschende und effektive Staatsangehörigkeit anerkennen. F)47.7(ür diese)]TJ 0.0003 -1.1429 TD 0.0043 Tc 0.051 Tw [(Z)18(wecke ist unt)12(er der vorherrschenden und effektiven Staatsangehö-)]TJ -0.0002 -1.1429 TD 0 Tc 0.0473 Tw [(rigkeit einer V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(ei die Staatsangehörigkeit der V)42.4(e)0(rtr)24.4(agspart)12.3(e)0.1(i)]TJ 0.0002 -1.143 TD -0.003 Tc -0.025 Tw [(zu verst)12.1(e)0(hen, mit der die natürliche P)42(e)0(rson enger verbunden ist, wobei)]TJ -0.0008 -1.1429 TD -0.0064 Tc -0.0216 Tw [(F)48(akt)12.2(or)18.2(en berücksichtigt wer)18.2(den wie zum Beispiel ihr gewöhnlicher Auf-)]TJ -0.0004 -1.1429 TD 0.0093 Tc 0.046 Tw [(enthaltsort, ihr)18.3(e familiär)18.3(en Bindungen, ihr Best)12.3(euerungsort oder der)]TJ 0.0004 -1.143 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(Ort, an dem sie ihr)18.3(e politischen Recht)12.3(e ausübt.)]TJ ET 0 0 0 0 k 304.999 40.239 226.988 76.829 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 109.691 m 353.233 109.691 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 102.7136 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0054 Tc 0 Tw (19)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 101.1028 Tm -0.0015 Tw (Der Ausdruck Œgeschäftliche oder berufliche Niederlassung umfasst)Tj 0.0001 -1.1429 TD 0.0071 Tc 0.0538 Tw [(die Niederlassung zwecks Ausübung jeder pr)18.4(oduktiven Wirtschafts )]TJ 30.5899 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -30.5899 -1.1429 TD -0.0029 Tc -0.0272 Tw [(tätigkeit, ob industrieller oder gewerblicher Art, im Z)18.1(usammenhang mit)]TJ -0.0001 -1.1429 TD 0 Tw [(der Herst)12.1(ellung von W)18.2(a)0(r)18.2(en und der Erbringung von Dienstleistungen.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 67.8619 Tm -0.0001 Tc (20)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 66.2511 Tm -0.0092 Tc -0.0187 Tw [(Die Ausdrücke ŒGründung und ŒEr)-5.8(w)-0.1(erb einer juristischen P)42.1(e)-0.1(rson sind)]TJ T* -0.0111 Tc -0.0168 Tw [(so zu verst)12.2(ehen, dass sie auch Kapitalbet)12.2(eiligungen an juristischen P)42.2(er-)]TJ T* 0 Tc 0.0248 Tw [(sonen zur Schaffung oder Aufr)18.3(echt)12.3(e)0.1(rhaltung dauerhaft)12.3(er Wirtschafts-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0002 Tw [(be)6(ziehungen umfassen.)]TJ ET EMC endstream endobj 444 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 445 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 447 0 obj<> endobj 435 0 obj<> endobj 451 0 obj<> endobj 452 0 obj<> endobj 453 0 obj<> endobj 456 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 33 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC91 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 72.3363 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0111 Tc 0.1643 Tw [(b)11.3(\))-731.6(Einrichtung oder F)48.1(o)0(rtführung einer Z)18.2(w)0.2(eigniederlassung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(oder Repr)24.3(äsentanz)]TJ -1.5945 -1.6958 TD -0.0032 Tc -0.0247 Tw [(im Gebiet einer V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(ei zum Z)18.2(w)0.3(eck der Ausübung einer)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (Wirtschaftstätigkeit;)Tj -1.063 -1.6958 TD 0.0009 Tc 0.0545 Tw [(…)-562.1(b)0.3(e)6.3(z)18.2(eichnet der Ausdruck ŒInvest)12.4(o)0.1(r einer V)42.4(e)0.3(rtr)24.5(a)0.1(gspart)12.3(e)0.3(i jede)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0633 Tw [(natürliche oder juristische P)42.5(e)0.2(rson dieser V)42.4(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei, die)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0807 Tw [(dur)18.2(ch Errichtung einer Niederlassung in einer ander)18.3(en V)42.2(e)0(r-)]TJ T* -0.0065 Tc -0.0214 Tw [(tr)24.5(agspart)12.4(ei eine Wirtschaftstätigkeit ausübt, ausgeübt hat oder)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (sich aktiv darum bemüht;)Tj -1.063 -1.6959 TD 0.0112 Tc 0.2806 Tw [(…)-551.8(u)0.2(mfasst der Ausdruck ŒMaßnahmen einer V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei,)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0102 Tc -0.0177 Tw [(welche die Niederlassung betr)18.3(effen,)72( Maßnahmen in Be)6.2(zug auf)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0052 Tc -0.0227 Tw [(alle unt)12.2(er die Begriffsbestimmung der Niederlassung fallenden)]TJ T* -0.0005 Tc 0 Tw [(T)95.7(ätigkeit)11.8(en; )]TJ -1.063 -1.6957 TD 0.011 Tc 0.2701 Tw [(…)-552(b)0.1(e)6.1(z)18(eichnet der Ausdruck Œ)90.1(T)96.1(ocht)12.3(er)18.1(gesellschaft einer juris )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8945 -1.1959 TD 0.0076 Tc 0.0478 Tw [(tischen P)42.4(e)0.2(rson einer V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.4(ei eine juristische P)42.3(e)0.2(rson,)]TJ T* 0.0111 Tc 0.1371 Tw [(die von einer ander)18.3(en juristischen P)42.2(e)0.1(rson dieser V)42.4(e)0.1(rtr)24.3(a)0.1(gs )]TJ 26.8946 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8945 -1.1959 TD 0.0004 Tc -0.0005 Tw [(part)12.7(ei)-277.4(tatsächlich k)12.8(o)0.4(ntr)18.7(olliert wir)18.8(d)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 190.6711 573.3792 Tm -0.0001 Tc 0 Tw (21)Tj 8.0076 0 0 8.0038 197.7939 571.5383 Tm 0 Tc (.)Tj /F3 1 Tf -5.0688 -2.6957 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 111)]TJ -1.4082 -1.6959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Geltungsber)8(eich)]TJ /F4 1 Tf -9.1903 -1.6957 TD 0.0113 Tc 0.0654 Tw [(Dieses Kapit)12.5(el gilt für von den V)42.6(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.4(eien eingeführt)12.4(e)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0058 Tc -0.0221 Tw [(oder aufr)18.1(echt)12.1(e)0(rhalt)12.1(e)0(ne Maßnahmen, welche die Niederlassung)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 283.7237 515.0853 Tm -0.0071 Tc 0 Tw (22)Tj 8.0076 0 0 8.0038 63.8243 503.6729 Tm -0.0027 Tc -0.0252 Tw [(zwecks Ausübung aller Wirtschaftstätigkeit)12.2(e)-0.1(n mit Ausnahme der)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(folgenden betr)18.2(effen:)]TJ 0 -1.6959 TD 0 Tw [(a\))-798.7(Abbau, V)42.3(e)0(r)24.3(a)0(rbeitung und Aufber)18.1(eitung von K)12(e)0(rnmat)12.1(e)0(rial, )]TJ 0 -1.6957 TD 0.011 Tc 0.0646 Tw [(b)11.2(\))-731.7(Herst)12.2(ellung von W)18.2(affen, Munition und Kriegsmat)12.1(erial oder)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Handel damit,)Tj -1.5945 -1.6959 TD [(c\))-798.7(audiovisuelle Dienstleistungen, )]TJ 0 -1.6958 TD -0.0003 Tc 0.0001 Tw [(d\))-743(Seekabotage im Inlandsverkehr)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 189.2527 432.0787 Tm -0.0002 Tc 0 Tw (23)Tj 8.0076 0 0 8.0038 196.3745 430.2379 Tm 0 Tc (,)Tj -16.553 -1.6959 TD -0.0001 Tc [(e\))-798.7(Behandlung und Entsor)18.2(gung t)12.2(o)17.9(xischer Abfälle und )]TJ T* 0.003 Tc 0.0524 Tw [(f)-44.8(\))-988.7(inländische und int)12.1(ernationale Luftverkehrsdienstleistungen)]TJ 1.5944 -1.1958 TD 0.0038 Tc 0.0516 Tw [(im Linien- wie im Gelegenheitsluftverkehr sowie Dienstleis-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0097 Tc 0.0457 Tw [(tungen, die in dir)18.2(e)0(kt)12.1(em Z)18.1(u)-0.1(sammenhang mit der Ausübung)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(von V)42.2(e)-0.1(rkehrsr)18.1(echt)12(en st)12.1(ehen, ausgenommen:)]TJ 0 -1.6959 TD -0.0103 Tc -0.0176 Tw [(i)-10.2(\))-1123.9(Luftfahrz)18.1(eugr)18.3(e)0.1(par)24.4(atur)24.4(- und -wartungsdienstleistungen, für)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0058 Tw [(der)18.2(en Dauer ein Luftfahrz)18(eug außer Betrieb gesetzt wir)18.3(d)0.1(,)]TJ -1.5946 -1.6958 TD -0.0243 Tc -0.0175 Tw [(i)-24.2(i)-24.2(\))-915.9(V)42.2(e)0(rkauf und V)42.2(e)0(rmarktung von Luftverkehrsdienstleistungen,)]TJ 0 -1.6959 TD -0.0047 Tc 0 Tw [(iii\))-674.4(Dienstleis)]TJ 5.8436 0 TD -0.0065 Tc -0.0215 Tw [(tungen comput)12.4(e)0.1(r)18.2(gest)12.3(euert)12.2(e)0.1(r Buchungssyst)12.4(eme)]TJ -4.2492 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (\()Tj /F7 1 Tf 0.2588 0 TD -0.0001 Tc [(Comput)6.1(e)0(r Reser)-5.7(v)-0.1(ation S)12.3(yst)6(em)]TJ /F4 1 Tf 13.8481 0 TD (… CRS\) und)Tj -15.7014 -1.6959 TD -0.0032 Tc -0.0247 Tw [(iv\))-616.7(B)0.3(odenabfertigungsdienst)12.3(e und Flughafenbetriebsleistun-)]TJ 1.5945 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0 Tw (gen.)Tj /F3 1 Tf 8.4725 -2.6958 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 112)]TJ -0.6361 -1.6959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Marktzugang)Tj /F4 1 Tf -9.9624 -1.6959 TD -0.0091 Tc -0.0188 Tw [(\(1\) )-296.8(Hinsichtlich des Marktzugangs im W)24.3(e)0(ge der Niederlassung)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0113 Tc 0.1206 Tw [(gewährt jede V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(e)0.4(i den Niederlassungen und Inves )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0558 Tw [(t)12.3(o)0.1(r)18.4(e)0.2(n)-344.8(einer ander)18.4(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei eine Behandlung, die nicht)]TJ 30.118 64.6171 TD -0.0001 Tc 0.0436 Tw [(weniger günstig ist als die Behandlung, die in den spe)6.1(z)-0.1(ifischen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0441 Tw [(V)42.3(e)0(rpflichtungen in Anhang VII \(List)12.3(e der V)42.3(e)0(rpflichtungen im Be-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(r)18.3(e)0(ich der Niederlassung\) vor)18.1(g)-0.1(esehen ist.)]TJ 1.0629 -2.0247 TD 0.0082 Tc 0.0472 Tw [(\(2\) )-230.8(In den Sekt)12.1(o)-0.1(r)18.1(e)0.1(n, in denen Marktzugangsverpflichtungen)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0034 Tc 0.052 Tw [(übernommen wer)18.3(d)0.3(en, sind die Maßnahmen, die eine V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.2(gs-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0072 Tc 0.0482 Tw [(part)12.3(ei … sofern in Anhang VII \(List)12.3(e)0.1( der V)42.3(erpflichtungen im Be-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0564 Tw [(r)18.3(eich der Niederlassung\) nichts ander)18.1(es bestimmt ist … weder)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0235 Tw [(r)18.3(e)0(gional noch für ihr gesamt)12.1(es Gebiet aufr)18.3(echt)12.3(e)0(rhalt)12.1(en oder ein-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0003 Tw [(führ)18.5(en darf, wie folgt definiert:)]TJ 0 -2.0248 TD -0.0001 Tc 0.0412 Tw [(a\))-798.7(Beschr)24.3(änkung der Anzahl der Niederlassungen in F)48(o)-0.1(rm von)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0026 Tc -0.0253 Tw [(Quot)12(en, Monopolen, ausschließlichen Recht)12.1(e)0(n oder ander)18.1(e)0(n)]TJ T* 0.0074 Tc 0.048 Tw [(Erfor)18.3(d)0.3(ernissen für Niederlassungen wie wirtschaftliche Be-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (darfsprüfungen,)Tj -1.5945 -2.0246 TD -0.0063 Tc -0.0216 Tw [(b)-6(\))-748.9(Beschr)24.3(änkung des Gesamtwerts der Geschäft)12.2(e oder des Be-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0018 Tc 0.0536 Tw [(triebsvermögens in F)47.9(o)0(rm von Quot)12.2(en oder dem Erfor)18.2(d)0.2(ernis)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw (einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung,)Tj -1.5946 -2.0247 TD -0.0002 Tc -0.0032 Tw [(c\))-798.8(Beschr)24.2(änkung der Gesamtzahl der Geschäftsvor)18(gänge oder)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2229 Tw [(des Gesamtvolumens der P)19.9(r)18.3(oduktion dur)18.3(c)0(h F)48(e)0(stsetzung)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0049 Tc 0.0505 Tw [(bestimmt)12.3(er Zahlenwert)12.3(e)0.1( in F)48.2(o)0(rm von Quot)12.3(en oder dem Er-)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(for)18.2(d)0.3(ernis einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 485.0453 534.1344 Tm -0.0001 Tc 0 Tw (24)Tj 8.0076 0 0 8.0038 492.1681 532.2936 Tm 0 Tc (,)Tj -23.3739 -2.0246 TD -0.0001 Tc 0.0503 Tw [(d\))-742.9(Beschr)24.3(änkung der Gesamtzahl natürlicher P)42.3(e)0(rsonen, die im)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.07 Tw [(Rahmen einer bestimmt)12.1(e)0.1(n Wirtschaftstätigkeit beschäftigt)]TJ T* -0.0061 Tc -0.0218 Tw [(wer)18.3(den dürfen oder die eine Niederlassung beschäftigen darf)]TJ T* 0 Tc 0.048 Tw [(und die zur Ausübung einer Wirtschaftstätigkeit erfor)18.2(d)0.3(erlich)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0304 Tw [(sind und in dir)18.1(ekt)12.1(e)0(m Z)18.2(usammenhang damit st)12.1(ehen, in F)48(o)0(rm)]TJ T* 0.0111 Tc 0.2506 Tw [(von Quot)12.2(en oder dem Erfor)18.2(dernis einer wirtschaftlichen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD (Bedarfsprüfung,)Tj -1.5945 -2.0247 TD -0.0001 Tc -0.0127 Tw [(e\))-798.6(Beschr)24.3(änkung der Bet)12.1(eiligung ausländischen Kapitals dur)18.2(ch)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1554 Tw [(F)48(e)0(stsetzung einer pr)18.3(o)18(z)17.9(entualen Höchstgr)18.1(enz)18(e für auslän )]TJ 26.3629 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0074 Tc -0.0205 Tw [(dische Bet)12.2(eiligungen oder für den Gesamtwert einz)18(e)0.1(lner oder)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(zusammengefasst)12.3(er ausländischer Investitionen und)]TJ -1.5945 -2.0246 TD 0.011 Tc 0.3403 Tw [(f)-36.7(\))-980.7(Maßnahmen, die bestimmt)12.1(e F)48(o)-0.1(rmen der Niederlassung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4231 Tw [(\(T)96.1(ocht)12.1(er)18.2(gesellschaft, Z)18.1(weigniederlassung, Repr)24.3(äsentanz\))]TJ T* -0.0057 Tc -0.0222 Tw [(oder Joint V)42.2(e)-0.1(ntur)18.1(es beschr)24.1(ä)-0.1(nken oder vorschr)18(eiben, über die)]TJ T* 0.0113 Tc 0.0441 Tw [(ein Invest)12.6(o)0.3(r einer ander)18.6(e)0.4(n V)42.7(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.5(ei eine Wirtschafts )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0003 Tc 0.0002 Tw (tätigkeit ausüben kann)Tj 6.4061 0 0 6.4031 398.7111 361.0888 Tm -0.0001 Tc 0 Tw (25)Tj 8.0076 0 0 8.0038 405.8339 359.248 Tm 0 Tc (.)Tj /F3 1 Tf -0.9309 -3.0246 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 113)]TJ -2.236 -2.0247 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Inländerbehandlung)Tj /F4 1 Tf -8.3626 -2.0247 TD -0.0018 Tc -0.0261 Tw [(\(1\) )-304.1(In den Sekt)12.2(or)18.2(en, für die K)12.2(o)-0.2(lumbien in Anhang VII \(List)12.2(e)-0.1( der)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0076 Tc 0.0478 Tw [(V)42.2(erpflichtungen im Ber)18.2(eich der Niederlassung\) Marktzugangs-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0058 Tc 0.0496 Tw [(verpflichtungen aufführt, gewährt K)12.2(o)0(lumbien … unt)12.3(e)0.2(r den darin)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0267 Tw [(festgelegt)12.2(en Bedingungen und V)42.3(o)-0.1(rbehalt)12.3(e)0(n … den Niederlassun-)]TJ -0.0001 -1.1958 TD 0.0001 Tc -0.0251 Tw [(gen und Invest)12.3(or)18.3(en der EU-)24.4(V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i hinsichtlich aller Maß-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0271 Tw [(nahmen, welche die Niederlassung betr)18.3(effen, eine Behandlung,)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0027 Tc 0.0527 Tw [(die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die das Land)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0505 Tw (seinen eigenen gleichen)Tj 6.4061 0 0 6.4031 391.6634 237.4689 Tm 0 Tw (26)Tj 8.0076 0 0 8.0038 401.4157 235.628 Tm 0.0505 Tw [(Niederlassungen und Invest)12.1(or)18.3(en ge-)]TJ -12.0408 -1.1959 TD 0.0007 Tc 0 Tw (währt.)Tj 1.063 -2.0247 TD 0.011 Tc 0.1736 Tw [(\(2\) )-104.4(In den Sekt)12.1(or)18.2(en, für die P)42.3(e)0(ru in Anhang VII \(List)12.1(e)0( der)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0076 Tc 0.0478 Tw [(V)42.3(e)0(rpflichtungen im Ber)18.1(eich der Niederlassung\) Marktzugangs )]TJ 27.9573 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0004 Tw [(verpflichtungen aufführt, gewährt P)42.3(e)0.2(ru … unt)12.3(e)0.2(r den darin festge-)]TJ T* -0.0091 Tc -0.0188 Tw [(legt)12.1(en Bedingungen und V)42.4(o)-0.1(rbehalt)12.2(e)0.1(n … den Niederlassungen und)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0002 Tc 0.0535 Tw [(Invest)12.4(o)0.3(r)18.4(en der EU-)24.5(V)42.7(ertr)24.6(agspart)12.6(ei hinsichtlich aller Maßnahmen,)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.824 40.24 226.988 176.245 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.824 208.574 m 112.058 208.574 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8243 201.5978 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0 Tw (21)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7549 199.986 Tm 0 Tc 0.0086 Tw [(K)12.2(o)0(ntr)18.3(olliert wir)18.3(d)0.2( eine juristische P)42.3(erson von einer ander)18.4(e)0(n juristischen)]TJ -0.0004 -1.1429 TD 0.0001 Tc 0.0047 Tw [(P)42.4(e)0.2(rson, wenn L)18.3(etzt)12.4(e)0.2(r)18.4(e)0.2( befugt ist, die Mehrheit der Dir)18.4(ekt)12.4(or)18.4(en der Ers-)]TJ 0.0001 -1.1429 TD -0.0002 Tc 0.0356 Tw [(t)12.1(e)-0.1(r)18.1(en zu benennen oder der)18.1(e)0(n T)96.1(ä)-0.1(tigkeit auf ander)18.1(e W)24.2(e)-0.2(ise r)18.1(e)-0.1(chtmäßig)]TJ 0.0002 -1.1429 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (zu bestimmen.)Tj 5.6053 0 0 5.6027 63.8243 166.7461 Tm 0 Tw (22)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7549 165.1354 Tm 0.011 Tc 0.1256 Tw [(Z)18.1(u)0(r Klarst)12.1(ellung gilt, dass unbeschadet der in diesem Kapit)12(el ent )]TJ 30.5891 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -30.5897 -1.1429 TD -0.0001 Tc 0.046 Tw [(halt)12.2(enen V)42.3(e)0(rpflichtungen weder Investitionsschutzbestimmungen wie)]TJ 0 -1.143 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0093 Tc 0.046 Tw [(besonder)18.1(e Bestimmungen zu Ent)12.2(e)0(ignung und ger)18(echt)12.2(er und billiger)]TJ -0.0003 -1.1429 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0005 Tc -0.0275 Tw [(Behandlung noch V)42.2(e)0(rfahr)18.2(e)0(n zur Beilegung von Str)18.2(e)0.1(itigkeit)12.1(en zwischen)]TJ 0.0002 -1.1429 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(Invest)12.1(or und Staat unt)12.1(er dieses Kapit)12.1(el fallen.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 63.8243 123.8906 Tm -0.0001 Tc (23)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7549 122.2799 Tm 0.0008 Tc 0.0545 Tw [(Unbeschadet des Umfangs der T)96.1(ätigkeit)12.1(e)0.1(n, die nach den einschlägi-)]TJ -0.0007 -1.1429 TD -0.0038 Tc -0.0242 Tw [(gen int)12.2(ernen Rechtsvorschrift)12.1(en als Kabotage angesehen wer)18.2(d)0.2(en k)12.2(ön-)]TJ T* -0.002 Tc -0.026 Tw [(nen, umfasst die Kabotage im Inlandsverkehr im Sinne dieses Kapit)12.1(e)0(ls)]TJ -0.0005 -1.143 TD -0.0079 Tc -0.0201 Tw [(die Beför)18.2(d)0.1(erung von P)42.2(e)0(rsonen oder W)18.2(a)0(r)18.2(en zwischen einem Hafen oder)]TJ -0.0011 -1.1429 TD 0.0039 Tc 0.0514 Tw [(Ort in einem unt)12.2(erz)18(e)0.1(ichnenden Andenstaat oder einem Mitgliedstaat)]TJ -0.0003 -1.1429 TD 0 Tc -0.014 Tw [(der Eur)18.3(o)0(päischen Union und einem ander)18.3(en Hafen oder Ort im selben)]TJ 0.0003 -1.143 TD 0.011 Tc 0.105 Tw [(unt)12.1(erz)18(eichnenden Andenstaat oder Mitgliedstaat der Eur)18.3(opäischen)]TJ 0.0003 -1.1429 TD 0.0088 Tc 0.0466 Tw [(Union unt)12(er Einschluss des F)47.9(estlandsockels, ferner den V)42.2(e)-0.2(rkehr mit)]TJ T* 0.0103 Tc 0.045 Tw [(Ausgangs- und Endpunkt im selben Hafen oder Ort in einem unt)12.2(er-)]TJ 0.0002 -1.1429 TD 0.0031 Tc 0.0522 Tw [(z)18(eichnenden Andenstaat oder einem Mitgliedstaat der Eur)18.2(opäischen)]TJ 0.0002 -1.143 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Union.)Tj ET 0 0 0 0 k 304.999 40.237 226.988 128.039 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 160.548 m 353.233 160.548 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 153.5708 Tm /Cs8 cs 1 scn (24)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 151.96 Tm 0.0127 Tw [(Absatz 1 Buchstaben)-12.7(a, b und c gelt)12.2(en nicht für Maßnahmen, mit de-)]TJ 0 -1.1429 TD -0.0078 Tc -0.0201 Tw [(nen die P)20(r)18.2(oduktion eines landwirtschaftlichen Erz)17.9(eugnisses beschr)24.3(änkt)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0002 Tw [(wer)18.2(den soll.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 126.724 Tm 0 Tw (25)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 125.1133 Tm 0.0065 Tc 0.0488 Tw [(Jede V)42.5(e)0.4(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.4(ei kann vorschr)18.5(eiben, dass Invest)12.4(or)18.4(en im F)48.2(alle der)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0086 Tw [(Gründung einer juristischen P)42.3(e)-0.1(rson nach ihr)18.2(e)0.1(m Recht eine bestimmt)12.2(e)]TJ T* -0.0003 Tc -0.0276 Tw [(Rechtsform wählen müssen. Soweit diese V)42.3(o)-0.2(rschrift diskriminierungs-)]TJ T* -0.0012 Tc -0.0268 Tw [(fr)18.1(ei angewendet wir)18.1(d)0.2(, br)24.4(aucht sie in Anhang)26.7(VII \(List)12.2(e)-0.1( der V)42.2(erpflichtun-)]TJ -0.0001 -1.1429 TD -0.0027 Tc -0.0252 Tw [(gen im Ber)18.3(e)0.2(ich der Niederlassung\) nicht aufgeführt zu wer)18.3(den, um von)]TJ 0.0001 -1.1429 TD 0.0002 Tc -0.0067 Tw [(den V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(e)0.3(ien aufr)18.5(echt)12.5(erhalt)12.5(en oder eingeführt wer)18.5(den zu k)12.6(ö)0.2(n-)]TJ -0.0001 -1.1429 TD -0.0001 Tc 0 Tw (nen.)Tj 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 67.8609 Tm (26)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 66.2502 Tm 0.0463 Tw [(Z)18(u)0(r Klarst)12.2(ellung gilt, dass der Ausdruck Œgleich nicht dem Ausdruck)]TJ T* 0.011 Tc 0.4744 Tw [(Œgleiche Umstände \()]TJ /F7 1 Tf 10.6336 0 TD 0.0106 Tc 0.4748 Tw (Œlike circumstances)Tj /F4 1 Tf 10.5054 0 TD 0.011 Tc 0 Tw [(bzw)24.3(.)0( )]TJ /F7 1 Tf 2.892 0 TD 0.0108 Tc (Œcircunstancias)Tj -24.031 -1.1429 TD 0 Tc ( )Tj 0 0 TD -0.0007 Tc (similares)Tj /F4 1 Tf 4.2873 0 TD -0.0011 Tc -0.0269 Tw [(\) entspricht, den K)12.2(o)-0.1(lumbien in ander)18.2(e)0.1(n int)12.2(e)0(rnationalen Über-)]TJ -4.2873 -1.1429 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(einkünft)12.2(en ver)18.4(einbart hat oder ver)18.5(einbart.)]TJ ET EMC endstream endobj 457 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 458 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 460 0 obj<> endobj 448 0 obj<> endobj 464 0 obj<> endobj 465 0 obj<> endobj 466 0 obj<> endobj 469 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 34 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC94 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8246 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0.0314 Tw [(welche die Niederlassung betr)18.3(effen, eine Behandlung, die nicht)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1773 Tw [(weniger günstig ist als die Behandlung, die das Land unt)12.1(er)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0079 Tc -0.02 Tw [(gleichen Umständen seinen eigenen Niederlassungen und Inves-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0004 Tc -0.0005 Tw [(t)12.7(o)0.4(r)18.7(en gewährt)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 113.2799 713.8149 Tm -0.0001 Tc 0 Tw (27)Tj 8.0076 0 0 8.0038 120.4024 711.9741 Tm 0 Tc (.)Tj -6.0025 -1.9552 TD 0.0053 Tc 0.0501 Tw [(\(3\) )-227.7(In den Sekt)12.4(o)0.2(r)18.4(en, für welche die EU-)24.3(V)42.6(ertr)24.6(agspart)12.4(e)0.2(i in An-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0068 Tc -0.0211 Tw [(hang VII \(List)12.1(e)0( der V)42.3(e)0(rpflichtungen im Ber)18.2(eich der Niederlassung\))]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.006 Tc -0.0219 Tw [(Marktzugangsverpflichtungen aufführt, gewährt die EU-)24.4(V)42.5(ertr)24.5(ags-)]TJ T* 0.0112 Tc 0.1561 Tw [(part)12.3(ei … unt)12.3(er den darin festgelegt)12.3(en Bedingungen und V)42.6(o)0.1(r )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0151 Tw [(behalt)12.1(en … den Niederlassungen und Invest)12.1(or)18.3(en der unt)12.1(e)0(rz)18(eich-)]TJ T* -0.002 Tw [(nenden Andenstaat)12.2(en hinsichtlich aller Maßnahmen, welche die)]TJ T* 0.011 Tc 0.139 Tw [(Niederlassung betr)18.2(effen, eine Behandlung, die nicht weniger)]TJ T* 0.0578 Tw [(günstig ist als die Behandlung, die sie ihr)18.1(en eigenen gleichen)]TJ 0 -1.1957 TD 0 Tc -0.0002 Tw [(Niederlassungen und Invest)12.3(or)18.4(en gewährt. )]TJ 1.0629 -1.9553 TD 0.011 Tc 0.2866 Tw [(\(4\) )8.6(Die nach diesem Artikel übernommenen spe)6.1(z)-0.1(ifischen)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.037 Tw [(V)42.3(e)0(rpflichtungen sind nicht dahin gehend auszulegen, dass eine)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.1355 Tw [(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei Ausgleich für natürliche W)24.5(e)0.2(ttbewerbsnacht)12.3(eile)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0253 Tw [(gewähr)18.2(en muss, die sich dar)24.3(aus er)18.1(geben, dass die betr)18.1(effenden)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tw [(Invest)12.1(or)18.2(en aus dem Ausland stammen.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.9551 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Artik)14.2(el 114)]TJ -1.9072 -1.9553 TD -0.0005 Tc 0 Tw [(V)38.7(e)-0.5(rpflichtungsliste)]TJ /F4 1 Tf -8.6913 -1.9551 TD 0.0112 Tc 0.0825 Tw [(Die Sekt)12.4(or)18.4(en, für welche die V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(eien nach diesem)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0094 Tc 0.046 Tw [(Kapit)12.1(e)0(l V)42.3(e)0(rpflichtungen übernehmen, sind in Anhang VII \(List)12.1(e)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0459 Tw [(der V)42.3(e)0(rpflichtungen im Ber)18.2(eich der Niederlassung\) aufgeführt,)]TJ T* 0.0106 Tc 0.0448 Tw [(ebenso die für Niederlassungen und Invest)12.1(or)18.2(en einer ander)18.2(en)]TJ T* 0.0112 Tc 0.1512 Tw [(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei in diesen Sekt)12.4(or)18.3(en gelt)12.3(enden V)42.5(o)0.1(rbehalt)12.4(e)0.2( oder)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.2135 Tw [(Beschr)24.3(änkungen be)6.1(züglich des Marktzugangs und/oder der)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc (Inländerbehandlung. )Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.9551 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 115)]TJ -2.7079 -1.9552 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Ander)8(e)-0.1( Über)8.2(einkünft)5.2(e)]TJ /F4 1 Tf -7.8906 -1.9552 TD -0.0005 Tc -0.0274 Tw [(\(1\) )-305.5(Dieser T)-12.1(i)-0.1(t)12.1(el ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er die)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0041 Tc 0.0513 Tw [(Recht)12.4(e)0.3( und Pflicht)12.4(en der V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.5(eien und ihr)18.5(er Invest)12.5(or)18.5(en)]TJ 0 -1.1957 TD 0.003 Tc 0.0524 Tw [(aus einer best)12.2(ehenden oder künftigen int)12.1(ernationalen Über)18.2(ein-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0027 Tc -0.0252 Tw [(kunft über Investitionen beschr)24.3(änkt, bei der ein Mitgliedstaat der)]TJ T* 0.011 Tc 0.3649 Tw [(Eur)18.2(opäischen Union und ein unt)12.1(erz)18(e)0(ichnender Andenstaat)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0005 Tc -0.0007 Tw [(V)42.9(e)0.6(rtr)24.9(a)0.6(gspart)12.8(eien sind.)]TJ 1.063 -1.9552 TD 0.0276 Tc 0.195 Tw [(\(2\) )-83.1(Ungeacht)12.1(et des Absatz)17.8(es 1 finden Str)18.1(e)0(itbeilegungs )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0166 Tc 0.0414 Tw [(mechanismen, die in einer best)12.1(ehenden oder künftigen int)12.2(e)0(r-)]TJ T* 0.0149 Tc -0.0261 Tw [(nationalen Über)18.2(einkunft über Investitionen festgelegt sind, bei)]TJ T* 0.011 Tc -0.0223 Tw [(der die )]TJ 3.4145 0 TD [(Eur)18.2(o)-0.1(päische Union, ein Mitgliedstaat der Eur)18.2(o)-0.2(päischen)]TJ -3.4146 -1.1959 TD 0.0081 Tc -0.0194 Tw [(Union oder ein unt)12.3(erz)18.1(e)0.2(ichnender Andenstaat V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(e)0.1(i ist,)]TJ T* 0.0165 Tc -0.0205 Tw [(auf mutmaßliche V)42.2(e)0(rst)12.1(ö)-0.2(ße gegen dieses Kapit)12.1(el keine Anwen-)]TJ T* 0 Tw (dung.)Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.9551 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 116)]TJ -6.7688 -1.9551 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(Investitionsför)7.9(derung und Überprüfung)]TJ /F4 1 Tf -3.8297 -1.9552 TD -0.001 Tc -0.027 Tw [(\(1\) )-305(Im Hinblick auf eine schrittweise Liber)24.2(a)0(lisierung der Inves-)]TJ -1.064 -1.1959 TD 0.0064 Tc 0.049 Tw [(titionen sind die Eur)18.2(opäische Union und die unt)12(erz)17.9(eichnenden)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0.0039 Tc 0.0515 Tw [(Andenstaat)12.2(en bestr)18.2(ebt, im Rahmen ihr)18.2(er jeweiligen Z)18(u)0(ständig-)]TJ -0.0003 -1.196 TD 0.0109 Tc 0.0499 Tw [(keit)12(en ein für gegenseitige Investitionen attr)24.2(aktives Umfeld zu)]TJ -0.0004 -1.1957 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(för)18.2(d)0.1(ern.)]TJ 1.0631 -1.9553 TD 0.011 Tc 0.0639 Tw [(\(2\) )-214.1(Die F)48(ö)-0.1(r)18.2(d)0.1(erung nach Absatz 1 wir)18.1(d)0.1( zu einer Z)18.1(u)0(sammen )]TJ 26.8946 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9576 -1.1959 TD -0.0037 Tc -0.0243 Tw [(arbeit führ)18.2(en, die unt)12.1(er ander)18.2(em die Überprüfung der r)18.2(e)0(chtlichen)]TJ -0.001 -1.1959 TD 0.0107 Tc 0.0447 Tw [(Rahmenbedingungen für Investitionen, das Investitionsumfeld)]TJ -0.0008 -1.1959 TD -0.0104 Tc -0.0176 Tw [(und die Investitionsstr)18.5(ö)0.2(me zwischen den V)42.5(e)0.4(rtr)24.6(agspart)12.5(eien im Ein-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0009 Tc -0.0271 Tw [(klang mit ihr)18.2(en V)42.3(e)0(rpflichtungen aus int)12.1(ernationalen Über)18.2(einkünf-)]TJ -0.0009 -1.196 TD 0.011 Tc 0.1185 Tw [(t)12.1(en umfasst. Diese Überprüfung findet spät)12.1(est)12.1(ens fünf Jahr)18.3(e)]TJ -0.0005 -1.1959 TD -0.0013 Tc -0.0267 Tw [(nach Inkr)24.2(afttr)18.1(et)12.1(en dieses Über)18.1(eink)12.3(ommens und danach in r)18.1(egel-)]TJ -0.0002 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (mäßigen Abständen statt.)Tj 9.0086 0 0 9.0043 400.8641 739.9744 Tm 0 Tw [(Kapit)12.2(el 3)]TJ -2.9711 -1.6769 TD [(Gr)18.1(enzüberschr)18.1(eit)12.2(ende)]TJ -2.322 -1.1811 TD (Erbringung von Dienstleistungen)Tj /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 398.3798 692.2 Tm 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 117)]TJ -2.9104 -1.7537 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Begriffsbestimmungen)Tj /F4 1 Tf -7.6881 -1.7537 TD -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(F)47.8(ü)-0.2(r die Z)17.9(w)-0.2(ecke dieses Kapit)12.1(e)-0.2(ls)]TJ -1.063 -1.7537 TD 0.0077 Tc 0.0477 Tw [(…)-555.3(b)0.2(e)6.1(z)18.1(eichnet der Ausdruck Œgr)18.2(e)0.1(nzüberschr)18.2(eit)12.2(e)0.1(nde Erbringung)]TJ 1.0629 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (von Dienstleistungen die Erbringung einer Dienstleistung)Tj -0.0001 -1.7536 TD 0.0112 Tc 0.0477 Tw [(a)11.3(\))-787.4(aus dem Gebiet einer V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.5(e)0.2(i in das Gebiet einer)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(ander)18.4(en V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(ei \(Art der Erbringung 1\) und)]TJ -1.5945 -1.7537 TD 0.0094 Tc 0.046 Tw [(b)9.6(\))-733.4(im Gebiet einer V)42.5(e)0.1(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.1(i für einen Dienstleistungs )]TJ 26.8946 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -25.3001 -1.1959 TD 0.0002 Tc -0.0083 Tw [(nutz)18.3(e)0.3(r einer ander)18.6(en V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.4(e)0.3(i \(Art der Erbringung 2\);)]TJ -2.6576 -1.7536 TD 0.0112 Tc 0.394 Tw [(…)-551.8(u)0.2(mfasst der Ausdruck ŒMaßnahme einer V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.3(ei,)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1022 Tw [(welche die gr)18.3(enzüberschr)18.1(eit)12.1(ende Erbringung betrifft Maß )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8945 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(nahmen in Be)6.1(zug auf)]TJ 0 -1.7537 TD -0.0085 Tc -0.0194 Tw [(a)-8.4(\))-807.1(den Kauf, die Be)6.1(zahlung oder die Nutzung einer Dienstleis-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (tung und)Tj -1.5945 -1.7536 TD -0.0158 Tw [(b\))-742.7(den Z)18.1(u)0(gang zu und die Nutzung von Dienstleistungen, die)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0.0517 Tw [(diese V)42.5(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(ei der Öffentlichkeit allgemein anbiet)12.3(en)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0505 Tw [(muss, im Z)18.1(u)0(sammenhang mit der gr)18.1(enzüberschr)18.1(eit)12.1(enden)]TJ T* -0.0001 Tw (Erbringung einer Dienstleistung.)Tj /F3 1 Tf 9.004 -2.7536 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 118)]TJ -1.4082 -1.7536 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Geltungsber)8(eich)]TJ /F4 1 Tf -9.1904 -1.7537 TD 0.0001 Tc 0.0338 Tw [(Dieses Kapit)12.3(el gilt für Maßnahmen der V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien, wel-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0014 Tc 0.054 Tw [(che die gr)18.2(enzüberschr)18.1(eit)12.1(e)0(nde Erbringung von Dienstleistungen)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(in allen Sekt)12.1(or)18.3(en mit Ausnahme der folgenden betr)18.3(effen:)]TJ 0 -1.7536 TD [(a\))-798.7(audiovisuelle Dienstleistungen,)]TJ -0.0001 -1.7537 TD -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(b\))-742.9(Seekabotage im Inlandsverkehr)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 430.4272 398.2796 Tm -0.0001 Tc 0 Tw (28)Tj 8.0076 0 0 8.0038 439.7742 396.4388 Tm (und)Tj -16.8309 -1.7536 TD 0.0029 Tc 0.0525 Tw [(c\))-795.7(inländische und int)12(ernationale Luftverkehrsdienstleistungen)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0038 Tc 0.0516 Tw [(im Linien- wie im Gelegenheitsluftverkehr sowie Dienstleis-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0097 Tc 0.0457 Tw [(tungen, die in dir)18.1(e)0.1(kt)12.2(em Z)18.1(u)-0.1(sammenhang mit der Ausübung)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(von V)42.2(e)-0.1(rkehrsr)18(echt)12(en st)12(ehen, ausgenommen)]TJ -0.0001 -1.7537 TD -0.0103 Tc -0.0176 Tw [(i)-10.3(\))-1123.8(Luftfahrz)18.1(eugr)18.3(epar)24.4(atur)24.3(-)0.1( und -wartungsdienstleistungen, für)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0058 Tw [(der)18.2(en Dauer ein Luftfahrz)18(eug außer Betrieb gesetzt wir)18.3(d)0.2(, )]TJ -1.5946 -1.7536 TD -0.0034 Tc -0.0245 Tw [(ii\))-895(der V)42.3(erkauf und die V)42.3(e)0.1(rmarktung von Luftverkehrsdienst-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (leistungen,)Tj -1.5945 -1.7537 TD -0.0065 Tc -0.0215 Tw [(i)-6.4(i)-6.4(i)-6.5(\))-676.1(Dienstleistungen comput)12.2(er)18.2(gest)12.2(euert)12.2(e)0.1(r Buchungssyst)12.3(eme)]TJ 1.5944 -1.1958 TD 0 Tc 0 Tw (\()Tj /F7 1 Tf 0.2589 0 TD -0.0001 Tc [(Comput)6.1(er Reser)-5.7(v)-0.1(ation S)12.1(y)0(st)6(em)]TJ /F4 1 Tf 13.8481 0 TD -0.0001 Tw (… CRS\) und)Tj -15.7015 -1.7537 TD -0.0032 Tc -0.0247 Tw [(iv\))-616.7(Bodenabfertigungsdienst)12.3(e und Flughafenbetriebsleistun-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (gen.)Tj /F3 1 Tf 8.4725 -2.7536 TD 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 119)]TJ -0.6361 -1.7536 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Marktzugang)Tj /F4 1 Tf -9.9625 -1.7538 TD 0.011 Tc 0.0455 Tw [(\(1\) )-232.5(Hinsichtlich des Marktzugangs im W)24.3(e)0(ge der gr)18.3(enzüber-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2279 Tw [(schr)18.2(eit)12.2(enden Erbringung von Dienstleistungen gewährt jede)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0001 Tc -0.0057 Tw [(V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.4(ei den Dienstleistungen und Dienstleist)12.3(e)0.2(rn einer an-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0276 Tw [(der)18.5(e)0.2(n V)42.5(e)0.4(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei eine Behandlung, die nicht weniger günstig)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0014 Tc 0.054 Tw [(ist als die Behandlung, die in den spe)6.1(zifischen V)42.3(e)0(rpflichtungen)]TJ T* 0.0034 Tc 0.052 Tw [(in Anhang VIII \(List)12.2(e der V)42.3(e)0.1(rpflichtungen im Ber)18.3(eich der gr)18.3(enz-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0.0202 Tw [(überschr)18.2(eit)12.1(enden Erbringung von Dienstleistungen\) vor)18.2(g)-0.1(esehen)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (ist.)Tj ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.825 40.239 226.987 58.139 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.825 90.848 m 112.058 90.848 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8246 83.8706 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc (27)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7554 82.2598 Tm 0.0055 Tc -0.0078 Tw [(Z)18.2(u)0(r Klarst)12.2(e)0.1(llung gilt, dass die für die Dienstleistungen und Dienstleis-)]TJ 0.0002 -1.1429 TD 0.0028 Tc -0.0251 Tw [(t)12.3(e)0.2(r der EU-)24.3(V)42.4(ertr)24.5(agspart)12.3(e)0.2(i aus den GA)78.2(T)10.1(S)0.1(-)24.4(V)42.4(erpflichtungen P)42.4(erus ableit-)]TJ 0 -1.143 TD 0.0134 Tc 0.0476 Tw [(bar)18.2(en Recht)12.2(e im Rahmen der WT)30(O in vollem Umfang dur)18.3(chsetzbar)]TJ 0.0013 -1.1429 TD 0.0075 Tc 0.0535 Tw [(bleiben, insbesonder)18.2(e)0( was die Anwendung des in Artikel)-53.5(XVII GA)78.1(T)9.9(S)]TJ 0.0003 -1.1429 TD 0.0055 Tc 0.0215 Tw [(enthalt)12.2(enen Grundsatz)18(es der Œgleichen Dienstleistungen und Dienst-)]TJ 0.0003 -1.143 TD 0 Tw [(leistungserbringer)-23.8()0.1( anbelangt.)]TJ ET 0 0 0 0 k 304.999 40.239 226.988 98.618 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 130.866 m 353.233 130.866 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 123.8887 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc (28)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 122.2789 Tm 0.0008 Tc 0.0546 Tw [(Unbeschadet des Umfangs der T)96.1(ätigkeit)12.1(en, die nach den einschlägi-)]TJ T* -0.0038 Tc -0.0241 Tw [(gen int)12.2(e)-0.1(rnen Rechtsvorschrift)12.2(e)0.1(n als Kabotage angesehen wer)18.2(den k)12.3(ön-)]TJ 0 -1.1429 TD 0.0109 Tc 0.156 Tw [(nen, umfasst die Seekabotage im Inlandsverkehr im Sinne dieses)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0047 Tc 0.0506 Tw [(Kapit)12.1(e)0.1(ls die Beför)18.1(derung von P)42.3(e)0(rsonen oder W)18.1(a)0(r)18.3(en zwischen einem)]TJ 0 -1.1429 TD -0.0073 Tc -0.0206 Tw [(Hafen oder Ort in einem unt)12.3(erz)18(e)0(ichnenden Andenstaat oder einem Mit-)]TJ T* 0 Tc -0.0216 Tw [(gliedstaat der Eur)18.3(opäischen Union und einem ander)18.3(e)0.1(n Hafen oder Ort)]TJ -0.0001 -1.1429 TD -0.0001 Tc 0.041 Tw [(im selben unt)12.2(e)0(rz)17.9(eichnenden Andenstaat oder Mitgliedstaat der Eur)18.2(o-)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0168 Tw [(päischen Union unt)12.1(e)-0.1(r Einschluss des F)47.9(e)-0.1(stlandsockels, ferner den V)42.2(e)-0.1(r-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0144 Tw [(kehr mit Ausgangs- und Endpunkt im selben Hafen oder Ort in einem)]TJ T* 0.011 Tc 0.2003 Tw [(unt)12.1(erz)18(eichnenden Andenstaat oder einem Mitgliedstaat der Eur)18.3(o)-0.2( )]TJ 30.5897 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -30.5897 -1.1429 TD -0.0001 Tc (päischen Union.)Tj ET EMC endstream endobj 470 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 471 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 473 0 obj<> endobj 461 0 obj<> endobj 477 0 obj<> endobj 478 0 obj<> endobj 479 0 obj<> endobj 482 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 35 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC97 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 72.3363 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0082 Tc 0.0472 Tw [(\(2\) )-230.9(In den Sekt)12.1(or)18.2(en, in denen Marktzugangsverpflichtungen)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0034 Tc 0.052 Tw [(übernommen wer)18.3(d)0.2(en, sind die Maßnahmen, die eine V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.2(gs-)]TJ T* 0.0022 Tc 0.0532 Tw [(part)12.3(ei … sofern in Anhang VIII \(List)12.3(e)0.2( der V)42.3(erpflichtungen im Be-)]TJ T* 0.0028 Tc 0.0526 Tw [(r)18.3(e)0.1(ich der gr)18.3(enzüberschr)18.2(eit)12.2(e)0.1(nden Erbringung von Dienstleistun-)]TJ T* 0.0056 Tc 0.0498 Tw [(gen\) nichts ander)18.2(e)0(s bestimmt ist … weder r)18.1(egional noch für ihr)]TJ T* -0.0001 Tc 0.026 Tw [(gesamt)12.2(es Gebiet aufr)18.2(echt)12.2(erhalt)12.1(en oder einführ)18.2(en darf, wie folgt)]TJ T* 0.0004 Tc 0 Tw (definiert:)Tj 0 -2.2451 TD -0.0011 Tc -0.0268 Tw [(a\))-799.7(Beschr)24.3(änkung der Anzahl der Dienstleist)12.2(er in F)48(o)-0.1(rm von Quo-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0277 Tw [(t)12.2(en, Monopolen, Dienstleist)12.1(e)0(rn mit ausschließlichen Recht)12.1(en)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(oder dem Erfor)18.3(d)0.2(ernis einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung,)]TJ -1.5945 -2.2451 TD 0.0111 Tc 0.3273 Tw [(b)11.3(\))-731.6(Beschr)24.4(änkung des Gesamtwerts der Dienstleistungsge )]TJ 27.9576 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1957 TD 0.011 Tc 0.0907 Tw [(schäft)12.1(e oder des Betriebsvermögens in F)48(o)-0.1(rm von Quot)12.1(en)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0013 Tc 0.0541 Tw [(oder dem Erfor)18.4(d)0.3(ernis einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (und)Tj -1.5945 -2.2451 TD -0.0094 Tc -0.0185 Tw [(c)-9.3(\))-808(Beschr)24.3(änkung der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2633 Tw [(Gesamtvolumens der erbr)24.3(acht)12.1(en Dienstleistungen dur)18.3(c)0(h)]TJ T* 0.0996 Tw [(F)48.1(e)0.1(stsetzung bestimmt)12.2(er Zahlenwert)12.2(e)0.1( in F)48.1(o)0(rm von Quot)12.2(en)]TJ T* 0.0112 Tc 0.2666 Tw [(oder dem Erfor)18.4(d)0.3(ernis einer wirtschaftlichen Bedarfsprü-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (fung)Tj 6.4061 0 0 6.4031 92.4609 545.0486 Tm (29)Tj 8.0076 0 0 8.0038 99.5834 543.2078 Tm 0 Tc (.)Tj /F3 1 Tf 7.1959 -3.245 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 120)]TJ -2.236 -2.2451 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Inländerbehandlung)Tj /F4 1 Tf -8.3625 -2.2451 TD -0.0066 Tc -0.0213 Tw [(\(1\) )-299.3(In den Sekt)12.2(o)-0.1(r)18.2(en, für die K)12.1(o)-0.1(lumbien in Anhang VIII \(List)12.3(e der)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.3807 Tw [(V)42.3(e)0(rpflichtungen im Ber)18.2(eich der gr)18.2(enzüberschr)18.1(eit)12.1(enden Er )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1267 Tw [(bringung von Dienstleistungen\) Marktzugangsverpflichtungen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0001 Tc 0.0258 Tw [(aufführt, gewährt K)12.3(o)0.1(lumbien … unt)12.4(er den darin festgelegt)12.3(en Be )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0.0196 Tw [(dingungen und V)42.3(o)-0.1(rbehalt)12.2(en … den Dienstleistungen und Dienst-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.2077 Tw [(leist)12.4(e)0.2(rn der EU-)24.3(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei hinsichtlich aller Maßnahmen,)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0242 Tw [(welche die gr)18.2(enzüberschr)18.2(eit)12.2(ende Erbringung von Dienstleistun-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.025 Tw [(gen betr)18.2(effen, eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als)]TJ T* 0.0012 Tc 0.0542 Tw [(die Behandlung, die das Land seinen eigenen gleichen Dienst-)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(leistungen und Dienstleist)12.2(ern gewährt.)]TJ 1.0629 -2.2451 TD 0.011 Tc 0.1466 Tw [(\(2\) )-131.4(In den Sekt)12.2(or)18.2(en, für die P)42.1(e)0(ru in Anhang VIII \(List)12.1(e)0( der)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0098 Tc 0.0456 Tw [(V)42.3(e)0(rpflichtungen im Ber)18.2(eich der gr)18.2(enzüberschr)18.2(eit)12.2(e)0.1(nden Erbrin-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.008 Tc 0.0474 Tw [(gung von Dienstleistungen\) Marktzugangsverpflichtungen auf-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0004 Tw [(führt, gewährt P)42.4(e)0.2(ru … unt)12.4(er den darin festgelegt)12.5(en Bedingungen)]TJ T* 0.0035 Tc 0.0519 Tw [(und V)42.3(o)-0.1(rbehalt)12.2(en … den Dienstleistungen und Dienstleist)12.1(ern der)]TJ T* 0.0112 Tc 0.2468 Tw [(EU-)24.3(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei hinsichtlich aller Maßnahmen, welche die)]TJ T* 0.0075 Tc 0.0479 Tw [(gr)18.2(enzüberschr)18.2(eit)12.2(ende Erbringung von Dienstleistungen betr)18.2(ef-)]TJ 0 -1.1957 TD 0.011 Tc 0.2262 Tw [(fen, eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1169 Tw [(Behandlung, die das Land unt)12.3(e)0(r gleichen Umständen seinen)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tw [(eigenen Dienstleistungen und Dienstleist)12.2(ern gewährt)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 251.1897 292.8813 Tm -0.0001 Tc 0 Tw (30)Tj 8.0076 0 0 8.0038 258.3125 291.0404 Tm 0 Tc (.)Tj -23.2249 -2.2451 TD 0.0053 Tc 0.0501 Tw [(\(3\) )-227.7(In den Sekt)12.4(o)0.1(r)18.4(e)0.3(n, für welche die EU-)24.4(V)42.4(ertr)24.6(agspart)12.4(e)0.3(i in An-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0089 Tc 0.0465 Tw [(hang VIII \(List)12.1(e der V)42.2(e)0(rpflichtungen im Ber)18.2(eich der gr)18.2(enzüber-)]TJ T* 0.0059 Tc 0.0495 Tw [(schr)18.2(eit)12.2(e)0.1(nden Erbringung von Dienstleistungen\) Marktzugangs-)]TJ T* 0.0016 Tc 0.0538 Tw [(verpflichtungen aufführt, gewährt die EU-)24.5(V)42.6(e)0.3(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.5(e)0.3(i … unt)12.5(e)0.3(r)]TJ T* 0.011 Tc 0.1753 Tw [(den darin festgelegt)12.2(en Bedingungen und V)42.4(o)-0.1(rbehalt)12.1(e)0.1(n … den)]TJ T* 0.0099 Tc 0.0455 Tw [(Dienstleistungen und Dienstleist)12.1(ern der unt)12.3(e)0(rz)18(eichnenden An-)]TJ 0.0002 -1.1959 TD -0.0033 Tc -0.0247 Tw [(denstaat)12.2(en hinsichtlich aller Maßnahmen, welche die gr)18.2(enzüber-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0003 Tc -0.0277 Tw [(schr)18.2(eit)12.1(ende Erbringung von Dienstleistungen betr)18.2(effen, eine Be-)]TJ -0.0002 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0467 Tw [(handlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die)]TJ 0.0002 -1.196 TD 0.0088 Tc 0.0466 Tw [(sie ihr)18.2(en eigenen gleichen Dienstleistungen und Dienstleist)12.2(ern)]TJ -0.0006 -1.1959 TD 0.0005 Tc 0 Tw (gewährt.)Tj 1.0631 -2.2451 TD 0.011 Tc 0.2865 Tw [(\(4\) )8.5(Die nach diesem Artikel übernommenen spe)6(z)0(ifischen)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.037 Tw [(V)42.3(e)0(rpflichtungen sind nicht dahin gehend auszulegen, dass eine)]TJ 0.0002 -1.1959 TD -0.0075 Tc -0.0205 Tw [(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei Ausgleich für natürliche W)24.5(e)0.3(ttbewerbsnacht)12.4(eile ge-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0092 Tc 0.0462 Tw [(währ)18.2(en muss, die sich dar)24.3(a)0(us er)18.2(geben, dass die betr)18.2(effenden)]TJ 0.0013 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Dienstleistungen oder Dienstleist)12.2(er aus dem Ausland stammen.)]TJ /F3 1 Tf 41.7796 77.4114 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 121)]TJ -1.9073 -2.0519 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(V)38.9(e)-0.2(rpflichtungslist)5.2(e)]TJ /F4 1 Tf -8.6912 -2.0519 TD 0.0151 Tc 0.0514 Tw [(Die Sekt)12.4(or)18.5(en, für welche die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.3(eien nach diesem)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc -0.0061 Tw [(Kapit)12.1(el V)42.3(e)0(rpflichtungen übernehmen, sind in Anhang VIII \(List)12.1(e)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0221 Tc 0.2325 Tw [(der V)42.2(e)0(rpflichtungen im Ber)18.1(eich der gr)18.1(enzüberschr)18.1(eit)12.2(enden)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0222 Tc 0.0859 Tw [(Erbringung von Dienstleistungen\) aufgeführt, ebenso die für)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0124 Tc 0.0541 Tw [(Dienstleistungen und Dienstleist)12.3(er einer ander)18.3(e)0.1(n V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspar-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0056 Tc -0.0224 Tw [(t)12.1(e)0.1(i in )]TJ 2.3903 0 TD [(diesen Sekt)12.1(or)18.2(en gelt)12.2(enden V)42.2(o)0(rbehalt)12.1(e)0.1( oder Beschr)24.3(änkun-)]TJ -2.3903 -1.1959 TD 0.0222 Tc 0.3481 Tw (gen )Tj 2.3818 0 TD [(be)6.1(züglich des Marktzugangs und/oder der Inländer )]TJ 25.5757 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1958 TD 0.011 Tc (behandlung. )Tj 9.0086 0 0 9.0043 400.8632 615.3522 Tm -0.0001 Tc [(Kapit)12.2(el 4)]TJ -3.6374 -1.9421 TD -0.0001 Tw [(V)42.2(o)-0.1(rüber)18.2(g)-0.1(ehende P)20(r)24.2(äsenz)]TJ -4.0181 -1.1811 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(natürlicher P)42(e)-0.1(rsonen zu Geschäftszwecken)]TJ /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 398.3798 562.8031 Tm 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.3(el 122)]TJ -1.4082 -2.0519 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Geltungsber)8.1(e)-0.1(ich)]TJ /F4 1 Tf -9.1904 -2.0519 TD -0.0218 Tw [(Dieses Kapit)12.2(el gilt im Einklang mit Artikel 107 Absatz 6 für alle)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0035 Tc -0.0244 Tw [(Maßnahmen einer V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.2(ei, welche die Einr)18.5(e)0.2(ise von P)42.4(e)0.2(rso-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1808 Tw [(nal in Schlüsselpositionen, P)19.9(r)24.4(aktikant)12.2(en mit Abschluss, V)42.3(e)0(r )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0019 Tw [(käufern von Unt)12.3(ernehmensdienstleistungen, Erbringern vertr)24.5(a)0.2(g-)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0217 Tw [(licher Dienstleistungen, F)47.9(r)18.2(eiberuflern und zu Geschäftszwecken)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0628 Tw [(einr)18.3(eisenden K)12(u)0(rzbesuchern in ihr Gebiet sowie den vorüber)18.1( )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0095 Tw [(gehenden Aufenthalt der genannt)12.3(e)0(n P)42.3(e)0(rsonen in diesem Gebiet)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(betr)18.3(effen.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -3.0518 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 123)]TJ -2.9104 -2.052 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Begriffsbestimmungen)Tj /F4 1 Tf -7.6881 -2.0519 TD -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(F)47.8(ü)-0.2(r die Z)17.9(w)-0.2(ecke dieses Kapit)11.9(e)-0.2(ls)]TJ -1.063 -2.0519 TD -0.0075 Tc -0.0205 Tw [(…)-570.4(b)0(e)6.1(z)17.9(eichnet der Ausdruck Œ)60.1(V)42.3(erkäufer von Unt)12.1(ernehmensdienst-)]TJ 1.063 -1.1959 TD -0.0044 Tc -0.0235 Tw [(leistungen natürliche P)42.2(ersonen, die V)42.3(e)0.1(rtr)18.3(e)0.1(t)12.2(er eines Dienstleis-)]TJ T* 0.0001 Tc 0 Tw [(t)12.3(e)0.2(rs einer V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei sind und zu V)42.5(e)0.3(rhandlungen über den)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0048 Tc -0.0231 Tw [(V)42.2(erkauf von Dienstleistungen oder zum Abschluss von Dienst-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.5161 Tw [(leistungsvertr)24.5(ä)0.1(gen im Namen dieses Dienstleist)12.2(e)0.1(rs um)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0097 Tc -0.0182 Tw [(vorüber)18.3(gehende Einr)18.3(eise in das Gebiet einer ander)18.3(e)0.2(n V)42.4(e)0(rtr)24.4(a)0.1(gs-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0059 Tc -0.022 Tw [(part)12.2(ei ersuchen. V)42.5(e)0.1(rkäufer von Unt)12.2(ernehmensdienstleistungen)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0094 Tc -0.0185 Tw [(sind nicht im Dir)18.1(e)-0.1(ktverkauf an die br)18.1(eit)12.1(e)0( Öffentlichkeit beschäf-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.005 Tc 0.0504 Tw [(tigt und erhalt)12(e)0(n keine V)42.1(e)0(r)18(g)-0.2(ütung aus einer Quelle innerhalb)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0003 Tc -0.0004 Tw [(der aufgesucht)12.7(e)0.4(n V)42.7(e)0.4(rtr)24.8(a)0.4(gspart)12.5(e)0.4(i;)]TJ -1.063 -2.0519 TD -0.0001 Tc -0.0143 Tw [(…)-563.1(b)0.1(e)6.1(z)17.9(eichnet der Ausdruck ŒGeschäftsr)18.1(eisende natürliche P)42.3(er-)]TJ 1.063 -1.1959 TD -0.0069 Tw [(sonen in F)48(ührungspositionen, die für die Errichtung einer Nie-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.009 Tc 0.0464 Tw [(derlassung zuständig sind. Geschäftsr)18.1(eisende tätigen keine)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.1504 Tw [(Dir)18(ektgeschäft)12(e mit der br)18(eit)12(en Öffentlichkeit und erhalt)12(en)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0002 Tc 0.0277 Tw [(keine V)42.2(e)-0.1(r)18.1(g)-0.1(ütung aus einer Quelle innerhalb der aufgesucht)12.2(e)-0.1(n)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0012 Tc 0 Tw [(V)43.7(e)1.3(rtr)25.6(agspart)13.6(ei;)]TJ -1.063 -2.0519 TD 0.0056 Tc 0.0553 Tw [(…)-557.3(b)0.1(e)6.2(z)18(eichnet der Ausdruck ŒErbringer vertr)24.3(aglicher Dienstleis-)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0.0014 Tc -0.0238 Tw [(tungen natürliche P)42.3(ersonen, die bei einer juristischen P)42.1(e)0(rson)]TJ T* 0.0167 Tc 0.1848 Tw [(einer V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.2(e)0.2(i beschäftigt sind, die im Gebiet einer)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0039 Tc -0.0263 Tw [(ander)18.4(en V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.3(ei keine Niederlassung unt)12.4(erhält, jedoch)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0055 Tc -0.0053 Tw [(mit einem Endverbr)24.2(a)0.1(ucher in dieser letztgenannt)12.3(en V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gs-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0057 Tc 0.0018 Tw [(part)12.4(e)0.3(i … nicht über eine Agentur im Sinne des Codes 872 der)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0166 Tc 0.0926 Tw [(Z)24.2(e)0(ntr)24.4(a)0(len Güt)12.1(ersyst)12.2(ematik der V)42.3(e)0(r)18.2(e)0.1(int)12.1(e)0.1(n Nationen \()]TJ /F7 1 Tf 23.9834 0 TD 0.0161 Tc 0 Tw (Central)Tj -23.9833 -1.1959 TD 0.0055 Tc 0.0276 Tw [(P)16.1(r)3.4(oduct Classification)]TJ /F4 1 Tf 10.1616 0 TD [(… im F)48(olgenden ŒCPC\) … einen Bona-)]TJ -10.1618 -1.1957 TD 0.0165 Tc 0 Tw [(fide-)24( )]TJ 2.0956 0 TD 0.0167 Tc 0.5044 Tw [(V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(g über die Erbringung von Dienstleistungen)]TJ -2.0955 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0166 Tc 0.1008 Tw [(geschlossen hat, zu dessen Erfüllung die vorüber)18.2(gehende)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0054 Tc 0.0005 Tw [(P)19.9(r)24.3(äsenz ihr)18.1(e)-0.1(r )]TJ 6.1426 0 TD 0.0058 Tc 0 Tw [(Beschäftigt)12.6(en in dieser V)42.5(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.4(ei erfor)18.5(der-)]TJ -6.1427 -1.1959 TD 0.0055 Tc -0.0001 Tw (lich ist)Tj 6.4061 0 0 6.4031 336.6991 118.9683 Tm 0 Tw (31)Tj 8.0076 0 0 8.0038 343.8929 117.1274 Tm (; )Tj -4.8571 -2.0519 TD -0.0002 Tc -0.0009 Tw [(…)-563.2(b)0(e)6.1(z)17.9(eichnet der Ausdruck ŒP)19.9(r)24.2(a)-0.1(ktikant)12(en mit Abschluss natür-)]TJ 1.0629 -1.1959 TD -0.0277 Tw [(liche P)42.2(e)-0.1(rsonen, die seit mindest)12.2(ens einem Jahr bei einer juris-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0029 Tc 0.0525 Tw [(tischen P)42.4(erson einer V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.5(ei oder der)18.5(en Z)18.4(weignieder-)]TJ T* 0.011 Tc 0.2069 Tw [(lassung beschäftigt sind, über einen Hochschulabschluss)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.824 40.238 226.988 77.575 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.824 109.691 m 112.058 109.691 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8243 102.7136 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0 Tw (29)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7549 101.1028 Tm 0.0013 Tc 0.0541 Tw [(Absatz)-54.1(2)0.2( Buchstabe)-54.1(c gilt nicht für Maßnahmen einer V)42.6(e)0.2(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.4(ei,)]TJ 0.0002 -1.1429 TD -0.0102 Tc -0.0232 Tw [(die V)42.2(o)-0.1(rleistungen für die Erbringung von Dienstleistungen beschr)24.2(änken.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 63.8243 83.8696 Tm -0.0001 Tc 0 Tw (30)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7549 82.2588 Tm 0.0055 Tc -0.0078 Tw [(Z)18.2(u)0(r Klarst)12.2(e)0.1(llung gilt, dass die für die Dienstleistungen und Dienstleis-)]TJ 0.0002 -1.1429 TD 0.0028 Tc -0.0252 Tw [(t)12.3(e)0.2(r der EU-)24.3(V)42.4(ertr)24.5(agspart)12.3(e)0.2(i aus den GA)78.2(T)10.1(S)0.1(-)24.4(V)42.4(erpflichtungen P)42.2(e)0.2(rus ableit-)]TJ 0 -1.143 TD 0.0134 Tc 0.0476 Tw [(bar)18.2(en Recht)12.2(e im Rahmen der WT)30(O in vollem Umfang dur)18.3(chsetzbar)]TJ 0.0013 -1.1429 TD 0.0075 Tc 0.0535 Tw [(bleiben, insbesonder)18.2(e)0( was die Anwendung des in Artikel)-53.5(XVII GA)78.1(T)9.9(S)]TJ 0.0003 -1.1429 TD 0.0055 Tc 0.0215 Tw [(enthalt)12.2(enen Grundsatz)18(es der Œgleichen Dienstleistungen und Dienst-)]TJ 0.0002 -1.1429 TD -0.0001 Tw [(leistungserbringer)-23.7()0.2( anbelangt.)]TJ ET 0 0 0 0 k 304.999 40.239 226.988 28.463 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 58.833 m 353.233 58.833 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 51.8553 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0 Tw (31)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 50.2445 Tm 0.0111 Tc 0.0925 Tw [(Der Dienstleistungsvertr)24.4(a)0.1(g muss den Gesetz)18.1(en und sonstigen V)42.4(o)0(r-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(schrift)12.4(en der V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(i entspr)18.4(echen, in der er ausgeführt wir)18.4(d.)]TJ ET EMC endstream endobj 483 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 484 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 486 0 obj<> endobj 474 0 obj<> endobj 490 0 obj<> endobj 491 0 obj<> endobj 492 0 obj<> endobj 495 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 36 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC100 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 72.3366 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0.0488 Tw [(verfügen und für Z)18.1(wecke des beruflichen F)47.9(o)0(rtk)12.3(ommens oder)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.4748 Tw [(zur Ausbildung in Geschäftst)12(echniken oder -methoden)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0362 Tw [(vorüber)18.2(gehend in eine Niederlassung der juristischen P)42.2(e)0(rson)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(im Gebiet einer ander)18.4(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.4(ei versetzt wer)18.5(den)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 268.8084 713.8149 Tm -0.0001 Tc 0 Tw (32)Tj 8.0076 0 0 8.0038 275.9312 711.9741 Tm 0 Tc (;)Tj -26.4881 -1.778 TD 0.0063 Tc 0.0491 Tw [(…)-556.7(b)0.1(e)6.1(z)17.9(eichnet der Ausdruck ŒF)48(r)18(e)0.1(iberufler)-23.8( natürliche P)42(ersonen,)]TJ 1.063 -1.1959 TD -0.0087 Tc -0.0192 Tw [(die eine Dienstleistung erbringen und im Gebiet einer V)42.3(e)0(rtr)24.3(a)0.1(gs-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.3567 Tw [(part)12.3(ei als Selbständige nieder)18.2(gelassen sind, über keine)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0113 Tc 0.131 Tw [(Niederlassung im Gebiet einer ander)18.5(en V)42.5(e)0.4(rtr)24.5(agspart)12.5(e)0.3(i ver )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0205 Tw [(fügen)-257.5(und mit einem Endverbr)24.4(aucher in dieser letztgenannt)12.1(e)0.1(n)]TJ T* 0.0063 Tc 0.0491 Tw [(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei … nicht über eine Agentur im Sinne des CPC-)]TJ T* -0.0011 Tc -0.0268 Tw [(Codes 872 … einen Bona-fide-)24.3(V)42.4(e)0(rtr)24.4(a)0.1(g über die Erbringung von)]TJ T* -0.0017 Tc -0.0262 Tw [(Dienstleistungen geschlossen haben, zu dessen Erfüllung ihr)18.3(e)]TJ T* 0.0005 Tc 0.0548 Tw [(vorüber)18.6(gehende P)20.3(r)24.7(äsenz in dieser V)42.6(e)0.4(rtr)24.8(a)0.4(gspart)12.5(ei erfor)18.6(derlich)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (ist)Tj 6.4061 0 0 6.4031 80.6396 613.4403 Tm (33)Tj 8.0076 0 0 8.0038 87.7619 611.5994 Tm 0 Tc (;)Tj -2.9893 -1.778 TD -0.0001 Tc 0.026 Tw [(…)-563.1(b)0.1(e)6.1(z)18(eichnet der Ausdruck Œunt)12.2(ernehmensint)12.1(e)0(rn versetzt)12.2(e)0( P)42.2(e)0(r-)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0.0044 Tc 0.051 Tw [(sonen natürliche P)42.2(e)0(rsonen, die seit mindest)12.1(ens einem Jahr)]TJ T* 0.002 Tc 0.0534 Tw [(bei einer juristischen P)42.2(e)0.1(rson oder der)18.1(en Z)18.1(w)0(eigniederlassung)]TJ T* 0.011 Tc 0.2354 Tw [(beschäftigt oder an ihr bet)12.1(eiligt sind und vorüber)18.2(g)-0.1(ehend)]TJ T* 0.0685 Tw [(in)-357.6(eine Niederlassung, sei es eine T)96.1(o)-0.1(cht)12.1(er)18.1(gesellschaft, eine)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0305 Tw [(Z)18.1(w)0.1(eigniederlassung oder die Mutt)12.3(e)0(r)18.1(g)-0.1(esellschaft, dieser juris )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8945 -1.1959 TD -0.0066 Tc -0.0213 Tw [(tischen P)42.5(e)0.3(rson im Gebiet einer ander)18.5(en V)42.7(e)0.3(rtr)24.5(a)0.4(gspart)12.4(ei versetzt)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0435 Tw [(wer)18.2(d)0.1(en. Die betr)18.2(effende natürliche P)42.3(e)0(rson muss zu einer der)]TJ T* -0.0001 Tw [(folgenden Kat)12.2(e)0(gorien gehör)18.1(en:)]TJ 0 -1.778 TD 0.0536 Tw [(a\))-798.7(ŒF)48(ührungskr)24.3(äft)12.2(e)90.2(, das heißt P)42.3(e)0(rsonen in F)48(ührungspositio-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0834 Tw [(nen bei einer juristischen P)42.1(e)0(rson, die hauptsächlich die)]TJ T* 0.0919 Tw [(Niederlassung leit)12.2(en und in erst)12.1(er Linie unt)12.2(e)0(r der allge )]TJ 25.3 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -25.3 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0395 Tw [(meinen Aufsicht des V)42.3(o)-0.1(rstands oder der Aktionär)18.3(e be)6.2(zie-)]TJ T* -0.0111 Tc -0.0168 Tw [(hungsweise Ant)12.2(e)0.1(ilseigner st)12.3(ehen und W)24.4(e)0(isungen vornehm-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(lich von ihnen erhalt)12.2(en; zu ihr)18.1(en K)12.2(o)-0.1(mpet)12.1(enz)17.9(en gehör)18.2(en: )]TJ 0 -1.778 TD 0.011 Tc 0.1587 Tw [(i)11.1(\))-1102.6(die L)18(eitung der Niederlassung oder einer Abt)12.1(e)0.1(ilung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(oder Unt)12.2(er)24.3(abt)12.1(eilung der Niederlassung,)]TJ -1.5945 -1.7781 TD -0.0079 Tc -0.02 Tw [(i)-7.8(i)-7.8(\))-899.5(die Über)-5.7(wachung und K)12.1(o)-0.2(ntr)18.1(olle der Arbeit ander)18.2(er Auf-)]TJ 1.5945 -1.1958 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(sichts-, F)48(ach- und V)42.3(e)0(r)-5.7(w)0(altungskr)24.3(äft)12.1(e,)]TJ -1.5945 -1.7781 TD 0.0706 Tw [(iii\))-669.8(d)-11(i)-11.1(e)-11.1( p)-11(e)-11.1(r)-11(s)-11.2(ö)]TJ 5.9199 0 TD 0.011 Tc 0.0594 Tw [(nliche Befugnis zur Einst)12.1(ellung und Entlas-)]TJ -4.3254 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0068 Tw [(sung oder zur Empfehlung der Einst)12.1(ellung, Entlassung)]TJ T* 0 Tw [(oder V)42.3(o)-0.1(rnahme sonstiger P)42.3(e)0(rsonalentscheidungen)]TJ -1.5945 -1.778 TD (oder)Tj -1.5945 -1.7781 TD 0.0041 Tc 0.0513 Tw [(b\))-738.6(ŒF)47.8(achkr)24.1(ä)-0.1(ft)12(e)90(, das heißt in einer juristischen P)42(e)-0.2(rson tätige)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0405 Tw [(P)42.2(e)0(rsonen mit außer)18.2(gewöhnlichen K)12(e)0.1(nntnissen, die in Be-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0024 Tc -0.0255 Tw [(zug auf die T)96(ä)0(tigkeit, die F)48(o)-0.1(rschungsausrüstung, auf T)96.1(ech-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.1061 Tw [(niken, P)19.8(r)18.1(o)17.9(z)17.9(e)-0.1(sse, V)42.2(e)-0.1(rfahr)18(en oder auf die V)42.3(e)-0.1(r)-5.9(waltung der)]TJ T* -0.0022 Tc -0.0257 Tw [(Niederlassung unerlässlich sind. Bei der Bewertung dieser)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0035 Tc -0.0244 Tw [(K)12.1(e)0(nntnisse wir)18.1(d)0.1( neben niederlassungsspe)6.1(zifischen K)12(e)0(nnt-)]TJ T* -0.0048 Tc -0.0231 Tw [(nissen auch einer hohen Qualifikation für bestimmt)12.1(e)0.1( Arbei-)]TJ T* 0.011 Tc 0.105 Tw [(t)12.1(en oder Aufgaben Rechnung getr)24.3(agen, die spe)6.1(z)-0.1(ifische)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0002 Tw [(F)48(achkenntnisse erfor)18.2(dern; dazu zählt auch die Z)18(u)0(gehörig-)]TJ T* -0.0002 Tc 0 Tw (keit zu einem zulassungspflichtigen Beruf;)Tj -2.6575 -1.778 TD 0.011 Tc 0.0608 Tw [(…)-552(b)0.1(e)6.1(z)18(eichnet der Ausdruck ŒP)42.3(ersonal in Schlüsselpositionen)]TJ 1.063 -1.1959 TD -0.0112 Tc -0.0167 Tw [(natürliche P)42.2(e)0(rsonen, die bei einer juristischen P)42.3(e)-0.1(rson einer V)42.3(e)0(r-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.1219 Tw [(tr)24.4(agspart)12.3(e)0.1(i, ausgenommen gemeinnützige Einrichtungen)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 281.3224 231.5891 Tm 0 Tw (34)Tj 8.0076 0 0 8.0038 288.5873 229.7482 Tm 0 Tc (,)Tj -27.0056 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0137 Tw [(beschäftigt sind und die für die Errichtung oder die angemes-)]TJ 0.0006 -1.1959 TD -0.0107 Tc -0.0173 Tw [(sene K)12.1(ontr)18.2(olle, V)42.2(e)0(r)-5.8(waltung und den or)18.2(dnungsgemäßen Betrieb)]TJ -0.0008 -1.196 TD 0.0056 Tc 0.0498 Tw [(einer Niederlassung ver)24.3(a)0.1(ntwortlich sind; dazu gehör)18.2(en auch)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0557 Tw [(ŒGeschäftsr)18.2(eisende)90.2(, die für die Errichtung einer Niederlas-)]TJ T* 0.0003 Tc 0.0044 Tw [(sung zuständig sind, und Œunt)12.6(ernehmensint)12.6(ern versetzt)12.5(e)0.4( P)42.6(er-)]TJ 0.0003 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (sonen;)Tj 29.0552 71.0122 TD 0.0046 Tc 0.0508 Tw [(…)-558.4(b)0.1(e)6.1(z)18(eichnet der Ausdruck ŒBefähigungsnachweise Diplome,)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0.0041 Tc 0.0513 Tw [(P)20(r)0.1(üfungsz)18(eugnisse und sonstige Nachweise \(einer formellen)]TJ T* -0.007 Tc -0.0209 Tw [(Qualifikation\), die von einer nach Rechts- und V)42.3(e)0(r)-5.6(waltungsvor-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0044 Tw [(schrift)12.1(en benannt)12.1(en Behör)18.3(d)0.1(e für den erfolgr)18.1(e)0.1(ichen Abschluss)]TJ T* 0 Tw [(einer Berufsausbildung ausgest)12.1(ellt wer)18.3(den. )]TJ /F3 1 Tf 10.5984 -2.7791 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 124)]TJ -5.0615 -1.7792 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(P)29.9(e)0(rsonal in Schlüsselpositionen)]TJ 0.02 -1.1959 TD [(und P)15.1(r)15(aktikant)5.3(e)-0.1(n mit Abschluss)]TJ /F4 1 Tf -5.5571 -1.7792 TD -0.0069 Tc -0.021 Tw [(\(1\) )-299(In den Sekt)12.2(or)18.2(en, für die nach Kapit)12.1(el 2 \(Niederlassung\) die-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0026 Tc 0.0528 Tw [(ses T)-12(i)0(t)12.2(els V)42.3(erpflichtungen übernommen wer)18.2(den, gestatt)12.2(et jede)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0003 Tc -0.0259 Tw [(V)42.7(e)0.4(rtr)24.7(a)0.5(gspart)12.6(e)0.4(i den Invest)12.5(or)18.7(en einer ander)18.5(en V)42.7(e)0.5(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.5(ei unt)12.7(e)0.4(r)]TJ T* -0.0004 Tc -0.0038 Tw [(den in Anhang VII \(List)11.8(e)-0.3( der V)42(e)-0.3(rpflichtungen im Ber)18(eich der Nie-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0258 Tw [(derlassung\) oder in Anhang IX \(V)42.3(orbehalt)12.1(e gegen die vorüber)18.1(ge-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0186 Tw [(hende P)19.8(r)24.2(äsenz natürlicher P)42.2(e)-0.1(rsonen zu Geschäftszwecken\) An-)]TJ T* -0.0096 Tc -0.0183 Tw [(lage 1 aufgeführt)12.4(en V)42.4(o)0.1(rbehalt)12.3(e)0.3(n, in ihr)18.4(e)0.1(r Niederlassung natürliche)]TJ T* -0.0061 Tc -0.0218 Tw [(P)42.4(e)0.1(rsonen dieser ander)18.3(en V)42.4(e)0.3(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.1(i zu beschäftigen, vor)24.5(a)0.1(us-)]TJ T* -0.0021 Tc -0.0258 Tw [(gesetzt, bei diesen Beschäftigt)12.2(en handelt es sich um P)42.1(e)0(rsonal in)]TJ T* 0.011 Tc 0.1789 Tw [(Schlüsselpositionen oder um P)19.9(r)24.4(aktikant)12.1(en mit Abschluss im)]TJ 0 -1.1957 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.0829 Tw [(Sinne des Artikels 123. Die Einr)18.2(eise und der vorüber)18.2(g)-0.1(ehende)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0024 Tc -0.0255 Tw [(Aufenthalt von P)42.2(ersonal in Schlüsselpositionen und P)20(r)24.4(aktikant)12.1(e)0.1(n)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0428 Tw [(mit Abschluss sind im F)48(alle von unt)12.2(ernehmensint)12.1(e)0(rn versetzt)12.2(e)0(n)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0099 Tc 0.0455 Tw [(P)42.3(e)0(rsonen auf höchst)12.1(ens dr)18.3(ei Jahr)18.1(e)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 432.7775 519.5175 Tm 0 Tw (35)Tj 8.0076 0 0 8.0038 440.0274 517.6766 Tm 0.0455 Tw [(, im F)48.2(alle von Geschäfts )]TJ 11.0951 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9576 -1.1959 TD -0.0069 Tc -0.021 Tw [(r)18.2(eisenden auf höchst)12.2(ens 90 T)96.1(a)0.1(ge je Z)18.2(w)0.1(ölfmonatsz)18(eitr)24.4(aum und im)]TJ 0.0001 -1.1958 TD 0.011 Tc 0.1252 Tw [(F)48(alle von P)19.9(r)24.4(aktikant)12.1(en mit Abschluss auf höchst)12.1(ens ein Jahr)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(begr)18.1(enzt.)]TJ 1.063 -1.7792 TD -0.0069 Tc -0.021 Tw [(\(2\) )-299(In den Sekt)12.1(o)0(r)18.1(en, für die nach Kapit)12.2(el 2 \(Niederlassung\) die-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(ses T)-12(i)0(t)12.3(els V)42.4(e)0(rpflichtungen übernommen wer)18.3(d)0.1(en, sind unt)12.1(er Maß-)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0279 Tw [(nahmen, die eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.4(ei weder r)18.3(egional noch für ihr ge-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0785 Tw [(samt)12.1(es Gebiet aufr)18.2(echt)12.1(erhalt)12.3(en oder einführ)18.1(en darf, sofern in)]TJ T* 0.3006 Tw [(Anhang IX \(V)42.2(orbehalt)12.1(e gegen die vorüber)18.1(gehende P)20(r)24.2(äsenz)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0109 Tc 0.1819 Tw [(natürlicher P)42(e)-0.1(rsonen zu Geschäftszwecken\) Anlage 1 nichts)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1451 Tw [(ander)18.2(es bestimmt ist, diskriminier)18.1(ende Beschr)24.3(änkungen und)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0043 Tc 0.0511 Tw [(Beschr)24.3(änkungen der Gesamtzahl natürlicher P)42.2(e)-0.1(rsonen, die ein)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0415 Tw [(Invest)12.1(or in einem bestimmt)12.1(en Sekt)12.1(or als P)42.2(e)0.1(rsonal in Schlüssel )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.009 Tw [(positionen und P)20(r)24.3(aktikant)12.1(en mit Abschluss beschäftigen darf, in)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0665 Tw [(F)48(o)-0.1(rm von Quot)12.1(en oder Auflagen oder einem Erfor)18.2(d)0.1(ernis einer)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(wirtschaftlichen Bedarfsprüfung zu verst)12.3(ehen.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7791 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 125)]TJ -8.3619 -1.7792 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(V)39(e)-0.1(rkäufer von Unt)5.2(e)0(rnehmensdienstleistungen)]TJ /F4 1 Tf -2.2368 -1.7793 TD -0.0116 Tw [(In den Sekt)12.1(or)18.1(en, für die nach Kapit)12.1(el 2 \(Niederlassung\) oder 3)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1112 Tw [(\(Gr)18.1(enzüberschr)18.2(eit)12.2(ende Erbringung von Dienstleistungen\) V)42.2(e)0(r-)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0.0001 Tc -0.0218 Tw [(pflichtungen übernommen wer)18.5(den, gestatt)12.5(e)0.2(t jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0006 Tw [(V)42.3(e)0(rkäufern von Unt)12.3(e)0(rnehmensdienstleistungen unt)12.1(e)0(r den in den)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0111 Tc -0.0168 Tw [(Anhängen VII \(List)12.2(e)0( der V)42.3(erpflichtungen im Ber)18.2(eich der Niederlas-)]TJ T* 0.0044 Tc 0.051 Tw [(sung\) und VIII \(List)12.3(e der V)42.3(e)0.2(rpflichtungen im Ber)18.3(eich der gr)18.3(enz-)]TJ T* -0.0045 Tc -0.0234 Tw [(überschr)18.5(eit)12.4(e)0.2(nden Erbringung von Dienstleistungen\) aufgeführt)12.4(en)]TJ T* 0.0076 Tc 0.0478 Tw [(V)42.2(o)0(rbehalt)12.1(en die Einr)18.2(eise und den vorüber)18.2(g)-0.1(ehenden Aufenthalt)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0144 Tw [(für einen Z)24.3(eitr)24.4(a)0(um von höchst)12.1(ens 90 T)96(agen je Z)18.1(w)0.2(ölfmonatsz)18(e)0(it-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(r)24.3(aum. )]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7791 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 126)]TJ -7.015 -1.7792 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(Erbringer vertr)15.3(a)0(glicher Dienstleistungen)]TJ /F4 1 Tf -3.5836 -1.7791 TD -0.0084 Tc -0.0195 Tw [(\(1\) )-297.3(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.4(eien bekr)24.5(äftigen ihr)18.3(e jeweiligen Recht)12.3(e und)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0901 Tw [(Pflicht)12.1(en aus den im Rahmen des GA)78.1(T)9.9(S)0( eingegangenen V)42.3(e)0(r-)]TJ T* -0.005 Tc -0.0229 Tw [(pflichtungen in Be)6.1(zug auf die Einr)18.1(eise und den vorüber)18.2(gehenden)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Aufenthalt von V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.2(gsdienstleist)12.4(e)0.2(rn.)]TJ 1.063 -1.7793 TD 0.0193 Tw [(\(2\) )-258.5(K)12.2(o)0.2(lumbien und die EU-)24.4(V)42.5(ertr)24.5(agspart)12.3(ei gestatt)12.3(en unt)12.5(e)0.2(r den)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0794 Tw [(in Absatz 4 und in Anhang IX \(V)42.3(orbehalt)12.1(e gegen die vorüber)18.2( )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0497 Tw [(gehende P)19.8(r)24.3(äsenz natürlicher P)42(e)-0.1(rsonen zu Geschäftszwecken\))]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0107 Tw [(Anlage 2 aufgeführt)12.2(en Bedingungen die Erbringung von Dienst-)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.825 40.239 226.987 128.792 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.825 160.55 m 112.058 160.55 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8246 153.5728 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0 Tw (32)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7554 151.9631 Tm -0.005 Tc -0.023 Tw [(V)42.3(o)-0.1(n der P)19.9(r)24.3(aktikant)12.1(en aufnehmenden Niederlassung kann verlangt wer-)]TJ -0.001 -1.143 TD 0.0001 Tc 0.0042 Tw [(den, ein Ausbildungspr)18.4(ogr)24.5(amm für die Dauer des Aufenthalts zur vor-)]TJ 0.0003 -1.1429 TD -0.0001 Tc -0.0149 Tw [(herigen Genehmigung vorzulegen, aus dem her)-5.8(vor)18.2(geht, dass der Auf-)]TJ 0.0002 -1.1429 TD 0.011 Tc 0.2426 Tw [(enthalt zu Ausbildungszwecken erfolgt. Im F)48(alle Öst)12.1(e)0(rr)18.1(eichs, der)]TJ 0.0001 -1.143 TD 0.0911 Tw [(T)96.1(s)-0.1(chechischen Republik, Deutschlands, F)48(r)24.3(ankr)18.1(eichs, Spaniens und)]TJ -0.0003 -1.1429 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0071 Tc 0.0482 Tw [(Ungarns muss die Ausbildung im Z)18.1(usammenhang mit dem erzielt)12.1(e)0(n)]TJ -0.0006 -1.1429 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Hochschulabschluss st)12.2(ehen.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 63.8246 94.7108 Tm 0 Tw (33)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7554 93.0999 Tm 0.0111 Tc 0.0925 Tw [(Der Dienstleistungsvertr)24.4(a)0.1(g muss den Gesetz)18.1(en und sonstigen V)42.5(o)0(r-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(schrift)12.4(en der V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei entspr)18.4(echen, in der er ausgeführt wir)18.4(d.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 63.8246 75.8667 Tm -0.0001 Tc 0 Tw (34)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7554 74.256 Tm -0.0021 Tc -0.0259 Tw [(Der V)42.3(e)0.1(rmerk Œausgenommen gemeinnützige Einrichtungen gilt nur für)]TJ -0.0007 -1.1429 TD -0.0001 Tc -0.0101 Tw [(Öst)12.2(e)0(rr)18.2(eich, Belgien, Z)18.1(y)-0.1(pern, die T)96(s)-0.1(chechische Republik, Deutschland,)]TJ 0.0002 -1.1429 TD 0.011 Tc 0.2612 Tw [(Dänemark, Estland, Griechenland, Spanien, Finnland, F)48.1(r)24.3(ankr)18.3(eich,)]TJ 0 -1.143 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0064 Tc 0.049 Tw [(Irland, Italien, Litauen, Lux)18.1(embur)18.3(g)-0.2(, L)18(ettland, Malta, die Niederlande,)]TJ 0.0001 -1.1429 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(P)42.3(o)0(rtugal, Slowenien, das V)42.4(e)0.1(r)18.3(einigt)12.3(e)0.1( K)12.3(önigr)18.3(eich und P)42.3(e)0(ru.)]TJ ET 0 0 0 0 k 304.999 40.239 226.988 66.647 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 98.852 m 353.233 98.852 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 91.8744 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0 Tw (35)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 90.2636 Tm 0 Tc 0.0553 Tw [(Im F)48(a)0.1(lle K)12(olumbiens ist die Aufenthaltsdauer bei unt)12.1(ernehmensint)12.1(ern)]TJ 0.0001 -1.1429 TD -0.0052 Tc -0.0227 Tw [(versetzt)12.1(en P)42.2(e)-0.1(rsonen auf höchst)12.2(ens zwei Jahr)18.2(e begr)18.2(enzt, kann aber um)]TJ T* 0 Tc 0.0359 Tw [(ein weit)12.3(er)18.3(es Jahr verlängert wer)18.3(den. Im F)48.1(alle P)42.3(erus kann der Arbeits-)]TJ -0.0001 -1.1429 TD 0.0312 Tw [(vertr)24.3(a)0.1(g eine Laufz)18.1(eit von höchst)12.1(ens dr)18.3(ei Jahr)18.3(en haben. Bei unt)12.3(e)0.1(rneh-)]TJ T* 0.0087 Tc 0.0466 Tw [(mensint)12.1(ern versetzt)12.1(en P)42.3(e)0(rsonen ist die Aufenthaltsdauer jedoch auf)]TJ T* 0 Tc 0.009 Tw [(höchst)12.3(e)0.1(ns ein Jahr begr)18.3(enzt, kann aber verlängert wer)18.3(den, sofern die)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(V)42.3(o)-0.1(r)24.3(aussetzungen für die Gewährung nach wie vor gegeben sind.)]TJ ET EMC endstream endobj 496 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 497 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 499 0 obj<> endobj 487 0 obj<> endobj 503 0 obj<> endobj 504 0 obj<> endobj 505 0 obj<> endobj 508 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 37 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC103 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8243 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0314 Tw [(leistungen in ihr)18.3(em Gebiet dur)18.3(ch Erbringer vertr)24.5(a)0.1(glicher Dienst-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0028 Tc 0.0526 Tw [(leistungen der EU-)24.3(V)42.5(ertr)24.5(agspart)12.4(ei be)6.3(ziehungsweise K)12.2(olumbiens)]TJ T* 0.011 Tc 0.1332 Tw [(mitt)12.1(els P)20(r)24.3(äsenz natürlicher P)42.1(e)0(rsonen in jedem der folgenden)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(Sekt)12.2(o)-0.1(r)18.2(en:)]TJ 0 -1.8494 TD -0.0069 Tc -0.021 Tw [(a)-6.8(\))-805.5(Rechtsber)24.2(atung im Ber)18.1(e)-0.1(ich des V)42.2(ö)-0.2(lkerr)18.1(echts und des auslän-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.01 Tw [(dischen Rechts, im F)48.2(all der EU-)24.3(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei gilt das Recht)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0406 Tw [(der Eur)18.2(o)-0.1(päischen Union \(im F)48(o)-0.1(lgenden Œ)36.3(U)0(nionsr)18.2(echt\) nicht)]TJ T* -0.0002 Tc 0 Tw [(als V)42.2(ö)-0.2(lkerr)18.1(e)-0.1(cht oder ausländisches Recht,)]TJ -1.5945 -1.8494 TD -0.0001 Tc [(b\))-742.8(Dienstleistungen von Rechnungslegern und Buchhalt)12.3(e)0(rn, )]TJ T* -0.0003 Tc 0.0001 Tw [(c\))-798.9(Dienstleistungen von St)12(euerber)24.1(a)-0.2(t)11.9(e)0(rn,)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(d\))-742.8(Dienstleistungen von Ar)18.2(chit)12.1(ekt)12.2(en, )]TJ T* 0.0109 Tc 0.5525 Tw [(e)11(\))-787.7(Dienstleistungen von Städt)12(e)-0.1(planern und Landschafts )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(ar)18.2(chit)12.2(ekt)12.2(en,)]TJ -1.5945 -1.8494 TD [(f)-47.8(\))-991.8(Ingenieur)18.2(dienstleistungen, )]TJ T* 0 Tc -0.0002 Tw [(g\))-761.5(int)12.2(egriert)12.3(e)0.1( Ingenieur)18.3(dienstleistungen,)]TJ 0 -1.8495 TD -0.0064 Tc -0.0215 Tw [(h)-6.3(\))-786(Dienstleistungen von Ärzt)12.1(en \(einschließlich P)30(sychologen\) und)]TJ 1.5946 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Zahnärzt)12.1(en,)]TJ -1.5945 -1.8495 TD -0.0001 Tw [(i\))-1113.7(tier)24.3(ärztliche Dienstleistungen,)]TJ 0 -1.8494 TD [(j\))-1113.7(Dienstleistungen von Hebammen, )]TJ T* 0.0028 Tc 0.0526 Tw [(k\))-813.9(Dienstleistungen von Kr)24.1(ankenpflegepersonal, Kr)24.1(ankengym-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(nast)12.2(en und Sanität)12.2(ern,)]TJ -1.5945 -1.8495 TD 0 Tw [(l\))-1113.7(Comput)12.2(e)0(r)24.3(-)0( und damit ver)-5.7(wandt)12.1(e)0( Dienstleistungen,)]TJ 0 -1.8494 TD [(m\))-482.8(Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung, )]TJ T* [(n\))-779.7(Managementber)24.3(atung,)]TJ 0 -1.8495 TD -0.0001 Tw [(o\))-761.6(mit der Managementber)24.3(atung ver)-5.7(wandt)12.2(e)0( Dienstleistungen,)]TJ 0 -1.8494 TD [(p\))-742.8(Dienstleistungen im Ber)18.2(e)0.1(ich Design,)]TJ T* 0 Tw [(q\))-742.8(chemische V)42.3(e)0(rfahr)18.2(enst)12.2(echnik, Pharmazie und F)48(o)-0.1(t)12.2(o)-0.1(chemie,)]TJ 0 -1.8495 TD [(r\))-1002.8(Dienstleistungen im Ber)18.2(e)0.1(ich der K)12.1(osmetikt)12.1(echnologie, )]TJ 0 -1.8494 TD -0.0041 Tc -0.0239 Tw [(s\))-839.6(spe)6.4(z)0.2(ialisiert)12.5(e)0.3( Dienstleistungen in den Ber)18.5(eichen T)96.4(e)0.3(chnologie,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1894 Tw [(Ingenieur)-5.7(wesen, V)42.3(e)0(rmarktung und V)42.3(e)0(rkauf für den Aut)12.1(o )]TJ 26.3629 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3629 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(mobilsekt)12.2(o)-0.1(r)48.2(,)]TJ -1.5945 -1.8494 TD 0.0357 Tw [(t\))-1020.6(Dienstleistungen im Ber)18.2(eich k)12.3(o)-0.1(mmerzielles Design und V)42.3(e)0(r-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0538 Tw [(marktung für die Mode-)90(T)96.1(e)18.1(xtilbr)24.3(anche, Bekleidung, Schuhe)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(und Z)18.1(u)0(behör und )]TJ -1.5945 -1.8494 TD 0 Tc 0.0229 Tw [(u\))-779.6(W)18.3(a)0.1(rtung und Instandsetzung von Ausrüstungen, einschließ-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0768 Tw [(lich V)42.2(e)-0.1(rkehrsmitt)12.1(eln, insbesonder)18.1(e)-0.1( im Z)18(u)-0.1(sammenhang mit)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(Dienstleistungsvertr)24.4(ä)0.1(gen nach V)42.4(e)0.1(rkauf oder V)42.4(e)0.1(rmietung. )]TJ -0.5316 -1.8495 TD 0.0001 Tc -0.014 Tw [(\(3\) )-291.8(P)42.4(e)0.2(ru und die EU-)24.3(V)42.5(ertr)24.6(agspart)12.3(e)0.2(i gestatt)12.4(e)0.3(n unt)12.4(e)0.2(r den in Ab-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0261 Tw [(satz 4 und in Anhang IX \(V)42.3(orbehalt)12.2(e gegen die vorüber)18.2(gehende)]TJ 0 -1.1957 TD 0.01 Tc 0.0454 Tw [(P)19.9(r)24.2(äsenz natürlicher P)42.1(e)-0.1(rsonen zu Geschäftszwecken\) Anlage 2)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0.015 Tw [(aufgeführt)12.3(en Bedingungen die Erbringung von Dienstleistungen)]TJ T* 0.0026 Tc 0.0528 Tw [(in ihr)18.3(em Gebiet dur)18.3(ch die Erbringer vertr)24.4(a)0.1(glicher Dienstleistun-)]TJ T* 0.006 Tc 0.0494 Tw [(gen der EU-)24.4(V)42.5(ertr)24.5(agspart)12.4(e)0.3(i be)6.5(ziehungsweise P)42.4(e)0.2(rus mitt)12.5(els P)20.3(r)24.6(ä-)]TJ -0.0002 -1.196 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(senz natürlicher P)42.2(e)0(rsonen in jedem der folgenden Sekt)12.3(or)18.2(en:)]TJ 0.0002 -1.8494 TD 0.0082 Tc 0.0472 Tw [(a)8.3(\))-790.4(Rechtsber)24.2(atung im Ber)18.1(eich des V)42.2(ö)-0.3(lkerr)18.2(e)-0.2(chts und des aus )]TJ 27.9576 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.1528 Tw [(ländischen Rechts \(im F)48.2(all der EU-)24.3(V)42.4(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei gilt das)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0029 Tc -0.0251 Tw [(Unionsr)18.1(echt nicht als V)42.2(ö)-0.2(lkerr)18.1(echt oder ausländisches Recht\),)]TJ -1.5952 -1.8494 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(b\))-742.8(Dienstleistungen von Rechnungslegern und Buchhalt)12.1(ern, )]TJ 0 -1.8495 TD -0.0003 Tc 0.0001 Tw [(c\))-798.9(Dienstleistungen von St)12(euerber)24.1(at)12(ern,)]TJ 0.0002 -1.8494 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(d\))-742.8(Dienstleistungen von Ar)18.2(chit)12.2(ekt)12.3(en, )]TJ -0.0002 -1.8494 TD 0.011 Tc 0.5524 Tw [(e)11.1(\))-787.6(Dienstleistungen von Städt)12.1(e)0(planern und Landschafts )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(ar)18.2(chit)12.2(ekt)12.2(en,)]TJ -1.5945 -1.8494 TD [(f)-47.9(\))-991.8(Ingenieur)18.2(dienstleistungen, )]TJ 0 -1.8495 TD 0 Tc -0.0002 Tw [(g\))-761.5(int)12.3(egriert)12.3(e)0.1( Ingenieur)18.3(dienstleistungen,)]TJ 0.0001 -1.8494 TD -0.0064 Tc -0.0216 Tw [(h)-6.3(\))-786(Dienstleistungen von Ärzt)12.2(en \(einschließlich P)30.1(sychologen\) und)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Zahnärzt)12.2(en,)]TJ -1.5944 -1.8494 TD -0.0001 Tw [(i\))-1113.7(tier)24.3(ärztliche Dienstleistungen,)]TJ 30.1182 87.2285 TD 0 Tw [(j\))-1113.6(Dienstleistungen von Hebammen, )]TJ -0.0001 -2.0375 TD [(k\))-816.7(Comput)12.1(er)24.4(- und damit ver)-5.7(w)0.1(andt)12.3(e Dienstleistungen,)]TJ T* [(l\))-1113.7(Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung, )]TJ -0.0001 -2.0375 TD [(m\))-482.7(Managementber)24.4(a)0(tung, und)]TJ T* [(n\))-779.7(mit der Managementber)24.3(atung ver)-5.7(wandt)12.2(e)0( Dienstleistungen.)]TJ 1.063 -2.0375 TD -0.0036 Tc -0.0243 Tw [(\(4\) )-302(Die von den V)42.5(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.5(eien eingegangenen V)42.6(e)0.3(rpflichtun-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(gen unt)12.1(e)0(rliegen den folgenden Bedingungen: )]TJ -0.0001 -2.0375 TD -0.0024 Tc -0.0255 Tw [(a\))-801(Die natürlichen P)42.2(ersonen müssen eine Dienstleistung als Be-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1631 Tw [(schäftigt)12.1(e)0( einer juristischen P)42.2(e)0(rson, die einen Dienstleis-)]TJ T* 0.0096 Tc 0.0458 Tw [(tungsvertr)24.5(a)0.1(g mit einer Laufz)18.1(eit von höchst)12.4(ens 12 Monat)12.4(en)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(abgeschlossen hat, vorüber)18.3(gehend erbringen;)]TJ -1.5945 -2.0375 TD 0.0003 Tc 0.0551 Tw [(b\))-742.5(die in das Gebiet einer ander)18.4(e)0.3(n V)42.4(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.3(ei einr)18.4(eisenden)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0355 Tw [(natürlichen P)42.3(e)0(rsonen sollt)12.1(en die betr)18.1(effenden Dienstleistun-)]TJ T* -0.0026 Tc -0.0253 Tw [(gen seit mindest)12.2(e)-0.1(ns dem Jahr)48.2(, das der Beantr)24.3(agung der Ein-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0039 Tc -0.024 Tw [(r)18.4(e)0.3(ise in das Gebiet dieser ander)18.5(en V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(agspart)12.4(e)0.3(i vor)24.6(a)0.3(usging,)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0234 Tw [(als Beschäftigt)12.1(e)0( der die Dienstleistungen erbringenden juris-)]TJ -0.0001 -1.1958 TD -0.0251 Tw [(tischen P)42.1(e)0(rson anbiet)12.1(en; darüber hinaus muss die natürliche)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0008 Tc -0.0271 Tw [(P)42.2(e)-0.1(rson bei Beantr)24.3(agung der Einr)18.2(eise in das Gebiet einer V)42.3(e)0(r-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0274 Tw [(tr)24.5(agspart)12.2(e)0.1(i über mindest)12.2(ens dr)18.3(ei Jahr)18.2(e Berufserfahrung)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 516.1889 523.0892 Tm -0.0001 Tc 0 Tw (36)Tj 8.0076 0 0 8.0038 525.7581 521.2483 Tm (in)Tj -25.9741 -1.1959 TD -0.0204 Tw [(dem T)96(ä)0.1(tigkeitsber)18.1(eich verfügen, der Gegenstand des V)42.3(e)0(rtr)24.3(a)-0.1(-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0001 Tw (ges ist;)Tj -1.5944 -2.0375 TD 0.0002 Tc 0.0552 Tw [(c\))-798.4(die in das Gebiet einer ander)18.3(en V)42.5(e)0.1(rtr)24.3(a)0.2(gspart)12.3(ei einr)18.3(eisenden)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(natürlichen P)42.3(e)0(rsonen müssen)]TJ 0 -2.0375 TD -0.003 Tc -0.0249 Tw [(i\))-1116.6(über einen Hochschulabschluss oder einen gleichwertige)]TJ 1.5945 -1.1958 TD -0.0072 Tc -0.0207 Tw [(K)12.2(enntnisse belegenden Befähigungsnachweis verfügen)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 524.9102 452.1883 Tm -0.009 Tc 0 Tw (37)Tj 8.0076 0 0 8.0038 330.5352 440.7759 Tm -0.0002 Tc (und )Tj -1.5946 -2.0375 TD -0.0001 Tc 0.0074 Tw [(ii\))-891.7(e)0(ine Berufsqualifikation vor)-5.7(weisen, sofern dies nach den)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0131 Tw [(Gesetz)18.2(en oder sonstigen V)42.5(o)0.1(rschrift)12.4(e)0.3(n der V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei,)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.009 Tw [(in der die Dienstleistung erbr)24.3(acht wir)18.1(d, für die Ausübung)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(einer T)95.9(ä)0(tigkeit erfor)18(d)0(erlich ist;)]TJ -3.189 -2.0375 TD -0.0075 Tc -0.0204 Tw [(d)-7.2(\))-750.3(die natürlichen P)42.2(e)0(rsonen dürfen für die Dienstleistungserbrin-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0114 Tw [(gung keine ander)18(e V)42.3(e)-0.1(r)18(g)-0.2(ütung erhalt)12(en als die V)42.2(e)-0.1(r)18.2(g)-0.2(ütung, die)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0012 Tc -0.0267 Tw [(von der juristischen P)42.2(e)-0.1(rson ge)6.1(zahlt wir)18.2(d)0.2(, bei der sie währ)18.2(e)0.1(nd)]TJ T* 0.0112 Tc 0.2079 Tw [(ihr)18.3(es Aufenthalts im Gebiet einer ander)18.3(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc (beschäftigt sind;)Tj -1.5945 -2.0375 TD 0.0085 Tc 0.0469 Tw [(e)8.6(\))-790.1(die Einr)18.3(eise und der vorüber)18.3(gehende Aufenthalt der natür )]TJ 27.9579 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3633 -1.1959 TD 0.0044 Tc 0.051 Tw [(lichen P)42.4(ersonen in der betr)18.4(effenden V)42.5(e)0.3(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.3(ei sind auf)]TJ 0 -1.1957 TD 0.011 Tc 0.0589 Tw [(insgesamt höchst)12.1(ens sechs Monat)12.1(e, im F)48(alle Lux)18.1(embur)18.1(g)-0.1(s)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0249 Tw [(höchst)12.1(ens 25 W)24.3(o)-0.1(chen, je Z)18.1(wölfmonatsz)18(eitr)24.3(a)0.2(um be)6.1(ziehungs-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.087 Tw [(weise auf die Laufz)18.1(eit des V)42.5(e)0.1(rtr)24.4(ags befrist)12.3(et, je nachdem,)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(welcher Z)24.3(e)0(itr)24.3(aum kürz)18(er ist; )]TJ -1.5945 -2.0375 TD 0.0111 Tc 0.1251 Tw [(f)-36.6(\))-980.6(der nach diesem Artikel gewährt)12.2(e)0.1( Z)18.2(u)0.1(gang betrifft nur die)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0078 Tc 0.0476 Tw [(Dienstleistung, die Gegenstand des V)42.4(e)0(rtr)24.4(a)0.2(ges ist, und ver-)]TJ T* 0.0076 Tc 0.0478 Tw [(leiht nicht das Recht, die Berufsbe)6.2(z)18.1(eichnung der V)42.5(e)0.1(rtr)24.5(ags-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(part)12.3(ei zu führ)18.4(en, in der die Dienstleistung erbr)24.4(acht wir)18.2(d;)]TJ -1.5945 -2.0375 TD 0.0493 Tw [(g\))-761.5(die Zahl der P)42.3(e)0.2(rsonen, die unt)12.2(e)0.1(r den Dienstleistungsvertr)24.4(a)0.1(g)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0063 Tc -0.0216 Tw [(fallen, darf nicht gr)18.3(ößer sein, als für die Erfüllung des V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gs)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0285 Tw [(nach F)48(e)0(stlegungen der Gesetz)18(e, sonstigen V)42.3(o)-0.1(rschrift)12.1(e)0.2(n und)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0.0053 Tc 0.0501 Tw [(Anfor)18.4(derungen der V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.3(ei, in der die Dienstleistung)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(erbr)24.3(acht wir)18.3(d)0.2(, erfor)18.1(d)0.2(erlich ist; )]TJ -1.5945 -2.0375 TD 0.011 Tc 0.2111 Tw [(h)11.1(\))-768.5(sonstigen diskriminier)18.1(enden Beschr)24.2(änkungen, die in An )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3629 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2392 Tw [(hang)-528.4(IX \(V)42.3(orbehalt)12.2(e)0( gegen die vorüber)18.1(gehende P)20(r)24.2(äsenz)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0002 Tc -0.0138 Tw [(natürlicher P)42(e)-0.1(rsonen zu Geschäftszwecken\) Anlage 2 aufge-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0072 Tc 0.0482 Tw [(führt sind, darunt)12.3(er Beschr)24.5(änkungen in Be)6.2(zug auf die Zahl)]TJ T* 0.0089 Tc 0.0465 Tw [(der natürlichen P)42.4(e)0.1(rsonen in F)48.2(o)0.1(rm wirtschaftlicher Bedarfs-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (prüfungen.)Tj ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 304.999 40.239 226.988 69.686 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 101.687 m 353.233 101.687 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 94.7097 Tm /Cs8 cs 1 scn (36)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 93.099 Tm 0.0164 Tw [(Im Sinne dieses Buchstabens be)6(z)18(e)0(ichnet der Ausdruck ŒBerufserfah-)]TJ 0 -1.1429 TD -0.0002 Tc 0.0314 Tw [(rung die ab dem Z)24.1(eitpunkt der V)42.2(o)-0.2(lljährigkeit er)-5.8(worbene Berufserfah-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (rung.)Tj 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 67.8629 Tm (37)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 66.2522 Tm -0.0055 Tw [(W)18.2(u)0(r)18.2(de der Abschluss oder der Befähigungsnachweis nicht in der V)42.3(e)0(r-)]TJ T* -0.0039 Tc -0.024 Tw [(tr)24.2(agspart)12.1(ei er)-5.8(worben, in der die Dienstleistung erbr)24.2(acht wir)18.1(d, kann die-)]TJ T* 0.0083 Tc 0.047 Tw [(se V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(agspart)12.3(ei prüfen, ob er einem in ihr)18.4(em Gebiet erfor)18.3(derlichen)]TJ -0.0001 -1.1429 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Hochschulabschluss entspricht. )Tj ET EMC endstream endobj 509 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 510 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 512 0 obj<> endobj 500 0 obj<> endobj 516 0 obj<> endobj 517 0 obj<> endobj 518 0 obj<> endobj 521 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 38 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC106 BDC BT /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 157.2056 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 127)]TJ -0.2315 -1.8371 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(F)39.2(r)8.1(eiberufler)]TJ /F4 1 Tf -10.3671 -1.8371 TD -0.0084 Tc -0.0195 Tw [(\(1\) )-297.3(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien bekr)24.5(äftigen ihr)18.5(e)0.2( jeweiligen Recht)12.3(e und)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0038 Tc 0.0516 Tw [(Pflicht)12.2(en, aus im Rahmen des GA)78.1(T)10(S)-0.1( eingegangenen V)42.3(e)0.1(rpflich-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0246 Tw [(tungen in Be)6.1(zug auf die Einr)18.2(eise und den vorüber)18.2(g)-0.1(ehenden Auf-)]TJ T* -0.0001 Tw [(enthalt von F)48(r)18.2(eiberuflern.)]TJ 1.063 -1.8371 TD 0.0001 Tc 0.0193 Tw [(\(2\) )-258.5(K)12.3(o)0.1(lumbien und die EU-)24.4(V)42.6(ertr)24.5(agspart)12.3(ei gestatt)12.3(e)0.3(n unt)12.4(er den)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0794 Tw [(in Absatz 4 und in Anhang IX \(V)42.3(orbehalt)12.1(e gegen die vorüber)18.2( )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0498 Tw [(gehende P)19.9(r)24.2(äsenz natürlicher P)42(e)-0.1(rsonen zu Geschäftszwecken\))]TJ T* 0 Tc 0.0107 Tw [(Anlage 2 aufgeführt)12.3(en Bedingungen die Erbringung von Dienst-)]TJ T* 0.0079 Tc 0.0475 Tw [(leistungen in ihr)18.3(e)0.1(m Gebiet dur)18.3(c)0(h F)48.1(r)18.3(eiberufler der EU-)24.3(V)42.3(ertr)24.4(ags )]TJ 27.9576 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9576 -1.1959 TD 0.0005 Tc 0.0549 Tw [(part)12.3(ei be)6.3(ziehungsweise K)12.3(o)0(lumbiens mitt)12.3(els P)20.1(r)24.4(äsenz natürlicher)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(P)42.2(e)0(rsonen in jedem der folgenden Sekt)12.2(or)18.2(en:)]TJ 0 -1.837 TD 0.0083 Tc 0.0471 Tw [(a)8.4(\))-790.3(Rechtsber)24.3(atung im Ber)18.2(e)0(ich des V)42.3(ölkerr)18.2(e)0.1(chts und des aus )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.1528 Tw [(ländischen Rechts \(im F)48.2(all der EU-)24.3(V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei gilt das)]TJ T* 0.0109 Tc 0.3457 Tw [(Œ)36.1(Unionsr)18.1(echt nicht als V)42.2(ö)-0.2(lkerr)18(echt oder ausländisches)]TJ T* -0.0002 Tc 0 Tw (Recht\),)Tj -1.5945 -1.8371 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(b\))-742.8(Dienstleistungen von Ar)18.2(chit)12.1(ekt)12.2(en,)]TJ T* 0 Tw [(c\))-798.7(Ingenieur)18.2(dienstleistungen,)]TJ T* 0 Tc -0.0002 Tw [(d\))-742.7(int)12.2(egriert)12.3(e)0.1( Ingenieur)18.3(dienstleistungen,)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(e\))-798.7(Comput)12.2(e)0(r)24.3(-)0( und damit ver)-5.7(w)0.1(andt)12.2(e Dienstleistungen,)]TJ T* -0.0001 Tw [(f)-47.9(\))-991.8(Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung, )]TJ T* 0 Tw [(g\))-761.6(Managementber)24.3(atung,)]TJ T* [(h\))-779.7(mit der Managementber)24.3(atung ver)-5.7(w)0.1(andt)12.2(e)0( Dienstleistungen, )]TJ 0 -1.837 TD [(i\))-1113.7(Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen und)]TJ 0 -1.8371 TD -0.0042 Tc -0.0237 Tw [(j\))-1117.8(spe)6.3(z)0.1(ialisiert)12.4(e)0.2( Dienstleistungen in den Ber)18.4(eichen T)96.3(echnologie,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1894 Tw [(Ingenieur)-5.7(wesen, V)42.3(e)0(rmarktung und V)42.3(e)0(rkauf für den Aut)12.1(o )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3631 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(mobilsekt)12.1(o)-0.1(r)48.2(.)]TJ -0.5315 -1.8371 TD 0.0002 Tc -0.0141 Tw [(\(3\) )-291.8(P)42.5(e)0.3(ru und die EU-)24.4(V)42.6(ertr)24.6(agspart)12.5(ei gestatt)12.5(en unt)12.5(e)0.3(r den in Ab-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0261 Tw [(satz 4 und in Anhang IX \(V)42.3(orbehalt)12.1(e gegen die vorüber)18.3(gehende)]TJ T* 0.01 Tc 0.0454 Tw [(P)19.9(r)24.2(äsenz natürlicher P)42.1(e)-0.1(rsonen zu Geschäftszwecken\) Anlage 2)]TJ T* 0 Tc 0.015 Tw [(aufgeführt)12.3(en Bedingungen die Erbringung von Dienstleistungen)]TJ T* 0.0112 Tc 0.1545 Tw [(in ihr)18.4(em Gebiet dur)18.4(ch F)48.2(r)18.4(eiberufler der EU-)24.3(V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei be)6.3( )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1322 Tw [(ziehungsweise P)42.2(e)0(rus mitt)12.1(els P)20(r)24.3(äsenz natürlicher P)42.1(e)0(rsonen in)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(jedem der folgenden Sekt)12.2(o)-0.1(r)18.2(en:)]TJ 0 -1.8371 TD 0.0083 Tc 0.0471 Tw [(a)8.4(\))-790.3(Rechtsber)24.3(atung im Ber)18.2(e)0.1(ich des V)42.2(ölkerr)18.2(echts und des aus )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.1528 Tw [(ländischen Rechts \(im F)48.2(all der EU-)24.3(V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei gilt das)]TJ T* 0.0109 Tc 0.3457 Tw [(Œ)36.1(Unionsr)18.1(echt nicht als V)42.2(ö)-0.2(lkerr)18(echt oder ausländisches)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Recht\),)Tj -1.5945 -1.8371 TD [(b\))-742.8(Dienstleistungen von Ar)18.2(chit)12.1(ekt)12.2(en,)]TJ T* [(c\))-798.7(Ingenieur)18.2(dienstleistungen, )]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(d\))-742.7(int)12.3(egriert)12.3(e)0.1( Ingenieur)18.3(dienstleistungen,)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(e\))-798.7(Comput)12.2(e)0(r)24.3(-)0( und damit ver)-5.7(w)0.2(andt)12.3(e Dienstleistungen,)]TJ T* [(f)-47.9(\))-991.8(Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung,)]TJ T* -0.0001 Tw [(g\))-761.6(Managementber)24.3(atung und)]TJ 0 -1.837 TD 0 Tw [(h\))-779.7(mit der Managementber)24.3(atung ver)-5.7(w)0.1(andt)12.2(e Dienstleistungen.)]TJ 1.0631 -1.8371 TD -0.0037 Tc -0.0243 Tw [(\(4\) )-302.1(Die von den V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien eingegangenen V)42.4(erpflichtun-)]TJ -1.0633 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(gen unt)12.2(erliegen den folgenden Bedingungen:)]TJ 0.0002 -1.8371 TD 0.0024 Tc 0.053 Tw [(a\))-796.2(Die natürlichen P)42.1(e)0(rsonen müssen eine Dienstleistung als in)]TJ 1.595 -1.1959 TD 0.006 Tc 0.0494 Tw [(einer ander)18.4(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.3(i nieder)18.4(gelassene Selbständige)]TJ 0.0007 -1.196 TD 0.0075 Tc 0.0479 Tw [(vorüber)18.3(gehend erbringen und einen Dienstleistungsvertr)24.5(a)0(g)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0015 Tc -0.0265 Tw [(mit einer Laufz)18(eit von höchst)12.1(ens 12 Monat)12.1(en abgeschlossen)]TJ -0.0007 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (haben,)Tj -1.5944 -1.8371 TD 0.0003 Tc 0.0551 Tw [(b\))-742.4(die in das Gebiet einer ander)18.4(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.4(ei einr)18.4(eisenden)]TJ 1.5952 -1.1959 TD 0.0015 Tc 0.0539 Tw [(natürlichen P)42.2(e)0(rsonen müssen bei Beantr)24.2(agung der Einr)18.1(eise)]TJ 0.0002 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0131 Tw [(in diese ander)18.4(e V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei über mindest)12.3(ens sechs Jahr)18.5(e)]TJ 0.0004 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0524 Tw [(Berufserfahrung in dem T)96.1(ä)0(tigkeitsber)18.3(e)0(ich verfügen, der Ge-)]TJ 0.0003 -1.196 TD 0.0001 Tc -0.0003 Tw [(genstand des V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gs ist,)]TJ -1.5944 -1.837 TD 0.0003 Tc 0.0551 Tw [(c\))-798.3(die in das Gebiet einer ander)18.4(en V)42.4(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.4(ei einr)18.4(eisenden)]TJ 1.5952 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(natürlichen P)42.2(e)0(rsonen müssen)]TJ 30.1182 87.2286 TD -0.003 Tc -0.0249 Tw [(i\))-1116.6(über einen Hochschulabschluss oder einen gleichwertige)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0072 Tc -0.0207 Tw [(K)12.2(e)0.1(nntnisse belegenden Befähigungsnachweis verfügen)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 524.9112 732.9578 Tm -0.009 Tc 0 Tw (38)Tj 8.0076 0 0 8.0038 330.5352 721.5455 Tm -0.0001 Tc (und )Tj -1.5945 -1.795 TD 0.0074 Tw [(ii\))-891.7(eine Berufsqualifikation vor)-5.7(weisen, sofern dies nach den)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0072 Tc -0.0207 Tw [(Gesetz)17.9(en, sonstigen V)42.3(o)-0.1(rschrift)12.2(en oder Anfor)18.2(d)0.2(erungen der)]TJ T* -0.0009 Tc -0.027 Tw [(V)42.3(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i, in der die Dienstleistung erbr)24.5(acht wir)18.3(d, für)]TJ T* -0.0002 Tc 0 Tw [(die Ausübung einer T)96.1(ä)-0.1(tigkeit erfor)18(d)0(erlich ist,)]TJ -3.189 -1.795 TD 0.0085 Tc 0.0469 Tw [(d)8.7(\))-734.3(die Einr)18.3(eise und der vorüber)18.3(gehende Aufenthalt der natür )]TJ 27.9578 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3631 -1.1959 TD 0.0045 Tc 0.0509 Tw [(lichen P)42.5(e)0.4(rsonen in der betr)18.5(effenden V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.5(ei sind auf)]TJ T* 0.011 Tc 0.0589 Tw [(insgesamt höchst)12.1(ens sechs Monat)12.1(e, im F)48(a)0(lle Lux)18.1(e)0(mbur)18.1(g)0(s)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0249 Tw [(höchst)12.1(e)0(ns 25 W)24.3(o)-0.1(chen, je Z)18.1(w)0.1(ölfmonatsz)17.9(eitr)24.4(aum be)6.1(ziehungs-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0869 Tw [(weise auf die Laufz)18.1(eit des V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gs befrist)12.2(et, je nachdem,)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(welcher Z)24.3(eitr)24.4(a)0(um kürz)17.9(er ist, )]TJ -1.5945 -1.795 TD 0.0111 Tc 0.1251 Tw [(e)11.2(\))-787.5(der nach diesem Artikel gewährt)12.3(e)0.1( Z)18.2(u)0(gang betrifft nur die)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0057 Tc 0.0497 Tw [(Dienstleistung, die Gegenstand des V)42.3(e)0.2(rtr)24.4(a)0.1(gs ist; er verleiht)]TJ T* -0.0069 Tc -0.021 Tw [(nicht das Recht, die Berufsbe)6.4(z)18.1(eichnung der V)42.5(e)0.1(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.2(e)0.2(i zu)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(führ)18.3(en, in der die Dienstleistung erbr)24.3(acht wir)18.1(d, und)]TJ -1.5945 -1.7949 TD 0.011 Tc 0.2112 Tw [(f)-36.8(\))-980.8(sonstigen diskriminier)18.3(enden Beschr)24.3(änkungen, die in An )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3629 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0347 Tw [(hang)-312.7(IX \(V)42.4(orbehalt)12.1(e)0( gegen die vorüber)18.1(gehende P)20(r)24.3(äsenz na-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0096 Tc -0.0183 Tw [(türlicher P)42.2(e)0.2(rsonen zu Geschäftszwecken\) Anlage 2 aufgeführt)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0985 Tw [(sind, darunt)12.1(er Beschr)24.2(änkungen in Be)6.1(zug auf die Zahl der)]TJ T* -0.0043 Tc 0 Tw (natür )Tj 2.2756 0 TD -0.0041 Tc -0.0238 Tw [(lichen P)42.4(e)0.1(rsonen in F)48.1(o)0(rm wirtschaftlicher Bedarfsprüfun-)]TJ -2.2756 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (gen.)Tj /F3 1 Tf 10.067 -2.7949 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 128)]TJ -9.1259 -1.795 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Z)15.1(u)0.1( Geschäftszweck)14.2(en einr)8(eisende K)15(u)0.1(rzbesucher)]TJ /F4 1 Tf -1.4727 -1.7949 TD 0.0002 Tc 0.0313 Tw [(\(1\) )-246.4(Die V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.6(eien bemühen sich, im Einklang mit ihr)18.6(e)0.3(n)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.206 Tw [(jeweiligen Rechtsvorschrift)12.1(en die Einr)18.2(eise und den vorüber)18.1( )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.1153 Tw [(gehenden Aufenthalt von zu Geschäftszwecken einr)18.2(eisenden)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0906 Tw [(K)12.1(u)0(rzbesuchern in ihr)18.1(em jeweiligen Gebiet im Hinblick auf die)]TJ T* -0.0002 Tc 0 Tw [(Ausübung der folgenden T)96.1(ätigkeit)12(e)-0.1(n)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 433.7034 423.3876 Tm -0.0001 Tc (39)Tj 8.0076 0 0 8.0038 443.0513 421.5467 Tm -0.0002 Tw [(zu erleicht)12.1(ern:)]TJ -17.2401 -1.795 TD 0.0109 Tc 0.3465 Tw [(a)11(\))-787.7(F)47.9(o)-0.2(rschung und Design: T)96(echniker)48.1(,)-0.1( Wissenschaftler und)]TJ 1.5945 -1.1958 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0108 Tc 0.1765 Tw [(Statistiker)48.1(,)-0.2( die im Namen eines im Gebiet einer ander)18.1(en)]TJ 0 -1.196 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei ansässigen Unt)12.3(ernehmens tätig sind,)]TJ -1.5945 -1.7949 TD 0.0109 Tc 0.0827 Tw [(b)11.1(\))-731.9(F)47.9(orschung im Ber)18(eich Marketing: P)42(e)-0.1(rsonal, das für ein im)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0014 Tc -0.0266 Tw [(Gebiet einer ander)18.3(e)0.2(n V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i nieder)18.4(g)0.1(elassenes Unt)12.3(er-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0075 Tc 0.0479 Tw [(nehmen F)48(o)-0.1(rschungsarbeit)12.1(e)0(n oder Analysen unt)12(e)0(r ander)18.1(em)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(im Ber)18.4(eich Marktforschung dur)18.4(chführt,)]TJ -1.5945 -1.795 TD 0.0043 Tc 0.0511 Tw [(c\))-794.3(T)95.9(e)-0.1(ilnahme an Messen und Ausst)11.9(e)-0.1(llungen: P)42(e)-0.2(rsonal, das an)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0018 Tc 0.0536 Tw [(einer Messe t)12.2(e)0(ilnimmt, um für sein Unt)12.2(ernehmen oder )]TJ 24.7276 0 TD 0 Tw (des-)Tj -24.7276 -1.1957 TD -0.0001 Tc [(sen)-277.8(E)0(rz)17.9(eugnisse oder Dienstleistungen zu werben, und)]TJ -1.5946 -1.795 TD 0.014 Tw [(d\))-742.9(Besuch von oder T)96(eilnahme an T)96.2(o)-0.1(urismusk)12.3(o)-0.1(ngr)18.3(e)0(ssen, -aus-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0106 Tc -0.0173 Tw [(st)12.2(ellungen oder -messen dur)18.2(ch im T)96.2(ourismus tätiges P)42.1(ersonal)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0036 Tc -0.0243 Tw [(\(V)42.3(ertr)18.3(et)12.3(er von Hot)12.1(els, Reiseagentur)18.3(en und Reisever)24.3(a)0.1(nstalt)12.2(ern)]TJ T* -0.0006 Tc -0.0273 Tw [(oder F)48(r)18.1(emdenführ)18.1(er\) oder L)18(e)0(itung einer Reise mit Ausgangs-)]TJ T* 0.0078 Tc 0.0476 Tw [(punkt im Gebiet einer ander)18.4(en V)42.4(e)0.3(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.3(e)0.3(i dur)18.3(c)0.3(h dieses)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(P)42.1(e)0(rsonal,)]TJ 0 -1.7949 TD [(vor)24.3(ausgesetzt, diese K)12.1(u)0(rzbesucher)]TJ 0 -1.795 TD 0.0001 Tc 0.0041 Tw [(a\))-798.5(sind weder mit dem V)42.5(e)0.2(rkauf ihr)18.5(e)0.2(r W)18.5(a)0.2(r)18.3(en oder Dienstleis-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0831 Tw [(tungen an die br)18(eit)12(e Öffentlichkeit noch selbst mit der)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0091 Tw [(Auslieferung von W)18.1(a)0(r)18.3(e)0(n oder der Erbringung von Dienst-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw (leistungen befasst, )Tj -1.5945 -1.795 TD 0.0109 Tc 0.0836 Tw [(b)11(\))-731.7(erhalt)12(en in eigenem Namen keine V)42.2(e)-0.1(r)18.2(g)-0.2(ütung aus einer)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.238 Tw [(Quelle innerhalb der Eur)18.1(o)-0.1(päischen Union oder eines)]TJ 0 -1.1958 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0015 Tc -0.0264 Tw [(unt)12.2(erz)18(eichnenden Andenstaat)12.1(es, in der be)6.2(ziehungsweise)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(dem sie sich vorüber)18.1(gehend aufhalt)12.1(en, und )]TJ -1.5945 -1.7949 TD -0.0019 Tc -0.026 Tw [(c\))-800.5(erbringen keine Dienstleistung im Rahmen eines V)42.4(e)0.1(rtr)24.3(ags)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0985 Tw [(zwischen einer juristischen P)42.1(e)0(rson, die in der Eur)18.1(o)-0.1(pä )]TJ 24.7685 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.7685 -1.1959 TD 0.0038 Tc 0.0516 Tw [(ischen Union be)6.1(ziehungsweise in einem unt)12.2(erz)18.1(e)0.1(ichnen-)]TJ T* -0.0022 Tc -0.0257 Tw [(den Andenstaat, in der be)6.1(ziehungsweise dem sich der zu)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 304.999 40.24 226.988 62.085 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 93.684 m 353.233 93.684 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 86.7069 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0 Tw (38)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 85.0961 Tm -0.0055 Tw [(W)18(u)0(r)18.2(d)0.2(e der Abschluss oder der Befähigungsnachweis nicht in der V)42.2(e)0(r-)]TJ 0 -1.1429 TD -0.0038 Tc -0.0241 Tw [(tr)24.3(agspart)12.3(ei er)-5.7(worben, in der die Dienstleistung erbr)24.3(acht wir)18.2(d, kann die-)]TJ T* 0.0083 Tc 0.0471 Tw [(se V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.3(e)0.3(i prüfen, ob er einem in ihr)18.3(em Gebiet erfor)18.4(d)0.3(erlichen)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0002 Tw (Hochschulabschluss entspricht.)Tj 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 51.8553 Tm 0 Tw (39)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 50.2445 Tm 0.0103 Tc 0.045 Tw [(Bei den unt)12.2(e)0(r den Buchstaben c und d aufgeführt)12.2(en T)96.2(ä)0(tigkeit)12.1(en gilt)]TJ 0.0001 -1.1429 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(dies nur zwischen K)12.4(o)0.1(lumbien und der EU-)24.4(V)42.4(ertr)24.5(agspart)12.4(e)0.2(i.)]TJ ET EMC endstream endobj 522 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 523 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 525 0 obj<> endobj 513 0 obj<> endobj 529 0 obj<> endobj 530 0 obj<> endobj 531 0 obj<> endobj 534 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 39 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC109 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 89.3604 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0109 Tc 0.0821 Tw [(Geschäftszwecken einr)18(eisende K)12(u)-0.1(rzbesucher vorüber)18( )]TJ 24.7685 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.7685 -1.1959 TD -0.004 Tc -0.0239 Tw [(gehend aufhält, über keine k)12.3(o)-0.1(mmerzielle P)19.9(r)24.2(äsenz verfügt,)]TJ T* 0.011 Tc 0.0539 Tw [(und einem V)42.3(e)0(rbr)24.3(aucher in der Eur)18.2(opäischen Union be)6.1( )]TJ 24.7686 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.7685 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(ziehungsweise einem unt)12.2(e)0(rz)18(eichnenden Andenstaat. )]TJ -2.126 -1.7523 TD 0.0071 Tc 0.0483 Tw [(\(2\) )-229.8(W)24.2(e)0(r)18.1(d)0.1(en die Einr)18.1(eise und der vorüber)18.1(gehende Aufenthalt)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0262 Tw [(im Gebiet einer V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei genehmigt, ist die Dauer für K)12.3(urz-)]TJ T* 0.0002 Tc -0.0063 Tw [(besucher einer ander)18.5(en V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.5(ei auf höchst)12.6(ens 90 T)96.4(a)0.3(ge je)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Z)18.1(w)0.1(ölfmonatsz)18(eitr)24.3(aum begr)18.2(enzt.)]TJ 9.0086 0 0 9.0043 159.6891 646.1429 Tm 0 Tw [(Kapit)12.2(el 5)]TJ -2.0867 -1.6757 TD [(Regelungsr)24.3(ahmen)]TJ /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 149.0717 609.0262 Tm 0.1666 Tc (Abschnitt 1)Tj -8.3252 -1.7523 TD [(Allgemein anwendbar)8(e Bestimmungen)]TJ 9.341 -2.7521 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 129)]TJ -3.942 -1.7524 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Gegenseitige Anerk)14.1(e)-0.1(nnung)]TJ /F4 1 Tf -6.6565 -1.7522 TD 0.0002 Tc 0.0404 Tw [(\(1\) )-237.3(Dieser T)-11.7(i)0.3(t)12.5(el hindert eine V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(ei nicht dar)24.6(an vorzu-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0053 Tc 0.0501 Tw [(schr)18.2(eiben, dass natürliche P)42.1(e)0.1(rsonen die erfor)18.2(derlichen Befähi-)]TJ T* -0.0023 Tc -0.0256 Tw [(gungsnachweise und/oder die erfor)18.2(d)0.2(erliche Berufserfahrung be-)]TJ 0 -1.1957 TD 0.011 Tc 0.1168 Tw [(sitz)18(en müssen, die in dem Gebiet, in dem die Dienstleistung)]TJ 0 -1.196 TD -0.0011 Tc -0.0268 Tw [(erbr)24.2(acht wer)18.1(den soll, für den betr)18(effenden T)96(ä)0(tigkeitsber)18.2(eich vor-)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (geschrieben sind.)Tj 1.063 -1.7524 TD 0.0112 Tc 0.0628 Tw [(\(2\) )-215(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien ermutigen die zuständigen Berufs )]TJ 26.8944 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0362 Tw [(or)18.2(ganisationen in ihr)18.2(em jeweiligen Gebiet, gemeinsam Empfeh-)]TJ 0 -1.1958 TD 0.008 Tc 0.0474 Tw [(lungen über die gegenseitige Anerkennung auszuarbeit)12.1(en und)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0499 Tw [(dem Handelssausschuss vorzulegen; dies soll Invest)12.1(or)18.3(en und)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0424 Tw [(Dienstleist)12.4(e)0.2(r in die Lage versetz)18.1(en, die von jeder V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i)]TJ T* 0.0029 Tw [(für die Genehmigung, Z)18.3(ulassung, Geschäftstätigkeit und Z)24.3(e)0.2(rtifi-)]TJ T* 0.0087 Tc 0.0467 Tw [(zierung von Invest)12.2(or)18.2(en und Dienstleist)12.2(ern sowie insbesonder)18.2(e)]TJ T* 0.011 Tc 0.1498 Tw [(von Anbiet)12.2(ern fr)18.2(eiberuflicher Dienstleistungen angewendet)12.1(en)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(Krit)12.2(erien vollständig oder t)12.2(eilweise zu erfüllen.)]TJ 1.063 -1.7523 TD -0.0022 Tc -0.0257 Tw [(\(3\) )-303.7(Nach Eingang einer Empfehlung gemäß Absatz 2 prüft der)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0061 Tw [(Handelsausschuss diese Empfehlung innerhalb einer angemes-)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(senen F)47.9(r)0(ist auf ihr)18.1(e V)42.2(e)-0.1(r)18.1(einbarkeit mit diesem Über)18(eink)12.2(ommen.)]TJ 1.063 -1.7523 TD -0.0037 Tc -0.0242 Tw [(\(4\) )-302.3(St)12(ellt der Handelsausschuss nach Absatz 3 fest, dass eine)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0035 Tc -0.0244 Tw [(Empfehlung mit diesem Über)18.2(eink)12.2(ommen ver)18.2(einbar ist, und stim-)]TJ T* 0.0112 Tc 0.1328 Tw [(men die einschlägigen V)42.5(o)0.1(rschrift)12.5(en der V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(eien hin )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0076 Tc -0.0203 Tw [(r)18.5(e)0.3(ichend über)18.5(ein, so handeln die V)42.7(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.4(eien im Hinblick auf)]TJ T* -0.0014 Tc -0.0265 Tw [(die Umsetzung dieser Empfehlung über ihr)18.2(e zuständigen Behör-)]TJ T* 0.0028 Tc 0.0526 Tw [(den eine V)42.2(e)-0.1(r)18.1(einbarung über die gegenseitige Anerkennung der)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0016 Tc -0.0263 Tw [(Anfor)18.2(d)0.1(erungen, Befähigungsnachweise, Z)18.1(u)0(lassungen und sons-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(tiger V)42.3(o)-0.1(rschrift)12.2(en aus.)]TJ 1.0629 -1.7523 TD -0.0112 Tc -0.0167 Tw [(\(5\) )-294.7(Eine nach Absatz 4 erzielt)12.2(e V)42.3(e)0(r)18.2(e)0(inbarung muss mit den ein-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0055 Tc 0.0499 Tw [(schlägigen Bestimmungen des WT)30(O-Über)18.1(eink)12.2(ommens, insbe-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(sonder)18.2(e)0( mit Artikel VII GA)78.1(T)9.9(S, im Einklang st)12.2(ehen.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7521 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 130)]TJ -0.4145 -1.7524 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(T)87.2(r)15.1(anspar)8(enz)]TJ -7.6648 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(und Offenlegung vertr)15.1(a)-0.1(ulicher Informationen)]TJ /F4 1 Tf -2.519 -1.7522 TD 0.0005 Tc 0.2774 Tw [(\(1\) Jede )278.1(V)42.9(e)0.6(rtr)24.9(a)0.6(gspart)12.8(e)0.6(i)]TJ -1.0627 -1.7524 TD -0.0088 Tc -0.0192 Tw [(a)-8.7(\))-807.4(beantwort)12.4(et umgehend alle Ersuchen einer ander)18.3(en V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gs-)]TJ 1.5947 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0529 Tw [(part)12.4(ei um k)12.5(o)0.1(nkr)18.4(e)0.2(t)12.4(e)0.2( Auskünft)12.5(e)0.1( über jede ihr)18.5(e)0.1(r allgemein gel-)]TJ 0.0006 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0277 Tw [(t)12.2(enden Maßnahmen oder über int)12.3(ernationale Über)18.1(einkünft)12.1(e,)]TJ 0.0003 -1.1959 TD 0 Tw [(die auf diesen T)-12(i)0(t)12.2(el Be)6.1(zug nehmen oder ihn berühr)18.3(e)0(n, und )]TJ -1.5945 -1.7524 TD 0.0035 Tc 0.0519 Tw [(b\))-739.2(richt)12(et eine oder mehr)18(e)-0.1(r)18(e)-0.1( Auskunftsst)12(ellen ein, die Invest)12(o-)]TJ 1.5946 -1.1959 TD 0.0006 Tc 0.0548 Tw [(r)18.5(en und Dienstleist)12.4(e)0.3(r einer ander)18.6(e)0.2(n V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.4(ei auf Ersu-)]TJ T* -0.0105 Tc -0.0175 Tw [(chen über alle unt)12.1(er Buchstabe a genannt)12.1(en Angelegenheit)12(en)]TJ -0.0004 -1.1959 TD -0.0082 Tc -0.0198 Tw [(k)12.4(onkr)18.2(e)0.1(t unt)12.2(e)0.1(rricht)12.2(e)0.1(n. Diese Auskunftsst)12.2(e)0(llen sind in Anhang X)]TJ -0.0002 -1.1959 TD -0.0091 Tc -0.0189 Tw [(\(Auskunftsst)12.1(ellen für die Ber)18.2(e)0(iche Dienstleistungshandel, Nie-)]TJ -0.0006 -1.196 TD -0.0012 Tc -0.0268 Tw [(derlassung und elektr)18.2(onischer Geschäftsverkehr\) aufgeführt.)]TJ -0.0002 -1.1959 TD 0.0008 Tc 0.0546 Tw [(Die Auskunftsst)12.1(ellen br)24.3(auchen keine V)42.3(e)0(r)-5.8(w)0(ahrst)12.2(ellen für Ge-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(setz)18(e und sonstige V)42.3(o)-0.1(rschrift)12.3(e)-0.1(n zu sein.)]TJ -0.5315 -1.7522 TD 0.0002 Tc 0.0552 Tw [(\(2\) )-222.5(Dieser T)-11.8(i)0.3(t)12.4(el verpflicht)12.4(et eine V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(i nicht, vertr)24.6(au )]TJ 26.8946 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9573 -1.196 TD -0.0089 Tc -0.0191 Tw [(liche Informationen ber)18.2(eitzust)12.2(ellen, der)18.2(e)0(n Offenlegung die Dur)18.2(ch-)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0.0049 Tc 0.0505 Tw [(setzung von Gesetz)18(e)0.1(n behindern oder in sonstiger W)24.3(e)0.1(ise dem)]TJ 30.1179 87.2286 TD -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(öffentlichen Int)12.1(e)0(r)18.2(e)0(sse zuwiderlaufen oder ber)18.2(echtigt)12(e Geschäfts-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0555 Tw [(int)12.1(e)0(r)18.2(e)0(ssen bestimmt)12.1(er öffentlicher oder privat)12.1(er Unt)12.2(e)0(rnehmen)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(schädigen wür)18.3(d)0.1(e.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.73 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 131)]TJ -2.2029 -1.7301 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Int)5.3(erne V)39(o)0.1(rschrift)5.1(en)]TJ /F4 1 Tf -8.3957 -1.7301 TD 0.011 Tc 0.0613 Tw [(\(1\) )-216.7(In Sekt)12.1(or)18.1(en, in denen spe)6.1(z)-0.1(ifische V)42.2(e)0(rpflichtungen über-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0081 Tc 0.0473 Tw [(nommen wer)18.5(den, st)12.3(ellen die V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(eien sicher)48.5(, dass alle)]TJ T* -0.0008 Tc -0.0271 Tw [(allgemein gelt)12.1(enden Maßnahmen, die unt)12.1(er diesen T)-12(i)0(t)12.1(e)0.1(l fallen, in)]TJ T* -0.0049 Tc -0.023 Tw [(angemessener)48.4(,)0.1( objektiver und unpart)12.3(eiischer W)24.5(eise angewendet)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(wer)18.3(den.)]TJ 1.063 -1.7301 TD 0.0302 Tw [(\(2\) )-247.8(Bedarf die Erbringung einer Dienstleistung oder eine Nie-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0538 Tw [(derlassung, für die eine spe)6.2(z)-0.1(ifische V)42.3(e)0(rpflichtung übernommen)]TJ -0.0001 -1.1958 TD 0.0075 Tc 0.0479 Tw [(wur)18.3(d)0.1(e, der Genehmigung, so t)12.1(e)0.1(ilen die zuständigen Behör)18.1(den)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0106 Tw [(einer V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei dem Antr)24.5(agst)12.5(eller innerhalb einer angemes-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0275 Tw [(senen F)48(r)0.2(ist nach der V)42.3(o)-0.1(rlage eines nach den int)12.1(e)0.1(rnen Gesetz)18(en)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.01 Tc -0.0179 Tw [(und sonstigen V)42.2(o)-0.2(rschrift)12.1(en für vollständig er)24.3(acht)12.1(e)0(t)12.1(e)0(n Antr)24.2(ags mit,)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0445 Tw [(wie über den Antr)24.3(ag entschieden wur)18.2(d)0.1(e. Die zuständigen Be )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0002 Tc -0.0098 Tw [(hör)18.6(d)0.5(en der V)42.6(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.4(ei ert)12.4(e)0.3(ilen dem Antr)24.6(agst)12.4(eller auf Anfr)24.6(age)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.1903 Tw [(unverzüglich Auskunft über den Stand der Bearbeitung des)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(Antr)24.3(ags.)]TJ 1.063 -1.7301 TD 0.0001 Tc -0.0125 Tw [(\(3\) )-290.4(V)42.6(o)0.1(n jeder V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei wer)18.3(d)0.3(en gerichtliche, schiedsrich-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0035 Tc -0.0244 Tw [(t)12.1(e)0.1(rliche oder administr)24.3(ative Instanz)17.9(en oder V)42.4(e)0(rfahr)18.3(en unt)12.1(erhalt)12.1(en)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0077 Tc -0.0202 Tw [(oder eingericht)12.2(e)0(t, die auf Antr)24.3(a)0.1(g eines betr)18.2(offenen Invest)12.2(ors oder)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0538 Tw [(Dienstleist)12.1(e)0(rs eine umgehende Überprüfung von die Niederlas-)]TJ T* -0.0061 Tc -0.0218 Tw [(sung, die gr)18.2(enzüberschr)18.3(e)0(it)12.1(ende Erbringung von Dienstleistungen)]TJ 0 -1.1958 TD 0.011 Tc 0.3186 Tw [(oder die vorüber)18.3(gehende P)20(r)24.2(äsenz natürlicher P)42.1(e)0(rsonen zu)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0109 Tc 0.2385 Tw [(Geschäftszwecken betr)18.1(effenden V)42.3(e)-0.1(r)-5.9(waltungsentscheidungen)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0045 Tc 0.0509 Tw [(sicherst)12.2(ellen und in begründet)12.2(en F)48.1(ä)0.1(llen geeignet)12.2(e)0( Abhilfemaß-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0049 Tc -0.023 Tw [(nahmen gewährleist)12.2(en. K)12.2(önnen solche V)42.3(e)0.1(rfahr)18.2(en nicht unabhän-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0444 Tw [(gig von der Behör)18.4(de dur)18.4(c)0.1(hgeführt wer)18.4(den, die für die V)42.4(e)0.1(r)-5.6(wal-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0098 Tw [(tungsentscheidung zuständig ist, so tr)24.5(agen die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.5(e)0.2(ien)]TJ T* 0.0006 Tc 0.0548 Tw [(dafür Sor)18.2(g)-0.1(e, dass das V)42.2(e)0.1(rfahr)18.2(en tatsächlich eine objektive und)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(unpart)12.4(e)0.1(iische Überprüfung gewährleist)12.2(et.)]TJ 1.0629 -1.7301 TD -0.0069 Tc -0.021 Tw [(\(4\) )-298.9(Nach den erfor)18.2(d)0.2(erlichen K)12.1(o)0(nsultationen zwischen den V)42.4(e)0.1(r-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0026 Tc -0.0253 Tw [(tr)24.5(agspart)12.3(e)0.2(ien wir)18.3(d)0.3( dieser Artikel erfor)18.4(derlichenfalls dahin gehend)]TJ T* -0.0094 Tc -0.0185 Tw [(geändert, dass die Er)18.2(gebnisse von V)42.3(erhandlungen nach Artikel)-250.2(VI)]TJ T* 0.0099 Tc 0.0455 Tw [(Absatz 4 GA)78(T)10(S)0( oder von ähnlichen V)42.4(e)0(rhandlungen in ander)18.3(en)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0057 Tc 0.0497 Tw [(multilat)12.3(e)0.1(r)24.5(a)0.1(len Gr)18.3(emien, an denen die V)42.3(e)0.2(rtr)24.4(agspart)12.2(e)0.2(ien bet)12.2(eiligt)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1969 Tw [(sind, in diesen T)-12(i)0(t)12.1(el aufgenommen wer)18.1(d)0.1(en, sobald die sich)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(dar)24.3(aus er)18.1(gebenden V)42.3(e)0(rpflichtungen in Kr)24.3(aft tr)18.3(et)12.1(en.)]TJ 1.063 -1.7301 TD -0.0048 Tc -0.0231 Tw [(\(5\) )-301(Bis zum Abschluss der in Absatz 4 genannt)12.1(e)0.1(n V)42.3(e)-0.1(rhandlun-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0062 Tc 0.0492 Tw [(gen nach Artikel VI Absatz 4 GA)78.3(T)10.1(S)0.1( wendet eine V)42.4(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i)]TJ T* -0.0041 Tc -0.0238 Tw [(keine Z)18.2(ulassungs- oder Qualifikationserfor)18.2(d)0.1(ernisse oder -verfah-)]TJ T* -0.0038 Tc -0.0241 Tw [(r)18.1(e)-0.1(n oder t)12.2(e)-0.1(chnischen Normen an, die ihr)18.2(e)0( spe)6.1(z)-0.2(ifischen V)42.3(e)-0.1(rpflich-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(tungen in einer W)24.3(e)0(ise zunicht)12.1(emachen oder schmälern,)]TJ 0 -1.7301 TD 0.011 Tc 0.0598 Tw [(a)11.1(\))-787.6(die mit den in Artikel VI Absatz 4 Buchstabe a, b, c GA)78(T)9.9(S)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(beschriebenen Krit)12.1(erien nicht ver)18.2(einbar ist und)]TJ -1.5945 -1.73 TD 0.013 Tw [(b\))-742.8(die zu dem Z)24.3(eitpunkt, zu dem die spe)6.1(z)0(ifischen V)42.3(e)0(rpflichtun-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0046 Tc -0.0233 Tw [(gen übernommen wur)18.3(den, von dieser V)42.5(e)0.1(rtr)24.4(agspart)12.3(e)0.1(i vernünf-)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(tiger)-5.6(weise nicht er)-5.6(wart)12.2(et wer)18.2(d)0.3(en k)12.4(o)0(nnt)12.2(e.)]TJ -0.5316 -1.7301 TD 0.0062 Tc 0.0492 Tw [(\(6\) )-228.5(Bei der Beurt)12.6(eilung, ob eine V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(a)0.5(gspart)12.6(ei ihr)18.4(e Pflicht)12.5(en)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0103 Tc -0.0176 Tw [(nach Absatz 5 erfüllt, sind die von der V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei angewende-)]TJ T* 0.0007 Tc 0.0547 Tw [(t)12.2(e)-0.1(n int)12.2(e)-0.1(rnationalen Normen r)18.2(e)0.1(levant)12.2(er int)12.1(ernationaler Or)18.2(ganisa-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (tionen)Tj 6.4061 0 0 6.4031 327.0959 184.4776 Tm (40)Tj 8.0076 0 0 8.0038 336.4428 182.6367 Tm (zu berücksichtigen.)Tj /F3 1 Tf 6.719 -2.73 TD 0.1666 Tc -0.0001 Tw (Abschnitt 2)Tj -4.7046 -1.7301 TD 0 Tw [(Comput)5.1(er)8(dienstleistungen)]TJ 5.7204 -2.73 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 132)]TJ -8.3337 -1.7301 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(V)39.2(e)-0.1(r)8(e)-0.1(inbarung über Comput)5.3(e)-0.1(r)8(d)0(ienstleistungen)]TJ /F4 1 Tf -2.2649 -1.7301 TD 0.011 Tc 0.054 Tw [(Soweit der Handel mit Comput)12.1(e)0(r)18.1(d)0.1(ienstleistungen nach den)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0009 Tw [(Kapit)12.1(e)0(ln 2 \(Niederlassung\), 3 \(Gr)18.1(enzüberschr)18.1(eit)12.1(ende Erbringung)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1055 Tw [(von Dienstleistungen\) und 4 \(V)42.2(orüber)18.1(gehende P)20(r)24.2(äsenz natür )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 304.999 40.239 226.988 34.723 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 66.836 m 353.233 66.836 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 59.8591 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc (40)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 58.2484 Tm 0.0516 Tw [(Der Ausdruck Œentspr)18.2(echende int)12(ernationale Or)18.2(ganisationen be)6.2(zieht)]TJ 0 -1.1429 TD -0.0066 Tc -0.0214 Tw [(sich auf int)12.1(e)0(rnationale Gr)18.1(emien, denen die entspr)18.1(echenden Or)18.1(gane der)]TJ T* 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(V)42.7(e)0.4(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.4(eien angehör)18.6(en k)12.7(ö)0.3(nnen.)]TJ ET EMC endstream endobj 535 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 536 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 538 0 obj<> endobj 526 0 obj<> endobj 542 0 obj<> endobj 543 0 obj<> endobj 544 0 obj<> endobj 547 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 40 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC112 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8246 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.005 Tc -0.0229 Tw [(licher)-249.8(P)42.2(e)0.1(rsonen zu Geschäftszwecken\) liber)24.4(alisiert wir)18.4(d, stimmen)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0015 Tc 0.0539 Tw [(die V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(ien der unt)12.2(er den folgenden Buchstaben fest-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(gelegt)12.2(en V)42.3(e)0(r)18.2(einbarung zu:)]TJ 0 -1.6643 TD -0.0089 Tc -0.019 Tw [(a)-8.8(\))-807.5(Der für die Beschr)18.2(eibung von Comput)12.1(e)0(r)24.3(-)-0.1( und damit ver)-5.8(w)0.1(and-)]TJ 1.5945 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0.0266 Tw [(t)12.2(en Dienstleistungen ver)-5.7(wendet)12.1(e CPC-Code 84 umfasst die)]TJ T* 0.011 Tc 0.315 Tw [(grundlegenden F)48(unktionen der Ber)18.1(eitst)12.3(e)0(llung sämtlicher)]TJ T* -0.003 Tc -0.0249 Tw [(Comput)12.2(e)0(r)24.3(-)0( und damit ver)-5.7(w)0.1(andt)12.1(e)0(n Dienstleistungen: Compu-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1112 Tw [(t)12.2(e)0(rpr)18.2(ogr)24.3(amme als Gesamtheit der Anweisungen und/oder)]TJ T* 0.1038 Tw [(Befehle, die für den Betrieb oder die K)12.1(o)-0.1(mmunikation von)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0311 Tw [(Comput)12.2(e)0(rn notwendig sind \(einschließlich ihr)18.2(er Entwicklung)]TJ T* -0.0091 Tc -0.0188 Tw [(und Implementierung\), die V)42.3(e)0(r)24.4(a)0(rbeitung und Speicherung von)]TJ T* -0.003 Tc -0.0249 Tw [(Dat)12.2(en sowie damit ver)-5.7(w)0.1(andt)12.1(e)0.1( Dienstleistungen wie Ber)24.2(a)0.1(tung)]TJ T* 0.0046 Tc 0.0508 Tw [(und Schulung von K)12.1(undenmitarbeit)12.2(ern. Die t)12.1(e)0.1(chnologische)]TJ T* 0.0076 Tc 0.0478 Tw [(Entwicklung hat dazu geführt, dass diese Dienstleistungen)]TJ T* 0.007 Tc 0.0484 Tw [(zunehmend als Bündel oder P)29.9(a)0(ket)12(e)0( ver)-5.9(wandt)12(er Dienstleis-)]TJ T* 0.011 Tc 0.2173 Tw [(tungen angebot)12.2(en wer)18.2(d)0.1(en, die mehr)18.2(er)18.1(e oder alle dieser)]TJ T* 0.0081 Tc 0.0473 Tw [(grundlegenden F)48(unktionen beinhalt)12.2(e)0(n k)12.2(ö)0(nnen. So er)18.2(geben)]TJ T* 0.011 Tc 0.5204 Tw [(sich Dienstleistungen wie W)24.3(e)0(b- oder Domainhosting,)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0064 Tc 0.049 Tw [(Datamining \(Dat)12.2(enschürfung\) und Gridcomputing \(Nutzung)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.3628 Tw [(vert)12.4(eilt)12.4(er IT)90.2(-Ressour)18.4(cen\) jeweils aus einer K)12.3(o)0.1(mbination)]TJ T* 0.0036 Tc 0.0518 Tw [(grundlegender F)48(unktionen im Ber)18.2(eich der Comput)12.1(er)18.1(dienst-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (leistungen. )Tj -1.5945 -1.6643 TD -0.0193 Tw [(b\))-742.8(Comput)12.2(e)0(r)24.3(-)0( und damit ver)-5.7(w)0(andt)12.2(e Dienstleistungen umfassen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0553 Tw [(unabhängig davon, ob sie über ein Netz einschließlich dem)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Int)12.2(e)0(rnet erbr)24.3(acht wer)18.2(den, die folgenden L)18(eistungen: )]TJ 0 -1.6642 TD -0.0003 Tc -0.0276 Tw [(i\))-1113.9(Ber)24.3(atung, Entwicklung von Str)24.2(a)0.1(t)12.1(e)0.1(gien, Analyse, Planung,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0061 Tw [(Erst)12.1(ellung von Spe)6.2(z)-0.1(ifikationen, Entwurf, Entwicklung, In-)]TJ T* 0.011 Tc 0.169 Tw [(stallierung, Implementierung, Int)12.1(e)0(grierung, Erpr)18.1(obung,)]TJ T* -0.002 Tc -0.0259 Tw [(Suche nach und Beseitigung von F)48.1(ehlern, Aktualisierung,)]TJ T* 0 Tc 0.0209 Tw [(Support, t)12.3(echnische Unt)12.2(e)0.1(rstützung oder V)42.4(e)0.1(r)-5.6(waltung von)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0.052 Tw [(Comput)12.1(e)0(rn oder Comput)12.1(e)0.1(rsyst)12.1(emen oder für Comput)12.1(er)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(oder Comput)12.1(ersyst)12.2(eme,)]TJ -1.5945 -1.6642 TD 0.0007 Tc 0.0547 Tw [(ii\))-890.9(Entwicklung oder Ber)18.2(e)0(itst)12.1(ellung von Comput)12.1(e)0(rpr)18.1(ogr)24.2(a)0(m-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0003 Tc -0.0041 Tw (men als Gesamtheit der Anweisungen und/oder Befehle,)Tj T* -0.0001 Tc -0.0253 Tw [(die für den Betrieb oder die K)12.2(o)-0.1(mmunikation von Compu-)]TJ T* 0.011 Tc 0.079 Tw [(t)12.2(e)0(rn \(als solche\) notwendig sind, sowie Ber)24.2(atung, Ent-)]TJ T* -0.0096 Tc -0.0184 Tw [(wicklung von Str)24.3(a)0(t)12.1(e)0(gien, Analyse, Planung, Erst)12.1(e)0(llung von)]TJ T* 0.0031 Tc 0.0523 Tw [(Spe)6.1(z)-0.1(ifikationen, Entwurf, Entwicklung, Installierung, Im-)]TJ T* -0.0018 Tc -0.0261 Tw [(plementierung, Int)12.2(e)0(grierung, Erpr)18.2(o)-0.1(bung, Suche nach und)]TJ T* 0.011 Tc 0.2921 Tw [(Beseitigung von F)48(ehlern, Aktualisierung, Anpassung,)]TJ T* -0.0035 Tc -0.0244 Tw [(W)18.4(a)0.3(rtung, Support, t)12.4(e)0.2(chnische Unt)12.4(e)0.3(rstützung, V)42.5(e)0.4(r)-5.5(w)0.2(altung)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0229 Tw [(oder Nutzung von Comput)12.2(erpr)18.2(ogr)24.3(a)0(mmen oder für Com-)]TJ 0 -1.1958 TD 0 Tw [(put)12.2(e)0(rpr)18.2(ogr)24.3(amme,)]TJ -1.5945 -1.6644 TD 0.001 Tw [(iii\))-669.8(Dat)12.2(enver)24.3(arbeitung, Dat)12.2(enspeicherung, Datahosting oder)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0 Tw [(Dat)12.2(enbankdienstleistungen,)]TJ -1.5945 -1.6643 TD 0.0111 Tc 0.1215 Tw [(i)11.2(v)11.1(\))-602.5(W)18.3(artung und Instandsetzung von Bür)18.4(omaschinen und )]TJ 1.5945 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(-einrichtungen einschließlich Comput)12.2(ern, oder)]TJ -1.5945 -1.6643 TD -0.0106 Tc -0.0174 Tw [(v)-10.6(\))-846.1(Schulungen für K)12.1(undenmitarbeit)12.1(e)-0.1(r im Z)18(usammenhang mit)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0068 Tc -0.0211 Tw [(Comput)12.1(e)0(rpr)18.2(ogr)24.3(ammen, Comput)12.1(ern oder Comput)12.1(ersyst)12.1(e)-0.1(-)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(men, die keiner ander)18.1(en Kat)12.2(e)-0.1(gorie zugeor)18.1(dnet sind. )]TJ -3.189 -1.6642 TD 0.011 Tc 0.08 Tw [(c)11.1(\))-787.6(Comput)12.1(e)0(r)24.3(-)0( und damit ver)-5.8(wandt)12.1(e)0( Dienstleistungen ermög )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.196 TD 0.0063 Tc 0.0491 Tw [(lichen auch die elektr)18.2(onische und ander)-5.8(weitige Erbringung)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0721 Tw [(ander)18.2(er Dienstleistungen \(z. B. Bankdienstleistungen\). Je-)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0.0016 Tc 0.0538 Tw [(doch ist deutlich zu unt)12.1(erscheiden zwischen der infr)24.4(astruk-)]TJ -0.0006 -1.1959 TD -0.0013 Tc -0.0267 Tw [(tur)18.3(ellen Dienstleistung \(etwa W)24.3(e)0.1(bhosting oder Anwendungs-)]TJ 0.0002 -1.1959 TD -0.0076 Tc -0.0204 Tw [(hosting\) und der eigentlichen inhaltlichen Dienstleistung \(z.)-250(B)0.2(.)]TJ -0.0002 -1.196 TD 0.011 Tc 0.0452 Tw [(Bankdienstleistung\), die elektr)18.2(onisch erbr)24.4(acht wir)18.3(d. In sol-)]TJ -0.0005 -1.1959 TD -0.0091 Tc -0.0189 Tw [(chen F)48(ällen fällt die eigentliche inhaltliche Dienstleistung nicht)]TJ -0.0004 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(unt)12.2(er den CPC-Code 84. )]TJ /F3 1 Tf 9.0513 -2.4792 TD 0.1666 Tc 0 Tw (Abschnitt 3)Tj -3.9518 -1.8099 TD -0.0001 Tw [(P)29.9(ost- und K)15(u)0.1(rier)8(dienst)5.1(e)]TJ 4.9673 -2.6247 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Artik)14.2(el 133)]TJ -1.4083 -1.8099 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Geltungsber)7.9(eich)]TJ /F4 1 Tf -9.1902 -1.81 TD 0.0024 Tc 0.053 Tw [(In diesem Abschnitt sind die Grundsätz)18(e)-0.1( des Regelungsr)24.3(ah-)]TJ -1.0633 -1.1959 TD -0.0064 Tc -0.0215 Tw [(mens für alle P)42.2(ost- und K)12.1(u)0(rier)18.2(dienst)12.1(e festgelegt, für die nach den)]TJ -0.0005 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0009 Tw [(Kapit)12.2(eln 2 \(Niederlassung\), 3 \(Gr)18.3(e)0(nzüberschr)18.1(eit)12.2(ende Erbringung)]TJ 0.0004 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1056 Tw [(von Dienstleistungen\) und 4 \(V)42.2(orüber)18.2(gehende P)20(r)24.3(äsenz natür )]TJ 27.9573 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj 2.1606 87.2286 TD -0.0112 Tc -0.0167 Tw [(licher)-250(P)42(e)-0.1(rsonen zu Geschäftszwecken\) V)42.2(e)-0.1(rpflichtungen übernom-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(men wer)18.2(d)0.1(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.5767 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 134)]TJ -2.9105 -1.7017 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Begriffsbestimmungen)Tj /F4 1 Tf -7.6881 -1.7017 TD 0.0002 Tc 0.0552 Tw [(F)48(ü)-0.1(r die Z)18.2(w)0(ecke dieses Abschnitts und der Kapit)12.2(e)0(l 2 \(Nieder-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.004 Tc -0.0239 Tw [(lassung\), 3 \(Gr)18.1(enzüberschr)18.2(eit)12.1(ende Erbringung von Dienstleistun-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0679 Tw [(gen\) und 4 \(V)42.4(orüber)18.3(gehende P)20(r)24.3(äsenz natürlicher P)42.3(e)0(rsonen zu)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(Geschäftszwecken\) be)6(z)17.9(e)-0.1(ichnet der Ausdruck)]TJ 0 -1.7017 TD -0.0005 Tc -0.0274 Tw [(…)-563.5(ŒEinz)18(elliz)18(enz eine einem einz)18(elnen Anbiet)12.3(er dur)18.1(c)0.1(h eine Regu-)]TJ 1.0631 -1.1959 TD 0.004 Tc 0.0514 Tw [(lierungsbehör)18.4(de ert)12.2(e)0.1(ilt)12.2(e Genehmigung, K)12.3(onz)18.1(ession oder an-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0069 Tc 0.0485 Tw [(der)18.3(e)0( Art der Erlaubnis, die vor Erbringung einer bestimmt)12.1(en)]TJ T* 0 Tc -0.0002 Tw [(Dienstleistung erfor)18.4(d)0.1(erlich ist;)]TJ -1.063 -1.7018 TD 0.0104 Tc 0.045 Tw [(…)-552.6(Œ)36.3(Universaldienst die ständige flächendeckende Erbringung)]TJ 1.0629 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0875 Tw [(postalischer Dienstleistungen einer bestimmt)12.3(en Qualität im)]TJ T* -0.0009 Tc -0.027 Tw [(Gebiet einer V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(i zu erschwinglichen P)20.1(r)18.3(eisen für alle)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Nutz)17.9(er)48.1(.)]TJ /F3 1 Tf 10.5985 -2.5766 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 135)]TJ -0.6719 -1.7017 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(V)39(e)0(rhinderung)]TJ -4.2623 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(wettbewerbswidriger P)15(r)15.1(aktik)14.2(en)]TJ -1.5561 -1.1959 TD 0 Tw [(im Sekt)5.3(or der P)30(ost- und K)15.2(u)0.2(rier)8.1(dienst)5.2(e)]TJ /F4 1 Tf -4.1084 -1.7017 TD 0.0112 Tc 0.1122 Tw [(Im Einklang mit T)-11.8(i)0.2(t)12.3(el VIII \(W)24.4(ettbewerb\) führt jede V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(ags )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0094 Tc -0.0185 Tw [(part)12.2(e)0(i)-250(geeignet)12.2(e)0( Maßnahmen ein oder erhält sie aufr)18.2(echt, die ver-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0145 Tw [(hindern sollen, dass Anbiet)12.1(er)48.3(, die in Ausnutzung ihr)18.2(er Marktst)12.2(el-)]TJ T* -0.0142 Tw [(lung allein oder gemeinsam die Bedingungen für eine T)96(eilnahme)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0034 Tc 0.052 Tw [(an dem r)18.3(elevant)12.1(e)0.1(n Markt für P)42.1(o)0(st- und K)12.2(u)0(rier)18.3(dienst)12.2(e \(hinsicht-)]TJ T* 0 Tc 0.0047 Tw [(lich P)20.1(r)18.2(eis und V)42.5(e)0.1(rsor)18.3(gung\) erheblich beeinflussen k)12.5(ö)0(nnen, wett-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(bewerbswidrige P)19.8(r)24.2(aktiken aufnehmen oder weit)12(er)-5.8(verfolgen.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.5766 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 136)]TJ -1.1717 -1.7018 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Universaldienst)Tj /F4 1 Tf -9.4269 -1.7018 TD -0.0098 Tc -0.0182 Tw [(Jede V)42.5(e)0.1(rtr)24.4(agspart)12.3(ei kann die Universaldienstverpflichtung fest-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1999 Tw [(legen, die sie einzuführ)18.2(en oder aufr)18.1(echtzuerhalt)12.1(en wünscht.)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0003 Tc -0.0033 Tw [(Diese V)42.2(e)-0.2(rpflichtung wir)17.9(d nicht per se als wettbewerbswidrig an-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0033 Tc 0.0521 Tw [(gesehen, sofern sie tr)24.3(anspar)18.3(ent, diskriminierungsfr)18.3(ei und wett-)]TJ T* 0.005 Tc 0.0504 Tw [(bewerbsneutr)24.1(al gehandhabt wir)18.1(d)0( und keine gr)18.1(ößer)18(e Belastung)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0138 Tw [(darst)12.3(ellt, als für den von der V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei festgelegt)12.3(e)0.3(n Univer-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(saldienst erfor)18.4(d)0.2(erlich ist.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.5766 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 137)]TJ -0.8335 -1.7018 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Einz)15.3(e)-0.1(lliz)15.2(enz)15.3(en)]TJ /F4 1 Tf -9.7651 -1.7017 TD -0.0109 Tc -0.017 Tw [(\(1\) )-294.9(Einz)18.2(elliz)18.2(enz)18.2(en wer)18.3(den von einer V)42.5(e)0.3(rtagpart)12.5(ei nur für Dienst-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(leistungen im Rahmen des Universaldienst)12.1(e)0(s vor)18.3(geschrieben)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 522.2897 284.5443 Tm (41)Tj 8.0076 0 0 8.0038 529.4125 282.7035 Tm 0 Tc (.)Tj -26.962 -1.7018 TD 0.0112 Tc 0.3203 Tw [(\(2\) )42.5(Schr)18.3(eibt eine V)42.6(e)0.2(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.3(ei eine Einz)18.1(elliz)18.2(enz vor)48.4(, so)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(wer)18.1(d)0.1(en folgende Informationen öffentlich zugänglich gemacht:)]TJ 0 -1.7016 TD 0.0085 Tc 0.0469 Tw [(a)8.7(\))-790.1(alle Krit)12.2(erien für die Ert)12.1(e)0.1(ilung der Liz)18(enz und der Z)24.2(eitr)24.4(aum,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0166 Tw [(der in der Regel erfor)18.2(d)0.1(erlich ist, um über einen Liz)17.9(enzantr)24.3(ag)]TJ T* -0.0001 Tw (zu befinden, und)Tj -1.5945 -1.7018 TD -0.0074 Tc -0.0205 Tw [(b)-7.2(\))-750.2(die V)42.2(o)0(r)24.3(a)0.1(ussetzungen und Bedingungen für die Einz)18(elliz)18(enz)18(e)0.1(n.)]TJ 1.063 -1.7018 TD 0.0079 Tc 0.0475 Tw [(\(3\) )-230.1(V)42.6(e)0.4(r)-5.4(weigert eine V)42.7(e)0.4(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.5(e)0.4(i die Ert)12.5(e)0.4(ilung einer Einz)18.4(e)0.4(l )]TJ 26.8947 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9577 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0224 Tw [(liz)18.2(e)0.2(nz, so t)12.4(eilt diese V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gpart)12.3(ei dem Antr)24.5(agst)12.3(e)0.2(ller auf Anfr)24.5(age)]TJ T* -0.0016 Tc -0.0263 Tw [(die Gründe für die V)42.5(e)0.2(r)-5.5(w)0.3(eigerung mit. Jede V)42.4(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(ei führt je)]TJ T* -0.0029 Tc -0.025 Tw [(nach Bedarf ein Rechtsbehelfs- oder Überprüfungsverfahr)18.3(en vor)]TJ T* 0.001 Tc 0.0544 Tw [(einer unabhängigen St)11.9(elle)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 398.6961 163.0623 Tm 0.0013 Tc 0 Tw (42)Tj 8.0076 0 0 8.0038 408.5064 161.2215 Tm 0.0541 Tw [(ein, oder behält es bei. Diese V)42.3(e)0.1(r-)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 304.999 40.238 226.988 117.695 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 149.71 m 353.233 149.71 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 142.7326 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0 Tw (41)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 141.1219 Tm 0.0085 Tc 0.0468 Tw [(In K)12.1(o)-0.1(lumbien ist der offizielle P)42.1(o)0.1(stbetr)18.2(eiber oder -k)12.2(onz)18.1(essionär eine)]TJ 0 -1.1429 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0084 Tc -0.0195 Tw [(juristische P)42.2(e)0(rson, die den P)42.2(ost-Universaldienst im Rahmen eines K)12.2(on-)]TJ 0.0001 -1.1429 TD 0.0011 Tc 0.0542 Tw [(z)18.1(e)0.1(ssionsvertr)24.4(a)0.1(gs erbringt. Die übrigen P)42.2(o)0.1(stdienst)12.2(e unt)12.2(e)0.1(rliegen einem)]TJ T* -0.0072 Tc -0.0207 Tw [(beschleunigt)12.2(en Liz)18.1(enzverfahr)18.2(en, das vom Minist)12.1(erium für Informations-)]TJ T* -0.0107 Tc -0.0172 Tw [(und K)12.2(o)-0.1(mmunikationst)12(echnologie ver)-5.8(walt)12.2(et wir)18(d. In P)42(e)0(ru handelt es sich)]TJ 0.0001 -1.1429 TD 0.0065 Tc 0.0488 Tw [(bei dem benannt)12.2(en P)42.1(ostbetr)18.2(e)0.1(iber um eine juristische P)42.1(erson, die im)]TJ T* -0.0107 Tc -0.0173 Tw [(Rahmen einer gesetzlich ert)12.2(eilt)12.2(en K)12(o)0(nz)18(ession ohne Ausschließlichkeits )]TJ 30.5897 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -30.5897 -1.1429 TD -0.0001 Tc -0.0072 Tw [(char)24.2(akt)12.2(er verpflicht)12.2(et ist, den P)42.2(ostdienst im gesamt)12.2(e)0(n Land zu erbrin-)]TJ 0 -1.143 TD -0.0056 Tc -0.0224 Tw [(gen. Die sonstigen P)42.3(o)0(stdienst)12.1(e unt)12.3(erliegen einer Regelung, bei der das)]TJ 0 -1.1429 TD 0.0109 Tc 0.139 Tw [(Minist)12(e)-0.1(rium für V)42.2(e)-0.1(rkehr und K)12(o)-0.2(mmunikationswesen eine Erlaubnis)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0007 Tc [(ert)13(e)0.8(ilt.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 51.8543 Tm -0.0001 Tc (42)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 50.2435 Tm -0.0058 Tc -0.0221 Tw [(Z)18.1(u)-0.1(r Klarst)12.1(ellung gilt, dass die unabhängige St)12.1(elle gerichtlichen Char)24.2(ak-)]TJ 0.0001 -1.1429 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(t)12.2(e)0(r haben kann.)]TJ ET EMC endstream endobj 548 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 549 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 551 0 obj<> endobj 539 0 obj<> endobj 555 0 obj<> endobj 556 0 obj<> endobj 557 0 obj<> endobj 560 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 41 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC115 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8243 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.001 Tc -0.0269 Tw [(fahr)18.2(en müssen tr)24.3(anspar)18.2(e)0(nt und diskriminierungsfr)18.1(e)0.1(i sein und auf)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(objektiven Krit)12.2(erien beruhen.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7656 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 138)]TJ -7.7326 -1.7657 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Unabhängigk)14.1(eit der Regulierungsbehör)8(d)0.1(en)]TJ /F4 1 Tf -2.866 -1.7657 TD 0.0402 Tw [(Die Regulierungsbehör)18.2(den sind von den Anbiet)12.2(ern von P)42.3(ost-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1626 Tw [(und K)12.1(u)0(rier)18.2(dienst)12.2(en r)18.2(echtlich getr)18.3(ennt und diesen gegenüber)]TJ T* 0.0099 Tc 0.0455 Tw [(nicht r)18.2(echenschaftspflichtig. Die Entscheidungen der Regulie-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0094 Tw [(rungsbehör)18.2(d)0.1(en und die von ihnen angewandt)12.1(en V)42.3(e)0(rfahr)18.1(en müs-)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(sen gegenüber allen Marktt)12.3(eilnehmern unpart)12.3(e)0.1(iisch sein.)]TJ /F3 1 Tf 10.6457 -2.7656 TD 0.1666 Tc 0 Tw (Abschnitt 4)Tj -5.139 -1.7656 TD [(T)103(e)-0.1(lek)14(o)0(mmunikationsdienst)5.1(e)]TJ 6.1548 -2.7656 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 139)]TJ -1.4082 -1.7656 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Geltungsber)8(eich)]TJ /F4 1 Tf -9.1903 -1.7658 TD 0.011 Tc 0.1891 Tw [(In diesem Abschnitt sind die Grundsätz)17.9(e des Regelungs )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0381 Tw [(r)24.3(ahmens für T)96.1(elek)12.3(ommunikationsdienst)12.3(e, ausgenommen Rund-)]TJ T* 0.011 Tc 0 Tw (funk)Tj 6.4061 0 0 6.4031 79.6072 538.4615 Tm (43)Tj 8.0076 0 0 8.0038 86.8722 536.6206 Tm 0.282 Tw [(, festgelegt, für die nach den Kapit)12.1(e)0(ln 2 \(Niederlas-)]TJ -2.8782 -1.1959 TD -0.0089 Tc -0.0191 Tw [(sung\),)-250(3)-250.1(\(Gr)18.2(enzüberschr)18.2(eit)12.1(ende Erbringung von Dienstleistungen\))]TJ T* 0.011 Tc 0.1039 Tw [(und 4 \(V)42.3(orüber)18.2(gehende P)19.9(r)24.3(äsenz natürlicher P)42.1(e)0(rsonen zu Ge-)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(schäftszwecken\) V)42.2(e)-0.1(rpflichtungen übernommen wer)18.2(den)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 259.6117 509.7468 Tm -0.0001 Tc [(44)-347.4(45)]TJ 8.0076 0 0 8.0038 276.0814 507.9059 Tm 0 Tc (.)Tj /F3 1 Tf -14.8454 -2.7655 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 140)]TJ -2.9104 -1.7657 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Begriffsbestimmungen)Tj /F4 1 Tf -7.6881 -1.7656 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(F)47.9(ü)-0.1(r die Z)18(w)0(ecke dieses Abschnitts be)6.1(z)17.9(e)-0.1(ichnet der Ausdruck )]TJ -1.063 -1.7658 TD 0.0085 Tc 0.0469 Tw [(…)-554.5(Œwesentliche T)96.1(e)0(lek)12.3(o)-0.1(mmunikationseinrichtungen Einrichtun-)]TJ 1.0631 -1.1959 TD -0.002 Tc -0.0259 Tw [(gen eines öffentlichen T)96.1(elek)12.4(ommunikationsnetz)17.9(es und -diens-)]TJ T* -0.0123 Tc 0 Tw [(te)-12.2(s)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 83.0635 426.0719 Tm -0.0001 Tc (46)Tj 8.0076 0 0 8.0038 90.1857 424.231 Tm 0 Tc (,)Tj -2.2291 -1.7656 TD 0.0045 Tc 0.0509 Tw [(a\))-794.1(die ausschließlich oder über)-5.9(wiegend von einem einzigen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.054 Tw [(Anbiet)12.2(er oder einer begr)18.3(e)0(nzt)12.1(en Anzahl von Anbiet)12.3(ern be-)]TJ T* -0.0001 Tw [(r)18.2(eitgest)12.2(ellt wer)18.2(d)0.1(en und)]TJ -1.5945 -1.7656 TD 0.0039 Tc 0.0515 Tw [(b\))-738.8(die bei der Erbringung einer Dienstleistung wirtschaftlich)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(oder t)12.2(echnisch pr)24.3(aktisch nicht ersetzt wer)18.1(d)0.2(en k)12.3(ö)0(nnen;)]TJ -2.6575 -1.7658 TD 0.011 Tc 0.4332 Tw [(…)-552(Œ)0.1(Z)18.1(u)0(sammenschaltung die Herst)12.3(e)0(llung einer V)42.3(e)0(rbindung)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.3061 Tw [(zwischen Anbiet)12.1(ern öffentlicher T)96.1(elek)12.2(ommunikationsnetz)17.9(e)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0214 Tw [(oder -dienst)12.2(e)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 119.8124 335.8178 Tm 0 Tw (47)Tj 8.0076 0 0 8.0038 126.9349 333.9769 Tm -0.0214 Tw [(, damit die Nutz)17.9(er des einen Anbiet)12.2(ers mit den)]TJ -6.8183 -1.1959 TD 0.0284 Tw [(Nutz)18(ern eines ander)18.2(en Anbiet)12.1(ers k)12.4(o)-0.1(mmunizier)18.3(en k)12.3(ö)-0.1(nnen und)]TJ 0 -1.1957 TD 0.011 Tc 0.2382 Tw [(Z)18.1(u)0(gang zu den von dem ander)18.2(en angebot)12.1(enen Dienst)12.1(e)0(n)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(erhalt)12.2(en; )]TJ -1.063 -1.7657 TD -0.0048 Tc -0.0231 Tw [(…)-567.8(Œ)0.1(Hauptanbiet)12.1(e)0(r)-23.8()0.1( einen Anbiet)12.1(er im T)96.1(e)0(lek)12.2(o)-0.1(mmunikationssekt)12.1(or)48.2(,)]TJ 1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0127 Tw [(der aufgrund seiner K)12.1(o)-0.1(ntr)18.1(olle über wesentliche Einrichtungen)]TJ 30.118 57.3638 TD 0.0345 Tw [(oder aufgrund seiner Marktst)12.2(e)0(llung die Bedingungen für eine)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0303 Tw [(T)96.2(eilnahme an dem r)18.3(e)0(levant)12.1(en Markt für T)96(elek)12.3(ommunikations-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0084 Tc -0.0195 Tw [(dienst)12.2(e \(hinsichtlich P)20(r)18.2(eis und V)42.4(e)0(rsor)18.1(gung\) erheblich beeinflus-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (sen kann; )Tj -1.063 -1.7391 TD 0.0109 Tc 0.134 Tw [(…)-552.1(ŒRegulierungsbehör)18.1(d)0(e eine oder mehr)18.2(er)18.1(e St)12(ellen im T)96(e)-0.1(le )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8944 -1.1959 TD 0.0028 Tc 0.0526 Tw [(k)12.3(o)-0.1(mmunikationssekt)12.2(or)48.3(, die für die Regulierung der T)96.2(e)-0.1(lek)12.3(o)-0.1(m-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (munikation nach diesem Abschnitt zuständig sind; )Tj -1.063 -1.6644 TD -0.0002 Tc -0.0049 Tw [(…)-563.2(Œ)90.2(T)96(e)-0.1(lek)12.3(o)-0.2(mmunikationsdienst)12.2(e alle Dienstleistungen, die in der)]TJ 1.0629 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.219 Tw [(Übertr)24.4(agung und dem Empfang von elektr)18.4(omagnetischen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0047 Tc 0.0507 Tw [(Signalen best)12.2(ehen, nicht jedoch die Wirtschaftstätigkeit, die)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0003 Tc -0.0037 Tw [(in der Ber)17.9(e)0(itst)11.9(ellung von Inhalt)11.9(en best)11.9(eht, für der)18(en Übermitt-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(lung T)96.1(e)0.2(lek)12.5(o)0(mmunikation erfor)18.2(d)0.3(erlich ist.)]TJ /F3 1 Tf 10.5985 -2.5501 TD 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 141)]TJ -6.4646 -1.7391 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(W)27.1(e)-0.1(ttbewerbssichernde V)39.2(ork)14(ehrungen)]TJ 2.5819 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(gegenüber Hauptanbiet)5.3(ern)]TJ /F4 1 Tf -6.7159 -1.6644 TD 0.0112 Tc 0.1122 Tw [(Im Einklang mit T)-11.9(i)0.2(t)12.3(el VIII \(W)24.4(ettbewerb\) führt jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gs )]TJ 26.8944 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD -0.0093 Tc -0.0186 Tw [(part)12.2(ei)-250(geeignet)12.2(e)0.2( Maßnahmen ein oder erhält sie aufr)18.3(echt, die ver-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0016 Tc 0.0538 Tw [(hindern sollen, dass Anbiet)12.2(er)48.1(, die allein oder gemeinsam einen)]TJ T* -0.0035 Tc -0.0245 Tw [(Hauptanbiet)12(er darst)12(ellen, wettbewerbswidrige P)19.8(r)24.1(aktiken aufneh-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0053 Tc -0.0226 Tw [(men oder weit)12.2(er)-5.7(verfolgen. Z)18.1(u)0.1( diesen wettbewerbswidrigen P)20(r)24.3(ak-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(tiken gehör)17.9(en insbesonder)18.1(e)]TJ -0.0001 -1.6644 TD 0.011 Tc 0.3349 Tw [(a)11.1(\))-787.6(die wettbewerbswidrige Quersubventionierung oder der)]TJ 1.5946 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.002 Tc -0.0259 Tw [(Einsatz einer P)20(r)18.3(eis-K)12.1(ost)12.1(e)0(n-Scher)18.2(e \(Beschneidung der Mar)18.2(g)0(e)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0001 Tw (… Œ)Tj /F7 1 Tf 1.2036 0 TD -0.0006 Tc 0.0005 Tw [(margin squeez)7.7(e)-0.5()]TJ /F4 1 Tf 7.4285 0 TD 0 Tc 0 Tw (\))Tj 6.4061 0 0 6.4031 388.9618 491.6002 Tm -0.0002 Tc (48)Tj 8.0076 0 0 8.0038 396.0836 489.7592 Tm 0 Tc (,)Tj -11.3748 -1.6644 TD -0.0047 Tc -0.0232 Tw [(b\))-747.5(die Nutzung der von ander)18.3(en W)24.3(e)0.2(ttbewerbern erlangt)12.2(en Infor-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0059 Tc -0.022 Tw [(mationen in einer Art und W)24.4(eise, die zu wettbewerbswidrigen)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Er)18.5(gebnissen führt, und)]TJ -1.5945 -1.6644 TD 0.0045 Tc 0.0509 Tw [(c\))-794.1(die nicht r)18(e)-0.1(chtz)17.8(eitige Ber)18(e)0(itst)12(ellung t)12(echnischer Informatio-)]TJ 1.5945 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0.0056 Tw [(nen über wesentliche Einrichtungen sowie geschäftlich r)18.3(e)0(le-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0117 Tw [(vant)12.2(er Informationen, die ander)18.2(e Dienst)12.1(eanbiet)12.2(er zur Erbrin-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw (gung von Dienstleistungen benötigen.)Tj /F3 1 Tf 9.6223 -2.6644 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 142)]TJ /F4 1 Tf 6.4061 0 0 6.4031 435.0447 395.7764 Tm -0.0002 Tc 0 Tw (49)Tj /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 330.8285 380.0159 Tm -0.0001 Tc [(Z)15.1(u)0.1(sätzliche V)39(e)0(rpflichtungen für Hauptanbiet)5.1(e)0(r)]TJ /F4 1 Tf -2.1628 -1.6644 TD -0.0085 Tc -0.0194 Tw [(\(1\) )-297.4(Im Einklang mit den betr)18.2(effenden int)12.2(ernen Rechtsvorschrif-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0096 Tc -0.0183 Tw [(t)12.4(en und V)42.5(e)0.3(rfahr)18.5(e)0.3(n der einz)18.2(elnen V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(eien erlegt die Regu-)]TJ T* -0.0099 Tc -0.018 Tw [(lierungsbehör)18.4(de jeder V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.3(e)0.2(i Hauptanbiet)12.4(e)0.2(rn gegebenen-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(falls folgende V)42.3(e)0(rpflichtungen auf:)]TJ 0 -1.6644 TD -0.0088 Tc -0.0191 Tw [(a)-8.7(\))-807.4(V)42.3(e)0.1(rpflichtungen zur T)96.1(r)24.3(anspar)18.2(enz in Be)6.2(zug auf die Z)18.2(usammen-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0059 Tc 0.0495 Tw [(schaltung und/oder den Z)18.1(u)0(gang. Die Regulierungsbehör)18.2(de)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0226 Tw [(kann von Hauptanbiet)12.2(ern mit den unt)12.1(er Buchstabe b vor)18.1(ge-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1019 Tw [(sehenen Gleichbehandlungsverpflichtungen die V)42.3(e)0(r)18.3(ö)-0.1(ffent )]TJ 26.3629 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.0002 Tc 0.0552 Tw [(lichung eines Standar)18.2(d)0.1(angebots verlangen, das weit genug)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0112 Tw [(entbündelt ist, damit Anbiet)12.2(er nicht für Einrichtungen zahlen)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0.0076 Tc 0.0478 Tw [(müssen, die für den gewünscht)12.2(en Dienst nicht erfor)18.4(derlich)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.007 Tw [(sind. In einem solchen Standar)18(d)0(angebot müssen die betr)18.1(ef-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0564 Tw [(fenden Dienstangebot)12.2(e auch in einz)18.1(elne dem Marktbedarf)]TJ T* 0.0067 Tc 0.0487 Tw [(entspr)18.2(echende K)12.1(o)0(mponent)12.2(en aufgeschlüsselt und die ent-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1128 Tw [(spr)18.3(echenden Bedingungen einschließlich der T)96.1(a)0(rife ange )]TJ 26.3629 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3629 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(geben wer)18.3(den, )]TJ -1.5945 -1.6644 TD 0.0019 Tc 0.0535 Tw [(b\))-740.7(V)42.1(e)0(rpflichtungen zur Gleichbehandlung in Be)6.1(zug auf die Z)18.2(u)-0.1(-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(sammenschaltung und/oder den Z)18.1(u)0(gang,)]TJ 0 -1.6644 TD 0.0036 Tc 0.0518 Tw [(i\))-1109.9(um sicherzust)12(ellen, dass Hauptanbiet)12(e)-0.1(r in ihr)18.1(em Gebiet)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0857 Tw [(den T)96.1(e)0(lek)12.4(o)-0.1(mmunikationsdienstanbiet)12.1(e)0(rn einer ander)18.1(en)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0066 Tc 0.0488 Tw [(V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(e)0.4(i, die gleichartige Dienst)12.5(e)0.4( erbringen, unt)12.5(e)0.4(r)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1705 Tw [(gleichen V)42.4(o)0(r)24.4(a)0.2(ussetzungen gleichwertige Bedingungen)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(biet)12.1(en, und )]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.824 40.239 226.988 238.033 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.824 270.271 m 112.058 270.271 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8243 263.2942 Tm /Cs8 cs 1 scn (43)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7549 261.6834 Tm 0.0056 Tw [(ŒRundfunk ist die nicht unt)12.2(erbr)18.2(ochene Übertr)24.3(agungskett)12.2(e, die für die)]TJ 0 -1.1429 TD 0.0072 Tc 0.0482 Tw [(öffentliche V)42.3(e)0(rbr)18.2(eitung von F)48(e)-0.1(rnseh- und Hörfunkpr)18.1(ogr)24.3(ammsignalen)]TJ T* 0.011 Tc 0.1552 Tw [(erfor)18.2(d)0.1(erlich ist, umfasst jedoch nicht die Z)18.1(uführungsverbindungen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(zwischen den Betr)18.2(eibern.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 63.8243 228.4425 Tm 0 Tw (44)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7549 226.8318 Tm 0.0001 Tc 0.0212 Tw [(Z)18.3(w)0.3(ischen der EU-)24.4(V)42.5(ertr)24.5(agspart)12.4(e)0.2(i und P)42.5(e)0.1(ru gilt dieser Abschnitt nur für)]TJ 0.0003 -1.1429 TD 0.0052 Tc 0.0502 Tw [(der br)18.1(eit)12.1(e)0(n Öffentlichkeit ber)18.1(eitgest)12.2(ellt)12.1(e T)96.1(elek)12.2(o)-0.2(mmunikationsdienst)12.2(e)-0.1(,)]TJ T* 0 Tc -0.0122 Tw [(welche die Übertr)24.4(agung von vom K)12.1(u)0.1(nden stammenden Informationen)]TJ 0.0004 -1.1429 TD 0.0051 Tc 0.0502 Tw [(in Echtz)18(e)0(it zwischen zwei oder mehr P)20(unkt)12.1(e)0.1(n beinhalt)12.1(en, ohne dass)]TJ -0.0004 -1.143 TD -0.0001 Tc -0.0035 Tw [(auf dem Übertr)24.3(agungsweg inhaltliche oder formale V)42.3(e)0(r)24.3(ä)-0.1(nderungen an)]TJ 0.0007 -1.1429 TD -0.0001 Tw [(den vom K)12.1(unden stammenden Informationen vor)18.2(genommen wer)18.2(den.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 63.8243 177.5843 Tm 0 Tw (45)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7549 175.9735 Tm 0.0044 Tc 0.0509 Tw [(Z)18.3(w)0.2(ischen der EU-)24.3(V)42.4(ertr)24.4(agspart)12.3(e)0.3(i und K)12.3(o)0(lumbien gilt dieser Abschnitt)]TJ -0.0005 -1.143 TD 0.0071 Tc 0.0482 Tw [(auch für Mehr)-5.6(wert-)90.2(T)96.2(elek)12.4(ommunikationsdienst)12.2(e. Z)18.2(ur Klarst)12.2(ellung gilt,)]TJ 0.0006 -1.1429 TD 0.0111 Tc 0.1556 Tw [(dass der Ausdruck ŒMehr)-5.6(wert-)90.2(T)96.1(elek)12.4(ommunikationsdienst)12.1(e für die)]TJ -0.0004 -1.1429 TD -0.0002 Tc -0.0134 Tw [(Z)18(w)0(ecke dieses Abschnitts, des Anhangs)13.5(VII \(List)12.1(e)-0.1( der V)42.2(erpflichtungen)]TJ 0.0002 -1.143 TD 0.011 Tc 0.0592 Tw [(im Ber)18.2(eich der Niederlassung\) und des Anhangs)-59.1(VIII \(List)12.1(e)0( der V)42.3(e)0(r-)]TJ -0.0002 -1.1429 TD 0.0672 Tw [(pflichtungen im Ber)18.2(eich der gr)18.3(enzüberschr)18.1(eit)12.1(enden Erbringung von)]TJ -0.0005 -1.1429 TD 0.0052 Tc 0.0502 Tw [(Dienstleistungen\) für K)12.2(olumbien und die EU-)24.2(V)42.5(e)0.2(rtr)24.3(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i T)96.3(e)0.2(lek)12.5(o)0.1(m-)]TJ -0.0002 -1.1429 TD -0.0042 Tc -0.0238 Tw [(munikationsdienst)12.1(e)0( be)6.1(z)18(eichnet, bei denen die Anbiet)12.1(e)-0.1(r gegenüber den)]TJ -0.0004 -1.143 TD 0.0016 Tc 0.0538 Tw [(vom K)12.2(unden stammenden Informationen einen ŒMehr)-5.7(wert schaffen)90.3(,)]TJ 0.0002 -1.1429 TD 0.003 Tc 0.0523 Tw [(indem sie sie inhaltlich oder formal aufwert)12.1(en oder ihr)18.3(e Speicherung)]TJ 0.0003 -1.1429 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(und ihr)18.2(en Abruf ermöglichen.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 63.8243 86.7059 Tm 0 Tw (46)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7549 85.0951 Tm 0.0196 Tw [(Z)18.1(u)0(r Klarst)12.2(ellung gilt, dass der Ausdruck Œöffentlicher T)96.2(e)-0.1(lek)12.3(ommunika-)]TJ 0.0003 -1.1429 TD -0.0031 Tc -0.0249 Tw [(tionsdienst im Sinne der GA)78.1(T)9.8(S-Anlage zur T)96.2(e)-0.1(lek)12.3(ommunikation zu ver-)]TJ 0.0001 -1.143 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(st)12.2(ehen ist. )]TJ 5.6053 0 0 5.6027 63.8243 59.8582 Tm 0 Tw (47)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7549 58.2473 Tm 0.0196 Tw [(Z)18.1(u)0(r Klarst)12.2(ellung gilt, dass der Ausdruck Œöffentlicher T)96.2(e)-0.1(lek)12.3(ommunika-)]TJ 0.0003 -1.1429 TD -0.0031 Tc -0.0249 Tw [(tionsdienst im Sinne der GA)78.1(T)9.8(S-Anlage zur T)96.2(e)-0.1(lek)12.3(ommunikation zu ver-)]TJ 0.0001 -1.1429 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(st)12.2(ehen ist.)]TJ ET 0 0 0 0 k 1 i 304.9 141.478 m 531.879 141.841 l 532.041 40.378 l 305.062 40.015 l f* /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 304.912 133.479 m 353.138 133.556 l S BT 5.6053 0.009 -0.009 5.6027 304.9238 126.5019 Tm /Cs8 cs 1 scn 0 Tw (48)Tj 7.0067 0.0112 -0.0112 7.0033 314.8573 124.9071 Tm -0.0046 Tc -0.0234 Tw [(Die Be)6.1(zugnah)]TJ 6.1379 0 TD -0.0045 Tc [(me auf die ŒP)19.9(r)18.4(e)0.1(is-K)12.2(ost)12.2(en-S)]TJ 11.955 0 TD 0 Tc 0 Tw (c)Tj 0.5324 -0.0001 TD (h)Tj 0.5514 0.0001 TD -0.0046 Tc -0.0233 Tw [(er)18.3(e gilt nur für die EU-)24.1(V)42.3(er-)]TJ -19.1768 -1.1429 TD 0.0004 Tc 0 Tw [(tr)24.8(agspart)12.7(e)0.5(i.)]TJ 5.6053 0.009 -0.009 5.6027 304.9539 107.6579 Tm -0.0001 Tc (49)Tj 7.0067 0.0112 -0.0112 7.0033 314.8873 106.0631 Tm 0.011 Tc (Dieser )Tj 3.2377 0 TD (Artikel )Tj 3.2124 0 TD 0.0496 Tw [(ist nicht T)96.1(eil d)]TJ 6.4343 0 TD 0 Tc 0 Tw (e)Tj 0.548 0.0001 TD (r)Tj 0.3439 -0.0001 TD 0.011 Tc 0.0497 Tw [( im)]TJ 1.4356 0 TD [( Rahm)]TJ 3.0136 0 TD 0 Tw (en )Tj 1.4537 0 TD (dieses )Tj 3.2937 0 TD 0 Tc (Ü)Tj 0.7331 0.0001 TD (b)Tj 0.6039 -0.0001 TD 0.0111 Tc [(er)18.2(eink)12.4(om)]TJ 4.1886 0 TD (mens)Tj -28.4984 -1.1428 TD 0.0078 Tc (zwisc)Tj 2.5357 0 TD 0.0476 Tw [(hen P)42.1(e)0(ru und der )]TJ 8.2821 -0.0001 TD 0 Tw (EU-)Tj 1.721 0.0001 TD 0.0084 Tc 0.0469 Tw [(V)43(e)0.7(rtr)25(a)0.7(gspart)12.8(ei übernommene)]TJ 13.2186 0 TD 0.0077 Tc 0.0476 Tw [(n V)42.3(e)0(rpflich)]TJ 4.8312 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -30.5886 -1.1429 TD 0.001 Tc 0.0543 Tw (tungen, unbes)Tj 6.4594 0 TD 0 Tw (ch)Tj 1.095 0.0001 TD 0.0544 Tw (adet der in)Tj 4.8984 0 TD 0.0543 Tw [(t)12.1(e)0(rnen Rechtsvorschrift)12.1(en jeder )]TJ 14.4494 -0.0001 TD -0.0413 Tc 0 Tw [(Ve)-42.3(r)-47(t)-42.3(r)-18(a)-42.3(g)-42.5(s)-42.3(-)]TJ -26.9023 -1.1428 TD -0.0002 Tc (par)Tj 1.4673 0 TD -0.0001 Tc [(t)12.2(ei.)]TJ 1.3393 0.0001 TD 0.0235 Tw [( Im F)48(a)0(lle K)12.2(olumbiens u)]TJ 10.1834 0 TD -0.0002 Tc [(nd der E)]TJ 3.8247 -0.0001 TD 0 Tc 0 Tw (U-)Tj 1.0867 0.0001 TD 0.0006 Tc 0.0227 Tw [(V)43(e)0.7(rtr)24.9(agspart)12.8(ei gilt dieser Arti-)]TJ -17.9015 -1.1429 TD 0.006 Tc 0.0494 Tw [(kel nur für T)95.9(elek)]TJ 7.2721 0 TD 0.0062 Tc 0 Tw (ommun)Tj 3.4231 0 TD 0.0064 Tc 0.0489 Tw [(ikationsdienst)12.3(e, welche die Übertr)24.5(agung v)]TJ 19.1461 0 TD 0 Tw (on)Tj -29.8414 -1.1428 TD 0.011 Tc 0.0729 Tw [(vom K)12.1(unden )]TJ 6.2027 0 TD [(stammenden Informationen in Echtz)18(eit zwischen zwei)]TJ -6.2027 -1.1429 TD -0.0002 Tc 0.0237 Tw [(oder mehr P)19.9(u)-0.1(n)]TJ 6.6574 0 TD 0 Tc 0 Tw (k)Tj 0.5187 -0.0001 TD -0.0001 Tc 0.0235 Tw [(t)12(en beinhalt)12.2(en, ohne)]TJ 9.1167 0.0001 TD -0.0003 Tc 0.0237 Tw [( da)]TJ 1.4311 -0.0001 TD 0.0001 Tc 0.0233 Tw [(ss auf dem Übertr)24.5(agungsweg)]TJ -17.724 -1.1428 TD -0.0061 Tc 0 Tw (in)Tj 0.7657 0 TD -0.0219 Tw (haltliche oder formale )Tj 9.7209 -0.0001 TD 0 Tw [(V)42.2(e)0(r)24.3(änderun)]TJ 5.0211 0.0001 TD -0.0218 Tw (gen an den vom )Tj 7.306 -0.0001 TD 0 Tc 0 Tw (K)Tj 0.6489 0.0001 TD -0.0061 Tc -0.0219 Tw (unden stammen)Tj 7.1259 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -30.5887 -1.1429 TD -0.0001 Tc [(den Informationen vor)18.2(genommen wer)18.2(den.)]TJ ET EMC endstream endobj 561 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 563 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 565 0 obj<> endobj 552 0 obj<> endobj 569 0 obj<> endobj 570 0 obj<> endobj 571 0 obj<> endobj 574 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 42 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC118 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 76.5927 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0112 Tc 0.0235 Tw [(ii\))-925.1(um Dienst)12.2(e)0.1( und Informationen für ander)18.2(e)0( Anbiet)12.2(er zu den)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0175 Tc -0.0215 Tw [(gleichen Bedingungen und mit der gleichen Qualität ber)18.3(eit-)]TJ T* -0.0096 Tc 0.0539 Tw [(zust)12.2(ellen wie bei ihr)18.2(en eigenen Dienst)12.3(en oder den Diens-)]TJ T* -0.0111 Tc -0.0002 Tw [(t)12.3(en ihr)18.3(er T)96.2(o)0(cht)12.3(er)18.3(gesellschaft)12.3(e)0.1(n oder P)30.1(a)0.2(rtnerunt)12.3(e)0.2(rnehmen, )]TJ -3.189 -1.6254 TD 0.011 Tc 0.1484 Tw [(c)11.1(\))-787.6(V)42.3(e)0(rpflichtungen betr)18.2(effend K)12.1(ost)12.1(endeckung und P)20(r)18.1(eisk)12.3(o)-0.1(n )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3629 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1359 Tw [(tr)18.3(olle, einschließlich V)42.4(e)0.1(rpflichtungen zu k)12.5(ost)12.2(enorientiert)12.2(e)0.1(n)]TJ T* 0.1525 Tw [(P)20(r)18.2(eisen, sowie V)42.3(e)0(rpflichtungen in Be)6.1(zug auf K)12.1(ost)12.1(enr)18.3(ech-)]TJ T* 0 Tc 0.0385 Tw [(nungsmethoden für die Ermöglichung bestimmt)12.2(e)0.1(r Art)12.2(en der)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Z)18.1(u)0(sammenschaltung und/oder des Z)18.1(u)0(gangs und )]TJ -1.5945 -1.7002 TD 0.011 Tc 0.0749 Tw [(d)11.2(\))-731.7(V)42.3(e)0(rpflichtungen zur positiven Bescheidung angemessener)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0018 Tc 0.0536 Tw [(Antr)24.5(äge von Anbiet)12.4(e)0.3(rn einer ander)18.4(e)0.3(n V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(e)0.2(i auf Z)18.4(u)0.2(-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0099 Tc -0.018 Tw [(gang zu bestimmt)12.2(en Netzk)12.3(o)-0.2(mponent)12.2(en und zugehörigen Ein-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0105 Tc -0.0174 Tw [(richtungen sowie auf der)18.2(e)0.1(n Nutzung, unt)12.3(er ander)18.1(em wenn die)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0403 Tw [(Regulierungsbehör)18.2(d)0.1(e zur Auffassung gelangt, dass die V)42.3(e)0(r-)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0417 Tw [(weigerung des Z)18(u)-0.1(gangs oder die St)12.1(ellung unangemessener)]TJ T* 0.011 Tc 0.0467 Tw [(Bedingungen mit ähnlicher Wirkung die Entwicklung eines)]TJ T* 0.3006 Tw [(nachhaltigen wettbewerbsbestimmt)12.2(en Markt)12.1(e)0(s auf End )]TJ 26.3631 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0377 Tw [(kundenebene behindern oder den Int)12.1(e)0(r)18.1(e)0(ssen der Endnutz)18(e)0(r)]TJ T* -0.0001 Tw [(zuwiderlaufen wür)18.2(d)0.1(en.)]TJ -0.5315 -1.7001 TD 0.0395 Tw [(\(2\) )-238.5(Aufgrund von Absatz 1 Buchstabe d darf Hauptanbiet)12.1(e)0(rn)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(unt)12.2(er ander)18.2(em F)48(o)-0.1(lgendes auferlegt wer)18.2(d)0.1(en:)]TJ 0 -1.7 TD 0.011 Tc 0.318 Tw [(a)11.1(\))-787.6(die V)42.3(e)0(rpflichtung, Dritt)12.1(en Z)18.1(u)0(gang zu bestimmt)12.1(en Netz )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3629 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(k)12.3(o)-0.1(mponent)12.2(en und/oder -einrichtungen zu gewähr)18.2(en,)]TJ -1.5945 -1.7001 TD 0.011 Tc 0.129 Tw [(b)11.2(\))-731.7(die V)42.3(e)0(rpflichtung, mit Unt)12.1(ernehmen, die einen Antr)24.3(ag auf)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(Z)18.1(u)0(gang st)12.2(ellen, nach T)96.1(r)18.2(eu und Glauben zu verhandeln,)]TJ -1.5946 -1.7001 TD 0.034 Tw [(c\))-798.7(die V)42.3(e)0(rpflichtung, bestimmt)12.1(e Dienst)12.1(e)0( zu Gr)18.3(oßhandelsbedin-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0 Tc -0.0002 Tw [(gungen zwecks W)24.4(e)0.2(it)12.3(er)-5.6(vertrieb dur)18.3(ch Dritt)12.2(e)0.1( anzubiet)12.2(e)0.2(n,)]TJ -1.5945 -1.7001 TD -0.0049 Tc -0.023 Tw [(d\))-747.6(die V)42.5(e)0.2(rpflichtung, Z)18.3(u)0.2(gang zu t)12.3(e)0.4(chnischen Schnittst)12.5(ellen, P)20.2(r)18.4(o-)]TJ 1.5946 -1.1959 TD 0.0043 Tc 0.0511 Tw [(t)12.2(o)0(k)12.4(ollen oder ander)18.3(e)0.1(n Schlüsselt)12.2(echnologien zu gewähr)18.3(en,)]TJ T* -0.0088 Tc -0.0191 Tw [(die für die Int)12.1(e)0(r)18.1(o)-0.1(per)24.2(a)0(bilität von Netz)17.8(en unverzichtbar sind und)]TJ T* 0.011 Tc 0.072 Tw [(die es ermöglichen, auf Anfr)24.2(age nicht nur an den Netzab-)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0036 Tc -0.0243 Tw [(schlusspunkt)12.1(en, die der Mehrheit der Nutz)18(er angebot)12.2(en wer-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(den, sondern auch an zusätzlichen P)20(u)-0.1(nkt)12.2(en eine Z)18.1(u)0(sammen-)]TJ T* -0.0034 Tc -0.0245 Tw [(schaltung vorzunehmen, und zwar zu T)96.1(a)0(rifen, die den K)12.1(o)0(st)12.1(en)]TJ T* 0.011 Tc 0.0962 Tw [(für den Bau der erfor)18.2(d)0.1(erlichen zusätzlichen Einrichtungen)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Rechnung tr)24.3(agen,)]TJ -1.5945 -1.7001 TD 0.011 Tc 0.3876 Tw [(e)11.1(\))-787.6(die V)42.3(e)0(rpflichtung, K)12.1(o)-0.1(lokation oder ander)18.3(e)0( F)48(o)-0.1(rmen der)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1132 Tw [(gemeinsamen Nutzung von Einrichtungen wie Gebäuden,)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(L)18.1(e)0.1(itungen und Mast)12.2(en zu ermöglichen,)]TJ -1.5945 -1.7001 TD 0.0021 Tc 0.0533 Tw [(f)-45.7(\))-989.6(die V)42.2(e)0(rpflichtung, bestimmt)12.1(e für die Int)12.1(e)0(r)18.1(o)-0.2(per)24.2(a)0(bilität dur)18.1(ch-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1967 Tw [(gehender Nutz)18(e)0(r)18.2(d)0.1(ienst)12.2(e)0( notwendige V)42.3(o)0(r)24.3(aussetzungen zu)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0022 Tw [(schaffen, einschließlich der Ber)18.2(eitst)12.1(ellung von Einrichtungen)]TJ 0 -1.1958 TD 0.011 Tc 0.2663 Tw [(für int)12.2(elligent)12.1(e Netzdienst)12.1(e)0( oder Roaming in Mobilfunk )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(netz)18(en,)-277.8(und)]TJ -1.5945 -1.7001 TD 0.0006 Tc 0.0548 Tw [(g\))-760.9(die V)42.2(e)0(rpflichtung zur Z)18.1(u)0(sammenschaltung von Netz)17.8(en oder)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Netz)18(einrichtungen.)]TJ /F3 1 Tf 10.067 -2.7 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 143)]TJ -2.9174 -1.7001 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Regulierungsbehör)8(den)]TJ /F4 1 Tf -7.6811 -1.7001 TD -0.0041 Tc -0.0239 Tw [(\(1\) )-301.9(Die Regulierungsbehör)18.3(den für T)96.2(e)0(lek)12.3(o)-0.1(mmunikationsdienst)12.1(e)]TJ -1.0624 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2884 Tw [(müssen von den Anbiet)12.1(ern der T)96.1(elek)12.3(ommunikationsdienst)12(e)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(r)18.2(echtlich und or)18.2(ganisat)12.2(orisch unabhängig sein.)]TJ 1.063 -1.7001 TD -0.025 Tw [(\(2\) )-303(Die Regulierungsbehör)18.3(de muss mit ausr)18.1(eichenden Befug-)]TJ -1.0627 -1.1959 TD 0.0014 Tc 0.054 Tw [(nissen zur Regulierung des Sekt)12.3(ors ausgestatt)12.2(et sein. Die Auf-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0273 Tw [(gaben der Regulierungsbehör)18.1(d)0(e wer)18.2(den der Öffentlichkeit leicht)]TJ 0.0006 -1.196 TD 0.011 Tc 0.1445 Tw [(und in klar)18.2(er F)48(o)-0.1(rm zugänglich gemacht, insbesonder)18.1(e)0( dann,)]TJ -0.0005 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(wenn diese Aufgaben mehr als einer St)12.3(elle übertr)24.3(agen sind.)]TJ 1.0632 -1.7001 TD -0.0095 Tc -0.0185 Tw [(\(3\) )-296.5(Die Entscheidungen und V)42.3(e)0(rfahr)18.2(en der Regulierungsbehör-)]TJ -1.0624 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0107 Tw [(den müssen allen Marktt)12.2(eilnehmern gegenüber tr)24.4(anspar)18.1(ent und)]TJ T* 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(unpart)12.5(eiisch sein.)]TJ 1.063 -1.7001 TD 0.011 Tc 0.1051 Tw [(\(4\) )-172.9(Die von einer Entscheidung einer Regulierungsbehör)18.3(d)0.1(e)]TJ -1.0632 -1.1959 TD -0.0056 Tc -0.0224 Tw [(K)12.1(olumbiens betr)18.2(offenen Anbiet)12.3(er k)12.3(önnen im W)24.3(e)0.2(ge eines Rechts-)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.26 Tw [(behelfs- be)6.1(ziehungsweise Überprüfungsverfahr)18.1(ens eine von)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(dieser Regulierungsbehör)18.1(d)0(e unabhängige St)12(elle anrufen.)]TJ 1.0633 -1.7001 TD 0.011 Tc 0.105 Tw [(\(5\) )-173(Die von einer Entscheidung einer Regulierungsbehör)18.1(d)0.1(e)]TJ -1.0632 -1.196 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0055 Tc 0.0499 Tw [(P)42.3(e)0.2(rus oder der EU-)24.3(V)42.4(ertr)24.5(agspart)12.4(ei betr)18.4(offenen Anbiet)12.4(er k)12.5(önnen)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.1077 Tw [(gegen diese Entscheidung bei einer von den bet)12.3(eiligt)12.3(en P)30.2(a)0.2(r )]TJ 27.9572 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj 2.1606 87.2285 TD 0.0103 Tc 0.0451 Tw [(t)12.2(e)0.2(ien)-333.4(u)0(nabhängigen Beschwer)18.3(dest)12.3(elle, die einen gerichtlichen)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1014 Tw [(oder nichtgerichtlichen Char)24.2(akt)12.1(e)0.1(r haben kann, einen Rechts )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0001 Tc (behelf einlegen.)Tj 1.063 -1.7383 TD 0 Tc -0.0209 Tw [(\(6\) )-298.8(Hat eine Beschwer)18.4(dest)12.2(elle einer V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.2(e)0.1(i keinen ge-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0211 Tw [(richtlichen Char)24.3(akt)12.1(e)0(r)48.3(,)0( so sind ihr)18.3(e)0( Entscheidungen st)12.3(ets schrift-)]TJ T* 0.0022 Tc 0.0532 Tw [(lich zu begründen und unt)12.2(erliegen der Überprüfung dur)18.1(ch eine)]TJ T* 0 Tc -0.0093 Tw [(unpart)12.2(e)0.1(iische und unabhängige Justizbehör)18.4(d)0.3(e. Entscheidungen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0854 Tw [(der Überprüfungs- be)6.1(ziehungsweise Beschwer)18.3(dest)12.1(ellen einer)]TJ T* 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(ei wer)18.5(d)0.4(en wirksam dur)18.6(chgesetzt.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7382 TD [(Artik)14.3(el 144)]TJ -4.4953 -1.7384 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw (Genehmigung zur Erbringung)Tj -0.9554 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(von T)103.2(e)-0.1(lek)14(ommunikationsdienst)5.1(e)-0.1(n)]TJ /F4 1 Tf -5.148 -1.7384 TD 0.0001 Tc -0.0247 Tw [(\(1\) )-302.5(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.4(eien bemühen sich, bei der Genehmigung)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.063 Tw [(der Erbringung von T)96.1(elek)12.3(ommunikationsdienst)12.1(en ver)18.3(einfacht)12.1(e)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(V)42.4(e)0.3(rfahr)18.2(en anzuwenden.)]TJ 1.0629 -1.7383 TD 0.0037 Tc 0.0517 Tw [(\(2\) )-226.3(Im Einklang mit den int)12.2(e)0(rnen Rechtsvorschrift)12.2(en der ein-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0015 Tc 0.0539 Tw [(z)18.3(e)0.3(lnen V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(a)0.4(gspart)12.5(eien kann zur Regelung von F)48.3(r)24.6(agen der Z)18.5(u)0.2(-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0772 Tw [(weisung von Nummern und F)48(r)18.3(equenz)18(en eine Genehmigung)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 524.7931 550.1041 Tm 0 Tw (50)Tj 8.0076 0 0 8.0038 304.9989 538.6916 Tm 0 Tc ( )Tj 0 0 TD -0.0065 Tc -0.0214 Tw [(erfor)18.3(derlich sein. Die V)42.4(o)0(r)24.4(aussetzungen und Bedingungen für eine)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0034 Tc 0.052 Tw [(solche Genehmigung wer)18(d)0.1(en der Öffentlichkeit zugänglich ge-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (macht.)Tj 1.063 -1.7384 TD 0 Tc -0.0002 Tw [(\(3\))-277.6(Soweit eine Genehmigung erfor)18.2(d)0.2(erlich ist,)]TJ -1.063 -1.7383 TD -0.0014 Tc -0.0265 Tw [(a\))-800(wer)18.2(d)0.2(en alle Genehmigungskrit)12.2(erien öffentlich zugänglich ge-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0.0554 Tw [(macht, ebenso der … vernünftig bemessene … Z)24.4(eitr)24.4(aum, der)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0218 Tw [(in der Regel erfor)18.3(d)0.1(erlich ist, um über diesen Genehmigungs-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(antr)24.3(ag zu entscheiden; )]TJ -1.5945 -1.7382 TD -0.0015 Tc -0.0264 Tw [(b\))-744.1(wer)18.1(den die Gründe für die V)42.4(e)0(r)-5.8(w)0.1(eigerung einer Genehmigung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(dem Antr)24.3(agst)12.1(e)0(ller auf Anfr)24.3(age schriftlich mitget)12.3(e)0(ilt;)]TJ -1.5945 -1.7383 TD 0.0305 Tw [(c\))-798.7(kann der Antr)24.3(agst)12.1(eller im Einklang mit den int)12.1(ernen Rechts-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0055 Tc 0.0499 Tw [(vorschrift)12.4(e)0.3(n der jeweiligen V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(ei eine Überprüfung)]TJ T* 0.011 Tc 0.0994 Tw [(der Entscheidung verlangen und/oder einen Rechtsbehelf)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.006 Tc 0.0494 Tw [(gegen sie einlegen, falls die Genehmigung zu Unr)18.3(echt ver-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(weigert wur)18.6(de;)]TJ -1.5945 -1.7383 TD -0.001 Tc -0.0269 Tw [(d\))-743.6(dürfen die von einer V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.5(e)0.4(i für die Ert)12.5(e)0.4(ilung einer Ge-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0102 Tc -0.0177 Tw [(nehmigung verlangt)12.3(en Gebühr)18.3(en die V)42.3(e)0(r)-5.6(w)0(altungsk)12.4(ost)12.3(en nicht)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0014 Tc -0.0265 Tw [(überst)12.2(eigen, die normaler)-5.7(weise bei der V)42.3(e)0(r)-5.6(w)0.1(altung, der K)12.1(o)0(n-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.002 Tc 0.0534 Tw [(tr)18.1(olle und der Dur)18.1(c)0(hsetzung der gültigen Genehmigung an-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (fallen)Tj 6.4061 0 0 6.4031 336.7401 336.9663 Tm (51)Tj 8.0076 0 0 8.0038 343.8629 335.1255 Tm 0 Tc (.)Tj /F3 1 Tf 6.8081 -2.7383 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 145)]TJ -2.4876 -1.7383 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Z)15.1(u)0.2(sammenschaltung)]TJ /F4 1 Tf -8.1109 -1.7382 TD 0.0027 Tc 0.0527 Tw [(\(1\) )-225.1(Jede V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i st)12.3(ellt sicher)48.5(,)0.2( dass jeder Anbiet)12.3(er)48.3(, der)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0078 Tw [(die Genehmigung erhalt)12.1(en hat, in ihr)18.1(e)0(m Gebiet T)96(elek)12.3(ommunika-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0089 Tc 0.0465 Tw [(tionsdienst)12.2(e zu erbringen, ber)18.2(echtigt ist, die Z)18(u)0(sammenschal-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0129 Tw [(tung mit ander)18.3(en Anbiet)12.1(ern öffentlich zugänglicher T)96.1(elek)12.3(ommu-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0021 Tc -0.0258 Tw [(nikationsnetz)18(e und -dienst)12.1(e auszuhandeln. V)42.3(e)0(r)18.1(e)0(inbarungen über)]TJ T* 0.0031 Tc 0.0523 Tw [(eine Z)18.1(u)0(sammenschaltung sollt)12.1(en grundsätzlich nach geschäft )]TJ 27.9572 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9572 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.251 Tw [(lichen V)42.2(e)0(rhandlungen zwischen den betr)18.1(effenden Anbiet)12.1(ern)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(getr)18.1(offen wer)18.3(den.)]TJ 1.0629 -1.7382 TD 0.0002 Tc 0.0056 Tw [(\(2\) )-272.2(Die Regulierungsbehör)18.6(d)0.4(en der einz)18.3(elnen V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.6(eien)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0053 Tc 0.0501 Tw [(machen es Anbiet)12(e)0.1(rn, die währ)18.2(end der Aushandlung einer Z)18.2(u)-0.2(-)]TJ T* -0.0051 Tc -0.0228 Tw [(sammenschaltungsver)18.3(einbarung Informationen von einem ande-)]TJ T* 0.0062 Tc 0.0492 Tw [(r)18.2(e)-0.1(n Anbiet)12.2(er erhalt)12.2(en, zur Auflage, diese nur für den Z)18.2(w)0.1(eck zu)]TJ T* -0.0084 Tc -0.0195 Tw [(nutz)18(en, für den sie übermitt)12.1(elt wur)18.2(den, und die V)42.2(e)0(rtr)24.2(a)0.1(ulichkeit der)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0111 Tc 0.2251 Tw [(übermitt)12.3(e)0.1(lt)12.4(en oder gespeichert)12.3(en Informationen jederz)18(e)0.2(it zu)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(wahr)18.1(en.)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 304.999 40.24 226.988 103.513 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 133.703 m 353.233 133.703 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 126.726 Tm /Cs8 cs 1 scn (50)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 125.1152 Tm 0.011 Tc 0.1023 Tw [(Im Sinne dieses Abschnitts umfasst der Ausdruck ŒGenehmigung)]TJ 0.0001 -1.1429 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0214 Tw [(Liz)17.9(enz)17.9(en, K)12(o)0(nz)18(essionen, Erlaubnisse, Eintr)24.3(a)0(gungen und sonstige Ge-)]TJ -0.0001 -1.1429 TD 0.0001 Tc -0.0221 Tw [(nehmigungen, die eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(i für die Erbringung von T)96.4(e)0.1(lek)12.5(om-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(munikationsdienst)12.2(e)0(n gegebenenfalls verlangt.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 91.8744 Tm 0.0054 Tc 0 Tw (51)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 90.2646 Tm 0.0142 Tc 0.0467 Tw [(Nicht als Genehmigungsgebühr)18.1(e)0.1(n gelt)12.1(en Zahlungen bei Auktionen,)]TJ T* 0.0055 Tc 0.0141 Tw [(Ausschr)18.2(eibungen oder ander)18.2(en nichtdiskriminier)18.2(enden V)42.4(e)0.1(rfahr)18.2(en der)]TJ 0.0001 -1.143 TD 0.023 Tw [(V)42.3(e)0(r)18.1(gabe von K)12.1(o)-0.2(nz)17.8(essionen sowie obligat)12.1(orische Beitr)24.3(äge zur Erbrin-)]TJ 0 -1.1429 TD 0.0044 Tc -0.0268 Tw [(gung eines Universaldienst)12.1(es. Z)18.1(u)-0.2(r Klarst)12.1(ellung gilt, dass dieser Buch-)]TJ -0.0001 -1.1429 TD 0.0054 Tc 0.0255 Tw [(stabe nicht dahin gehend auszulegen ist, dass er das Recht der ein )]TJ 30.5899 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -30.5897 -1.1429 TD 0.0168 Tc 0.3085 Tw [(z)18.2(elnen V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.4(gspart)12.4(eien beschr)24.5(änkt, für die Z)18.4(u)0.2(weisung knapper)]TJ -0.0001 -1.1429 TD 0.0054 Tc -0.0001 Tw [(Ressour)18.1(c)0.1(en wie der F)48(u)0(nkfr)18.1(equenz)18(en ein Entgelt zu verlangen.)]TJ ET EMC endstream endobj 575 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 576 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 578 0 obj<> endobj 566 0 obj<> endobj 582 0 obj<> endobj 583 0 obj<> endobj 584 0 obj<> endobj 587 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 43 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC121 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 72.3363 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0058 Tc 0.0496 Tw [(\(3\) )-228.5(Die Z)18.1(u)-0.1(sammenschaltung mit einem Hauptanbiet)12(e)0(r ist an)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0037 Tc 0.0517 Tw [(jedem P)19.9(unkt im Netz zu gewährleist)12.2(en, an dem dies t)12.1(e)0(chnisch)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(machbar ist. Eine solche Z)18.1(u)0(sammenschaltung erfolgt)]TJ 0 -1.8168 TD -0.0061 Tc -0.0218 Tw [(a)-6(\))-804.7(unt)12.2(e)0(r diskriminierungsfr)18.2(e)0(ien V)42.3(o)-0.1(r)24.3(a)0(ussetzungen und Bedingun-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0038 Tc -0.0241 Tw [(gen \(einschließlich t)12.2(echnischer Normen und Spe)6.1(zifikationen\),)]TJ T* 0.011 Tc 0.0913 Tw [(zu diskriminierungsfr)18.2(eien T)96.1(a)0(rifen und in einer Qualität, die)]TJ T* 0.145 Tw [(nicht weniger günstig ist als die Qualität, die der Haupt )]TJ 26.3631 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0442 Tw [(anbiet)12.2(er für seine eigenen gleichen Dienst)12.1(e)0( oder für gleiche)]TJ T* 0.011 Tc 0.2083 Tw [(Dienst)12.1(e)0( nichtverbundener Dienst)12.1(eanbiet)12.1(er oder für seine)]TJ T* 0.002 Tc 0.0534 Tw [(T)96.1(o)-0.1(cht)12.2(er)18.2(gesellschaft)12.1(en oder sonstige verbundene Unt)12.1(erneh-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(men biet)12.2(et,)]TJ -1.5945 -1.8169 TD -0.0075 Tc -0.0204 Tw [(b)-7.3(\))-750.2(t)12.2(e)0(rminger)18.2(echt und außer)18.2(dem unt)12.1(er V)42.4(o)-0.1(r)24.4(aussetzungen und Be-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0056 Tc 0.0498 Tw [(dingungen \(einschließlich t)12.1(e)0.1(chnischer Normen und Spe)6.1(zifi-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0552 Tw [(kationen\) und zu k)12.4(ost)12.3(enorientiert)12.4(e)0.1(n T)96.2(a)0.1(rifen, die tr)24.5(anspar)18.2(ent,)]TJ T* 0.0112 Tc 0.0718 Tw [(angemessen, wirtschaftlich ger)18.4(echtfertigt und hinr)18.4(eichend)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0368 Tw [(entbündelt sind, so dass der Anbiet)12.2(er nicht für Netzk)12.3(ompo-)]TJ T* 0.011 Tc 0.118 Tw [(nent)12.1(en oder Einrichtungen zahlen muss, die er für die zu)]TJ 0 -1.1958 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc (erbringende Dienstleistung nicht benötigt, und)Tj -1.5945 -1.8169 TD 0.0013 Tw [(c\))-798.7(auf Anfr)24.3(age nicht nur an den Netzabschlusspunkt)12.2(en, die der)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0054 Tc -0.0225 Tw [(Mehrheit der Nutz)17.9(er angebot)12.1(en wer)18.1(d)0.1(en, sondern auch an zu-)]TJ T* -0.0083 Tc -0.0196 Tw [(sätzlichen P)19.9(unkt)12.1(e)0(n zu T)96.1(a)0(rifen, die den K)12.1(ost)12.2(en für den Bau der)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(erfor)18.2(d)0.1(erlichen zusätzlichen Einrichtungen Rechnung tr)24.3(agen.)]TJ -0.5316 -1.8168 TD 0 Tc -0.0279 Tw [(\(4\) )-305.7(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei st)12.3(ellt sicher)48.4(, dass die V)42.5(e)0.1(rfahr)18.4(e)0.3(n für die)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0006 Tc -0.0273 Tw [(Z)18(u)-0.1(sammenschaltung mit einem Hauptanbiet)12(er der Öffentlichkeit)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(zugänglich gemacht wer)18.2(d)0.1(en.)]TJ 1.0629 -1.8169 TD 0.0001 Tc 0.0196 Tw [(\(5\) )-258.2(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei schr)18.4(eibt vor)48.5(, dass Hauptanbiet)12.3(er ent-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0028 Tc -0.0251 Tw [(weder ihr)18.2(e Z)18.1(u)0(sammenschaltungsver)18.2(e)0(inbarungen oder ihr)18.2(e Stan-)]TJ T* 0.0067 Tc 0.0488 Tw [(dar)18.1(d)0.1(zusammenschaltungsangebot)12.1(e)0.1( der Öffentlichkeit zugäng-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (lich machen.)Tj 1.063 -1.8168 TD 0.0001 Tc -0.0112 Tw [(\(6\) )-289(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei st)12.4(ellt sicher)48.5(, dass ein Dienst)12.3(eanbiet)12.3(e)0.3(r)48.4(,)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.077 Tw [(der um die Z)18.1(u)0(sammenschaltung mit einem Hauptanbiet)12.1(er er-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0157 Tw [(sucht, entweder jederz)18(eit oder nach einer öffentlich bekanntge-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0621 Tw [(macht)12.1(en angemessenen F)48(r)0.1(ist eine unabhängige einheimische)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0213 Tw [(St)12.1(elle anrufen kann, bei der es sich um eine Regulierungsbehör-)]TJ T* 0.0259 Tw [(de nach Artikel 143 handeln kann, um Str)18.2(e)-0.1(itigkeit)12.1(en über ange-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0463 Tw [(messene V)42.3(o)-0.1(r)24.3(aussetzungen, Bedingungen und T)96.2(a)0(rife für die Z)18.1(u)0(-)]TJ T* 0 Tc -0.0002 Tw [(sammenschaltung innerhalb einer vertr)18.3(etbar)18.3(en F)48.1(r)0.3(ist beizulegen. )]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.8167 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 146)]TJ -2.3168 -1.8167 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Knappe Ressour)8(c)0(en)]TJ /F4 1 Tf -8.2817 -1.8169 TD -0.0013 Tc -0.0266 Tw [(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei st)12.4(ellt sicher)48.3(,)0.3( dass V)42.6(e)0.2(rfahr)18.5(en für die Z)18.3(u)0.2(wei-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0131 Tw [(sung und Nutzung knapper Ressour)18.3(cen einschließlich F)48(r)18.1(equen-)]TJ T* 0.0127 Tw [(z)18(en, Nummern und W)24.3(e)0(ger)18.2(echt)12.2(en objektiv)48(, t)12.3(e)0(rminger)18.2(echt, tr)24.3(ans-)]TJ T* -0.0057 Tc -0.0222 Tw [(par)18.1(ent und diskriminierungsfr)18(ei abgewickelt wer)18.1(den. Der aktuelle)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0095 Tc -0.0184 Tw [(Stand zugewiesener F)47.8(r)18(equenzber)18(eiche wir)18(d)0( der Öffentlichkeit zu-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2237 Tw [(gänglich gemacht; die genaue Ausweisung der bestimmt)12.2(en)]TJ T* -0.011 Tc -0.0169 Tw [(staatlichen Nutzungen zugewiesenen F)48.1(r)18.3(equenz)18(e)0(n ist jedoch nicht)]TJ T* 0.0001 Tc 0 Tw [(erfor)18.4(d)0.3(erlich.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.8167 TD 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 147)]TJ -1.1719 -1.8168 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Universaldienst)Tj /F4 1 Tf -9.4266 -1.8169 TD 0.0001 Tc 0.0424 Tw [(\(1\) )-235.4(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei kann die Universaldienstverpflichtun-)]TJ -1.0625 -1.1959 TD 0.0076 Tc 0.0478 Tw [(gen festlegen, die sie einzuführ)18.1(en oder aufr)18.1(echtzuerhalt)12.1(en ge-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (denkt.)Tj 1.063 -1.8167 TD 0.006 Tc 0.0494 Tw [(\(2\) )-228.6(Die in Absatz 1 genannt)12.1(en V)42.2(e)0.1(rpflichtungen wer)18.4(den nicht)]TJ -1.0627 -1.196 TD -0.0038 Tc -0.0242 Tw [(per se als wettbewerbswidrig angesehen, sofern sie tr)24.2(anspar)18.2(ent,)]TJ -0.0007 -1.1959 TD 0.0056 Tc 0.0498 Tw [(objektiv und diskriminierungsfr)18.2(ei gehandhabt wer)18.2(den. Darüber)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0489 Tw [(hinaus müssen diese V)42.3(e)0(rpflichtungen wettbewerbsneutr)24.2(al ge-)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0.0044 Tc 0.051 Tw [(handhabt wer)18.1(den und dürfen keine gr)18.2(ößer)18.2(e)0( Belastung darst)12(el-)]TJ -0.0006 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0674 Tw [(len, als für den von der jeweiligen V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(ei festgelegt)12.3(e)0.2(n)]TJ -0.0005 -1.196 TD 0 Tc -0.0002 Tw [(Universaldienst erfor)18.3(d)0.2(erlich ist.)]TJ 1.063 -1.8168 TD -0.0001 Tc 0.054 Tw [(\(3\) )-224(F)48(ü)0(r die Gewährleistung des Universaldienst)12.3(es sollt)12.2(en alle)]TJ -1.0628 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0876 Tw [(Anbiet)12.1(er in F)48(r)24.3(age k)12.3(o)-0.1(mmen; kein Anbiet)12.1(er darf von vornher)18.1(ein)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0.1845 Tw [(ausgeschlossen wer)18.2(d)0.1(en. Die Benennung erfolgt im Rahmen)]TJ -0.0006 -1.196 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0011 Tc 0.0543 Tw [(eines effizient)12.1(en, tr)24.3(anspar)18.2(e)0(nt)12.2(en und diskriminierungsfr)18.1(eien V)42.4(e)0(r-)]TJ -0.0004 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0371 Tw [(fahr)18.2(ens im Einklang mit den int)12.3(ernen Rechtsvorschrift)12.1(en der je-)]TJ T* 0.0004 Tc -0.0006 Tw [(weiligen V)42.8(e)0.5(rtr)24.8(a)0.5(gspart)12.7(ei.)]TJ /F3 1 Tf 41.7798 87.2286 TD -0.0005 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 148)]TJ -2.4549 -1.9194 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(T)103(elefonverz)15.3(e)-0.1(ichnisse)]TJ /F4 1 Tf -8.1437 -1.9194 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Jede V)42.6(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.5(ei st)12.4(ellt sicher)48.4(, )]TJ -1.063 -1.9194 TD 0.011 Tc 0.1476 Tw [(a)11.1(\))-787.6(dass den Nutz)18(e)0(rn gedruckt)12.3(e und/oder elektr)18.1(onische V)42.3(e)0(r-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.024 Tw [(z)18(e)0(ichnisse aller F)48(e)0(stnetzt)12.1(eilnehmer in einer von der nationa-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2274 Tw [(len Regulierungsbehör)18.1(d)0.1(e gebilligt)12.1(en F)48(o)-0.1(rm zur V)42.2(e)0(rfügung)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.0593 Tw [(st)12.2(ehen, die r)18.1(egelmäßig, mindest)12.1(ens jedoch einmal jährlich)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(aktualisiert wer)18.3(d)0.3(en, und)]TJ -1.5945 -1.9195 TD 0.011 Tc 0.2251 Tw [(b)11.1(\))-731.6(dass die Or)18.1(ganisationen, welche die unt)12.1(er Buchstabe a)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0552 Tw [(genannt)12.2(en Dienstleistungen erbringen, bei der V)42.3(e)0(r)24.4(a)0(rbeitung)]TJ -0.0001 -1.1957 TD -0.0062 Tc -0.0217 Tw [(der ihnen von ander)18.2(e)0(n Or)18.2(ganisationen übermitt)12.2(e)0(lt)12.2(en Informa-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(tionen das Diskriminierungsverbot beacht)12.2(en.)]TJ /F3 1 Tf 10.067 -2.9194 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 149)]TJ -5.3305 -1.9195 TD 0 Tc -0.0002 Tw [(V)39.1(e)0.1(rtr)15.2(a)0(ulichk)14.3(eit der Informationen)]TJ /F4 1 Tf -5.2681 -1.9194 TD -0.0019 Tc -0.026 Tw [(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i gewährleist)12.3(et die V)42.5(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(ulichkeit der K)12.4(o)0(m-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1772 Tw [(munikation über öffentlich zugängliche T)96.1(elek)12.2(ommunikations )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD -0.0011 Tc -0.0268 Tw [(netz)17.9(e)-250(u)-0.1(nd -dienst)12.1(e sowie die V)42.3(e)0(rtr)24.3(a)-0.1(ulichkeit der diesbe)6.2(züglichen)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0473 Tw [(V)42.3(e)-0.1(rkehrsdat)12(en, ohne dabei den Handel mit Dienstleistungen zu)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0004 Tc 0 Tw [(beschr)24(änken. )]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.9193 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 150)]TJ -5.4753 -1.9195 TD -0.0003 Tc 0.0001 Tw [(Str)7.8(eitigk)13.8(e)-0.3(it)4.9(en zwischen Anbiet)5.1(ern)]TJ /F4 1 Tf -5.1234 -1.9194 TD -0.0049 Tc -0.023 Tw [(\(1\) )-301.3(Bei Str)18.1(eitigkeit)12(en zwischen Anbiet)12(ern von T)96(elek)12.1(ommunika-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0066 Tc -0.0213 Tw [(tionsnetz)17.9(en oder -dienst)12.1(en im Z)18.1(usammenhang mit in diesem Ab-)]TJ T* -0.0094 Tc -0.0185 Tw [(schnitt festgelegt)12.1(e)0.1(n Recht)12.1(e)0.1(n und Pflicht)12.2(en trifft die Regulierungs-)]TJ T* 0.0113 Tc 0.4193 Tw [(behör)18.6(d)0.4(e der betr)18.4(effenden V)42.7(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.4(ei auf Antr)24.6(ag einer)]TJ T* -0.0049 Tc -0.023 Tw [(Str)18.1(e)-0.2(itpart)12.1(e)0(i eine verbindliche Entscheidung, damit die Str)18.1(e)0(itigkeit)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(so r)24.4(a)0(sch wie möglich beigelegt wer)18.3(den kann.)]TJ 1.063 -1.9194 TD 0.0079 Tc 0.0475 Tw [(\(2\) )-230.7(Betrifft eine solche Str)18(e)-0.1(itigkeit die gr)18.2(enzüberschr)18(eit)11.9(ende)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.004 Tc -0.0239 Tw [(Erbringung von Dienstleistungen, k)12.4(o)-0.1(or)18.3(dinier)18.3(en die Regulierungs-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0023 Tc 0.0531 Tw [(behör)18.3(d)0.3(en der betr)18.4(effenden V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien ihr)18.3(e)0.3( Bemühungen,)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(um eine Beilegung der Str)18.1(e)-0.2(itigkeit zu err)18.1(e)-0.2(ichen.)]TJ /F3 1 Tf 10.6458 -2.9194 TD 0.1666 Tc 0 Tw (Abschnitt 5)Tj -3.7207 -1.9194 TD (Finanzdienstleistungen)Tj 4.7365 -2.9194 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 151)]TJ -1.4082 -1.9194 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Geltungsber)8(eich)]TJ /F4 1 Tf -9.1903 -1.9194 TD 0.0055 Tc 0.0286 Tw [(In diesem Abschnitt sind die Grundsätz)18.1(e des Regelungsr)24.4(ah-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.003 Tc -0.0194 Tw [(mens für alle Finanzdienstleistungen festgelegt, für die nach den)]TJ T* 0.002 Tc -0.0244 Tw [(Kapit)12.3(eln 2 \(Niederlassung\), 3 \(Gr)18.2(enzüberschr)18.3(e)0(it)12.1(ende Erbringung)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0166 Tc 0.0527 Tw [(von Dienstleistungen\) und 4 \(V)42.3(orüber)18.2(gehende P)20(r)24.4(äsenz natür )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD 0.0081 Tc 0.0528 Tw [(licher)-338.9(P)42.1(ersonen zu Geschäftszwecken\) dieses T)-12.1(i)0(t)12(e)0(ls V)42.2(erpflich-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0165 Tc 0.1325 Tw [(tungen übernommen wer)18.1(den. Dieser Abschnitt gilt für Maß )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0121 Tc 0.0488 Tw [(nahmen, welche die Erbringung von Finanzdienstleistungen)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 524.7851 225.4261 Tm 0 Tw (52)Tj 8.0076 0 0 8.0038 304.9989 214.0137 Tm 0.0054 Tc [(betr)18.1(effen. )]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.9193 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 152)]TJ -2.9105 -1.9195 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Begriffsbestimmungen)Tj /F4 1 Tf -7.6881 -1.9194 TD -0.0002 Tc 0.0466 Tw [(F)47.9(ü)-0.2(r die Z)18.1(w)0(ecke dieses Kapit)12(els und der Kapit)12(el 2 \(Niederlas-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0089 Tc -0.019 Tw [(sung\), 3 \(Gr)18.1(enzüberschr)18.2(eit)12.1(ende Erbringung von Dienstleistungen\))]TJ T* 0.011 Tc 0.1039 Tw [(und 4 \(V)42.3(orüber)18.2(gehende P)20(r)24.3(äsenz natürlicher P)42.1(e)0(rsonen zu Ge-)]TJ T* -0.0003 Tc 0.0001 Tw [(schäftszwecken\) dieses T)-12.3(i)-0.2(t)11.9(els:)]TJ 0 -1.9194 TD -0.0001 Tc 0.051 Tw [(…)-563.1(b)0.1(e)6.2(z)18(eichnet der Ausdruck ŒFinanzdienstleistung jede Dienst-)]TJ 1.0629 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1992 Tw [(leistung finanzieller Art, die von einem Finanzdienstleist)12.2(er )]TJ T* 0.0077 Tc 0.0477 Tw [(einer V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(i angebot)12.4(e)0.3(n wir)18.4(d)0.4(. Finanzdienstleistungen)]TJ T* 0.011 Tc 0.0946 Tw [(schließen alle V)42.3(e)0(rsicherungsdienstleistungen und versiche-)]TJ T* 0.0064 Tc 0.049 Tw [(rungsbe)6.1(zogenen Dienstleistungen ein, ferner alle Bank- und)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 304.999 40.239 226.988 34.032 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 66.836 m 353.233 66.836 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 59.8591 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0 Tw (52)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 58.2484 Tm -0.003 Tc -0.0249 Tw [(Be)6.1(zugnahmen auf die Erbringung einer Finanzdienstleistung in diesem)]TJ 0 -1.1429 TD -0.0001 Tc 0.0538 Tw [(Abschnitt sind als Be)6.2(zugnahmen auf die Erbringung einer Dienstleis-)]TJ T* 0 Tw [(tung im Sinne des Artikels108 zu verst)12.2(e)0(hen.)]TJ ET EMC endstream endobj 588 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 589 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 591 0 obj<> endobj 579 0 obj<> endobj 595 0 obj<> endobj 596 0 obj<> endobj 597 0 obj<> endobj 600 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 44 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC124 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 72.3366 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.011 Tc 0.075 Tw [(sonstigen Finanzdienstleistungen \(ausgenommen V)42.3(e)0(rsiche-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0003 Tc -0.0276 Tw [(rungsdienstleistungen\). Z)18.1(u)0( den Finanzdienstleistungen zählen)]TJ T* 0.0001 Tw [(folgende T)95.9(ätigkeit)12(en:)]TJ 0 -1.7451 TD -0.0139 Tc -0.0252 Tw [(a)-13.8(\))-812.5(V)42.3(e)0.1(rsicherungsdienstleistungen und versicherungsbe)6.2(zogene)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Dienstleistungen:)Tj 0 -1.7451 TD [(i\))-1113.7(Dir)18.2(ektversicherung \(einschließlich Mitversicherung\):)]TJ 1.5944 -1.7451 TD [(A\))-687.6(L)18.1(e)0(bensversicherung,)]TJ T* [(B\))-650.7(Sachversicherung,)]TJ -1.5945 -1.7451 TD [(ii\))-891.7(Rückversicherung und Retr)18.3(o)17.9(z)18(ession,)]TJ T* -0.003 Tc [(iii\))-672.7(V)48(e)5.7(rs)]TJ 3.4985 0 TD -0.0087 Tc -0.0193 Tw [(icherungsvermittlung wie L)18(e)-0.1(istungen von V)42.3(e)-0.1(rsiche-)]TJ -1.9039 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(rungsmaklern und -agentur)18.3(en und)]TJ -1.5945 -1.7451 TD 0.0017 Tc 0.0537 Tw [(iv\))-611.9(v)-0.2(ersicherungsbe)6.1(zogene Hilfsdienstleistungen wie Be-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2955 Tw [(r)24.4(a)0.1(tung, V)42.4(e)0.1(rsicherungsmathematik, Risik)12.5(obewertung)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(und Schadensr)18.2(e)0(gulierung,)]TJ -3.189 -1.7451 TD 0.011 Tc 0.0719 Tw [(b)11.2(\))-731.7(Bank- und sonstige Finanzdienstleistungen \(ausgenom-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(men V)42.3(e)0(rsicherungsdienstleistungen\):)]TJ 0 -1.7451 TD 0.0045 Tc 0.0509 Tw [(i\))-1463.4(Annahme von Spar)18(einlagen und sonstigen rückzahl )]TJ 25.3001 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -23.3513 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(bar)18.2(en Einlagen von K)12(unden,)]TJ -1.9488 -1.745 TD -0.0278 Tw [(ii\))-1246.1(Ausr)18.3(eichung von Kr)18.3(edit)12.3(en jeder Art einschließlich V)42.4(e)0.2(r-)]TJ 1.9487 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.5379 Tw [(br)24.2(aucherkr)18.1(edit, Hypothekenkr)18(e)-0.1(dit, F)47.9(a)0(ct)12(oring und)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(Finanzierung von Handelsgeschäft)12.3(e)0(n,)]TJ -1.9489 -1.7451 TD [(iii\))-1024.1(Finanzleasing,)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0038 Tw [(iv\))-967.8(s)0.1(ämtliche Zahlungs- und Über)-5.4(weisungsdienstleistun-)]TJ 1.9488 -1.1959 TD 0.0093 Tc 0.0461 Tw [(gen einschließlich Kr)18.4(edit- und Scheckkart)12.3(en, Reise-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (schecks und Bankwechsel,)Tj -1.9488 -1.7451 TD [(v\))-1189.9(Bür)18.2(gschaft)12.2(en und V)42.3(e)0(rpflichtungen,)]TJ T* 0.011 Tc 0.2074 Tw [(v)11(i)11.1(\))-956.9(G)0.1(eschäft)12.1(e für eigene und für K)12.1(undenr)18.3(echnung an)]TJ 1.9488 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0092 Tc -0.0187 Tw [(Börsen, im Schalt)12(er)-5.9(verkehr oder in sonstiger F)47.8(o)-0.2(rm mit:)]TJ 0 -1.7451 TD -0.0001 Tc 0.0242 Tw [(A\))-687.6(Geldmarkttit)12.2(eln \(einschließlich Schecks, W)24.4(echsel,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0 Tw [(Einlagenz)18.2(ertifikat)12.3(e)0.2(\),)]TJ -1.5945 -1.7451 TD -0.0001 Tc [(B\))-650.8(Devisen,)]TJ T* 0.011 Tc 0.1975 Tw [(C)11.1(\))-602.6(derivativen Instrument)12.1(en, darunt)12.1(er F)48(u)0(tur)18.3(e)0(s und)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc (Optionen,)Tj -1.5945 -1.7451 TD -0.0234 Tw [(D\))-631.7(W)24.3(echselkurs- und Zinstit)12.1(eln einschließlich Swaps,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(K)12.1(u)0(rssicherungsver)18.2(einbarungen,)]TJ -1.5945 -1.7451 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(E\))-724.5(begebbar)18.4(e)0.3(n W)24.5(e)0.2(rtpapier)18.4(en und)]TJ T* 0.0056 Tc 0.0498 Tw [(F)5.6(\))-755.9(sonstigen begebbar)18.1(en Instrument)12.1(en und Finanz )]TJ 23.3512 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -21.7567 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(anlagen einschließlich ungepr)24.4(ägt)12.2(en Goldes,)]TJ -3.5433 -1.7451 TD 0.0001 Tc 0.0168 Tw [(vii\))-745.9(Bet)12.4(eiligung an Emissionen von W)24.5(e)0.4(rtpapier)18.5(en aller Art)]TJ 1.9488 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0519 Tw [(einschließlich Übernahme und Platzierung von Emis-)]TJ T* -0.005 Tc -0.0229 Tw [(sionen als \(öffentlicher oder privat)12.1(er\) Finanzmakler so-)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0038 Tc 0.0516 Tw [(wie Erbringung von Dienstleistungen im Z)18.2(usammen-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0003 Tw [(hang mit der)24.5(artigen Emissionen,)]TJ -1.9488 -1.7451 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(viii\))-524.1(Geldmakler)18.2(geschäft)12.2(e,)]TJ T* 0.011 Tc 0.3851 Tw [(i)11.1(x)11.2(\))-939.1(V)42.3(ermögensver)-5.7(w)0.1(altung wie Liquiditätsmanagement)]TJ 1.9484 -1.1959 TD -0.0032 Tc -0.0248 Tw [(und Bestandsver)-5.7(waltung, alle F)47.9(o)-0.1(rmen von k)12.3(o)-0.1(llektivem)]TJ 0 -1.196 TD 0.011 Tc 0.0549 Tw [(Anlagemanagement, P)42.3(ensionsfondsver)-5.7(waltung, De-)]TJ -0.0002 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(potver)-5.7(wahrung, Auftr)24.3(ags- und T)96.1(r)18.2(euhandver)-5.6(waltung,)]TJ -1.9489 -1.7451 TD -0.0023 Tc -0.0257 Tw [(x\))-1174.3(Saldenausgleichs- und V)42.5(e)0.1(rr)18.3(echnungsdienstleistungen)]TJ 1.9486 -1.1959 TD 0.0072 Tc 0.0482 Tw [(im Z)18.2(u)0(sammenhang mit Finanzanlagen einschließlich)]TJ 0.0002 -1.1959 TD -0.0057 Tc -0.0222 Tw [(W)24.3(e)0.1(rtpapier)18.3(en, derivativen Instrument)12.2(en und sonstigen)]TJ -0.0006 -1.1958 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(begebbar)18.2(en Instrument)12.1(en,)]TJ -1.9486 -1.7451 TD -0.0056 Tc -0.0224 Tw [(x)-5.4(i)-5.5(\))-955.7(Ber)18.2(eitst)12.2(e)0.1(llung und Übermittlung von Finanzinformatio-)]TJ 1.9484 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1162 Tw [(nen und Softwar)18.1(e für die V)42.4(e)0(r)24.3(a)0(rbeitung von Finanz )]TJ 23.351 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -23.3512 -1.196 TD -0.0001 Tc [(dat)12.2(en und sonstiger einschlägiger Softwar)18.3(e und)]TJ -1.9488 -1.745 TD -0.0109 Tw [(xii\))-728.2(Ber)24.3(atungs-, V)42.3(e)0(rmittlungs- und sonstige Z)18.1(usatzfinanz-)]TJ 1.9487 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.167 Tw [(dienstleistungen in Be)6(zug auf sämtliche unt)12.1(e)0(r den)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0096 Tc 0.0458 Tw [(Ziffern i bis xi aufgeführt)12.1(e)0( T)96.1(ätigkeit)12.1(en, einschließlich)]TJ -0.0002 -1.1959 TD -0.0031 Tc -0.0249 Tw [(Kr)18.1(editauskunft und Bonitätsprüfung, Anlage- und V)42.3(e)-0.1(r-)]TJ -0.0007 -1.1959 TD 0.0041 Tc 0.0513 Tw [(mögensbestandsanalyse und -ber)24.4(atung sowie Ber)24.3(a-)]TJ -0.0003 -1.1959 TD -0.0084 Tc -0.0196 Tw [(tung über Akquisition, Unt)12.1(ernehmensumstrukturierung)]TJ -0.0002 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(und -str)24.3(at)12.2(egien;)]TJ 25.5118 87.2285 TD -0.0175 Tw [(…)-563.1(b)0.1(e)6.1(z)17.9(eichnet der Ausdruck ŒFinanzdienstleist)12.1(e)0(r)-23.9()0.1( jede natürliche)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0136 Tw [(oder juristische P)42.3(e)0.2(rson einer V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i, die Finanzdienst-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2086 Tw [(leistungen erbringen möcht)12.1(e oder erbringt. Der Ausdruck )]TJ T* -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(ŒFinanzdienstleist)11.9(e)-0.2(r)-24.1()-0.1( umfasst keine öffentlichen St)12.1(ellen;)]TJ -1.063 -1.7624 TD 0.011 Tc 0.1434 Tw [(…)-552(b)0.1(e)6.1(z)18(eichnet der Ausdruck Œneue Finanzdienstleistung eine)]TJ 1.0629 -1.1959 TD 0 Tc 0.0426 Tw [(Dienstleistung finanzieller Art, einschließlich Dienstleistungen)]TJ T* 0.0273 Tw [(in Be)6.3(zug auf best)12.4(e)0.1(hende und neue P)20.1(r)18.2(odukt)12.2(e)0.1( oder auf die Art)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0994 Tw [(und W)24.5(e)0.1(ise, in der ein P)20(r)18.4(odukt geliefert wir)18.2(d)0.2(, die im Gebiet )]TJ T* 0.0068 Tc 0.0486 Tw [(einer V)42.4(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.4(ei von keinem Finanzdienstleist)12.4(e)0.2(r erbr)24.5(acht)]TJ T* 0.0113 Tc 0.0702 Tw [(wir)18.6(d)0.4(, die jedoch im Gebiet einer ander)18.6(en V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.6(ei er-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(br)24.4(acht wir)18.3(d)0.1(;)]TJ -1.063 -1.7624 TD -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(…)-563.3(b)-0.1(e)6(z)17.8(eichnet der Ausdruck Œöffentliche St)11.9(elle)]TJ 1.0629 -1.7624 TD 0.011 Tc 0.1397 Tw [(a)11.1(\))-787.6(eine Regierung, eine Z)24.1(entr)24.2(albank oder eine W)18.1(ährungs )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -25.3 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0396 Tw [(behör)18.3(d)0.4(e einer V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(i oder eine im Eigentum einer)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0002 Tc 0.0288 Tw [(V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.6(ei st)12.4(ehende oder von ihr beherrscht)12.4(e Einrich-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0073 Tc -0.0206 Tw [(tung, die hauptsächlich mit der Ausübung hoheitlicher Auf-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0021 Tc -0.0258 Tw [(gaben oder von T)95.9(ä)-0.1(tigkeit)12(e)-0.1(n für hoheitliche Z)18(w)-0.1(ecke befasst)]TJ T* -0.0082 Tc -0.0197 Tw [(ist, nicht jedoch eine Einrichtung, die hauptsächlich mit der)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0026 Tc 0.0528 Tw [(Erbringung von Finanzdienstleistungen zu k)12.4(o)0(mmerziellen)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (Bedingungen befasst ist, oder)Tj -1.5945 -1.7624 TD -0.0112 Tc 0.0109 Tw [(b\))-765.1(eine privat)12.2(e Einrichtung, die Aufgaben wahrnimmt, die nor-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0066 Tc 0.0509 Tw [(maler)-5.7(w)0(eise von einer Z)24.2(e)0(ntr)24.3(albank oder W)18.1(ä)-0.1(hrungsbehör)18(de)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0163 Tc -0.0227 Tw [(wahr)18.2(genommen wer)18.1(den, wenn sie solche Aufgaben ausübt;)]TJ -2.6575 -1.7624 TD 0.011 Tc 0.2208 Tw [(…)-552(b)0.1(e)6.1(z)18(eichnet der Ausdruck ŒSelbstr)18.3(egulierungsor)18.3(ganisation)]TJ 1.063 -1.1959 TD -0.0011 Tc -0.0268 Tw [(jede nichtstaatliche St)12.2(elle einschließlich W)24.3(e)0(rtpapier)24.3(- oder T)96(er-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0041 Tc 0.0513 Tw [(mink)12.4(ontr)24.2(aktbörsen oder -märkt)12.1(en, V)42.2(err)18.1(echnungsst)12.1(ellen oder)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.009 Tc 0.0464 Tw [(ander)18.2(en Or)18.3(ganisationen oder V)42.3(e)0(r)18.1(e)0.1(inigungen, die gegenüber)]TJ 0.0001 -1.1957 TD -0.01 Tc -0.0179 Tw [(Finanzdienstleist)12.2(e)0(rn eigene oder ihr übertr)24.4(agene Regulierungs-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0108 Tc 0.0446 Tw [(oder Aufsichtsbefugnisse ausübt; zur Klarst)12.2(ellung gilt, dass)]TJ T* -0.0088 Tc -0.0191 Tw [(Selbstr)18.2(e)-0.1(gulierungsor)18.1(g)0(anisationen für die Z)18.1(w)-0.1(ecke des T)-12.2(i)0(t)12.1(e)0.1(ls VIII)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(\(W)24.3(ettbewerb\) nicht als r)18.3(echtliche Monopole anzusehen sind; )]TJ -1.063 -1.7624 TD 0.008 Tc 0.0474 Tw [(…)-555(u)0(mfasst der Ausdruck Œin Ausübung hoheitlicher Gewalt er-)]TJ 1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(br)24.3(acht)12.1(e Dienstleistungen im Sinne des Artikels 108 auch)]TJ -0.0001 -1.7624 TD 0.0109 Tc 0.2459 Tw [(a)11(\))-787.7(T)95.9(ä)0(tigkeit)12(en einer Z)24(entr)24.1(albank oder einer W)18(ährungsbe )]TJ 26.8946 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -25.3001 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0214 Tw [(hör)18(d)0(e)-299.3(o)-0.2(der einer sonstigen öffentlichen St)12(elle im Rahmen)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(der Geld- oder W)24.3(echselkurspolitik,)]TJ -1.5945 -1.7622 TD 0.0109 Tc 0.1066 Tw [(b)11.1(\))-731.8(T)96(ätigkeit)12.2(en im Rahmen eines gesetzlichen Syst)12(ems der)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0524 Tw [(so)17.9(zialen Sicherheit oder einer staatlichen Alt)12.2(e)0(rssicherung)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0 Tw (und )Tj -1.5945 -1.7624 TD 0.0077 Tc 0.0477 Tw [(c)7.8(\))-790.9(sonstige T)96(ä)0(tigkeit)11.9(e)-0.1(n, die eine öffentliche St)11.9(elle für staat )]TJ 26.8944 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -25.2999 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0551 Tw [(liche Rechnung oder mit staatlicher Gar)24.3(antie oder unt)12.1(er)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(V)42.3(e)0.1(r)-5.8(w)0.1(endung staatlicher Finanzmitt)12.1(el ausübt;)]TJ -2.6575 -1.7624 TD -0.005 Tc -0.0229 Tw [(…)-568(g)-0.1(ilt für die Z)18(w)0(ecke der Bestimmung des Begriffs Œin Ausübung)]TJ 1.0629 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2726 Tw [(hoheitlicher Gewalt erbr)24.4(acht)12.4(e Dienstleistungen des Arti-)]TJ T* -0.0066 Tc -0.0213 Tw [(kels)-250.2(107, dass der in Artikel 108 festgelegt)12(e Ausdruck ŒDienst-)]TJ T* 0.0082 Tc 0.0472 Tw [(leistungen auch die unt)12.1(er den vorst)12.2(e)0(henden Buchstaben b)]TJ -0.0001 -1.1958 TD -0.0026 Tc -0.0253 Tw [(oder c er)-5.6(wähnt)12.1(e)0.2(n T)96.2(ä)0.1(tigkeit)12.3(en umfasst, wenn eine V)42.4(e)0(rtr)24.3(a)0.2(gspar-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0017 Tc 0.0537 Tw [(t)12.2(e)-0.1(i es erlaubt, dass diese Dienstleistungen von ihr)18.2(en Finanz-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.1514 Tw [(dienstleist)12.2(ern im W)24.3(e)-0.1(ttbewerb mit öffentlichen St)12(ellen oder)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Finanzdienstleist)12.1(e)0(rn ausgeübt wer)18.2(d)0.1(en. )]TJ /F3 1 Tf 10.5985 -2.7624 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 153)]TJ -6.3679 -1.7623 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(V)39.2(e)-0.1(rr)8(echnungs- und Zahlungssyst)5.1(eme)]TJ /F4 1 Tf -4.2308 -1.7624 TD -0.0012 Tc -0.0267 Tw [(\(1\) )-304.8(Unt)12.2(e)0(r Bedingungen, zu denen die Inländerbehandlung ge-)]TJ 8.0076 0 0 8.0038 304.9609 166.453 Tm -0.001 Tc -0.0269 Tw [(währt wir)18.6(d, gewährt jede V)42.6(e)0.5(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.5(ei den Finanzdienstleist)12.5(e)0.4(rn)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0276 Tw [(einer ander)18.5(e)0.2(n V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei, die in ihr)18.3(em Gebiet nieder)18.3(gelassen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0029 Tc 0.0525 Tw [(sind, Z)18(ugang zu den von öffentlichen St)12(ellen betriebenen Zah-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0156 Tw [(lungs- und V)42.3(e)0(rr)18.1(echnungssyst)12.1(emen sowie zu offiziellen Finanzie-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0471 Tw [(rungs- und Refinanzierungsmöglichkeit)12(en, die für die normale)]TJ T* -0.0039 Tc -0.024 Tw [(Ausübung der üblichen Geschäftstätigkeit zur V)42.3(e)0(rfügung st)12.1(ehen.)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0002 Tc -0.0262 Tw [(Dieser Absatz soll keinen Z)18(u)-0.2(gang zu den für Notfälle vor)18(gesehe-)]TJ -0.0001 -1.196 TD 0.0005 Tc 0.0549 Tw [(nen letzt)12.4(en Finanzierungsmöglichkeit)12.4(en einer V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei er-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0 Tw (öffnen.)Tj 1.0629 -1.7624 TD 0.0004 Tc -0.0005 Tw [(\(2\) )-278.1(W)24.9(e)0.5(nn eine V)42.9(e)0.5(rtr)24.8(agspart)12.6(e)0.5(i)]TJ -1.063 -1.7624 TD 0.0112 Tc 0.1947 Tw [(a)11.3(\))-787.4(von Finanzdienstleist)12.3(e)0.2(rn einer ander)18.3(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei als)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0102 Tc -0.0177 Tw [(V)42.3(o)-0.1(r)24.4(a)0.1(ussetzung dafür)48.3(,)0.1( dass sie auf der gleichen Grundlage wie)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0011 Tc -0.0268 Tw [(die heimischen Finanzdienstleist)12.1(er tätig wer)18.3(d)0.1(en k)12.4(ö)-0.1(nnen, ver-)]TJ ET EMC endstream endobj 601 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 602 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 604 0 obj<> endobj 592 0 obj<> endobj 608 0 obj<> endobj 609 0 obj<> endobj 610 0 obj<> endobj 613 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 45 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC127 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 76.5923 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.011 Tc 0.134 Tw [(langt, Mitglied einer Selbstr)18.1(egulierungsor)18.1(ganisation, einer)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.2928 Tw [(W)24.5(e)0.2(rtpapier)24.5(- oder T)96.3(e)0.2(rmink)12.4(ontr)24.5(aktbörse oder eines W)24.4(e)0.2(rt )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3629 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2989 Tw [(papier)24.3(- oder T)96.1(e)0(rmink)12.3(ontr)24.3(a)0(ktmarkts, einer V)42.4(e)0(rr)18.1(echnungs )]TJ 26.3629 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3629 -1.1959 TD 0.0057 Tc 0.0497 Tw [(st)12.1(elle)-333.4(oder einer ander)18.2(e)0.1(n Or)18.1(ganisation oder V)42.2(e)0.1(r)18.1(e)0.1(inigung zu)]TJ T* 0.0023 Tc 0.0531 Tw [(wer)18.2(den oder sich dar)24.3(an zu bet)12.2(e)0.1(iligen oder Z)18.1(u)0(gang dazu zu)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (haben, oder )Tj -1.5945 -1.7453 TD -0.024 Tw [(b\))-742.8(solche Einrichtungen unmitt)12.2(e)0.2(lbar oder mitt)12.1(elbar mit V)42.4(o)-0.1(rr)18.2(ech-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0055 Tc -0.0224 Tw [(t)12.4(en oder V)42.5(o)0.1(rt)12.4(eilen für die Erbringung von Finanzdienstleistun-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(gen ausstatt)12.2(et, )]TJ -1.5945 -1.7452 TD 0.0002 Tc 0.0255 Tw [(so gewährleist)12.5(et diese V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(agspart)12.4(ei, dass diese Einrichtungen)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.1735 Tw [(den Finanzdienstleist)12.4(e)0.2(rn einer ander)18.3(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(ei, die in)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0057 Tc 0.0497 Tw [(ihr)18.2(e)0(m Gebiet nieder)18.2(gelassen sind, die Inländerbehandlung ge-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(währ)18.2(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7453 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 154)]TJ -6.8462 -1.7452 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Aufsichtsr)8(echtliche Ausnahmer)8(egelung)]TJ /F4 1 Tf -3.7523 -1.7453 TD -0.0019 Tc -0.026 Tw [(\(1\) )-304(Ungeacht)12.2(et ander)18.2(er Bestimmungen dieses T)-12(i)0(t)12.2(els oder des)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0247 Tw [(T)-12.1(i)-0.1(t)12.1(els V \(Laufende Zahlungen und Kapitalverkehr\) kann eine V)42.2(e)-0.1(r-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.1919 Tw [(tr)24.4(agspart)12.3(ei aus aufsichtsr)18.3(echtlichen Gründen unt)12.2(e)0.2(r ander)18.2(em)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(folgende Maßnahmen einführ)18.1(en oder aufr)18.3(echt)12.2(erhalt)12.2(e)0.1(n:)]TJ 0 -1.7452 TD -0.0088 Tc -0.0191 Tw [(a)-8.7(\))-807.4(Maßnahmen zum Schutz von Invest)12.2(or)18.2(en, Einlegern, V)42.2(e)0(rsiche-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0126 Tw [(rungsnehmern oder P)42.2(e)0(rsonen, denen gegenüber ein Finanz-)]TJ T* 0 Tw [(dienstleist)12.1(e)0(r tr)18.2(euhänderische Pflicht)12.1(en hat; )]TJ -1.5945 -1.7453 TD -0.0002 Tc 0.0266 Tw [(b\))-742.9(Maßnahmen zur Gewährleistung der Int)12.1(e)0(grität und Stabilität)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(ihr)18.2(es Finanzsyst)12.2(ems.)]TJ -0.5315 -1.7453 TD 0.0091 Tc 0.0463 Tw [(\(2\) )-231.7(Maßnahmen nach Absatz 1 dürfen keine gr)18.1(ößer)18.1(e Belas-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0064 Tc 0.049 Tw [(tung darst)12.1(e)0(llen, als zur Err)18.2(e)0(ichung des mit ihnen verbundenen)]TJ T* 0.0057 Tc 0.0497 Tw [(Ziels erfor)18.3(d)0.2(erlich ist; außer)18.3(d)0.2(em dürfen sie Finanzdienstleistun-)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0059 Tc -0.022 Tw [(gen oder Finanzdienstleist)12.4(er einer ander)18.5(en V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.4(gspart)12.5(ei gegen-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0242 Tw [(über den eigenen gleichen Finanzdienstleistungen oder Finanz-)]TJ T* -0.0001 Tw [(dienstleist)12.2(e)0(rn nicht diskriminier)18.1(en.)]TJ 1.063 -1.7452 TD 0.0033 Tc 0.0521 Tw [(\(3\) )-225.9(Dieses Über)18.2(eink)12.3(ommen ist nicht so auszulegen, dass es)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0082 Tc -0.0271 Tw [(eine V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(ei verpflicht)12.4(et, Informationen über die Geschäft)12.4(e)]TJ T* 0.0111 Tc 0.1377 Tw [(und K)12.2(o)0(nt)12.2(en einz)18.1(elner K)12.2(unden offenzulegen oder vertr)24.5(auliche)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0553 Tw [(oder r)18.2(echtlich geschützt)12.2(e)0( Informationen pr)18.2(eiszugeben, die sich)]TJ T* -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(im Besitz öffentlicher St)12(ellen befinden.)]TJ 1.063 -1.7453 TD 0.0109 Tc 0.0446 Tw [(\(4\) )-233.5(Unbeschadet ander)18.1(er Möglichkeit)12(en der aufsichtsr)18(echt )]TJ 26.8946 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2499 Tw [(lichen Regelung der gr)18.2(enzüberschr)18.2(eit)12.3(e)0(nden Erbringung von)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0015 Tc 0.0539 Tw [(Finanzdienstleistungen kann eine V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.5(ei die Eintr)24.6(agung)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0085 Tc 0.0469 Tw [(oder Z)18.1(ulassung von Erbringern gr)18.3(enzüberschr)18.1(eit)12.1(ender Finanz-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.028 Tw [(dienstleistungen einer ander)18.5(en V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(ei sowie von Finanz-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(instrument)12.2(en vorschr)18.2(eiben.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7451 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 155)]TJ -7.1152 -1.7454 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(W)-11.9(i)0.1(rksame und tr)15.1(anspar)8.1(e)-0.1(nt)5.1(e Regulierung)]TJ /F4 1 Tf -3.4833 -1.7452 TD 0.0001 Tc -0.0169 Tw [(\(1\) )-294.7(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei bemüht sich nach best)12.5(e)0.2(n Kr)24.5(äft)12.3(en, alle)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0056 Tc 0.0498 Tw [(int)12.3(er)18.3(essiert)12.3(en P)42.3(e)0.1(rsonen im V)42.4(o)0.1(r)24.4(aus über jede von ihr beabsich )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1957 TD -0.0001 Tc -0.0168 Tw [(tigt)12.2(e)-261.1(allgemein anwendbar)18.2(e)0( Maßnahme zu unt)12.3(e)0(rricht)12.2(en, um die-)]TJ 0 -1.196 TD -0.0006 Tc -0.0274 Tw [(sen P)42.1(e)-0.1(rsonen Gelegenheit zu geben, zu der Maßnahme St)12.1(ellung)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(zu nehmen. Die Maßnahme wir)18.3(d)0( bekanntgemacht)]TJ 0.0002 -1.7452 TD 0 Tw [(a\))-798.7(in einer amtlichen V)42.3(e)0(r)18.2(ö)-0.1(ffentlichung oder)]TJ 0 -1.7454 TD [(b\))-742.8(in sonstiger schriftlicher oder elektr)18.3(onischer F)48(o)-0.1(rm.)]TJ 1.0632 -1.7452 TD 0.0113 Tc 0.1304 Tw [(\(2\) )-147.3(Jede V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(ei macht int)12.4(er)18.6(essiert)12.4(en P)42.6(ersonen ihr)18.5(e)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0002 Tc 0.0066 Tw [(Bestimmungen zugänglich, die für die St)12.2(ellung von Antr)24.2(ägen im)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0281 Tw [(Z)18.1(u)0(sammenhang mit der Erbringung von Finanzdienstleistungen)]TJ 0.0003 -1.196 TD 0 Tw [(gelt)12.2(en.)]TJ 1.063 -1.7452 TD 0.0113 Tc 0.1562 Tw [(\(3\) )-121.5(Die betr)18.5(effende V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(ei ert)12.4(eilt dem Antr)24.6(a)0.3(gst)12.3(eller)]TJ -1.0628 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0742 Tw [(auf)-363.2(Anfr)24.2(age Auskunft über den Stand der Bearbeitung seines)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0028 Tw [(Antr)24.4(ags. Benötigt die betr)18.3(effende V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.2(ei zusätzliche An-)]TJ 0.0006 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(gaben vom Antr)24.3(agst)12.2(eller)48.2(, so t)12.2(eilt sie ihm dies unverzüglich mit.)]TJ 1.0628 -1.7452 TD 0.0001 Tc 0.0412 Tw [(\(4\) )-236.6(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei bemüht sich nach best)12.3(en Kr)24.5(äft)12.5(e)0.2(n, si-)]TJ -1.0628 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.014 Tw [(cherzust)12.2(ellen, dass int)12.2(ernationale Standar)18.1(d)0.1(s für die Regulierung)]TJ 0.0006 -1.1959 TD -0.0098 Tc -0.0182 Tw [(und die Aufsicht im Finanzdienstleistungssekt)12.2(or sowie für die Be-)]TJ -0.0003 -1.196 TD 0.007 Tc 0.0484 Tw [(kämpfung der Geldwäsche und der Finanzierung von T)96.1(e)0(rr)18.2(oris-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0026 Tc -0.0254 Tw [(mus in ihr)18.2(em Gebiet umgesetzt und angewandt wer)18.1(d)0.2(en. Bei die-)]TJ -0.0005 -1.1959 TD -0.0089 Tc -0.0191 Tw [(sen int)12.1(ernationalen Standar)18.1(d)0.1(s handelt es sich um die Grundsätz)18(e)]TJ 30.1173 87.2285 TD 0.009 Tc 0.0464 Tw [(für eine wirksame Bankenaufsicht )]TJ /F7 1 Tf 15.7998 0 TD 0.0093 Tc 0.0461 Tw [(\(Core P)16.2(r)0.3(inciple for Effective)]TJ -15.7998 -1.1959 TD 0.0034 Tc 0.052 Tw [(Banking Super)-5.7(vision\))]TJ /F4 1 Tf 9.791 0 TD 0.0033 Tc [(des Basler Ausschusses, die Grundsätz)17.9(e)]TJ -9.7909 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1724 Tw [(für die V)42.2(e)0(rsicherungsaufsicht und Methodik )]TJ /F7 1 Tf 20.9826 0 TD 0.0113 Tc 0.1719 Tw (\(Insurance Core)Tj -20.9826 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0005 Tc -0.0274 Tw [(P)16.1(r)0.1(inciples and Methodology\))]TJ /F4 1 Tf 12.8693 0 TD [(der Int)12.1(e)0(rnationalen V)42.4(e)0(r)18.3(einigung der)]TJ -12.8694 -1.1959 TD 0.0003 Tc 0.0551 Tw [(V)42.3(ersicherungsaufsichtsbehör)18.3(den, die Ziele und Grundsätz)18.1(e)0.1( der)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0113 Tc 0 Tw [(W)24.5(e)0.3(rtpapier)24.5(aufsicht )]TJ /F7 1 Tf 9.231 0 TD 0.011 Tc 0.3426 Tw [(\(Objectives and P)16(r)0.1(inciples of Securities)]TJ -9.2309 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc (Regulation\))Tj /F4 1 Tf 5.5939 0 TD 0.1646 Tw [(der Int)12.2(e)0.1(rnationalen Or)18.4(ganisation der W)24.3(e)0.1(rtpapier)24.5( )]TJ 22.3635 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD -0.0055 Tc -0.0225 Tw [(aufsichtsbehör)18.3(den sowie die V)-5.9(ierzig Empfehlungen zur Bekämp-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.3243 Tw [(fung von Geldwäsche )]TJ /F7 1 Tf 11.1754 0 TD [(\(F)44.1(orty Recommendations on Money)]TJ -11.1754 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.01 Tc (Laundering\))Tj /F4 1 Tf 5.4002 0 TD -0.0178 Tw [(und die Neun Sonder)18.1(empfehlungen zur Bekämpfung)]TJ -5.4002 -1.1959 TD -0.0047 Tc -0.0232 Tw [(von T)96.2(e)-0.1(rr)18.2(orismusfinanzierung )]TJ /F7 1 Tf 12.6343 0 TD [(\(Nine Special Recommendations on)]TJ -12.6341 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.005 Tc 0.0504 Tw [(T)91.9(e)-0.2(rrorist Financing\))]TJ /F4 1 Tf 8.9468 0 TD 0.0051 Tc 0.0503 Tw [(der Arbeitsgruppe ŒBekämpfung der Geld-)]TJ -8.9468 -1.1959 TD 0 Tc 0.0033 Tw [(wäsche und der T)96.1(e)0.2(rr)18.4(orismusfinanzierung )]TJ /F7 1 Tf 18.7656 0 TD 0.0001 Tc 0.0032 Tw [(\(Financial Action T)92.2(ask)]TJ -18.7657 -1.1957 TD -0.001 Tc 0 Tw [(F)43.1(o)-1(rce\))]TJ /F4 1 Tf 2.7659 0 TD 0 Tc (.)Tj -1.7029 -1.7374 TD 0.0112 Tc 0.2043 Tw [(\(5\) )-73.5(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.5(e)0.2(ien nehmen ferner K)12.3(enntnis von den)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1118 Tw [(ŒZ)24.1(ehn wichtigst)12.2(en Grundsätz)18(en des Informationsaustauschs)]TJ /F7 1 Tf T* -0.0001 Tc -0.0178 Tw [(\(T)91.9(en K)28(e)0(y P)16(r)0.1(inciples for Information Sharing\))]TJ /F4 1 Tf 19.0477 0 TD [(, die von den Finanz-)]TJ -19.0477 -1.1959 TD 0.0429 Tw [(minist)12.1(ern der G-7 ver)24.4(a)0(bschiedet wur)18.3(den, dem Abk)12.4(ommen zum)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0115 Tc -0.022 Tw [(Informationsaustausch in St)11.9(euersachen )]TJ /F7 1 Tf 17.4188 0 TD -0.0111 Tc -0.0224 Tw [(\(Agreement on Ex)18.1(change)]TJ -17.4188 -1.1959 TD 0.003 Tc 0.0524 Tw [(of Information on T)92(a)0.1(x Matt)6.1(ers\),)]TJ /F4 1 Tf 14.1852 0 TD 0.0031 Tc 0.0523 Tw [(der Or)18.4(ganisation für wirtschaft )]TJ 13.7721 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0069 Tw [(liche)-284.9(Z)18.1(usammenarbeit und Entwicklung \(im F)48(olgenden ŒOECD\))]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(und der Erklärung zu T)96.1(r)24.3(anspar)18.2(enz und Informationsaustausch für)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0071 Tc 0 Tw [(Best)11.9(euerungszwecke )]TJ /F7 1 Tf 9.6642 0 TD -0.0068 Tc -0.0211 Tw [(\(S)8.1(tat)6.1(e)0.1(ment on T)94(r)3.3(ansparency and Ex)17.9(change)]TJ 8.0076 0 0 8.0038 304.9929 516.2059 Tm -0.0001 Tc 0 Tw [(of Information for T)91.9(a)0.2(x P)16.1(u)-0.1(rposes\))]TJ /F4 1 Tf 14.4429 0 TD -0.0002 Tc (der G-20.)Tj /F3 1 Tf -2.7814 -2.7373 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 156)]TJ -4.3652 -1.7374 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Neue Finanzdienstleistungen)Tj /F4 1 Tf -6.2334 -1.7374 TD -0.0039 Tc -0.024 Tw [(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei gestatt)12.3(et den in ihr)18.4(em Gebiet nieder)18.5(gelas-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0526 Tw [(senen Finanzdienstleist)12.4(ern einer ander)18.4(en V)42.4(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei, neue)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0002 Tc 0.0552 Tw [(Finanzdienstleistungen zu erbringen, die mit den Dienstleistun-)]TJ 0.0001 -1.1957 TD 0.0112 Tc 0.1152 Tw [(gen ver)18.5(g)0.1(leichbar sind, die diese V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(i ihr)18.3(en eigenen)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0105 Tc 0.0449 Tw [(Finanzdienstleist)12.3(ern nach ihr)18.3(em int)12.1(e)0.1(rnen Recht unt)12.3(er gleichen)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0102 Tw [(Umständen zu erbringen gestatt)12.3(et. Eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei kann be-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1011 Tw [(stimmen, in welcher institutionellen und r)18.2(echtlichen F)48(orm die)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0555 Tw [(neue Finanzdienstleistung erbr)24.2(acht wer)18.2(den kann, und eine Ge-)]TJ T* 0.0019 Tc 0.0535 Tw [(nehmigung für die Erbringung der Dienstleistung vorschr)18.3(eiben.)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1488 Tw [(Ist eine Genehmigung vor)18.4(geschrieben, so wir)18.3(d)0.2( über ihr)18.3(e)0.1( Er )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.002 Tc -0.026 Tw [(t)12(eilung)-250.3(i)0(nnerhalb einer angemessenen F)48(r)0(ist entschieden; die Ge-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.003 Tc -0.0249 Tw [(nehmigung darf nur aus aufsichtsr)18.1(echtlichen Gründen abgelehnt)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(wer)18.1(d)0.1(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7373 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 157)]TJ -1.9131 -1.7372 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Dat)5.3(enver)15.1(a)-0.1(rbeitung)]TJ /F4 1 Tf -8.6854 -1.7374 TD 0.0001 Tc 0.05 Tw [(\(1\) )-227.9(Jede V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei gestatt)12.3(et den Finanzdienstleist)12.3(e)0.2(rn ei-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0168 Tw [(ner ander)18.3(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.3(e)0.2(i, Informationen in elektr)18.3(onischer oder)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0221 Tw [(sonstiger F)47.9(o)-0.2(rm für die Z)17.9(w)0(ecke der Dat)12.1(enver)24.2(arbeitung in ihr Ge-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0122 Tw [(biet und aus ihr)18.3(em Gebiet zu übermitt)12.3(e)0(ln, sofern diese V)42.3(e)0(r)24.3(a)0(rbei-)]TJ T* 0.0027 Tc 0.0527 Tw [(tung für den gewöhnlichen Geschäftsverkehr des betr)18.1(effenden)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(Finanzdienstleist)12.2(e)0.1(rs erfor)18.3(d)0.2(erlich ist.)]TJ 1.0629 -1.7373 TD 0.0032 Tc 0.0522 Tw [(\(2\) )-225.5(Jede V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(agspart)12.4(ei trifft angemessene Maßnahmen zum)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0103 Tc 0.0451 Tw [(Schutz der P)19.9(r)0.2(ivatsphär)18.2(e und zum Schutz vor Eingriffen in das)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0082 Tc 0.0472 Tw [(P)19.8(r)0.1(ivatleben, die F)48(a)0(milie, die W)24.2(ohnung oder den Schriftverkehr)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0089 Tw [(natürlicher P)42.1(e)0(rsonen, insbesonder)18.1(e)0.2( bei der Übermittlung perso-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(nenbe)6.2(zogener Dat)12.2(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7372 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 158)]TJ -8.6404 -1.7374 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Anerk)14.1(e)-0.1(nnung aufsichtsr)8(echtlicher Maßnahmen)]TJ /F4 1 Tf -1.9582 -1.7372 TD 0.0001 Tc 0.0388 Tw [(\(1\) )-239(Eine V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei kann bei der F)48.2(e)0.2(stlegung, wie ihr)18.5(e)0.2( den)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0277 Tw [(Ber)18.2(e)0.1(ich Finanzdienstleistungen betr)18.2(effenden Maßnahmen anzu-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1541 Tw [(wenden sind, aufsichtsr)18.3(echtliche Maßnahmen eines ander)18.1(en)]TJ T* 0.0108 Tc 0.1962 Tw [(Landes anerkennen. Diese Anerkennung kann im W)24(e)-0.1(ge der)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0086 Tc -0.0193 Tw [(Harmonisierung oder auf ander)18.2(e W)24.3(e)0(ise err)18.2(eicht wer)18.1(d)0.1(en und kann)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0211 Tw [(auf einer Über)18.1(einkunft oder V)42.4(e)0(r)18.1(einbarung mit dem betr)18.1(effenden)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(Land beruhen oder einseitig gewährt wer)18.4(den.)]TJ 1.063 -1.7372 TD 0.0115 Tc 0.0685 Tw [(\(2\) )-209(Eine V)42.8(e)0.5(rtr)24.7(a)0.5(gspart)12.6(e)0.6(i, die V)42.8(e)0.5(rtr)24.7(agspart)12.7(ei einer in Absatz 1)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.0468 Tw [(genannt)12.1(en … best)12.1(ehenden oder künftigen … Über)18.3(einkunft oder)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc -0.0011 Tw [(V)42.4(e)0.1(r)18.4(e)0.1(inbarung ist, gibt einer ander)18.4(e)0.1(n V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.2(e)0.1(i in geeignet)12.2(er)]TJ T* -0.0008 Tc -0.0271 Tw [(F)48.1(o)0(rm Gelegenheit, ihr)18.2(e)-0.1(n Beitritt zu dieser Über)18.2(einkunft oder V)42.3(e)0(r-)]TJ T* 0.0082 Tc 0.0472 Tw [(einbarung auszuhandeln oder eine ver)18.2(g)-0.1(leichbar)18.2(e Über)18.2(einkunft)]TJ ET EMC endstream endobj 614 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 615 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 617 0 obj<> endobj 605 0 obj<> endobj 621 0 obj<> endobj 622 0 obj<> endobj 623 0 obj<> endobj 626 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 46 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC130 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8246 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.011 Tc 0.0547 Tw [(oder V)42.3(e)0(r)18.2(einbarung mit ihr zu erzielen, und zwar unt)12.1(er V)42.3(o)-0.1(r)24.4(aus )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD 0.0006 Tc 0.0548 Tw [(setzungen, die eine gleichwertige Regelung, eine gleichwertige)]TJ T* -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(Über)-5.7(wachung und Umsetzung dieser Regelung und gegebenen-)]TJ T* 0 Tc -0.0246 Tw [(falls gleichwertige V)42.4(e)0.1(rfahr)18.3(e)0.1(n für den Informationsaustausch zwi-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0161 Tw [(schen den V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien der Über)18.3(einkunft oder V)42.5(e)0.4(r)18.3(einbarung)]TJ T* 0.0002 Tc 0.0108 Tw [(ermöglichen. Gewährt eine V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.5(ei die Anerkennung ein-)]TJ T* -0.0065 Tc -0.0214 Tw [(seitig, so gibt sie einer ander)18.5(en V)42.6(e)0.3(rtr)24.5(a)0.4(gspart)12.4(ei in geeignet)12.4(er F)48.3(o)0.3(rm)]TJ T* 0.0011 Tc 0.0543 Tw [(Gelegenheit nachzuweisen, dass diese V)42.4(o)-0.2(r)24.4(aussetzungen erfüllt)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (sind.)Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.8681 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 159)]TJ -3.0296 -1.8682 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Besonder)8(e)-0.1( Ausnahmen)]TJ /F4 1 Tf -7.569 -1.8681 TD -0.0097 Tc -0.0182 Tw [(\(1\) )-296.2(Dieser T)-12(i)0(t)12.2(e)0.1(l ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er eine)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0052 Tc -0.0227 Tw [(V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(ei einschließlich ihr)18.3(e)0.2(r öffentlichen St)12.3(ellen an der aus-)]TJ T* 0.0109 Tc 0.1172 Tw [(schließlichen Ausübung von T)95.9(ätigkeit)12(en oder der ausschließ )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0301 Tw [(lichen Erbringung von Dienstleistungen in ihr)18.3(em Gebiet hindert,)]TJ T* -0.0019 Tc -0.026 Tw [(die T)96.1(eil einer staatlichen Alt)12.2(erssicherung oder eines gesetzlichen)]TJ T* 0.0019 Tc 0.0535 Tw [(Syst)12.1(ems der so)17.9(zialen Sicherheit sind, es sei denn, diese T)96(ä)0(tig-)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0078 Tw [(keit)12.1(en k)12.2(ö)-0.2(nnen nach den int)12.1(ernen Rechtsvorschrift)12.1(en dieser V)42.3(e)-0.1(r-)]TJ T* 0.0046 Tc 0.0508 Tw [(tr)24.4(agspart)12.3(ei von Finanzdienstleist)12.2(ern im W)24.5(ettbewerb mit öffent )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(lichen St)12.1(ellen oder privat)12.1(en Einrichtungen ausgeübt wer)18(d)0(en.)]TJ 1.0629 -1.8681 TD -0.0066 Tc -0.0213 Tw [(\(2\) )-299.3(Dieses Über)18.2(eink)12.3(ommen gilt nicht für T)96(ä)0(tigkeit)12.1(en oder Maß-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0235 Tw [(nahmen einer Z)24.2(entr)24.3(albank oder einer W)18.3(ä)0(hrungs-, W)24.3(echselkurs-)]TJ T* 0.0058 Tc 0.0496 Tw [(oder Kr)18(editbehör)18(de oder einer sonstigen öffentlichen St)12(elle im)]TJ T* 0.011 Tc 0.1531 Tw [(Rahmen der Geld- und der damit verbundenen Kr)18.3(edit- oder)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(W)24.3(echselkurspolitik.)]TJ 1.063 -1.8683 TD -0.0097 Tc -0.0182 Tw [(\(3\) )-296.2(Dieser T)-12(i)0(t)12.2(e)0.1(l ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er eine)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0053 Tc -0.0227 Tw [(V)42.3(e)0.1(rtr)24.3(a)0.1(gspart)12.2(e)0.1(i einschließlich ihr)18.2(e)0.1(r öffentlichen St)12.2(ellen an der aus-)]TJ T* 0.0109 Tc 0.1172 Tw [(schließlichen Ausübung von T)95.9(ätigkeit)12.2(en oder der ausschließ )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1957 TD -0.0063 Tc -0.0216 Tw [(lichen Erbringung von Dienstleistungen in ihr)18.2(e)0(m Gebiet für Rech-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0033 Tc -0.0246 Tw [(nung oder mit Gar)24.3(antie oder unt)12.2(er V)42.2(e)0.1(r)-5.8(w)0.1(endung finanzieller Mitt)12.2(el)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(der V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(ei oder ihr)18.3(er öffentlichen St)12.3(ellen hindert.)]TJ /F3 1 Tf 10.6458 -2.8681 TD 0.1666 Tc 0 Tw (Abschnitt 6)Tj -0.848 -1.8683 TD [(Int)5.1(ernationale)]TJ -4.6911 -1.1959 TD [(Seeverk)14(e)-0.2(hrsdienstleistungen)]TJ 6.5549 -2.8681 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 160)]TJ -5.3264 -1.8682 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(Geltungsber)7.9(eich und Grundsätz)15.2(e)]TJ /F4 1 Tf -5.2721 -1.8681 TD -0.0015 Tc -0.0264 Tw [(\(1\) )-304.4(In diesem Abschnitt wer)18.1(den die Grundsätz)18(e für Dienstleis-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0092 Tc -0.0187 Tw [(tungen im int)12.1(ernationalen Seeverkehr festgelegt, für die nach den)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0008 Tw [(Kapit)12.2(eln 2 \(Niederlassung\), 3 \(Gr)18.3(e)0(nzüberschr)18.1(eit)12.2(ende Erbringung)]TJ T* 0.011 Tc 0.1055 Tw [(von Dienstleistungen\) und 4 \(V)42.3(orüber)18.2(gehende P)20(r)24.3(äsenz natür )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.008 Tc -0.0199 Tw [(licher)-250(P)42.1(e)-0.1(rsonen zu Geschäftszwecken\) dieses T)-12.1(i)-0.1(t)12.1(els V)42.2(e)-0.1(rpflichtun-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(gen übernommen wer)18.2(den.)]TJ 1.063 -1.8681 TD 0.0001 Tc 0.0256 Tw [(\(2\) )-252.2(Angesichts des zwischen den V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.5(e)0.2(ien err)18.3(e)0.3(icht)12.3(en)]TJ -1.0631 -1.196 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(Niveaus der Liber)24.2(alisierung im int)12.1(e)-0.1(rnationalen Seeverkehr)]TJ 0 -1.8681 TD 0.0003 Tc 0.0551 Tw [(a\))-798.3(wendet jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei den Grundsatz des ungehinder-)]TJ 1.5946 -1.1959 TD -0.0035 Tc -0.0245 Tw [(t)12.1(e)0(n Z)18.1(ugangs zum int)12.1(ernationalen Seeverkehrsmarkt und zum)]TJ -0.0002 -1.1959 TD -0.0047 Tc -0.0233 Tw [(int)12.2(ernationalen Seehandel auf k)12.3(o)-0.2(mmerzieller und diskriminie-)]TJ -0.0005 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(rungsfr)18.2(eier Basis wirksam an und)]TJ -1.5945 -1.8681 TD -0.0037 Tc -0.0243 Tw [(b\))-746.4(gewährt jede V)42.7(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.4(e)0.4(i den unt)12.6(er der Flagge einer ande-)]TJ 1.5941 -1.196 TD -0.0086 Tc -0.0194 Tw [(r)18.4(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei fahr)18.4(enden oder von Dienstleist)12.3(ern einer an-)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0029 Tw [(der)18.4(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei betriebenen Schiffen unt)12.4(er ander)18.3(e)0.2(m für)]TJ 0.0004 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0371 Tw [(den Z)18.1(u)0(gang zu den Häfen, die Benutzung ihr)18.3(e)-0.1(r Infr)24.3(astruktur)]TJ T* -0.0008 Tc -0.0272 Tw [(und die Inanspruchnahme der dort angebot)12.2(enen Hilfsdienst-)]TJ -0.0008 -1.1959 TD 0.008 Tc 0.0474 Tw [(leistungen sowie die diesbe)6.1(züglichen Gebühr)18.3(en und sons )]TJ 26.3625 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3629 -1.196 TD 0.011 Tc 0.1405 Tw [(tigen Abgaben, die Z)24.2(o)-0.1(lleinrichtungen, die Z)18.1(u)0(weisung von)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0482 Tw [(Liegeplätz)18(en sowie von Lade- und L)18(öscheinrichtungen eine)]TJ 0.0004 -1.1959 TD 0.0179 Tw [(Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die ihr)18.2(en eige-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0003 Tw [(nen Schiffen gewährt)12.4(e)0.2( Behandlung.)]TJ -0.5314 -1.8683 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(\(3\) )-278.1(In Anwendung dieser Grundsätz)18(e)]TJ -1.0629 -1.8681 TD 0.0075 Tc 0.0479 Tw [(a)7.6(\))-791.1(nimmt jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.5(e)0.1(i in künftige bilat)12.5(e)0.1(r)24.5(a)0.3(le Abk)12.5(o)0.1(mmen)]TJ 1.5952 -1.196 TD -0.0089 Tc -0.0191 Tw [(mit Drittstaat)12.1(en über Seeverkehrsdienstleistungen einschließ-)]TJ -0.0004 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0133 Tw [(lich des V)42.2(e)-0.1(rkehrs mit tr)18.1(ockenen und flüssigen Massengüt)12(ern)]TJ 0.0006 -1.1959 TD 0.0018 Tc 0.0536 Tw [(und des Linienverkehrs keine Ladungsant)11.9(e)-0.1(ilver)18.1(einbarungen)]TJ 30.1187 87.2286 TD -0.0095 Tc -0.0184 Tw [(auf und beendet solche gegebenenfalls in früher)18.1(en bilat)12.1(er)24.2(alen)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0105 Tc 0.0449 Tw [(Abk)12.4(o)0(mmen best)12.1(ehenden Ladungsant)12.3(e)0.1(ilver)18.3(einbarungen in-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(nerhalb einer angemessenen F)48(r)0.1(ist und)]TJ -1.5945 -1.7047 TD -0.0041 Tc -0.0238 Tw [(b\))-746.9(hebt jede V)42.7(e)0.5(rtr)24.6(a)0.5(gspart)12.7(ei bei Inkr)24.8(afttr)18.6(et)12.6(en dieses Über)18.6(eink)12.8(om-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD [(mens alle einseitigen Maßnahmen sowie alle administr)24.4(ativen,)]TJ T* -0.011 Tc -0.0205 Tw [(t)12.4(e)0.3(chnischen und sonstigen Hemmnisse, die eine verschleiert)12.4(e)]TJ T* -0.0009 Tc -0.027 Tw [(Beschr)24.3(änkung darst)12.1(e)0.1(llen oder Diskriminierungen hinsichtlich)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0199 Tw [(der Dienstleistungsfr)18(e)0.1(iheit im int)12.1(e)-0.1(rnationalen Seeverkehr be-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tw [(wirken k)12.2(ö)-0.2(nnen, auf und führt keine neuen ein.)]TJ -0.5315 -1.7047 TD 0.0001 Tc -0.0055 Tw [(\(4\) )-283.3(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei gestatt)12.3(et den Erbringern int)12.3(ernationa-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0101 Tc 0.0453 Tw [(ler Seeverkehrsdienstleistungen einschließlich Schiffsagentur-)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0001 Tc 0.0096 Tw [(dienst)12.3(e)0.2(n einer ander)18.5(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei, in ihr)18.5(e)0.2(m Gebiet eine Nie-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.093 Tw [(derlassung unt)12.1(er Bedingungen für die Niederlassung und die)]TJ T* 0.0033 Tc 0.0521 Tw [(Geschäftstätigkeit zu betr)18.2(eiben, die nicht weniger günstig sind)]TJ T* 0.0004 Tc 0.055 Tw [(als die Bedingungen, die ihr)18.1(e)0.2(n eigenen Dienstleist)12.1(e)0(rn oder den)]TJ T* 0.0082 Tc 0.0472 Tw [(Dienstleist)12.3(e)0.1(rn eines Drittstaat)12.2(es gewährt wer)18.3(d)0.2(en, je nachdem,)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (welche Bedingungen günstiger sind.)Tj 1.063 -1.7046 TD 0.0112 Tc 0.0872 Tw [(\(5\) )-190.7(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei st)12.4(ellt den Erbringern int)12.3(ernationaler)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1761 Tw [(Seeverkehrsdienstleistungen einer ander)18.3(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(agspart)12.5(ei zu)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1929 Tw [(angemessenen und nichtdiskriminier)18.3(enden Bedingungen am)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0073 Tc 0.0481 Tw [(Hafen die folgenden L)17.9(e)0(istungen ber)18.2(e)0.1(it: L)18.1(otsendienst)12.2(e, Schub-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0063 Tw [(und Schleppboothilfe, Bevorr)24.3(atung, Betankung und W)18.1(a)0(sser)-5.7(v)-0.1(er-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0774 Tw [(sor)18.1(g)-0.1(ung, Abfall- und Ballast)12.1(entsor)18.2(gung, Dienstleistungen des)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0056 Tc -0.0135 Tw [(Hafenmeist)12.1(ers, Navigationshilfen, landgestützt)12.1(e Betriebsdienst)12.3(e,)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0066 Tw [(die für den Betrieb des Schiffes unerlässlich sind, einschließlich)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0043 Tc 0.0511 Tw [(K)11.9(o)-0.2(mmunikation, W)18(a)-0.1(sser)24.2(-)-0.1( und Str)18.1(omversor)18.2(gung, Einrichtungen)]TJ T* 0.0109 Tc 0.113 Tw [(für dringende Repar)24.2(atur)18.1(en, Ankerplätz)17.9(e, Liegeplätz)17.9(e)-0.1( und An )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(legedienst)12.1(e)0(.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7045 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 161)]TJ -2.9104 -1.7048 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Begriffsbestimmungen)Tj /F4 1 Tf -7.6881 -1.7046 TD 0.0001 Tc 0.0553 Tw [(F)47.9(ü)-0.2(r die Z)18(w)0(ecke dieses Abschnitts und der Kapit)12(el 2 \(Nieder-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.004 Tc -0.024 Tw [(lassung\), 3 \(Gr)18.3(enzüberschr)18.1(eit)12.3(ende Erbringung von Dienstleistun-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0679 Tw [(gen\) und 4 \(V)42.3(orüber)18.1(gehende P)20(r)24.2(äsenz natürlicher P)42.1(e)0(rsonen zu)]TJ T* -0.0002 Tc 0 Tw [(Geschäftszwecken\) dieses T)-12.2(i)-0.1(t)12(e)-0.1(ls be)5.9(z)17.9(eichnet der Ausdruck)]TJ 0 -1.7046 TD 0.0043 Tc 0.0511 Tw [(…)-558.7(Œ)0.2(Ber)18.2(e)0(itst)12.2(ellung von Containerst)12.2(ellplätz)18.1(en und Z)18.2(wischenlage-)]TJ 1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0178 Tw [(rung von Containern die Lagerung von Containern im Hafen-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0011 Tc -0.0268 Tw [(gebiet oder im Binnenland im Hinblick auf ihr)18.2(e)-0.1( Be-/Entladung,)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Repar)24.3(atur und Ber)18.1(eitst)12.1(ellung für die V)42.4(e)0(rsendung;)]TJ -1.063 -1.7046 TD -0.0012 Tc -0.0267 Tw [(…)-564.1(Œ)0.2(Dienstleistungen im Z)18.2(u)0.1(sammenhang mit der Z)24.3(ollabfertigung)]TJ 1.0629 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0071 Tw [(\(oder ŒDienstleistung von Z)24.3(o)-0.1(llagent)12.3(e)0(n\) die Erfüllung der Z)24.3(o)-0.1(ll-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.1472 Tw [(förmlichkeit)12(en für die Einfuhr)48.2(, Ausfuhr oder Dur)18(chfuhr von)]TJ T* 0.0746 Tw [(F)48(r)24.4(achtgut im Namen eines ander)18.1(en, unabhängig davon, ob)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0223 Tw [(dies die Haupttätigkeit des Dienstleist)12.1(ers ist oder eine übliche)]TJ T* 0.0001 Tw [(Er)18(gänzung seiner Haupttätigkeit;)]TJ -1.063 -1.7046 TD -0.0001 Tc 0.022 Tw [(…)-563(ŒSpedition die Or)18.1(ganisation und Über)-5.7(wachung der Beför)18.1(d)0.1(e-)]TJ 1.0628 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.2294 Tw [(rungstätigkeit im Namen des V)42.2(e)-0.1(rsenders dur)18(c)0(h Auftr)24.1(ags )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8945 -1.1959 TD -0.0014 Tc -0.0265 Tw [(ver)18.2(g)-0.1(abe für die Beför)18.2(derung und damit ver)-5.6(wandt)12.2(er Dienstleis-)]TJ T* 0.0112 Tc 0.2364 Tw [(tungen, Ausfertigung von Dokument)12.3(en und Ert)12.3(eilung von)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(geschäftlichen Auskünft)12.1(en; )]TJ -1.0631 -1.7048 TD -0.0002 Tc -0.0179 Tw [(…)-563.2(Œ)0.1(int)12(e)-0.1(rnationaler Seeverkehr)-23.8( Beför)18.1(d)0(erungsvor)18(gänge im Haus-)]TJ 1.063 -1.1958 TD 0.0109 Tc 0.1167 Tw [(zu-Haus- und im multimodalen V)42.3(e)-0.1(rkehr … wobei der multi )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8945 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.1591 Tw [(modale V)42.2(e)-0.1(rkehr die Beför)18(d)0(erung von Güt)12(e)-0.1(rn mit mehr als)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0109 Tc 0.0716 Tw [(einem V)42.2(e)-0.1(rkehrstr)24.1(äger darst)12(ellt … mit einem einzigen F)47.9(r)24.3(acht )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8945 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0534 Tw [(papier)48(, bei denen ein T)96(eil der Str)18.2(ecke auf See zurückgelegt)]TJ T* 0.0111 Tc 0.1979 Tw [(wir)18.2(d, und umfasst zu diesem Z)18.1(w)0.2(eck das Recht, V)42.3(e)0.1(rtr)24.4(ä)0.1(ge )]TJ T* 0.0005 Tc 0.0549 Tw [(dir)18.1(e)0(kt mit Erbringern von Dienstleistungen ander)18.1(er V)42.2(e)0(rkehrs-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(tr)24.4(äger zu schließen;)]TJ -1.063 -1.7046 TD -0.0083 Tc -0.0196 Tw [(…)-571.3(Œ)0.1(Schiffsagentur)18.1(dienst)12.1(e die T)96.1(ä)0.1(tigkeit)12.1(e)-0.1(n eines Agent)12.2(en in einem)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2454 Tw [(bestimmt)12.2(en geogr)24.4(afischen Gebiet als V)42.3(e)0.1(rtr)18.2(e)0.2(tung der Ge-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.003 Tc 0.0524 Tw [(schäftsint)12.2(er)18.2(essen einer oder mehr)18.2(er)18.3(er Schifffahrtslinien oder)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(Reeder)18(eien zu folgenden Z)18(wecken:)]TJ 0 -1.7046 TD 0.0109 Tc 0.0689 Tw [(a)11.2(\))-787.9(V)42.3(e)-0.1(rmarktung und V)42.2(e)-0.1(rkauf von Seeverkehrsdienst)12.2(en und)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.2767 Tw [(damit verbundenen L)18(eistungen, von P)20(r)18.2(eisangebot bis)]TJ 8.0076 0 0 8.0038 326.2551 80.8091 Tm 0.0055 Tc 0.0499 Tw [(Rechnungsst)12.1(ellung, und Ausst)12.1(ellung von K)12(o)0(nnossemen-)]TJ T* 0.0006 Tc 0.0548 Tw [(t)12.1(en im Namen der Unt)12.1(e)0(rnehmen, Auftr)24.2(agsver)18.2(g)-0.1(abe für die)]TJ T* 0.0112 Tc 0.4707 Tw [(erfor)18.5(d)0.3(erlichen Anschlussleistungen, Ausfertigung von)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0003 Tc -0.0276 Tw [(Dokument)12.3(en und Ert)12.2(e)0.2(ilung von geschäftlichen Auskünft)12.2(en)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (und)Tj ET EMC endstream endobj 627 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 628 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 630 0 obj<> endobj 618 0 obj<> endobj 634 0 obj<> endobj 635 0 obj<> endobj 636 0 obj<> endobj 639 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 47 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC133 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 72.3363 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0006 Tc -0.0273 Tw [(b\))-743.3(or)18.1(ganisat)12.1(orische T)96(ätigkeit)12(en im Namen von Reeder)18.1(eien im)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.107 Tw [(Hinblick auf den Hafenaufenthalt von Schiffen oder die)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Übernahme von F)48(r)24.3(achtgut, wenn erfor)18.1(d)0.1(erlich;)]TJ -2.6575 -1.7509 TD 0.0099 Tc 0.0455 Tw [(…)-553.1(Œ)0(F)47.9(r)24.2(achtumschlag T)96(ä)-0.1(tigkeit)12(en von Stauer)18(eien, einschließlich)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0.0023 Tc 0.0531 Tw [(T)96(e)-0.1(rminalbetr)18.1(e)-0.1(ibern, jedoch ohne die dir)18.1(ekt)12.1(en T)95.9(ä)-0.1(tigkeit)12(e)-0.1(n von)]TJ T* -0.0073 Tc -0.0206 Tw [(Hafenarbeit)12.1(e)-0.1(rn, wenn diese von den Stauer)18.1(eien oder T)96.1(erminal-)]TJ T* 0.0096 Tc 0.0458 Tw [(betr)18.1(eibern or)18.2(ganisat)12.1(o)-0.1(risch unabhängig sind. Z)18.1(u)-0.2( den F)48(r)24.2(acht )]TJ 26.8943 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8943 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.1756 Tw [(umschlagstätigkeit)12.1(en gehör)18(e)0(n die Or)18(ganisation und Über)-5.9( )]TJ 26.8944 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8944 -1.1959 TD -0.0001 Tc (wachung)Tj 0 -1.7509 TD [(a\))-798.7(des Ladens/L)18.1(öschens von Schiffen,)]TJ T* [(b\))-742.8(des Laschens/Entlaschens von F)48(r)24.3(achtgut und)]TJ T* 0.011 Tc 0.0701 Tw [(c)11.1(\))-787.6(der Entgegennahme/Auslieferung und der sicher)18.3(en V)42.3(e)0(r-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0094 Tc -0.0185 Tw [(wahrung von F)48(r)24.3(achtgut vor der V)42.2(ersendung oder nach dem)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(L)18.1(öschen.)]TJ 9.0086 0 0 9.0043 159.6891 575.4081 Tm [(Kapit)12.2(el 6)]TJ -5.2711 -1.6744 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(Elektr)18.1(onischer Geschäftsverkehr)]TJ /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 157.2052 538.3134 Tm 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 162)]TJ -2.2753 -1.7509 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Ziel und Grundsätz)15.2(e)]TJ /F4 1 Tf -8.3232 -1.751 TD 0 Tc 0.035 Tw [(\(1\) )-242.9(Die V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.2(e)0.2(ien erkennen an, dass der elektr)18.4(onische)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0004 Tc -0.0275 Tw [(Geschäftsverkehr in vielen Sekt)12.1(or)18.1(en neue Geschäftsmöglichkei-)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0042 Tw [(t)12.4(en er)18.4(öffnet, und k)12.5(o)0.1(mmen über)18.4(ein, die Entwicklung des elektr)18.3(o-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0695 Tw [(nischen Geschäftsverkehrs zwischen den V)42.3(e)0.1(rtr)24.3(a)0.1(gspart)12.2(eien zu)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0046 Tc -0.0233 Tw [(för)18.1(dern, insbesonder)18.1(e dur)18.1(ch Z)18.1(u)-0.1(sammenarbeit in F)47.9(r)24.3(agen, die sich)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0798 Tw [(aus dem elektr)18.1(onischen Geschäftsverkehr im Rahmen dieses)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(T)-12(i)0(t)12.2(els er)18.2(geben.)]TJ 1.063 -1.751 TD 0.0001 Tc -0.0106 Tw [(\(2\) )-288.4(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien stimmen darin über)18.5(ein, dass die Ent-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0013 Tc -0.0266 Tw [(wicklung des elektr)18.1(onischen Geschäftsverkehrs mit den int)12.1(e)0(rna-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0092 Tc -0.0187 Tw [(tionalen Dat)12.2(enschutznormen ver)18.3(e)0.1(inbar sein muss, damit gewähr-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2392 Tw [(leist)12.3(e)0.1(t ist, dass die Nutz)18.1(er V)42.4(e)0.2(rtr)24.3(auen in den elektr)18.3(onischen)]TJ T* -0.0003 Tc 0.0001 Tw (Geschäftsverkehr haben.)Tj 1.063 -1.751 TD 0.0001 Tc -0.0131 Tw [(\(3\) )-290.9(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien stimmen darin über)18.3(ein, dass eine auf)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0888 Tw [(elektr)18.3(onischem W)24.4(e)0.1(g erfolgende Lieferung als Erbringung von)]TJ T* -0.0007 Tc -0.0272 Tw [(Dienstleistungen im Sinne des Kapit)12.2(e)0(ls 3 \(Gr)18.2(enzüberschr)18.2(e)0.2(it)12.3(ende)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0002 Tc 0.0054 Tw [(Erbringung von Dienstleistungen\) angesehen wir)18.1(d, auf die keine)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Z)24.2(ö)-0.1(lle erhoben wer)18.2(d)0.1(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7509 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 163)]TJ -2.9191 -1.7509 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Regelungsaspekt)5.1(e)0( des)]TJ -2.7136 -1.1959 TD [(elektr)8(onischen Geschäftsverk)14(e)-0.1(hrs)]TJ /F4 1 Tf -4.9659 -1.751 TD 0.0112 Tc 0.0458 Tw [(\(1\) )-232(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien pflegen einen Dialog über sich aus)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0004 Tc -0.0275 Tw [(dem elektr)18.1(o)-0.2(nischen Geschäftsverkehr er)18.2(gebende Regelungsfr)24.2(a-)]TJ T* -0.003 Tc -0.0249 Tw [(gen, bei dem unt)12.2(er ander)18.2(em folgende P)19.9(unkt)12.1(e)0.1( behandelt wer)18.1(d)0.1(en:)]TJ 0 -1.7509 TD -0.0012 Tc -0.0267 Tw [(a\))-799.8(die Anerkennung von für die Öffentlichkeit ausgest)12.1(e)-0.2(llt)12(e)-0.1(n Z)24(er-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0072 Tc 0.0482 Tw [(tifikat)12.1(en für elektr)18.1(onische Signatur)18.2(en und die Erleicht)12.2(erung)]TJ T* 0 Tc -0.0002 Tw [(gr)18.3(enzüberschr)18.3(eit)12.3(ender Z)24.3(e)0.1(rtifizierungsdienst)12.3(e,)]TJ -1.5945 -1.7509 TD 0.0059 Tc 0.0495 Tw [(b)6.1(\))-736.8(die V)42.3(e)0(r)24.3(antwortlichkeit der Anbiet)12(e)0(r von V)42.3(e)0(rmittlungsdienst-)]TJ 1.5949 -1.1957 TD -0.0001 Tc -0.014 Tw [(leistungen bei der Übermittlung oder Speicherung von Infor-)]TJ 0.0001 -1.196 TD 0 Tw (mationen,)Tj -1.5945 -1.7509 TD 0 Tc 0.0246 Tw [(c\))-798.6(die Behandlung nicht angefor)18.4(dert)12.4(er elektr)18.4(onischer k)12.5(o)0(mmer-)]TJ 1.5948 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(zieller K)12.1(o)-0.1(mmunikation,)]TJ -1.5945 -1.7509 TD 0.0089 Tc 0.0465 Tw [(d)9.1(\))-733.8(der Schutz der V)42.3(e)0(rbr)24.3(aucher im Ber)18.3(eich des elektr)18.2(onischen)]TJ 1.5942 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0842 Tw [(Geschäftsverkehrs unt)12(er ander)18.1(em vor betrügerischen und)]TJ -0.0002 -1.196 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0002 Tc 0.0241 Tw [(irr)18.1(eführ)18.1(enden Geschäftspr)24.2(aktiken im gr)18.2(enzüberschr)18(eit)12(enden)]TJ 0.0005 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(K)12.1(o)-0.1(nt)12.2(e)18.1(x)0.1(t,)]TJ -1.5946 -1.7509 TD [(e\))-798.7(der Schutz personenbe)6.1(zogener Dat)12.1(en,)]TJ 0.0005 -1.7509 TD [(f)-47.9(\))-991.8(die F)48(ö)-0.1(r)18.2(d)0.1(erung des papierlosen Handels und)]TJ 0.0002 -1.7509 TD 0.011 Tc 0.0444 Tw [(g)11(\))-750.5(ander)18.2(e P)20(unkt)12.1(e)0(, die für die Entwicklung des elektr)18.3(onischen)]TJ 1.5943 -1.196 TD -0.0002 Tc 0 Tw (Geschäftsverkehrs von Bedeutung sind. )Tj -0.5313 -1.7509 TD 0.0001 Tc 0.0258 Tw [(\(2\) )-252(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien arbeit)12.4(en zusammen, indem sie unt)12.3(er)]TJ -1.0626 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.4179 Tw [(ander)18.2(em Informationen über ihr)18.2(e jeweiligen einschlägigen)]TJ -0.0005 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0383 Tw [(Rechtsvorschrift)12.2(en und Rechtspr)18.1(echung sowie über die Dur)18.3(c)0(h-)]TJ 0.0003 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(führung dieser Rechtsvorschrift)12.2(en austauschen.)]TJ /F3 1 Tf 41.7798 87.2285 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 164)]TJ -5.5847 -1.8504 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Schutz personenbe)6(z)0.2(ogener Dat)5.3(e)-0.1(n)]TJ /F4 1 Tf -5.0139 -1.8504 TD 0.0068 Tc 0.0486 Tw [(Die V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(eien sind bestr)18.3(e)0.2(bt, so weit wie möglich und)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.1043 Tw [(innerhalb ihr)18(er jeweiligen Z)18(u)-0.1(ständigkeitsber)18.1(eiche V)42.2(orschrift)12(en)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0174 Tw [(zum Schutz personenbe)6(z)0(ogener Dat)12.1(en auszuarbeit)12.2(en oder auf-)]TJ T* 0 Tw [(r)18.2(echtzuerhalt)12.1(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.8503 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Artik)14.2(el 165)]TJ -6.1836 -1.8504 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(V)39(e)-0.1(r)-12(w)0(altung des papierlosen Handels)]TJ /F4 1 Tf -4.4149 -1.8504 TD 0.0068 Tc 0.0486 Tw [(Die V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(ien sind bestr)18.3(ebt, so weit wie möglich und)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(innerhalb ihr)18.2(e)-0.1(r jeweiligen Z)18(uständigkeitsber)18.2(eiche)]TJ -0.0001 -1.8504 TD 0.0055 Tc 0.0499 Tw [(a)5.6(\))-793.1(Handelshandhabungsdokument)12.1(e der Öffentlichkeit in elek-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(tr)18.2(onischer F)48(o)-0.1(rm zugänglich zu machen und)]TJ -1.5945 -1.8504 TD 0.0055 Tc 0.0499 Tw [(b)5.7(\))-737.2(elektr)18.3(onisch einger)18.3(eicht)12.2(e Handelsver)-5.7(waltungsdokument)12.1(e)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 524.8281 582.9988 Tm 0 Tw (53)Tj 8.0076 0 0 8.0038 317.7671 571.5863 Tm -0.0077 Tc -0.0202 Tw [(als r)18.3(e)0.1(chtlich mit der P)30.1(apier)-5.7(version solcher Dokument)12.2(e)0( gleich )]TJ 26.3631 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3631 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(wertig gelt)12.3(en zu lassen.)]TJ /F3 1 Tf 10.067 -2.8504 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 166)]TJ -1.9891 -1.8504 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(V)39.1(e)-0.1(rbr)15.2(aucherschutz)]TJ /F4 1 Tf -8.6095 -1.8504 TD -0.0042 Tc -0.0237 Tw [(\(1\) )-301.5(Die V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(eien erkennen die Bedeutung, die der Auf-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2323 Tw [(r)18.1(echt)12.1(erhaltung und Einführung tr)24.4(anspar)18.1(ent)12.1(er und wirksamer)]TJ T* 0.0987 Tw [(Maßnahmen zum Schutz der V)42.4(e)0(rbr)24.4(aucher vor betrügerischen)]TJ 0 -1.1957 TD 0.1667 Tw [(und irr)18(eführ)18(enden Geschäftspr)24.1(a)-0.1(ktiken im elektr)18(onischen Ge-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0003 Tc 0.0001 Tw [(schäftsverkehr zuk)12.2(ommt, an.)]TJ 1.0629 -1.8504 TD 0.0019 Tc 0.0535 Tw [(\(2\) )-224.6(Die V)42.3(e)0(rtr)24.4(a)0(gspart)12.1(e)0(ien erkennen die Bedeutung einer Stär-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.5045 Tw [(kung des V)42.4(e)0(rbr)24.4(aucherschutz)18(es und der Z)18.1(u)0(sammenarbeit)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.3198 Tw [(zwischen ihr)18.1(en heimischen V)42.4(e)0(rbr)24.3(aucherschutzbehör)18.3(d)0.1(en bei)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0109 Tc 0.2461 Tw [(T)96(ätigkeit)12.2(en im Z)18(u)-0.1(sammenhang mit dem elektr)18.1(onischen Ge-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0003 Tc 0.0001 Tw (schäftsverkehr an.)Tj 9.0086 0 0 9.0043 400.8632 394.3227 Tm -0.0001 Tc 0 Tw [(Kapit)12.2(el 7)]TJ -0.6921 -1.7629 TD (Ausnahmen)Tj /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 398.3798 355.6353 Tm 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.3(el 167)]TJ -3.0955 -1.8504 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Allgemeine Ausnahmen)Tj /F4 1 Tf -7.5031 -1.8504 TD 0.0055 Tc 0.0499 Tw [(\(1\) )-228.1(Unt)12.1(er der V)42.4(o)-0.1(r)24.2(a)0.1(ussetzung, dass die Maßnahmen nicht so)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0083 Tc 0.0471 Tw [(angewandt wer)18.2(den, dass sie zu einer willkürlichen oder unge-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0113 Tc 0.1511 Tw [(r)18.5(echtfertigt)12.4(en Diskriminierung zwischen den V)42.6(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(e)0.4(ien)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0488 Tw [(oder zu einer verschleiert)12.2(en Beschr)24.3(änkung der Niederlassung)]TJ T* 0.0052 Tc 0.0502 Tw [(oder der gr)18.2(enzüberschr)18.1(e)0.1(it)12.2(enden Erbringung von Dienstleistun-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0074 Tc -0.0205 Tw [(gen führ)18.2(en, sind dieser T)-12(i)0(t)12.2(el und T)-12(i)0(t)12.1(e)0.1(l V \(Laufende Zahlungen und)]TJ T* 0.0109 Tc 0.0731 Tw [(Kapitalverkehr\) nicht dahin gehend auszulegen, dass sie eine)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0001 Tc -0.0088 Tw [(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei dar)24.5(an hindern, Maßnahmen zu tr)18.5(effen und dur)18.3(ch-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(zusetz)17.9(en,)]TJ 0 -1.8504 TD 0.0224 Tw [(a\))-798.7(die erfor)18.2(d)0.1(erlich sind, um die öffentliche Sicherheit oder Sitt-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0038 Tc -0.0241 Tw [(lichkeit zu schütz)18(en oder die öffentliche Or)18.1(dnung aufr)18.2(e)0.1(chtzu-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(erhalt)12.2(en)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 346.4324 217.3312 Tm (54)Tj 8.0076 0 0 8.0038 353.5551 215.4904 Tm 0 Tc (,)Tj -6.0638 -1.8504 TD -0.0001 Tc -0.0278 Tw [(b\))-742.9(die erfor)18.1(d)0.1(erlich sind, um das L)18(e)0(ben oder die Gesundheit von)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0405 Tw [(Menschen, T)-12.1(ier)18.3(en oder Pflanz)18(en zu schütz)18(en, einschließlich)]TJ T* 0 Tw [(der hierzu erfor)18.1(d)0.1(erlichen Umweltmaßnahmen,)]TJ -1.5946 -1.8504 TD 0.0212 Tw [(c\))-798.7(die die Erhaltung der … lebenden und nicht lebenden … nicht)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0006 Tc 0.0548 Tw [(r)18.2(egener)24.4(ativen natürlichen Ressour)18.1(cen betr)18.2(effen, sofern die-)]TJ T* -0.0007 Tc -0.0272 Tw [(se Maßnahmen in V)42.2(e)0.1(rbindung mit Beschr)24.2(ä)0.1(nkungen für inlän-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0056 Tw [(dische Invest)12.1(or)18.2(en oder für die Erbringung oder Nutzung von)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(Dienstleistungen im Inland angewandt wer)18.1(d)0.2(en,)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 304.999 40.239 226.988 84.914 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 117.695 m 353.233 117.695 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 110.7184 Tm /Cs8 cs 1 scn (53)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 109.1066 Tm 0.011 Tc 0.0552 Tw [(Z)18.1(u)-0.1(r Klarst)12.1(ellung gilt, dass der Ausdruck ŒHandelsver)-5.7(w)0(altungsdoku-)]TJ 0 -1.1429 TD 0.006 Tc 0.0493 Tw [(ment)12.1(e)-0.1( für K)12(olumbien und P)42.1(e)-0.1(ru F)48(o)-0.1(rmular)18.1(e)0( be)6(z)18(e)-0.1(ichnet, die von einer)]TJ T* 0.0001 Tc -0.023 Tw [(V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei ausgest)12.4(ellt oder k)12.5(o)0.1(ntr)18.4(olliert wer)18.4(den und die bei der Ein-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0102 Tw [(oder Ausfuhr von W)18.2(a)0(r)18.2(en von einem oder für einen Einführ)18.2(e)0(r oder Aus-)]TJ T* 0 Tw [(führ)18.2(er ausgefüllt wer)18.2(den müssen.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 67.8629 Tm (54)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 66.2522 Tm -0.0121 Tw [(Die Ausnahmer)18.2(egelung in Be)6(zug auf die öffentliche Or)18.2(dnung kann nur)]TJ T* 0.011 Tc 0.1162 Tw [(in Anspruch genommen wer)18.1(d)0.1(en, wenn eine wirkliche, ausr)18.1(eichend)]TJ T* 0.0443 Tw [(schwer)-5.6(wiegende Bedr)18.4(ohung einer der Grundwert)12.4(e der Gesellschaft)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (vorliegt.)Tj ET EMC endstream endobj 640 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 641 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 643 0 obj<> endobj 631 0 obj<> endobj 647 0 obj<> endobj 648 0 obj<> endobj 649 0 obj<> endobj 652 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 48 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC136 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8246 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0026 Tc -0.0253 Tw [(d\))-745.3(die für den Schutz nationalen K)12.3(u)0(ltur)18.3(guts von künstlerischem,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.2447 Tw [(geschichtlichem oder ar)18.3(chäologischem W)24.5(e)0.2(rt erfor)18.3(d)0.3(erlich)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (sind,)Tj -1.5945 -1.6985 TD 0.0038 Tc 0.0516 Tw [(e\))-794.8(die erfor)18.1(d)0(erlich sind, um die Einhaltung von Gesetz)17.8(en oder)]TJ 1.5946 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.009 Tw [(sonstigen V)42.3(o)-0.1(rschrift)12.2(en zu gewährleist)12.2(en, die nicht im Wider-)]TJ T* 0.0011 Tw [(spruch zu diesem T)-12(i)0(t)12.2(el und T)-12(i)-0.1(t)12.1(el V \(Laufende Zahlungen und)]TJ T* -0.0003 Tc 0.0001 Tw [(Kapitalverkehr\) st)12(ehen)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 156.0844 681.0768 Tm -0.0001 Tc 0 Tw (55)Tj 8.0076 0 0 8.0038 163.2069 679.2362 Tm -0.0001 Tw (, einschließlich solcher)Tj -10.8165 -1.6986 TD 0.011 Tc 0.0733 Tw [(i)11.1(\))-1102.6(zur V)42.3(e)0(rhinderung irr)18.2(eführ)18.1(ender und betrügerischer Ge-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0086 Tc 0.0468 Tw [(schäftspr)24.2(aktiken oder zur Behandlung der F)48(o)-0.1(lgen einer)]TJ T* 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Nicht)12.4(erfüllung von V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(ä)0.4(gen,)]TJ -1.5945 -1.6985 TD -0.0002 Tc 0.0253 Tw [(ii\))-891.8(zum Schutz des P)42.1(e)-0.1(rsönlichkeitsr)18.1(echts des Einz)17.8(elnen bei)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1887 Tw [(der V)42.3(e)0(r)24.3(a)0(rbeitung und W)24.4(e)0(it)12.1(er)18.1(gabe personenbe)6.1(zogener)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.0576 Tw [(Dat)12.2(en und zum Schutz der V)42.3(e)0(rtr)24.3(aulichkeit persönlicher)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Aufz)18(eichnungen und K)12.2(o)-0.1(nt)12.2(en,)]TJ -1.5945 -1.6986 TD -0.0001 Tw [(iii\))-669.8(zur Gewährleistung der Sicherheit.)]TJ -0.5315 -1.6985 TD 0.0172 Tw [(\(2\) )-260.8(Dieser T)-12(i)0(t)12.2(el, die Anhänge VII \(List)12.2(e)0( der V)42.3(e)0.1(rpflichtungen im)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0021 Tc -0.0258 Tw [(Ber)18.2(eich der Niederlassung\) und VIII \(List)12.1(e)0.2( der V)42.3(e)0(rpflichtungen im)]TJ T* 0.0066 Tc 0.0488 Tw [(Ber)18.2(eich der gr)18.2(enzüberschr)18.2(eit)12.2(enden Erbringung von Dienstleis-)]TJ T* 0.0016 Tc 0.0538 Tw [(tungen\) sowie T)-12.1(i)-0.1(t)12.1(el V \(Laufende Zahlungen und Kapitalverkehr\))]TJ T* -0.0002 Tc 0.0386 Tw [(gelt)12.1(en weder für die jeweiligen Syst)12(eme der so)17.9(zialen Sicherheit)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0541 Tw [(der V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(e)0.1(ien noch für T)96.2(ä)0.1(tigkeit)12.2(en im Gebiet einer V)42.4(e)0.1(r-)]TJ T* -0.0076 Tc -0.0203 Tw [(tr)24.3(agspart)12.2(e)0.1(i, die dauernd oder z)18(eitweise mit der Ausübung hoheit-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0 Tw (licher Befugnisse verbunden sind.)Tj /F3 1 Tf 9.0086 0 0 9.0043 163.9286 487.3371 Tm -0.0001 Tw [(T)-17.8(i)0(t)5.2(el V)]TJ -8.0415 -1.628 TD 0 Tw [(Laufende Zahlungen und Kapitalverk)14(ehr)]TJ 8.0076 0 0 8.0038 157.2056 451.0798 Tm 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 168)]TJ -1.2085 -1.6985 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(L)18.1(e)-0.2(istungsbilanz)]TJ /F4 1 Tf -9.39 -1.6986 TD 0.0105 Tc 0.0449 Tw [(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien genehmigen L)18.2(eistungsbilanzzahlungen)]TJ -1.063 -1.1958 TD 0.0002 Tc 0.0485 Tw [(und -tr)24.6(ansfers zwischen den V)42.6(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.5(e)0.3(ien in fr)18.6(ei k)12.6(o)0.3(nvertier )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9576 -1.196 TD -0.0001 Tc 0.0285 Tw [(bar)18.2(er W)18.2(ährung nach Artikel VIII des Über)18.3(eink)12.3(ommens über den)]TJ 0 -1.1958 TD 0 Tw [(Int)12.2(e)0(rnationalen W)18.2(ährungsfonds.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.6985 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 169)]TJ -0.5684 -1.6986 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Kapitalbilanz)Tj /F4 1 Tf -10.0302 -1.6985 TD -0.0007 Tc -0.0272 Tw [(Hinsichtlich der Kapital- und Zahlungsbilanztr)24.3(ansaktionen ge-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0017 Tc -0.0262 Tw [(währleist)12.3(en die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien ab Inkr)24.5(afttr)18.4(e)0.2(t)12.4(en dieses Über)18.4(ein-)]TJ T* 0.0109 Tc 0.2502 Tw [(k)12.2(o)-0.2(mmens den fr)18.1(eien Kapitalverkehr im Z)17.9(u)-0.1(sammenhang mit)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc [(Dir)18.2(ektinvestitionen)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 131.3565 319.514 Tm (56)Tj 8.0076 0 0 8.0038 143.5402 317.6732 Tm 0.3253 Tw [(in juristische P)42.3(e)0(rsonen, die nach den)]TJ -9.955 -1.1959 TD -0.007 Tc -0.0209 Tw [(Rechtsvorschrift)12.1(en des Empfängerstaats gegründet wur)18.1(d)0.1(en, und)]TJ T* 0.0105 Tc 0.0449 Tw (mit )Tj 1.7547 0 TD 0.045 Tw [(Investitionen und ander)18.2(en T)96.1(r)24.3(ansaktionen, die nach T)-12(i)-0.1(t)12.1(e)0(l IV)]TJ -1.7547 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0479 Tw [(\(Dienstleistungshandel, Niederlassung und elektr)18.1(onischer Ge-)]TJ T* 0.0107 Tc 0 Tw (schäftsverkehr\))Tj 6.4061 0 0 6.4031 119.6848 281.2278 Tm 0.011 Tc (57)Tj 8.0076 0 0 8.0038 130.2999 279.3869 Tm 0.1293 Tw [(getätigt wer)18.2(den, sowie die Liquidation und)]TJ -8.3015 -1.1959 TD 0.146 Tw [(Rückführung dieser Investitionen und etwaiger dar)24.3(aus r)18.3(e)0(sul )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(tier)18.2(ender Gewinne.)]TJ /F3 1 Tf 41.7795 60.0269 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 170)]TJ -2.0894 -1.7348 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Schutzmaßnahmen)Tj /F4 1 Tf -8.5091 -1.7348 TD 0.011 Tc 0.1684 Tw [(\(1\) )-109.6(K)12.1(o)-0.1(lumbien kann bei V)42.4(o)-0.1(rliegen außer)18.2(gewöhnlicher Um )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.2398 Tw [(stände, wenn die Zahlungen und der Kapitalverkehr ernst)12(e)]TJ T* 0.1293 Tw [(Schwierigkeit)12.2(en für die Dur)18(chführung der W)24.3(echselkurs- oder)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0141 Tw [(W)18.3(ä)0(hrungspolitik in K)12.1(olumbien verursachen oder zu verursachen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0076 Tc 0.0478 Tw [(dr)18.1(ohen, für einen Z)24.2(e)0(itr)24.2(aum von höchst)12.1(ens einem Jahr Schutz-)]TJ T* -0.0055 Tc -0.0224 Tw [(maßnahmen hinsichtlich des Kapitalverkehrs tr)18.1(effen. Die Schutz-)]TJ T* -0.0032 Tc -0.0247 Tw [(maßnahmen k)12.3(ö)-0.2(nnen in begründet)12.2(en F)47.9(ä)0(llen über diesen Z)24.2(e)0.1(itr)24.3(aum)]TJ T* -0.0041 Tc -0.0238 Tw [(hinaus aufr)18.1(echt)12.1(erhalt)12.2(en wer)18.3(den, wenn dies zur Über)-5.7(windung der)]TJ T* 0 Tc 0.0005 Tw [(außer)18.2(gewöhnlichen Umstände, die zu ihr)18.2(e)0.3(r Anwendung führt)12.4(e)0.1(n,)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0395 Tw [(erfor)18.3(d)0(erlich ist. In diesem F)48(a)0(ll legt K)12(o)-0.1(lumbien den ander)18.3(e)0(n V)42.3(e)0(r-)]TJ T* -0.0089 Tc -0.019 Tw [(tr)24.5(agspart)12.2(eien vor)24.3(ab die Gründe dar)48.2(,)0.2( die die Aufr)18.2(echt)12.2(e)0.1(rhaltung der)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0004 Tw [(Maßnahmen r)18.3(echtfertigen.)]TJ 1.063 -1.7349 TD 0.0018 Tc 0.0536 Tw [(\(2\) )-224.2(P)42.4(e)0.2(ru und die EU-)24.3(V)42.6(e)0.2(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.3(ei k)12.6(ö)0(nnen bei V)42.4(o)0.2(rliegen au-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0151 Tw [(ßer)18.3(g)-0.1(ewöhnlicher Umstände, wenn die Zahlungen und der Kapi-)]TJ T* -0.0113 Tc -0.0166 Tw [(talverkehr ernst)12.1(e)-0.2( Schwierigkeit)11.9(en für die Dur)18.1(c)-0.1(hführung der W)24.1(ech-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0.021 Tw [(selkurs- oder W)18.3(ä)0(hrungspolitik in P)42.1(e)0(ru oder in der Eur)18.3(o)-0.1(päischen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0513 Tw [(Union verursachen oder zu verursachen dr)18.1(ohen, für einen Z)24.2(eit-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0172 Tw [(r)24.3(aum von höchst)12.2(ens einem Jahr Schutzmaßnahmen hinsichtlich)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(des Kapitalverkehrs tr)18.1(effen.)]TJ 1.0629 -1.7349 TD 0.011 Tc 0.0933 Tw [(\(3\) )-184.7(Die Anwendung von Schutzmaßnahmen nach Absatz 2)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0.0509 Tw [(kann dur)18.2(ch ihr)18.2(e förmliche Wieder)18.3(einführung verlängert wer)18.2(d)0.3(en,)]TJ T* 0.011 Tc 0.0891 Tw [(wenn in hohem Maße außer)18.1(gewöhnliche Umstände vorliegen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0102 Tc 0.0452 Tw [(und die betr)18.5(offenen V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.3(eien ihr V)42.6(o)0.1(r)18.5(g)0.2(ehen hinsichtlich)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.0655 Tw [(einer etwaigen förmlichen Wieder)18.2(einführung im V)42.3(o)-0.1(rfeld unt)12.1(er)18.1( )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0001 Tc (einander abgestimmt haben.)Tj 1.063 -1.7347 TD 0.0105 Tc 0.0449 Tw [(\(4\) )-233.2(Auf keinen F)47.9(all k)12.1(ö)-0.1(nnen die in den Absätz)17.8(en 1 und 2 ge-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0036 Tc 0.0518 Tw [(nannt)12.2(e)0(n Maßnahmen als handelspolitische Schutzmaßnahmen)]TJ T* -0.0088 Tc -0.0191 Tw [(oder zum Schutz eines bestimmt)12.3(en Wirtschaftszweigs eingesetzt)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(wer)18.3(den.)]TJ 1.063 -1.7349 TD 0.0001 Tc 0.0154 Tw [(\(5\) )-262.4(Eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei, die Schutzmaßnahmen nach den Ab-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0035 Tc 0.0519 Tw [(sätz)18.1(en 1, 2 oder 3 einführt oder aufr)18.3(echt)12.2(e)0(rhält, unt)12.3(erricht)12.2(et die)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0083 Tc -0.0196 Tw [(ander)18.3(en V)42.4(e)0.2(rtr)24.3(a)0.2(gspart)12.3(eien unverzüglich über Z)18.2(weckmäßigkeit und)]TJ T* 0.011 Tc 0.1079 Tw [(Geltungsber)18.1(eich der Maßnahmen und legt ihnen so bald wie)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(möglich einen Z)24.3(e)0(itplan für ihr)18.2(e Aufhebung vor)48.3(.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7349 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 171)]TJ -2.9115 -1.7348 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Schlussbestimmungen)Tj /F4 1 Tf -7.6871 -1.7349 TD 0.009 Tc 0.0464 Tw [(Um die Schaffung eines stabilen und sicher)18.1(en Rahmens für)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0.0488 Tw [(langfristige Investitionen zu unt)12.2(e)0.3(rstütz)18.1(en, nehmen die V)42.4(e)0.3(rtr)24.4(a)0.1(gs-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0093 Tc -0.0186 Tw [(part)12.2(e)0(ien K)12.2(o)0(nsultationen auf mit dem Ziel, den Kapitalverkehr zwi-)]TJ T* 0.0052 Tc 0.0502 Tw [(schen den V)42.6(e)0.2(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.3(eien und insbesonder)18.4(e die schrittweise)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Liber)24.4(a)0(lisierung der Kapitalbilanz zu erleicht)12.1(ern.)]TJ /F3 1 Tf 9.0086 0 0 9.0043 403.7749 268.9059 Tm 0.0177 Tc -0.0178 Tw [(Ti)17.9(t)23(e)17.7(l)17.9( V)17.8(I)]TJ -6.2056 -1.6601 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Öffentliches Beschaffungswesen)Tj 8.0076 0 0 8.0038 398.3798 232.0693 Tm 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 172)]TJ -2.9104 -1.7349 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Begriffsbestimmungen)Tj /F4 1 Tf -7.6881 -1.7349 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(F)47.9(ü)-0.1(r die Z)18(w)-0.1(ecke dieses T)-12.2(i)-0.1(t)12.1(els be)6(z)17.9(e)-0.1(ichnet der Ausdruck)]TJ -1.063 -1.7347 TD 0.0049 Tc 0.0505 Tw [(…)-558(ŒBuild-Oper)24.4(a)0.2(t)12.3(e)0.2(-)90.1(T)96.2(r)24.5(a)0(nsfer)24.4(-)24.2(V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(g und öffentlicher Bauk)12.4(onz)18(e)0.1(s )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8946 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0109 Tw [(sionsvertr)24.5(ag jede vertr)24.6(a)0.2(gliche V)42.5(e)0.2(r)18.5(einbarung, der)18.3(en Hauptziel)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0107 Tc -0.0172 Tw [(es ist, für den Bau oder die Wiederherst)12.3(ellung physischer Infr)24.4(a-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0204 Tw [(struktur)18.3(en sowie von Anlagen, Gebäuden, Einrichtungen oder)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0035 Tw [(ander)18.3(en staatlichen Bauwerken zu sor)18.5(gen, und in der)18.5(e)0.2(n Rah-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0081 Tw [(men eine Beschaffungsst)12.1(elle dem Anbiet)12.1(er \(Liefer)24.3(ant\) als Ge-)]TJ T* 0.0055 Tc 0.0499 Tw [(genleistung für die Ausführung einer vertr)24.4(a)0.1(glichen V)42.5(e)0(r)18.4(e)0.1(inba-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0489 Tw [(rung für eine bestimmt)12.2(e)0( F)48(r)0.1(ist ein vorüber)18.3(g)-0.1(ehendes Eigentum)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1186 Tw [(oder das Recht gewährt, der)24.5(a)0.1(rtige Bauwerke währ)18.2(end der)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0014 Tc -0.0265 Tw [(Laufz)18.1(eit des V)42.4(e)0.1(rtr)24.3(ags zu k)12.5(o)0(ntr)18.4(o)0(llier)18.3(en und zu betr)18.2(eiben und für)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(der)18.3(e)0(n Nutzung eine Zahlung zu verlangen;)]TJ -1.0631 -1.7348 TD 0.011 Tc 0.3772 Tw [(…)-552(Œgewerbliche W)18.3(a)0(r)18.1(en oder Dienstleistungen W)18.2(a)0(r)18.1(en oder)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0.0074 Tc 0.048 Tw [(Dienstleistungen, die im Allgemeinen auf dem gewerblichen)]TJ T* -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(Markt an nichtstaatliche Käufer verkauft oder diesen zum Kauf)]TJ T* 0.011 Tc 0.3644 Tw [(angebot)12.1(en wer)18.3(den und gewöhnlich von nichtstaatlichen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(Käufern zu nicht hoheitlichen Z)18(wecken er)-5.8(worben wer)18.1(d)0.1(en;)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.825 40.238 226.987 216.718 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.825 249.599 m 112.058 249.599 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8246 242.6213 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0 Tw (55)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7554 241.0116 Tm 0.011 Tc 0.0688 Tw [(Z)18.1(u)0(r Klarst)12.1(ellung gilt: Im F)48(alle P)42.1(e)0(rus gilt die Dur)18.3(c)0(hführung von Maß )]TJ 30.5898 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -30.5898 -1.1429 TD -0.0001 Tc -0.0214 Tw [(nahmen zur V)42.3(e)0(rhinderung eines Finanztr)24.2(ansfers mitt)12.2(e)0(ls der ger)18.2(echt)12.2(en,)]TJ 0 -1.143 TD -0.009 Tc -0.019 Tw [(diskriminierungsfr)18.3(eien und nach T)96.1(r)18.4(eu und Glauben erfolgenden Anwen-)]TJ 0 -1.1429 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(dung peruanischer Rechtsvorschrift)12.2(en über:)]TJ 0.0002 -1.5479 TD 0 Tw [(a\) )-278(K)12.1(o)-0.1(nkurs, Insolvenz oder den Schutz der Gläubigerr)18.2(e)0(cht)12.2(e)0(,)]TJ 0.0003 -1.5477 TD 0.0111 Tc 0.2389 Tw [(b)11.3(\))11.3( )-24.5(die Emission von und den Handel mit W)24.4(e)0.1(rtpapier)18.2(en, F)48.1(u)0.1(tur)18.2(es,)]TJ 1.4034 -1.1429 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Optionen oder Derivat)12.2(en, )]TJ -1.4039 -1.5479 TD 0.278 Tw [(c\) str)24.3(afbar)18.2(e )278.1(Handlungen,)]TJ T* 0.0012 Tc 0.0541 Tw [(d\) )-219.2(finanzielle Bericht)12(erstattung oder die Aufz)17.9(eichnung von T)96.1(r)24.2(ansfers,)]TJ 1.4035 -1.1429 TD -0.0001 Tc -0.0062 Tw [(falls sie erfor)18.2(d)0.1(erlich sind, um Str)24.3(a)-0.1(fverfolgungs- oder Finanzr)18.2(e)0(gulie-)]TJ 0.0004 -1.1429 TD -0.0001 Tw [(rungsbehör)18.2(d)0.1(en zu unt)12.2(erstütz)18(en, oder)]TJ -1.4041 -1.5479 TD -0.0002 Tc 0.2771 Tw [(e\) )]TJ 1.3506 0 TD -0.0048 Tc -0.0232 Tw [(die Gewährleistung der Einhaltung von Gerichts- oder V)42.2(e)0(r)-5.8(w)-0.1(altungs-)]TJ -0.0004 -1.1429 TD 0.011 Tc 0.2444 Tw [(beschlüssen oder von in Gerichts- oder V)42.3(e)0(r)-5.7(w)0.1(altungsverfahr)18.1(en)]TJ -0.0003 -1.1429 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(er)18.2(gangenen Entscheidungen)]TJ -1.3505 -1.5479 TD -0.0029 Tc -0.0251 Tw [(nicht als im Widerspruch zu diesem T)-12.2(i)0(t)12.1(el und T)-12(i)-0.2(t)12.1(e)0.1(l)25.1(V \(Laufende Zahlun-)]TJ 0 -1.1429 TD -0.0003 Tc 0.0001 Tw [(gen und Kapitalverkehr\) st)12(ehend.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 63.8246 94.7087 Tm -0.0001 Tc 0 Tw (56)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7554 93.098 Tm 0.0109 Tc 0.0995 Tw [(Z)18(u)-0.1(r Klarst)12(ellung gilt, dass der Ausdruck ŒDir)18(ektinvestitionen keine)]TJ -0.0002 -1.1429 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0105 Tc -0.0175 Tw [(Außenhandelskr)18.3(edit)12.3(e, P)42.3(o)0(rtfolio-Investitionen nach den int)12.4(ernen Rechts-)]TJ 0.0001 -1.1429 TD 0.0056 Tc 0.0497 Tw [(vorschrift)12.2(en, öffentlichen Schuldtit)12.3(e)-0.1(l und damit zusammenhängende)]TJ 0.0007 -1.143 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Kr)18.2(edit)12.2(e be)6.1(z)18(eichnet.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 63.8246 59.8571 Tm 0 Tw (57)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7554 58.2463 Tm 0.008 Tc 0.0474 Tw [(Z)18.1(u)-0.1(r Klarst)12.1(e)0(llung gilt, dass T)-12.1(i)-0.1(t)12(el)-47.4(IV \(Dienstleistungshandel, Niederlas-)]TJ 0.0005 -1.1429 TD -0.0112 Tc -0.0168 Tw [(sung und elektr)18.1(onischer Geschäftsverkehr\) Kapit)12.1(el)16.8(7 \(Ausnahmen\) auch)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(für diesen T)-12(i)0(t)12.2(el gilt. )]TJ ET EMC endstream endobj 653 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 654 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 656 0 obj<> endobj 644 0 obj<> endobj 660 0 obj<> endobj 661 0 obj<> endobj 662 0 obj<> endobj 665 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 49 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC139 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8243 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0074 Tc -0.0205 Tw [(…)-570.4(Œ)0.1(Bauleistungen Dienstleistungen mit dem Ziel der Ausführung)]TJ 1.0629 -1.1959 TD 0 Tc 0.0509 Tw [(von Hoch- und T)-12(iefbauarbeit)12.2(en jeder Art im Sinne der Abt)12.2(e)0.1(i-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0187 Tw [(lung 51 der V)42.3(o)-0.1(rläufigen Z)24.2(e)0.1(ntr)24.3(alen Güt)12.2(e)0(rsyst)12.2(ematik der V)42.4(e)0(r)18.2(ein-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1733 Tw [(t)12.2(en Nationen \(im F)48(o)-0.1(lgenden ŒCPPC … )]TJ /F7 1 Tf 18.6203 0 TD 0.0108 Tc 0.1734 Tw [(P)15.8(r)3.1(ovisional Central)]TJ -18.6203 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(P)16.1(r)3.3(oduct Classification)]TJ /F4 1 Tf 9.7004 0 TD -0.0002 Tc 0 Tw (\);)Tj -10.7634 -1.706 TD 0.0054 Tc 0.05 Tw [(…)-557.6(Œ)0.2(elektr)18.3(onische Auktion ein it)12.2(er)24.4(atives V)42.3(e)0.1(rfahr)18.3(en, bei dem die)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1414 Tw [(Anbiet)12.1(er mitt)12.2(els elektr)18.2(onischer V)42.3(e)0(rfahr)18.1(en neue P)19.9(r)18.2(eise oder)]TJ T* -0.0046 Tc -0.0233 Tw [(neue W)24.4(e)0.2(rt)12.3(e für quantifizierbar)18.3(e, nichtpr)18.4(eisliche, auf die Bewer-)]TJ T* 0.008 Tc 0.0474 Tw [(tungskrit)12.2(e)0(rien abst)12.2(ellende K)12(o)0(mponent)12.1(en des Angebots vor )]TJ 26.8946 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8946 -1.1959 TD 0.0079 Tc 0.0475 Tw [(legen und das eine Reihung oder Neur)18.2(e)0(ihung der Angebot)12.1(e)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (ermöglicht;)Tj -1.063 -1.706 TD -0.0053 Tc -0.0226 Tw [(…)-568.3(Œ)0.3(schriftlich jede aus W)24.4(ö)0.1(rt)12.3(ern oder Ziffern best)12.3(ehende Darst)12.3(el-)]TJ 1.0629 -1.1959 TD 0.0076 Tc 0.0478 Tw [(lung, die gelesen, r)18.2(e)0.1(pr)18.2(oduziert und spät)12.1(er mitget)12.2(e)0(ilt wer)18.2(den)]TJ T* 0.011 Tc 0.2979 Tw [(kann. Dies kann auch elektr)18.2(onisch übermitt)12.1(elt)12.1(e)0.1( und ge )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8944 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(speichert)12.3(e)0.1( Informationen einschließen;)]TJ -1.063 -1.706 TD -0.0001 Tc 0.0211 Tw [(…)-563.1(Œ)0.1(fr)18.2(eihändige V)42.3(e)0(r)18.2(g)-0.1(abe eine V)42.3(e)0(r)18.3(g)-0.1(abemethode, bei der sich die)]TJ 1.0629 -1.1959 TD 0.0049 Tc 0.0505 Tw [(Beschaffungsst)12.2(elle mit einem oder mehr)18.3(er)18.3(en Anbiet)12.3(ern ihr)18.3(er)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(W)18.2(ahl in V)42.3(e)0(rbindung setzt;)]TJ -1.063 -1.7061 TD -0.0003 Tc -0.0276 Tw [(…)-563.3(ŒMaßnahmen Gesetz)18(e, sonstige V)42.3(o)-0.1(rschrift)12.2(e)0.1(n, V)42.3(e)0(rfahr)18.2(e)0.1(n, V)42.3(er-)]TJ 1.063 -1.1957 TD 0.003 Tc 0.0524 Tw [(waltungsvorschrift)12.1(e)0(n oder -pr)24.2(a)-0.1(ktiken sowie alle Maßnahmen)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0103 Tc 0.0451 Tw [(einer Beschaffungsst)12.2(elle im Z)18(u)0(sammenhang mit einer unt)12.2(e)0(r)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(diesen T)-12(i)0(t)12.1(el fallenden Beschaffung;)]TJ -1.063 -1.7061 TD 0.0063 Tc 0.0491 Tw [(…)-556.7(Œ)0.1(List)12.2(e)0( für mehrfache V)42.3(e)0(r)-5.7(w)0.1(endung eine List)12.2(e von Anbiet)12.2(ern,)]TJ 1.0629 -1.1959 TD 0.0093 Tc 0.0461 Tw [(für die eine Beschaffungsst)12.2(e)0(lle festgest)12.2(ellt hat, dass sie die)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0079 Tc 0.0475 Tw [(V)42.3(o)0(r)24.3(a)0.1(ussetzungen für die Aufnahme in die List)12.3(e)0( erfüllen, und)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1677 Tw [(die die Beschaffungsst)12.2(elle mehr als einmal zu ver)-5.8(wenden)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc (beabsichtigt;)Tj -1.063 -1.7061 TD -0.0006 Tc -0.0274 Tw [(…)-563.6(Œ)0.2(Ausschr)18.2(e)0.1(ibungsbekanntmachung eine Bekanntmachung, in)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0.0017 Tc 0.0537 Tw [(der eine Beschaffungsst)12.4(elle int)12.4(er)18.5(essiert)12.4(e Anbiet)12.4(er auffor)18.5(dert,)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0034 Tc -0.0245 Tw [(einen Antr)24.3(ag auf T)96.1(e)0.1(ilnahme an einer Ausschr)18.2(eibung, ein Ange-)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(bot oder beides einzur)18.2(eichen;)]TJ -1.063 -1.706 TD -0.0029 Tc -0.0113 Tw [(…)-565.9(Œ)0.1(K)12.1(o)-0.1(mpensationen Bedingungen oder Z)18.1(u)0(sagen, die die lokale)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0.0057 Tc 0.0497 Tw [(Entwicklung för)18.3(d)0.2(ern oder die Zahlungsbilanz einer V)42.3(e)0.2(rtr)24.4(ags-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0276 Tw [(part)12.4(ei verbessern, wie die V)42.5(e)0.2(r)-5.5(w)0.3(endung des Inlandsant)12.4(e)0.3(ils, die)]TJ T* -0.0081 Tc -0.0198 Tw [(Liz)18.2(enz)18.2(e)0.2(rt)12.4(eilung für T)96.3(e)0.2(chnologie, Investitionen, K)12.3(o)0.1(mpensations-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(handel oder ähnliche Regelungen und Anfor)18.3(d)0.1(erungen;)]TJ -1.063 -1.706 TD -0.0055 Tc -0.0224 Tw [(…)-568.5(Œ)0.1(offenes Ausschr)18.2(eibungsverfahr)18.3(en eine V)42.4(e)0(r)18.1(gabemethode, bei)]TJ 1.063 -1.1959 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(der alle int)12.2(er)18.3(essiert)12.3(en Anbiet)12.2(er ein Angebot abgeben k)12.5(ö)0(nnen;)]TJ -1.063 -1.706 TD 0.0111 Tc 0.0888 Tw [(…)-551.9(ŒBeschaffungsst)12.2(elle eine St)12.2(elle einer V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.2(e)0.2(i, die in)]TJ 1.0631 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.009 Tc 0.0464 Tw [(Anhang XII \(Öffentliches Beschaffungswesen\) Anlage 1 auf )]TJ 26.8943 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.8943 -1.1959 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw (geführt ist;)Tj -1.063 -1.706 TD 0.0111 Tc 0.1721 Tw [(…)-551.9(Œqualifiziert)12.3(e)0.1(r Anbiet)12.3(er)-23.7( einen Anbiet)12.2(er)48.3(, den eine Beschaf-)]TJ 1.0631 -1.1959 TD 0.0096 Tc 0.0458 Tw [(fungsst)12.2(elle als einen die T)96.2(e)0.1(ilnahmebedingungen erfüllenden)]TJ T* -0.0004 Tc 0.0002 Tw [(Anbiet)11.8(er anerkennt;)]TJ -1.063 -1.706 TD -0.0067 Tc -0.0212 Tw [(…)-569.7(Œbeschr)24.3(änkt)12.2(es Ausschr)18.2(eibungsverfahr)18.3(e)0.1(n eine V)42.3(e)0.1(r)18.3(g)-0.1(abemetho-)]TJ 1.0629 -1.1959 TD -0.0061 Tc -0.0218 Tw [(de, bei der die Beschaffungsst)12.3(elle nur qualifiziert)12.4(e Anbiet)12.3(e)0.1(r zur)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0003 Tw [(Abgabe eines Angebots auffor)18.3(dert;)]TJ -1.063 -1.706 TD -0.0001 Tc 0.0306 Tw [(…)-563.1(Œ)0.1(Dienstleistungen auch Bauleistungen, wenn nichts ander)18.2(es)]TJ 1.0629 -1.1959 TD -0.0001 Tw (bestimmt ist, und )Tj -1.063 -1.7061 TD [(…)-563.1(Œ)0.1(t)12.2(echnische Spe)6.1(z)-0.1(ifikationen V)42.3(e)0(r)18.2(g)-0.1(abeanfor)18.2(d)0.2(erungen, die)]TJ 1.0634 -1.706 TD 0.008 Tc 0.0474 Tw [(a)8.1(\))-790.6(die Merkmale der zu beschaffenden W)18.3(a)0(r)18.3(en oder Dienst-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.003 Tc -0.025 Tw [(leistungen, wie Qualität, Gebr)24.1(auchstauglichkeit, Sicherheit)]TJ 0.0001 -1.196 TD -0.0014 Tc -0.0266 Tw [(und Abmessungen, sowie die V)42.4(e)0(rfahr)18.1(e)0.1(n und Methoden für)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0094 Tc -0.0186 Tw [(die Herst)12.1(e)0(llung der W)18.1(a)0(r)18.2(en be)6.1(ziehungsweise die Erbringung)]TJ -0.0005 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (der Dienstleistungen festlegen oder)Tj -1.5944 -1.706 TD 0.0109 Tc 0.1383 Tw [(b)11.1(\))-731.8(Anfor)18.1(d)0(erungen an T)96(e)0(rminologie, Symbole, V)42.2(e)-0.1(rpackung,)]TJ 1.5943 -1.1959 TD 0.0084 Tc 0.047 Tw [(K)12(ennz)17.9(eichnung oder E)18(tikettierung enthalt)12.2(en, die für eine)]TJ -0.0002 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(W)18.2(a)0(r)18.2(e)0( oder eine Dienstleistung gelt)12.1(en.)]TJ /F3 1 Tf 9.0041 -2.706 TD 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 173)]TJ -1.4083 -1.706 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Geltungsber)8(e)-0.1(ich)]TJ /F4 1 Tf -9.1902 -1.706 TD -0.0033 Tc -0.0247 Tw [(\(1\) )-302.5(Dieser T)-11.9(i)0.2(t)12.3(el gilt für alle von einer V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei getr)18.5(offenen)]TJ -1.0641 -1.196 TD -0.0017 Tc -0.0263 Tw [(Maßnahmen, die sich auf unt)12.1(er diesen T)-12.1(i)-0.2(t)12.2(el fallende Beschaffun-)]TJ -0.0003 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(gen be)6.1(ziehen.)]TJ 1.0631 -1.706 TD -0.0045 Tc -0.0235 Tw [(\(2\) )-301.5(Im Sinne dieses T)-12(i)0(t)12.2(els be)6.1(z)18(eichnet der Ausdruck Œunt)12.3(er die-)]TJ -1.0632 -1.1959 TD 0.0013 Tc 0.0541 Tw [(sen T)-12.1(i)-0.1(t)12.1(e)0(l fallende Beschaffungen für staatliche Z)18.1(w)0(ecke vor)18.2(ge-)]TJ 30.1183 87.2286 TD 0.011 Tc 0.1954 Tw [(nommene Beschaffungen von W)18.2(a)0(r)18.1(en, Dienstleistungen oder)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.1084 Tw [(K)12(ombinationen aus W)18.2(a)0(r)18.1(en und Dienstleistungen, die für jede)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0051 Tc 0.0503 Tw [(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.3(ei in Anhang XII \(Öffentliches Beschaffungswesen\))]TJ 0 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw (Anlage 1 aufgeführt sind und)Tj 0 -1.6958 TD 0.011 Tc 0.1258 Tw [(a)11.1(\))-787.6(die nicht mit Blick auf die gewerbliche V)42.3(e)0(r)24.3(äußerung oder)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0201 Tw [(W)24.3(eit)12.1(er)-5.7(ver)24.3(äußerung oder zur V)42.4(e)0(r)-5.7(wendung für die Herst)12.1(ellung)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0223 Tw [(von W)18.1(a)0(r)18.3(e)0(n oder die Erbringung von Dienstleistungen für die)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0067 Tw [(gewerbliche V)42.3(e)0(r)24.4(ä)0(ußerung oder W)24.3(e)0.2(it)12.1(er)-5.7(ver)24.4(äußerung beschafft)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(wer)18.3(den,)]TJ -1.5945 -1.6958 TD 0.0111 Tc 0.0466 Tw [(b)11.3(\))-731.7(die über Beschaffungsauftr)24.3(äge in jeder vertr)24.5(a)0.1(glichen F)48.1(o)0(rm)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.2983 Tw [(erfolgen, einschließlich Beschaffungsauftr)24.5(ä)0.1(gen im W)24.3(e)0.1(ge)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0015 Tc 0.0539 Tw [(des)-333.5(K)-0.1(aufs, des Mietkaufs, des L)18(easings oder der Miet)12.1(e mit)]TJ T* -0.0014 Tc -0.0265 Tw [(oder)-249.9(o)0.1(hne Kaufoption, Build-Oper)24.4(a)0.1(t)12.3(e)0.1(-)90.1(T)96.2(r)24.5(ansfer)24.3(-)24.2(V)42.5(ertr)24.3(ägen und)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(öffentlichen Bauk)12.5(onz)18.2(e)0.2(ssionsvertr)24.5(ä)0.2(gen,)]TJ -1.5945 -1.6957 TD 0 Tc -0.0141 Tw [(c\))-798.6(der)18.4(e)0.1(n Auftr)24.4(agswert zum Z)24.4(e)0.1(itpunkt der V)42.4(e)0.1(r)18.4(ö)0(ffentlichung einer)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0707 Tw [(Bekanntmachung nach Artikel 176 mindest)12.1(ens den in An-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0162 Tw [(hang XII \(Öffentliches Beschaffungswesen\) Anlage 1 für jede)]TJ T* 0.0003 Tc -0.0004 Tw [(V)42.7(e)0.4(rtr)24.8(a)0.4(gspart)12.5(ei festgelegt)12.5(en Schwellenwert)12.5(en entspricht,)]TJ -1.5945 -1.6959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(d\))-742.9(die von einer Beschaffungsst)12.1(elle vor)18.3(genommen wer)18.2(d)0.1(en und)]TJ 0 -1.6957 TD 0.011 Tc 0.0986 Tw [(e)11.1(\))-787.6(die nicht aus ander)18.1(en Gründen aus dem Geltungsber)18.2(eich)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(dieses T)-12.1(i)0(t)12.1(e)0(ls ausgenommen sind.)]TJ -0.5315 -1.6959 TD 0 Tw [(\(3\) )-278.1(Sofern nicht anders vor)18.3(gesehen, gilt dieser T)-12(i)-0.1(t)12.3(e)0(l nicht für)]TJ -1.063 -1.6959 TD -0.0002 Tc 0.006 Tw [(a\))-798.8(den Er)-5.8(werb oder die Miet)12(e von Grundstücken, vorhandenen)]TJ 1.5944 -1.1958 TD 0.011 Tc 0.2043 Tw [(Gebäuden oder sonstigen Immobilien oder von Recht)12.3(en)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(dar)24.3(an,)]TJ -1.5945 -1.6959 TD 0.0057 Tc 0.0497 Tw [(b)5.8(\))-736.9(nichtvertr)24.3(agliche V)42.3(e)0.2(r)18.2(e)0.2(inbarungen oder jede F)48.1(o)0.1(rm von Hilfe,)]TJ 1.5946 -1.1959 TD -0.0018 Tc -0.0261 Tw [(die eine V)42.7(e)0.5(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.6(ei gewährt, einschließlich K)12.6(o)0.3(oper)24.7(ations-)]TJ T* -0.0039 Tc -0.024 Tw [(ver)18.1(einbarungen, Z)18.1(u)0(schüssen, Darlehen, Subventionen, Kapi-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0426 Tw [(talzuführungen, Gar)24.3(antien, Indossament)12.2(en und st)12.1(euerlichen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(Anr)18.1(eiz)18(en,)]TJ -1.5945 -1.6957 TD -0.0092 Tc -0.0187 Tw [(c)-9.1(\))-807.8(die Beschaffung oder den Er)-5.7(werb von Zahlst)12.2(e)0.2(llen- oder W)24.3(e)0.1(rt-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0045 Tc 0.0509 Tw [(papier)-5.9(v)-0.1(er)-5.8(wahrungsdienstleistungen, Liquidations- und V)42.2(e)-0.1(r-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0507 Tw [(waltungsdienstleistungen für r)18.4(e)0.1(guliert)12.4(e)0.1( Finanzinstitut)12.3(e)0.1( und)]TJ T* -0.005 Tc -0.0229 Tw [(V)42.4(e)0.1(rkaufs-, T)-12(i)0.1(lgungs- und V)42.4(e)0.1(rtriebsdienstleistungen für öffent-)]TJ T* -0.0015 Tc -0.0264 Tw [(liche Schuldtit)12.1(el, einschließlich Darlehen und Staatsanleihen,)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(Schuldverschr)18.4(eibungen und ander)18.2(er W)24.5(e)0.1(rtpapier)18.4(e)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 493.0309 371.5128 Tm -0.0001 Tc 0 Tw (58)Tj 8.0076 0 0 8.0038 500.1537 369.672 Tm (, )Tj -24.3711 -1.6959 TD -0.0051 Tc -0.0228 Tw [(d\))-747.9(Arbeitsvertr)24.4(äge mit staatlichen St)12.4(ellen und damit zusammen-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (hängende Maßnahmen und)Tj -1.5945 -1.6957 TD 0 Tw [(e\))-798.7(Beschaffungen,)]TJ 1.5945 -1.6959 TD 0.011 Tc 0.2644 Tw [(i)11.1(\))-1102.6(die unmitt)12.1(elbar int)12.1(e)0.1(rnationalen Hilfsmaßnahmen, ein-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (schließlich Entwicklungshilfemaßnahmen, dienen,)Tj -1.5946 -1.6958 TD 0.0095 Tc 0.0459 Tw [(i)9.5(i)9.6(\))-882.1(d)0.1(ie den besonder)18.3(en V)42.4(e)0.1(rfahr)18.2(en oder Bedingungen einer)]TJ 1.5946 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(int)12.1(ernationalen Über)18.2(einkunft über)]TJ -0.0001 -1.6959 TD -0.0002 Tc [(A\))-687.7(die Stationierung von Str)18.2(e)-0.1(itkr)24.3(äft)12(en oder)]TJ 0 -1.6957 TD 0.0053 Tc 0.0501 Tw [(B)5.4(\))-645.3(die gemeinsame Dur)18.2(chführung eines P)19.8(r)18.2(ojekts dur)18(ch)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0002 Tc 0.0552 Tw [(die Unt)12.1(e)0(rz)17.9(eichnerstaat)12.1(en einer solchen Über)18.1(einkunft)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(unt)12.1(erliegen,)]TJ -3.189 -1.6959 TD 0.0095 Tc 0.0459 Tw [(i)9.6(i)9.5(i)9.6(\))-660.3(die den besonder)18.1(en V)42.2(e)0.1(rfahr)18.2(en oder Bedingungen einer)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0428 Tw [(int)12.2(e)0(rnationalen Or)18.3(ganisation unt)12.1(erliegen oder über int)12.2(e)0(r-)]TJ T* 0.0526 Tw [(nationale Z)18.1(u)0(schüsse, Darlehen oder sonstige int)12.2(ernatio-)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0.0034 Tc 0.052 Tw [(nale Unt)12.3(e)0.1(rstützungsleistungen finanziert wer)18.4(den, sofern)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0039 Tc -0.024 Tw [(das anwendbar)18.1(e V)42.2(e)0(rfahr)18.1(en oder die anwendbar)18.2(en Bedin-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(gungen nicht mit diesem T)-12(i)-0.1(t)12.3(e)0(l ver)18.1(einbar wär)18.3(en.)]TJ -2.126 -1.6959 TD 0.0047 Tc 0.0507 Tw [(\(4\) )-227.1(Jede V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(ei gibt in ihr)18.5(em entspr)18.5(e)0.2(chenden Unt)12.5(e)0.3(r-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1283 Tw [(abschnitt des Anhangs XII \(Öffentliches Beschaffungswesen\))]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(Anlage 1 F)48(o)-0.1(lgendes an:)]TJ 0 -1.6957 TD 0.011 Tc 0.2431 Tw [(a)11.1(\))-787.6(Unt)12.3(e)0(r)24.2(a)0(bschnitt 1: die z)18(entr)24.2(a)0.1(len Regierungsst)12.1(ellen, der)18.1(e)0(n)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(Beschaffung unt)12.1(er diesen T)-12.1(i)0(t)12.1(el fällt,)]TJ -1.5945 -1.6959 TD 0.011 Tc 0.2014 Tw [(b)11.2(\))-731.7(Unt)12.1(er)24.2(abschnitt 2: die nachgeor)18.3(d)0.1(net)12.1(en Regierungsst)12.3(ellen,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(der)18.3(en Beschaffung unt)12.2(er diesen T)-12.1(i)0(t)12.1(el fällt,)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 304.999 40.239 226.988 55.901 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 88.516 m 353.233 88.516 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 81.5384 Tm /Cs8 cs 1 scn (58)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 79.9287 Tm 0.0105 Tc 0.0448 Tw [(Z)18.1(u)0.1(r Klarst)12.2(e)-0.1(llung gilt, dass dieser T)-12.1(i)0.1(t)12.2(e)0.1(l nicht für die Beschaffung von)]TJ 0 -1.1429 TD 0.0088 Tc 0.0465 Tw [(Bank-, Finanz- oder spe)6.2(zialisiert)12.2(en Dienstleistungen im Z)18.1(u)0.1(sammen-)]TJ 0 -1.143 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(hang mit folgenden T)96.1(ä)-0.1(tigkeit)12.1(en gilt:)]TJ 0 -1.5477 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(a\) )-278(Aufnahme öffentlicher Schulden oder)]TJ 0 -1.5478 TD [(b\) )-278.1(V)42.3(e)0(r)-5.7(waltung der öffentlichen Schulden.)]TJ ET EMC endstream endobj 666 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 667 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 669 0 obj<> endobj 657 0 obj<> endobj 673 0 obj<> endobj 674 0 obj<> endobj 675 0 obj<> endobj 678 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 50 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC142 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8246 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0109 Tc 0.0766 Tw [(c)11(\))-787.7(Unt)12.1(er)24.2(abschnitt 3: alle ander)18.1(en St)12.2(ellen, der)18.2(en Beschaffung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(unt)12.2(er diesen T)-12(i)0(t)12.1(el fällt,)]TJ -1.5945 -1.7661 TD -0.0053 Tc -0.0226 Tw [(d)-5.1(\))-748(Unt)12.1(er)24.3(abschnitt 4: die W)18.2(a)-0.1(r)18.2(e)0.1(n, der)18.2(e)0.1(n Beschaffung unt)12.2(e)-0.1(r diesen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(T)-12(i)0(t)12.2(el fällt,)]TJ -1.5945 -1.7661 TD 0.011 Tc 0.0505 Tw [(e)11.1(\))-787.6(Unt)12.2(er)24.3(abschnitt 5: die Dienstleistungen \(mit Ausnahme von)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Bauleistungen\), der)18.2(en Beschaffung unt)12.2(er diesen T)-12.1(i)0(t)12.2(el fällt,)]TJ -1.5946 -1.7661 TD 0.0077 Tw [(f)-47.9(\))-991.8(Unt)12.2(er)24.3(abschnitt 6: die Bauleistungen, der)18.3(en Beschaffung )]TJ 26.8456 0 TD 0 Tw (un-)Tj -25.2512 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(t)12.2(e)0(r diesen T)-12(i)0(t)12.2(el fällt, und)]TJ -1.5945 -1.766 TD [(g\))-761.6(Unt)12.2(er)24.3(abschnitt 7: allgemeine Anmerkungen.)]TJ 1.063 -1.766 TD 0.0461 Tw [(\(5\) )-231.9(V)42.3(e)0(rlangen Beschaffungsst)12.2(ellen im Rahmen der unt)12.3(e)0(r die-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1642 Tw [(sen T)-12.1(i)0(t)12.1(el fallenden Beschaffungen, dass nicht in Anhang XII)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0001 Tc 0.0138 Tw [(\(Öffentliches Beschaffungswesen\) Anlage 1 einer V)42.5(e)0.4(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(aufgeführt)12.3(e)0.1( P)42.3(ersonen Beschaffungen nach besonder)18.3(en Anfor)18.3(d)0.3(e-)]TJ T* 0.0037 Tc 0.0517 Tw [(rungen dur)18.2(c)0.1(hführ)18.2(en, so findet Artikel 175 sinngemäß auf diese)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Anfor)18.2(d)0.1(erungen Anwendung.)]TJ 0 -1.766 TD 0.0004 Tc (Bewertung)Tj 1.063 -1.7661 TD -0.0108 Tc -0.0171 Tw [(\(6\) )-295(Wir)18.3(d)0.2( der geschätzt)12.3(e)0.2( W)24.4(e)0.1(rt einer Beschaffung ber)18.3(echnet, um)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0243 Tw [(festzust)12.2(ellen, ob es sich um eine unt)12.2(e)0.1(r diesen T)-12.1(i)0(t)12.1(e)0(l fallende Be-)]TJ T* 0.0027 Tc 0.0527 Tw [(schaffung handelt, so t)12.2(e)0.1(ilt die Beschaffungsst)12.2(elle die Beschaf-)]TJ T* -0.0057 Tc -0.0222 Tw [(fung nicht mit der Absicht auf, die Anwendung dieses T)-11.9(i)-0.1(t)12.3(els ganz)]TJ T* -0.0074 Tc -0.0205 Tw [(oder t)12.2(e)0.1(ilweise zu umgehen; desgleichen erfolgt die Auswahl oder)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0111 Tc 0.3499 Tw [(Anwendung einer bestimmt)12.2(en Bewertungsmethode für die)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0039 Tc 0.0515 Tw [(Schätzung des W)24.3(e)0.1(rts einer Beschaffung nicht mit der Absicht,)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(die Anwendung dieses T)-12(i)0(t)12.2(els ganz oder t)12.1(eilweise zu umgehen.)]TJ 1.063 -1.7661 TD -0.008 Tc -0.02 Tw [(\(7\) )-297.9(Die Beschaffungsst)12.2(ellen ber)18.3(echnen den geschätzt)12.2(en maxi-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0037 Tc 0.0517 Tw [(malen Gesamtwert einer Beschaffung für die gesamt)12.2(e Laufz)18.1(eit)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0527 Tw [(des Auftr)24.3(ags, ungeacht)12.2(et dessen, ob er an einen oder mehr)18.3(er)18.1(e)]TJ T* -0.0092 Tc -0.0187 Tw [(Anbiet)12.1(er ver)18.2(g)-0.1(eben wur)18.2(de, und berücksichtigen dabei alle F)48(o)-0.1(rmen)]TJ 0 -1.1957 TD 0.011 Tc 0.1061 Tw [(der V)42.3(e)0(r)18.2(g)-0.1(ütung einschließlich P)20(r)24.3(ämien, Gebühr)18.1(en, P)20(r)18.2(ovisionen)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0044 Tc 0.051 Tw [(und Zinsen. Ist für eine Beschaffung die Möglichkeit von Opti-)]TJ T* 0.0109 Tc 0.0445 Tw [(onsklauseln vor)18.2(gesehen, so ber)18.2(e)0(chnet die Beschaffungsst)12.1(elle)]TJ T* 0.003 Tc 0.0524 Tw [(den geschätzt)12.2(en maximalen Gesamtwert der Beschaffung ein-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (schließlich der Optionskäufe. )Tj 1.0629 -1.7661 TD 0.0023 Tc 0.0531 Tw [(\(8\) )-224.9(W)24.3(e)0.1(r)18.2(d)0.1(en zur Deckung eines bestimmt)12.2(en Bedarfs mehr)18.3(er)18.2(e)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0089 Tw [(Auftr)24.2(äge oder Auftr)24.2(äge in T)96(eilen \(im F)47.9(o)-0.1(lgenden Œwiederkehr)18.2(ende)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0.009 Tw [(Beschaffungen\) ver)18.2(g)-0.1(eben, so ist die Grundlage für die Ber)18.1(ech-)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(nung des geschätzt)12.2(e)0.2(n maximalen Gesamtwerts)]TJ 0 -1.7661 TD -0.0008 Tc -0.0272 Tw [(a\))-799.4(der maximale Gesamtwert der Beschaffung über die gesam-)]TJ 1.5946 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(t)12.2(e)0( Laufz)18(eit des Auftr)24.3(ags oder)]TJ -1.5945 -1.766 TD 0.0108 Tc 0.0446 Tw [(b)11(\))-731.9(der W)24.3(e)0(rt wiederkehr)18.2(ender Beschaffungen von W)18.2(a)0(r)18.2(e)0.1(n oder)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0077 Tc 0.0477 Tw [(Dienstleistungen derselben Art, für die in den vor)24.4(a)0.1(ngegan )]TJ 26.3631 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.02 Tw [(genen 12 Monat)12.1(en oder im vor)24.2(angegangenen St)12.1(euerjahr der)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0004 Tw [(Beschaffungsst)12.2(elle Auftr)24.3(äge ver)18.2(geben wur)18.2(d)0.1(en, wobei dieser)]TJ T* -0.0021 Tc -0.0258 Tw [(W)24.4(e)0.2(rt nach Möglichkeit im Hinblick auf er)-5.6(wart)12.4(et)12.3(e Änderungen)]TJ T* 0.0111 Tc 0.123 Tw [(in Menge oder W)24.4(e)0.1(rt der W)18.2(a)0.1(r)18.3(e)0.1( oder Dienstleistung in den)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(nachfolgenden 12 Monat)12.2(en anzupassen ist, oder)]TJ -1.5945 -1.766 TD 0.011 Tc 0.1096 Tw [(c)11.1(\))-787.6(der geschätzt)12.1(e W)24.3(e)0(rt wiederkehr)18.2(ender Beschaffungen von)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc -0.0174 Tw [(W)18.3(a)0.1(r)18.3(en oder Dienstleistungen derselben Art, für die innerhalb)]TJ T* 0.011 Tc 0.1648 Tw [(von 12 Monat)12.1(en nach V)42.3(e)0(r)18.2(g)-0.1(abe des Erstauftr)24.4(a)0(gs oder im)]TJ 0 -1.196 TD -0.0089 Tc -0.0191 Tw [(St)12(euerjahr der Beschaffungsst)12(elle Auftr)24.2(ä)-0.2(ge ver)18.1(g)-0.2(eben wer)18.1(den. )]TJ -0.532 -1.766 TD 0.0052 Tc 0.0502 Tw [(\(9\) )-227.4(Dieser T)-11.6(i)0.4(t)12.6(el hindert eine V)42.7(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.7(ei nicht dar)24.7(an, neue)]TJ -1.0624 -1.196 TD 0.011 Tc 0.0564 Tw [(Beschaffungspolitiken oder -verfahr)18.3(en oder neue F)48(o)-0.1(rmen von)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0.1581 Tw [(Beschaffungsauftr)24.2(ä)-0.1(gen zu entwickeln, sofern sie mit diesem )]TJ -0.0005 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(T)-12(i)0(t)12.2(el ver)18.2(einbar sind.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.766 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 174)]TJ -0.3118 -1.7661 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Ausnahmen)Tj /F4 1 Tf -10.2867 -1.7661 TD 0.0017 Tc 0.0537 Tw [(Unt)12.2(er der V)42.3(o)-0.1(r)24.3(a)0.1(ussetzung, dass die Maßnahmen nicht so an-)]TJ -1.0627 -1.1959 TD -0.0015 Tc -0.0265 Tw [(gewandt wer)18.2(den, dass sie zu einer willkürlichen oder unger)18.1(echt-)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0.0002 Tc -0.0181 Tw [(fertigt)12.5(en Diskriminierung zwischen den V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(eien oder zu)]TJ 0.0005 -1.1957 TD 0.0001 Tc 0.0553 Tw [(einer verschleiert)12.3(en Beschr)24.4(änkung des int)12.2(ernationalen Handels)]TJ -0.0005 -1.196 TD 0.0026 Tc 0.0528 Tw [(führ)18.2(en, darf dieser T)-12(i)0(t)12.2(el nicht so ausgelegt wer)18.2(d)0.2(en, als hinder)18.1(e)]TJ 0.0007 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0588 Tw [(er eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei dar)24.5(an, Maßnahmen zu tr)18.4(effen oder auf-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(r)18.2(echtzuerhalt)12.2(en,)]TJ 0 -1.766 TD 0 Tc 0.0045 Tw [(a\))-798.6(die erfor)18.3(d)0.2(erlich sind, um die öffentliche Sittlichkeit, Or)18.2(dnung)]TJ 1.5947 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(oder Sicherheit zu schütz)18(en,)]TJ 28.5237 87.2285 TD -0.0278 Tw [(b\))-742.7(die erfor)18.3(d)0.1(erlich sind, um das L)18(e)0.2(ben oder die Gesundheit von)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0405 Tw [(Menschen, T)-12(ier)18.1(en oder Pflanz)18(en zu schütz)17.9(en, einschließlich)]TJ T* 0 Tw [(der entspr)18.3(echenden Umweltmaßnahmen,)]TJ -1.5945 -1.7165 TD -0.0125 Tw [(c\))-798.7(die erfor)18.3(d)0.2(erlich sind, um das geistige Eigentum zu schütz)18(en,)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0 Tw (oder)Tj -1.5945 -1.7165 TD -0.0007 Tc -0.0272 Tw [(d\))-743.3(die von P)42.2(e)-0.1(rsonen mit Behinderungen, von W)24.3(o)-0.2(hltätigkeitsein-)]TJ 1.5946 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.119 Tw [(richtungen oder Str)24.2(a)0(fgefangenen her)18(gest)12(ellt)12.2(e)-0.1( W)18(a)-0.1(r)18.1(en oder )]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(erbr)24.3(acht)12.1(e Dienstleistungen betr)18.3(effen.)]TJ /F3 1 Tf 10.067 -2.7164 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Artik)14.2(el 175)]TJ -3.0143 -1.7164 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Allgemeine Grundsätz)15.1(e)]TJ /F4 1 Tf -7.5842 -1.7165 TD -0.0005 Tc -0.0042 Tw [(\(1\) )-282.6(F)47.6(ü)-0.4(r Maßnahmen im Z)17.8(u)-0.4(sammenhang mit unt)11.7(er diesen T)-12.4(i)-0.5(t)11.8(e)-0.4(l)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(fallenden Beschaffungen gilt F)48(o)-0.1(lgendes:)]TJ 0 -1.6771 TD 0.0112 Tc 0.228 Tw [(a)11.3(\))-787.4(Die EU-)24.3(V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(i, einschließlich ihr)18.3(er Beschaffungs )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.011 Tc [(st)12.1(ellen)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 341.4226 585.4119 Tm (59)Tj 8.0076 0 0 8.0038 348.6875 583.571 Tm 0.29 Tw [(, gewährt den W)18.2(a)0.1(r)18.4(en und Dienstleistungen der)]TJ -3.8614 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0076 Tc -0.0203 Tw [(unt)12.3(erz)18(eichnenden Andenstaat)12.1(en sowie den Anbiet)12.3(ern der un-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0063 Tw [(t)12.1(e)0.1(rz)18(eichnenden Andenstaat)12.1(en, die diese W)18.2(a)0(r)18.3(en oder Dienst-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0637 Tw [(leistungen anbiet)12.1(en, unverzüglich und bedingungslos eine)]TJ T* -0.0105 Tc -0.0174 Tw [(Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung,)]TJ T* -0.0003 Tc -0.0046 Tw [(die sie ihr)18(en eigenen W)17.9(a)0(r)17.9(en, Dienstleistungen und Anbiet)12(ern)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0004 Tc 0 Tw (gewährt. )Tj -1.5945 -1.6771 TD -0.0008 Tc -0.0272 Tw [(b\))-743.6(Jeder unt)12.2(e)0.1(rz)18(eichnende Andenstaat, einschließlich seiner Be-)]TJ 1.5946 -1.1959 TD 0 Tc 0.0073 Tw [(schaffungsst)12.4(ellen, gewährt den W)18.4(a)0.1(r)18.2(en und Dienstleistungen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0002 Tc -0.0116 Tw [(der EU-)24.4(V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.5(gspart)12.4(e)0.3(i sowie den Anbiet)12.5(ern der EU-)24.5(V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gs-)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0112 Tc 0.3109 Tw [(part)12.3(ei, die diese W)18.4(a)0.2(r)18.3(en und Dienstleistungen anbiet)12.3(en,)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0264 Tw (unverzüglich und bedingungslos eine Behandlung, die nicht)Tj -0.0001 -1.1959 TD -0.0051 Tc -0.0228 Tw [(weniger günstig ist als die Behandlung, die er seinen eigenen)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(W)18.2(a)0.1(r)18.4(en, Dienstleistungen und Anbiet)12.2(ern gewährt.)]TJ -0.5315 -1.6771 TD -0.0036 Tc -0.0243 Tw [(\(2\) )-302.3(In Be)6.1(zug auf alle Maßnahmen, die unt)12.1(er diesen T)-12.1(i)0(t)12.2(e)0.1(l fallen-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0138 Tw [(de Beschaffungen betr)18.3(effen, darf eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei einschließ-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(lich ihr)18.3(e)0(r Beschaffungsst)12.1(ellen)]TJ 0 -1.6771 TD 0.011 Tc 0.0502 Tw [(a)11.1(\))-787.6(einen in ihr)18.3(e)0(m Gebiet nieder)18.3(gelassenen Anbiet)12.1(er aufgrund)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.003 Tc -0.0249 Tw [(des Gr)24.2(ades seiner Z)18.1(u)0(gehörigkeit zu einer ausländischen P)42.1(e)0(r-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0093 Tw [(son oder der)18.1(en Eigentums an ihm nicht weniger günstig be-)]TJ T* -0.0117 Tw [(handeln als einen ander)18.1(en in ihr)18.3(em Gebiet nieder)18.1(gelassenen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(Anbiet)12.1(er oder)]TJ -1.5945 -1.6771 TD 0.0007 Tc 0.0547 Tw [(b\))-742(einen in ihr)18.1(em Gebiet nieder)18.1(gelassenen Anbiet)12.2(er nicht des-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0999 Tw [(halb diskriminier)18.3(en, weil die von diesem Anbiet)12.1(er für eine)]TJ 0 -1.1958 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.097 Tw [(bestimmt)12.1(e Beschaffung angebot)12.1(enen W)18.3(a)0(r)18.1(en oder Dienst )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.0047 Tc 0.0507 Tw [(leistungen W)18.2(a)0.1(r)18.2(e)-0.1(n oder Dienstleistungen einer ander)18.2(e)-0.1(n V)42.2(e)0.1(r-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(tr)24.6(agspart)12.5(e)0.3(i sind. )]TJ -1.5945 -1.6771 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Dur)18.3(chführung der Beschaffungen)]TJ 1.063 -1.6771 TD 0.011 Tc 0.2719 Tw [(\(3\) )-6.1(Die Beschaffungsst)12.2(ellen führ)18.2(en die unt)12.1(er diesen T)-12(i)-0.1(t)12.3(e)0(l)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0012 Tc -0.0267 Tw [(fallenden Beschaffungen tr)24.4(anspar)18.3(e)0.2(nt und unpart)12.3(e)0.2(iisch dur)18.3(c)0.2(h, so)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.3013 Tw [(dass Int)12.1(e)0(r)18.1(e)0.1(ssenk)12.2(onflikt)12.1(e vermieden wer)18.3(den und K)12.1(o)-0.1(rruption)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0003 Tc -0.0004 Tw [(verhindert wir)18.7(d)0.5(.)]TJ 0 -1.6771 TD 0 Tc 0 Tw [(Ausschr)18.2(eibungsverfahr)18.4(e)0.1(n)]TJ 1.063 -1.6771 TD 0.011 Tc 0.1642 Tw [(\(4\) )-113.8(Die Beschaffungsst)12.1(ellen wenden Methoden wie offene)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.285 Tw [(oder beschr)24.4(änkt)12.1(e Ausschr)18.1(eibungsverfahr)18.3(en und fr)18.1(eihändige)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0193 Tw [(V)42.3(e)0(r)18.3(g)-0.1(abe nach ihr)18.3(e)0(n int)12.1(e)0(rnen Rechtsvorschrift)12.1(en im Einklang mit)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tw [(diesem T)-12(i)-0.1(t)12.1(el an. )]TJ 0 -1.6771 TD [(Einsatz elektr)18.1(onischer Mitt)12.3(e)0(l)]TJ 1.0629 -1.6771 TD -0.0003 Tc -0.0276 Tw [(\(5\) )-305.5(W)24.2(e)0.1(r)18.2(den unt)12.1(er diesen T)-12(i)0.1(t)12.1(e)0.1(l fallende Beschaffungen elektr)18.2(o)-0.2(-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(nisch abgewickelt, so ist es Aufgabe der Beschaffungsst)12.2(elle,)]TJ 0 -1.6771 TD 0.011 Tc 0.0704 Tw [(a)11(\))-787.5(zu gewährleist)12.2(en, dass die für die Beschaffung und damit)]TJ 1.5945 -1.1958 TD -0.0037 Tc -0.0242 Tw [(auch für die Authentifizierung und V)42.3(erschlüsselung von Infor-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0085 Tc -0.0194 Tw [(mationen eingesetzt)12.1(en IT)89.9(-Syst)12.1(eme und Softwar)18.1(elösungen all-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.1064 Tw [(gemein verfügbar und mit ander)18.4(en allgemein verfügbar)18.2(e)0.1(n)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(IT)89.9(-Syst)12.2(emen und Softwar)18(elösungen k)12.2(o)-0.2(mpatibel sind, und )]TJ -1.5945 -1.6771 TD 0.0069 Tc 0.0485 Tw [(b)6.9(\))-735.5(Mechanismen ber)18.1(e)0(itzuhalt)12(en, die die Int)12.1(egrität der Antr)24.3(äge)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0231 Tw [(auf T)96.2(e)0(ilnahme und der Angebot)12.1(e)0.1( einschließlich der F)48(e)0(stst)12.2(el-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0104 Tc -0.0175 Tw [(lung der Z)24.2(eit des Eingangs gewährleist)12.1(en und unbefugt)12.1(e)0.1(n Z)18.1(u)0.1(-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(griff dar)24.3(auf verhindern.)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 304.999 40.239 226.988 34.389 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 66.836 m 353.233 66.836 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 59.8591 Tm /Cs8 cs 1 scn 0 Tw (59)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 58.2484 Tm 0.0112 Tc 0.262 Tw [(Die ŒBeschaffungsst)12.3(ellen der EU-)24.3(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei schließen die in)]TJ 0 -1.1429 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0049 Tc 0.0504 Tw [(Anhang)-50.5(XII \(Öffentliches Beschaffungswesen\) Anlage)-50.5(1 aufgeführt)12.2(e)0(n)]TJ 0 -1.1429 TD -0.0075 Tc -0.0204 Tw [(ŒBeschaffungsst)12.1(ellen der Mitgliedstaat)12.1(e)0.1(n der Eur)18.1(o)-0.1(päischen Union ein.)]TJ ET EMC endstream endobj 679 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 680 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 682 0 obj<> endobj 670 0 obj<> endobj 686 0 obj<> endobj 687 0 obj<> endobj 688 0 obj<> endobj 691 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 51 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC145 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8243 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc [(Ursprungsr)18.2(egeln)]TJ 1.063 -1.7163 TD 0.0016 Tc 0.0538 Tw [(\(6\) )-224.3(F)47.9(ü)-0.1(r die Z)18(w)0(ecke der unt)12.1(e)-0.1(r diesen T)-12.1(i)-0.1(t)12(e)0(l fallenden Beschaf-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0044 Tc -0.0235 Tw [(fungen darf eine V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.5(ei auf W)18.5(a)0.4(r)18.6(e)0.4(n oder Dienstleistungen,)]TJ T* -0.0013 Tc -0.0266 Tw [(die aus dem Gebiet einer ander)18.7(e)0.3(n V)42.7(e)0.5(rtr)24.7(a)0.5(gspart)12.6(ei eingeführt oder)]TJ T* 0.003 Tc 0.0524 Tw [(von dieser geliefert wer)18.2(d)0.1(en, keine Ursprungsr)18.1(egeln anwenden,)]TJ T* -0.0064 Tc -0.0215 Tw [(die sich von denen unt)12.1(e)0(rscheiden, die zum gleichen Z)24.2(eitpunkt im)]TJ T* 0.0109 Tc 0.0921 Tw [(normalen Handelsverkehr auf Einfuhr)18.1(en oder Lieferungen der)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0179 Tw [(gleichen W)18.2(a)0(r)18.2(en oder Dienstleistungen aus dem Gebiet der glei-)]TJ T* 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(chen V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(ei angewandt wer)18.4(d)0.4(en.)]TJ 0 -1.7163 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(K)12.1(o)-0.1(mpensationen)]TJ 1.063 -1.7164 TD -0.0099 Tc -0.018 Tw [(\(7\) )-296.1(V)42.2(o)-0.2(rbehaltlich der Bestimmungen dieses T)-12.1(i)-0.1(t)12.1(els oder des da-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0 Tc -0.0205 Tw [(zugehörigen Anhangs darf eine V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(ei keine K)12.1(ompensa-)]TJ T* 0.0025 Tw [(tionen anstr)18.3(eben, berücksichtigen, vorschr)18.4(eiben oder dur)18.3(c)0.2(hset-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(z)18(en.)]TJ 0 -1.7164 TD -0.0001 Tw [(Nicht beschaffungsbe)6.1(zogene Maßnahmen)]TJ 1.0629 -1.7164 TD 0.0451 Tw [(\(8\) )-232.9(Die Absätz)18(e 1 und 2 gelt)12.1(en weder für Z)24.1(ö)0(lle und Abgaben)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.001 Tw [(jeglicher Art, die bei oder im Z)18(u)0(sammenhang mit der Einfuhr er-)]TJ 0 -1.1958 TD 0.011 Tc 0.1806 Tw [(hoben wer)18.2(d)0.1(en, noch für das V)42.2(e)0(rfahr)18.3(en zur Erhebung dieser )]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0077 Tw [(Z)24.2(ö)-0.1(lle und Abgaben, sonstige Einfuhr)-5.7(vorschrift)12.1(en oder -förmlich-)]TJ T* 0.0109 Tc 0.2484 Tw [(keit)12.1(en oder für Maßnahmen, die den Dienstleistungshandel)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.092 Tw [(betr)18.2(effen, ausgenommen hier)-5.7(von sind Maßnahmen, die unt)12.1(er)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(diesen T)-12.1(i)0(t)12.2(el fallende Beschaffungen r)18.3(e)0(geln.)]TJ /F3 1 Tf 11.6614 -2.7163 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 176)]TJ -9.1361 -1.7164 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(V)39(e)-0.2(r)7.9(öffentlichung von Beschaffungsinformationen)]TJ /F4 1 Tf -1.4624 -1.7164 TD 0.0005 Tc 0.2774 Tw [(\(1\) Jede )278.1(V)42.9(e)0.6(rtr)24.9(a)0.6(gspart)12.8(e)0.6(i)]TJ -1.063 -1.7164 TD 0.0053 Tc 0.0501 Tw [(a)5.3(\))-793.2(ver)18.2(ö)-0.1(ffentlicht alle allgemein anwendbar)18.2(en Maßnahmen, die)]TJ 1.5946 -1.1959 TD -0.0076 Tc -0.0203 Tw [(unt)12.2(er diesen T)-12(i)0(t)12.2(e)0.1(l fallende Beschaffungen betr)18.3(effen, sowie et-)]TJ T* 0.0078 Tc 0.0476 Tw [(waige Änderungen dieser Maßnahmen unverzüglich in von)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0057 Tc 0.0497 Tw [(amtlicher Seit)12.1(e benannt)12.1(en elektr)18.2(onischen Medien oder P)29.9(a)-0.2(-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0051 Tc -0.0228 Tw [(piermedien, die eine weit)12.2(e V)42.3(e)0(rbr)18.2(eitung gewährleist)12.1(en und der)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0001 Tw (Öffentlichkeit leicht zugänglich sind,)Tj -1.5945 -1.7164 TD -0.0054 Tc -0.026 Tw [(b\))-753.9(erläut)12.4(ert diese, falls gewünscht, einer ander)18.5(en V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(agspart)12.3(e)0.3(i,)]TJ T* 0.0026 Tc 0.0528 Tw [(c\))-795.9(führt in Anhang XII \(Öffentliches Beschaffungswesen\) Anla-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0091 Tc -0.0188 Tw [(ge)-250(2 die elektr)18.2(onischen Medien oder P)29.9(a)0(piermedien auf, in de-)]TJ T* -0.0107 Tc -0.0172 Tw [(nen die V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i die unt)12.3(er Buchstabe a genannt)12.4(en Infor-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(mationen ver)18.2(ö)-0.1(ffentlicht, und )]TJ -1.5945 -1.7164 TD 0.0026 Tc 0.0528 Tw [(d\))-739.9(führt in Anhang XII \(Öffentliches Beschaffungswesen\) Anla-)]TJ 1.5945 -1.1957 TD 0.0061 Tc 0.0493 Tw [(ge)-333.3(3 die elektr)18.2(onischen Medien auf, in denen die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gs-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0045 Tc 0.0509 Tw [(part)12.4(ei die nach diesem Artikel sowie nach Artikel 177, Arti-)]TJ T* 0.011 Tc 0.125 Tw [(kel)-414.1(180 Absatz 1 und Artikel 188 Absatz 2 erfor)18.2(d)0.1(erlichen)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Bekanntmachungen ver)18.2(öffentlicht.)]TJ -0.5315 -1.7164 TD 0.0115 Tc 0.0579 Tw [(\(2\) )-219.6(Jede V)42.8(e)0.5(rtr)24.8(a)0.5(gspart)12.7(ei notifiziert den ander)18.7(en V)42.9(e)0.5(rtr)24.8(a)0.6(gspar )]TJ 26.8946 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.005 Tc -0.023 Tw [(t)12.1(e)0(ien unverzüglich jedwede Änderung ihr)18.1(er in Anhang XII \(Öffent )]TJ 27.9576 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9576 -1.1959 TD -0.0014 Tc -0.0265 Tw [(liches Beschaffungswesen\) Anlagen 2 oder 3 aufgeführt)12.2(e)0.2(n Infor-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (mationen.)Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.7163 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 177)]TJ -7.324 -1.7164 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(V)39.1(e)-0.1(r)8(öffentlichung von Bekanntmachungen)]TJ /F4 1 Tf -4.3372 -1.7164 TD 0 Tw [(Ausschr)18.2(eibungsbekanntmachung)]TJ 1.0632 -1.7164 TD 0.0021 Tw [(\(1\) )-275.9(Sofern nicht die in Artikel 185 dar)18.1(gelegt)12.2(en Umstände vor-)]TJ -1.0628 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0494 Tw [(liegen, ver)18.2(ö)-0.1(ffentlichen die Beschaffungsst)12.1(ellen bei jeder unt)12(er)]TJ -0.0004 -1.1959 TD -0.0073 Tc -0.0207 Tw [(diesen T)-12(i)0(t)12.2(el fallenden Beschaffung eine Ausschr)18.2(e)0(ibungsbekannt-)]TJ -0.0002 -1.1959 TD -0.0045 Tc -0.0235 Tw (machung in den in Anhang XII \(Öffentliches Beschaffungswesen\))Tj 0 -1.196 TD -0.005 Tc -0.023 Tw [(Anlage 3 aufgeführt)12.2(en geeignet)12.3(en Medien. Alle Bekanntmachun-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0025 Tc 0.0529 Tw [(gen enthalt)12.1(en die in Anhang XII \(Öffentliches Beschaffungswe-)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1014 Tw [(sen\) Anlage 4 dar)18.2(g)-0.1(elegt)12.1(en Angaben. Die Bekanntmachungen)]TJ T* -0.0101 Tc -0.0179 Tw [(sind auf elektr)18.2(onischem W)24.3(e)0(ge über einen einzigen Z)18.2(ugangspunkt)]TJ -0.0011 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(k)12.3(ost)12.2(enlos zugänglich.)]TJ 0 -1.7164 TD [(Bekanntmachung der geplant)12.3(e)0(n Beschaffungen)]TJ 1.0632 -1.7163 TD 0.0061 Tc 0.0493 Tw [(\(2\) )-228.5(Jede V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(i for)18.4(dert ihr)18.5(e)0.2( Beschaffungsst)12.3(ellen auf,)]TJ -1.0632 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.261 Tw [(so früh wie möglich in jedem Haushaltsjahr eine Bekannt )]TJ 27.9571 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.196 TD 0.011 Tc 0.0649 Tw [(machung ihr)18.2(er Beschaffungspläne zu ver)18.2(ö)-0.1(ffentlichen. Die Be-)]TJ -0.0002 -1.1959 TD -0.001 Tc -0.027 Tw [(kanntmachung sollt)12.1(e den Gegenstand der Beschaffung und den)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0.0077 Tc 0.0477 Tw [(vor)18.2(g)0(esehenen V)42.3(e)0.1(r)18.2(ö)-0.1(ffentlichungst)12.2(ermin der Ausschr)18.2(eibungsbe-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(kanntmachung enthalt)12.2(en.)]TJ 31.1811 87.2285 TD 0.0077 Tc 0.0477 Tw [(\(3\) )-230.2(Die in Anhang XII \()]TJ ET q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n BT 8.0076 0 0 8.0038 394.8925 740.6852 Tm 0 Tc 0 Tw (Ö)Tj ET Q BT 8.0076 0 0 8.0038 401.0393 740.6852 Tm [(ffentliches Beschaffungswesen\) An )]TJ 15.9611 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0234 Tw [(lage 1 Unt)12.1(e)0.2(r)24.3(a)0(bschnitt 3 genannt)12.1(en Beschaffungsst)12.1(ellen k)12.3(ö)0(nnen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0657 Tw [(eine Bekanntmachung der geplant)12.2(en Beschaffungen als Aus-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0165 Tw [(schr)18.1(eibungsbekanntmachung ver)-5.7(w)0.1(enden, sofern diese alle ver-)]TJ T* 0.0275 Tw [(fügbar)18.2(e)0.1(n in Anhang XII \(Öffentliches Beschaffungswesen\) Anla-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0044 Tw [(ge 4 genannt)12.1(en Angaben enthält und die int)12(e)-0.1(r)18.2(e)-0.1(ssiert)12.1(en Anbiet)12.1(er)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0045 Tc -0.0234 Tw [(darin aufgefor)18.2(d)0.2(ert wer)18.3(den, gegenüber der Beschaffungsst)12.2(elle ihr)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Int)12.2(e)0(r)18.1(e)0(sse an der Ausschr)18.1(eibung zu bekunden.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.9565 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 178)]TJ -3.0169 -1.9566 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(T)103.1(e)-0.1(ilnahmebedingungen)]TJ /F4 1 Tf -7.5817 -1.9565 TD 0.0073 Tc 0.0481 Tw [(\(1\) )-230(Die Beschaffungsst)12.2(ellen st)12.2(ellen nur die Bedingungen für)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0134 Tw [(die T)96.1(eilnahme an einer Ausschr)18.1(eibung, die erfor)18.2(d)0.1(erlich sind, um)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0049 Tc 0.0505 Tw [(sicherzust)12.2(ellen, dass ein Anbiet)12.2(er über die r)18.3(echtlichen V)42.4(o)-0.1(r)24.3(aus-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0888 Tw [(setzungen und finanziellen Kapazität)12.1(en sowie die kaufmänni-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0516 Tw [(schen und t)12.1(echnischen K)12.2(o)-0.1(mpet)12.1(enz)18(en für die Dur)18.3(chführung der)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(betr)18.4(effenden Beschaffung verfügt.)]TJ 1.063 -1.9566 TD 0.002 Tc 0.0534 Tw [(\(2\) )-224.6(Bei der Beurt)12.3(eilung, ob ein Anbiet)12.2(er die T)96.3(e)0(ilnahmebedin-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0059 Tw [(gungen erfüllt, bewert)12.3(en die Beschaffungsst)12.3(ellen die finanzielle,)]TJ -0.0001 -1.1958 TD 0 Tc 0.0554 Tw [(kaufmännische und t)12(echnische L)18(e)0(istungsfähigkeit eines Anbie-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0059 Tc 0.0495 Tw [(t)12.1(e)-0.1(rs anhand seiner Geschäftstätigkeit innerhalb und außerhalb)]TJ T* 0.0112 Tc 0.0984 Tw [(des Gebiets der V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei der Beschaffungsst)12.3(elle; dabei)]TJ T* -0.0029 Tc -0.025 Tw [(dürfen die Beschaffungsst)12.2(ellen die T)96.2(eilnahme eines Anbiet)12.2(ers an)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0407 Tw [(einer Ausschr)18.3(eibung nicht an die Bedingung knüpfen, dass der)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0006 Tc 0.0548 Tw [(Anbiet)12.1(er ber)18.1(e)0(its einen Auftr)24.2(a)0(g oder mehr)18.1(er)18.1(e Auftr)24.3(äge einer Be-)]TJ T* 0.0112 Tc 0.083 Tw [(schaffungsst)12.3(elle einer bestimmt)12.3(en V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(ei erhalt)12.5(e)0.2(n hat)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0334 Tw [(oder dass der Anbiet)12.1(er ber)18.3(eits über Arbeitserfahrung im Gebiet)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0003 Tc -0.0004 Tw [(einer bestimmt)12.5(en V)42.8(e)0.4(rtr)24.7(agspart)12.6(ei verfügt.)]TJ 1.063 -1.9565 TD 0.0111 Tc 0.0454 Tw [(\(3\) )-232.5(Bei der Beurt)12.2(eilung nach Absatz 2 stütz)18.1(en die Beschaf-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0026 Tc -0.0253 Tw [(fungsst)12.1(ellen ihr)18.3(e Bewertung auf die Bedingungen, die in den Be-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.095 Tw [(kanntmachungen oder Ausschr)18.1(eibungsunt)12.1(erlagen angegeben)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(war)18.1(e)0.2(n.)]TJ 1.0629 -1.9566 TD -0.0064 Tc -0.0215 Tw [(\(4\) )-299.5(Die Beschaffungsst)12.1(ellen k)12.2(ö)-0.1(nnen Anbiet)12.1(er aus Gründen wie)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0049 Tc 0.0505 Tw [(Insolvenz, unrichtigen Angaben, erheblichen oder anhalt)12.1(enden)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0019 Tc -0.026 Tw [(Mängeln bei der Erfüllung wesentlicher Anfor)18.2(derungen oder V)42.4(e)0(r-)]TJ T* 0.0081 Tc 0.0473 Tw [(pflichtungen im Rahmen eines früher)18.1(en Auftr)24.3(ags oder früher)18.1(e)0.1(r)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0169 Tw [(Auftr)24.5(ä)0.1(ge, V)42.4(e)0.1(rurt)12.2(eilungen wegen schwer)18.3(e)0.1(r Str)24.4(a)0.2(ftat)12.2(en oder V)42.4(e)0.1(rur-)]TJ 0 -1.1958 TD 0.011 Tc 0.0631 Tw [(t)12.2(e)0(ilungen wegen schwer)18.1(er Delikt)12.1(e, Berufsver)18.1(g)-0.1(ehen oder nicht)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(entricht)11.9(et)12.1(er St)11.9(euern ausschließen.)]TJ 1.063 -1.9566 TD -0.0001 Tc 0.0475 Tw [(\(5\) )-230.5(Die Beschaffungsst)12.1(ellen k)12.3(ö)-0.1(nnen den Biet)12.1(er auffor)18.1(d)0.1(ern, in)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.002 Tc -0.0259 Tw [(seinem Angebot den T)96(eil des Auftr)24.2(ags, den er gegebenenfalls im)]TJ T* -0.0052 Tc -0.0227 Tw [(W)24.4(e)0(ge von Unt)12.2(e)0.2(r)24.3(auftr)24.4(ägen an Dritt)12.2(e zu ver)18.3(g)0(eben gedenkt, und et-)]TJ T* -0.0083 Tc -0.0196 Tw [(waige vor)18.2(g)-0.1(eschlagene Unt)12.2(e)-0.1(r)24.3(a)-0.1(uftr)24.3(agnehmer bekanntzugeben. Die)]TJ T* 0.0065 Tc 0.0489 Tw [(F)48.1(r)24.4(age der Haftung des Hauptauftr)24.4(agnehmers bleibt von dieser)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw (Angabe unberührt.)Tj /F3 1 Tf 11.6614 -2.9565 TD [(Artik)14.5(e)0.2(l 179)]TJ -6.7421 -1.9566 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Beschr)15(änkt)5.1(e Ausschr)8(e)-0.1(ibungsver)-8.9(f)0.1(ahr)8(e)0(n)]TJ /F4 1 Tf -3.8564 -1.9566 TD 0.051 Tw [(\(1\) )-227(Beabsichtigen Beschaffungsst)12.1(ellen die Dur)18.3(chführung be-)]TJ -1.0631 -1.1958 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(schr)24.4(änkt)12.4(er Ausschr)18.3(eibungsverfahr)18.3(en, so)]TJ 0 -1.9566 TD -0.0031 Tc -0.0248 Tw [(a\))-801.6(machen sie in der Ausschr)18.4(eibungsbekanntmachung mindes-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1729 Tw [(t)12.1(ens die in Anhang XII \(Öffentliches Beschaffungswesen\))]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0097 Tw [(Anlage 4 unt)12.1(er den Buchstaben a, b, d, e, h und i genannt)12.2(e)0(n)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0068 Tw [(Angaben und for)18.2(d)-0.1(ern Anbiet)12(er zur St)12(ellung eines T)95.9(eilnahme-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(antr)24.3(ags auf und)]TJ -1.5945 -1.9565 TD 0.0041 Tc 0.0513 Tw [(b\))-738.4(übermitt)12.2(eln sie den qualifiziert)12.2(en Anbiet)12.2(ern bis zum Beginn)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0052 Tw [(der F)48(r)0.2(ist für die Einr)18.3(eichung der Angebot)12.1(e mindest)12.3(e)0(ns die in)]TJ T* -0.0017 Tc -0.0262 Tw [(Anhang XII \(Öffentliches Beschaffungswesen\) Anlage 4 unt)12.2(e)0(r)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(den Buchstaben c, f und g genannt)12.2(en Angaben.)]TJ -0.5315 -1.9566 TD 0.0061 Tc 0.0493 Tw [(\(2\) )-228.8(Die Beschaffungsst)12.1(ellen erkennen alle Anbiet)12.1(er ihr)18.1(e)-0.1(r wie)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0173 Tw [(auch einer ander)18.4(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei als qualifiziert an, die die Be-)]TJ -0.0001 -1.1958 TD -0.0068 Tc -0.0211 Tw [(dingungen für die T)96.1(e)0.1(ilnahme an einer bestimmt)12.2(en Ausschr)18.1(eibung)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0054 Tc -0.0225 Tw [(erfüllen, es sei denn, die Beschaffungsst)12.2(elle begr)18.1(enzt in der Aus-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0314 Tw [(schr)18.3(eibungsbekanntmachung die Zahl der Anbiet)12.1(er)48.3(, die ein An-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.005 Tc -0.0229 Tw [(gebot einr)18.1(eichen k)12.3(ö)-0.1(nnen, und gibt die Krit)12(erien für diese Begr)18.1(en-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (zung an.)Tj ET EMC endstream endobj 692 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 694 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 696 0 obj<> endobj 683 0 obj<> endobj 700 0 obj<> endobj 701 0 obj<> endobj 702 0 obj<> endobj 705 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 52 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC148 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 72.3366 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.003 Tc 0.0468 Tw [(\(3\) )-231.2(W)24.3(e)0(r)18.2(d)0.1(en die Ausschr)18.2(eibungsunt)12.1(erlagen nicht ab dem T)96.1(a)0.1(g)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0057 Tc -0.0078 Tw [(der V)42.2(e)0(r)18.2(ö)-0.1(ffentlichung der Bekanntmachung nach Absatz 1 öffent-)]TJ T* 0.0055 Tc 0.2521 Tw [(lich zugänglich gemacht, so st)12.3(ellen die Beschaffungsst)12.1(ellen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0057 Tc 0.0119 Tw [(sicher)48.2(, dass diese Unt)12.1(e)0(rlagen allen nach Absatz 2 ausgewählt)12(e)0(n)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0115 Tc -0.022 Tw [(qualifiziert)12.3(en Anbiet)12.3(ern gleichz)18.1(eitig zur V)42.4(e)0.3(rfügung gest)12.4(ellt wer)18.4(d)0.3(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7499 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 180)]TJ -5.6968 -1.75 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(List)5.2(e)-0.1( für mehr)-8.8(f)0.1(ache V)39(e)-0.1(r)-12(w)0(endung)]TJ /F4 1 Tf 6.4061 0 0 6.4031 235.9272 668.2271 Tm -0.0002 Tc 0 Tw (60)Tj 8.0076 0 0 8.0038 72.3366 652.3796 Tm 0 Tc 0.0554 Tw [(\(1\) )-222.6(Die Beschaffungsst)12.2(ellen k)12.4(önnen eine List)12.1(e)0.1( für mehrfache)]TJ -1.063 -1.1958 TD 0.0039 Tw [(V)42.4(e)0.1(r)-5.6(w)0.2(endung erst)12.3(ellen oder führ)18.3(en, sofern jährlich eine Bekannt-)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0271 Tw [(machung, in der int)12.4(er)18.4(essiert)12.4(e)0.2( Anbiet)12.3(er aufgefor)18.3(dert wer)18.3(d)0.3(en, die)]TJ T* -0.0059 Tc -0.022 Tw [(Aufnahme in diese List)12.2(e)0( zu beantr)24.4(agen, ver)18.2(öffentlicht und im F)48(a)0.1(l-)]TJ T* -0.0045 Tc -0.0234 Tw [(le der V)42.3(e)0(r)18.1(öffentlichung auf elektr)18.1(onischem W)24.2(e)0(ge k)12.2(o)-0.1(ntinuierlich in)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0516 Tw [(einem geeignet)12.2(en Medium, das in Anhang XII \(Öffentliches Be-)]TJ T* -0.0016 Tc -0.0263 Tw [(schaffungswesen\) Anlage 3 aufgeführt ist, zur V)42.4(e)0.2(rfügung gest)12.3(ellt)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0013 Tw [(wir)18.1(d. Diese Bekanntmachungen enthalt)12.1(en die in Anhang XII \(Öf-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0278 Tw [(fentliches Beschaffungswesen\) Anlage 5 aufgeführt)12.3(e)0.2(n Angaben.)]TJ 1.0631 -1.75 TD 0.0009 Tc 0.0545 Tw [(\(2\) )-223.5(Gilt eine List)12.2(e)0.1( für mehrfache V)42.3(e)0.2(r)-5.7(w)0.2(endung höchst)12.1(ens dr)18.1(ei)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0056 Tc 0.0498 Tw [(Jahr)18.2(e, so k)12.3(ö)-0.1(nnen die Beschaffungsst)12.2(ellen ungeacht)12.2(et des Ab-)]TJ T* -0.0005 Tc -0.0274 Tw [(satz)18.1(es 1 eine dort genannt)12.3(e Bekanntmachung nur einmal zu Be-)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0052 Tc 0.0502 Tw [(ginn der Geltungsdauer der List)12.2(e)-0.1( ver)18.2(ö)-0.2(ffentlichen, sofern in der)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0189 Tw [(Bekanntmachung die Geltungsdauer genannt und dar)24.3(auf hinge-)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0222 Tw [(wiesen wir)18.1(d, dass keine weit)12(er)18.2(en Bekanntmachungen ver)18(ö)-0.1(ffent-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(licht wer)18.2(d)0.1(en.)]TJ 1.063 -1.75 TD -0.0044 Tc -0.0235 Tw [(\(3\) )-301.5(Die Beschaffungsst)12.2(ellen gestatt)12.2(e)0(n den Anbiet)12.2(ern, jederz)18(eit)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0068 Tw [(die Aufnahme in eine List)12.2(e)0( für mehrfache V)42.4(e)0(r)-5.7(wendung zu bean-)]TJ T* 0.0051 Tc 0.0503 Tw [(tr)24.4(agen, und nehmen alle qualifiziert)12.2(en Anbiet)12.2(er innerhalb eines)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(angemessen kurz)18(en Z)24.2(eitr)24.3(aums in die List)12.1(e)0( auf.)]TJ 1.063 -1.75 TD -0.0026 Tc -0.0253 Tw [(\(4\) )-303.3(Die Beschaffungsst)12.2(ellen k)12.3(önnen eine Bekanntmachung, in)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.001 Tc -0.0269 Tw [(der Anbiet)12.2(e)0.1(r zur Einr)18.2(eichung eines Antr)24.4(ags auf Aufnahme in eine)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0553 Tw [(List)12.3(e)0.2( für mehrfache V)42.4(e)0.2(r)-5.6(w)0.2(endung aufgefor)18.3(dert wer)18.4(den, als Aus-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(schr)18.2(eibungsbekanntmachung ver)-5.7(w)0.1(enden, sofern)]TJ 0 -1.7499 TD -0.0118 Tw [(a\))-798.6(die Bekanntmachung im Einklang mit Absatz 1 ver)18.3(ö)-0.1(ffentlicht)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0019 Tc -0.026 Tw [(wir)18.1(d)0.1( und die nach Anhang XII \(Öffentliches Beschaffungswe-)]TJ T* -0.0014 Tc -0.0265 Tw [(sen\) Anlage 5 erfor)18.3(d)0.2(erlichen Angaben sowie alle verfügbar)18.4(e)0.1(n)]TJ T* -0.0065 Tc -0.0214 Tw [(in Anhang XII \(Öffentliches Beschaffungswesen\) Anlage 4 ge-)]TJ T* 0 Tc 0.0069 Tw [(nannt)12.3(en Angaben enthält und sofern darin erklärt wir)18.4(d)0.2(, dass)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0277 Tw [(die Bekanntmachung eine Ausschr)18.2(eibungsbekanntmachung)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(darst)12.2(ellt,)]TJ -1.5945 -1.75 TD -0.0067 Tc -0.0212 Tw [(b)-6.7(\))-749.2(die Beschaffungsst)12.1(elle den Anbiet)12.2(ern, die ihr gegenüber Int)12(e)-0.1(-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0403 Tw [(r)18.2(e)0(sse an einer bestimmt)12.2(en Ausschr)18.3(eibung bekundet haben,)]TJ T* 0.011 Tc 0.0639 Tw [(umgehend hinr)18.2(eichende Angaben übermitt)12.3(elt, damit diese)]TJ T* 0 Tc 0.0355 Tw [(beurt)12.2(e)0.2(ilen k)12.4(ö)0(nnen, inwieweit sie an der Ausschr)18.3(eibung int)12.3(e-)]TJ T* 0.0019 Tc 0.0535 Tw [(r)18.3(e)0.1(ssiert sind, einschließlich aller sonstigen nach Anhang XII)]TJ 0 -1.1957 TD 0.011 Tc 0.0962 Tw [(\(Öffentliches Beschaffungswesen\) Anlage 4 erfor)18.2(d)0.1(erlichen)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Angaben, soweit diese verfügbar sind, und)Tj -1.5945 -1.7499 TD 0.0009 Tc 0.0545 Tw [(c\))-797.6(Anbiet)12.1(e)0(r)48.2(,)0( die die Aufnahme in eine List)12.2(e für mehrfache V)42.2(e)0(r-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0003 Tw [(wendung im Einklang mit Absatz 3 beantr)24.3(agt haben, ein An-)]TJ T* 0.0007 Tc 0.0547 Tw [(gebot für eine bestimmt)12.2(e Ausschr)18.2(eibung einr)18.2(eichen dürfen,)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0223 Tw [(wenn die Beschaffungsst)12.1(elle genügend Z)24.2(e)0.1(it hat, um zu prü-)]TJ T* -0.0001 Tw [(fen, ob die T)96.1(eilnahmebedingungen erfüllt sind.)]TJ -0.5315 -1.75 TD -0.0099 Tc -0.0181 Tw [(\(5\) )-296.1(Die Beschaffungsst)12.2(ellen t)12.2(eilen den Anbiet)12.2(e)0(rn, die einen An-)]TJ -1.0629 -1.196 TD 0.0033 Tc 0.0521 Tw [(tr)24.3(ag auf T)96.1(eilnahme an einer Ausschr)18.2(eibung oder auf Aufnahme)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.005 Tc 0.0504 Tw [(in eine List)12.2(e)0.1( für mehrfache V)42.2(e)0.1(r)-5.7(wendung gest)12.3(ellt haben, umge-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(hend ihr)18.2(e Entscheidung über den Antr)24.3(ag mit.)]TJ 1.0628 -1.75 TD -0.0113 Tw [(\(6\) )-289.3(W)24.3(enn eine Beschaffungsst)12.1(elle den Antr)24.3(ag eines Anbiet)12.1(ers)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.006 Tc -0.022 Tw [(auf T)96.1(e)0.1(ilnahme an einer Ausschr)18.1(eibung oder auf Aufnahme in eine)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0091 Tc 0.0463 Tw [(List)12.1(e für mehrfache V)42.2(e)0(r)-5.8(wendung ablehnt, einen Anbiet)12.1(er nicht)]TJ 0 -1.196 TD -0.009 Tc -0.019 Tw [(länger als qualifiziert anerkennt oder einen Anbiet)12.1(er aus einer Lis-)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0 Tc 0.0294 Tw [(t)12.3(e)0.1( für mehrfache V)42.4(e)0.1(r)-5.6(w)0.2(endung str)18.4(eicht, so t)12.4(e)0(ilt sie dies dem An-)]TJ -0.0003 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0536 Tw [(biet)12.2(er umgehend mit und übermitt)12.2(elt ihm auf seinen Antr)24.4(ag hin)]TJ 0.0005 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(eine schriftliche Begründung ihr)18.3(e)-0.1(r Entscheidung.)]TJ /F3 1 Tf 41.7797 78.8472 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 181)]TJ -3.977 -2.0591 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(T)103(e)0(chnische Spe)6(z)0(ifikationen)]TJ /F4 1 Tf -6.6216 -2.0591 TD 0.0003 Tc 0.0551 Tw [(\(1\) )-223(Die Beschaffungsst)12.2(ellen dürfen keine t)12.2(e)0(chnischen Spe)6.2(z)-0.2(i-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.1374 Tw [(fikationen ausarbeit)12(en, annehmen oder anwenden und keine)]TJ T* 0.0022 Tc 0.0532 Tw [(K)12.2(onformitätsbewertungsverfahr)18.3(en vorschr)18.3(eiben, die dar)24.4(auf ab-)]TJ T* -0.0035 Tc -0.0244 Tw [(zielen oder bewirken, dass unnötige Hemmnisse für den int)12(e)-0.1(rna-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(tionalen Handel geschaffen wer)18.1(d)0.1(en.)]TJ 1.0629 -2.0591 TD 0.0067 Tc 0.0487 Tw [(\(2\) )-229.3(W)24.2(enn sie t)12.1(e)0.1(chnische Spe)6.1(z)-0.1(ifikationen für die zu beschaf-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0015 Tc -0.0264 Tw [(fenden W)18.3(a)0(r)18.3(e)0.1(n oder Dienstleistungen vorschr)18.2(e)0.1(iben, verfahr)18.3(en die)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Beschaffungsst)12.1(ellen, soweit angebr)24.3(acht, wie folgt:)]TJ 0 -2.059 TD 0.011 Tc 0.0681 Tw [(a)11(\))-787.5(Sie legen den t)12.1(echnischen Spe)6.1(z)0(ifikationen eher leistungs-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0079 Tc 0.0475 Tw [(und funktionsbe)6.1(z)0(ogene Anfor)18.3(derungen als äußerliche oder)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(beschr)18.1(eibende Eigenschaft)12.3(e)0(n zugrunde und)]TJ -1.5945 -2.0591 TD 0.0012 Tw [(b\))-742.6(sie stütz)17.9(e)0.1(n die t)12.1(echnischen Spe)6.1(z)-0.1(ifikationen auf int)12.1(e)0(rnationa-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0037 Tc -0.0242 Tw [(le Normen, soweit vorhanden, andernfalls auf nationale t)12.2(e)-0.1(ch-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0011 Tc -0.0268 Tw [(nische V)42.3(o)-0.1(rschrift)12.1(e)0(n, anerkannt)12.1(e)0( nationale Normen oder Bau-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(vorschrift)12.1(e)0.2(n.)]TJ -0.5315 -2.059 TD 0.0162 Tw [(\(3\) )-261.8(W)24.3(e)0(r)18.3(d)0(en äußerliche oder beschr)18.1(eibende Eigenschaft)12.2(en für)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.3692 Tw [(die t)12.1(e)0.1(chnischen Spe)6.1(zifikationen ver)-5.8(w)0.1(endet, so sollt)12.1(en die)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0092 Tc 0.0462 Tw [(Beschaffungsst)12.2(e)0.1(llen in den Ausschr)18.2(eibungsunt)12.2(e)-0.1(rlagen, soweit)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0053 Tc 0.0501 Tw [(angebr)24.3(acht, dur)18.2(c)0.1(h Z)18.2(usätz)17.9(e wie Œoder gleichwertig dar)24.3(auf hin-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0064 Tc -0.0215 Tw [(weisen, dass sie Angebot)12.3(e gleichwertiger W)18.2(a)0.2(r)18.2(e)0.2(n oder Dienstleis-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0436 Tw [(tungen, die die Ausschr)18.1(eibungsanfor)18.3(d)0(erungen nachweislich er-)]TJ T* -0.0002 Tw (füllen, berücksichtigen.)Tj 1.0629 -2.059 TD 0.0033 Tc -0.0257 Tw [(\(4\) )-303.8(Eine bestimmt)12.2(e Marke oder Handelsbe)6.1(z)17.9(eichnung, ein P)29.8(a)-0.1(-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0054 Tc -0.0214 Tw [(t)12(e)0(nt, ein Urheberr)18.1(echt, ein Must)12.1(er oder Modell, ein T)96(y)-0.1(p oder ein)]TJ T* 0.0166 Tc 0.07 Tw [(bestimmt)12.1(er Ursprung, Herst)12.1(eller oder Anbiet)12.2(er darf nur dann)]TJ T* 0.0055 Tc 0.0213 Tw [(Gegenstand einer Anfor)18.3(derung oder V)42.4(e)0.1(r)-5.7(weisung in den t)12.2(e)0(chni-)]TJ T* 0.0094 Tc 0.0515 Tw [(schen Spe)6.1(z)0(ifikationen der Beschaffungsst)12.1(ellen sein, wenn die)]TJ T* 0.0026 Tc -0.025 Tw [(Anfor)18.1(d)0.1(erungen der Ausschr)18.2(eibung anders nicht hinr)18.1(eichend ge-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0054 Tc -0.0234 Tw [(nau und verständlich beschrieben wer)18.1(den k)12.3(önnen und die Aus-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0167 Tc 0.1336 Tw [(schr)18.3(e)0.1(ibungsunt)12.3(erlagen einen Z)18.3(u)0.1(satz wie Œoder gleichwertig)]TJ T* 0.0055 Tc 0 Tw [(enthalt)12.2(en.)]TJ 1.063 -2.0591 TD -0.0081 Tc -0.0198 Tw [(\(5\) )-297.6(Die Beschaffungsst)12.3(ellen dürfen nicht in einer F)48.1(o)-0.1(rm, die den)]TJ -1.063 -1.1957 TD 0 Tc 0.0554 Tw [(W)24.5(e)0.1(ttbewerb ausschalt)12.2(en wür)18.4(d)0.3(e, von einer P)42.2(e)0.1(rson, die ein wirt-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0178 Tw [(schaftliches Int)12.3(e)0(r)18.1(e)0(sse an einer Beschaffung haben k)12.3(ö)-0.1(nnt)12.1(e, Rat-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0096 Tc 0.0458 Tw [(schläge einholen oder entgegennehmen, die für die Ausarbei-)]TJ T* 0.011 Tc 0.2599 Tw [(tung oder F)48(e)0(stlegung t)12.1(e)0(chnischer Spe)6.1(z)0(ifikationen für diese)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Beschaffung ver)-5.7(w)0.1(endet wer)18.2(d)0.2(en k)12.4(ö)-0.1(nnen.)]TJ 1.063 -2.0591 TD 0.0002 Tc 0.0318 Tw [(\(6\) )-246(Jede V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.6(ei einschließlich ihr)18.6(e)0.3(r Beschaffungsst)12.5(el-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0053 Tw [(len kann im Einklang mit diesem Artikel t)12.1(e)0(chnische Spe)6.1(zifikatio-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1969 Tw [(nen ausarbeit)12.2(en, annehmen oder anwenden, um den Erhalt)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(natürlicher Ressour)18.3(cen oder den Umweltschutz zu för)18.3(dern.)]TJ /F3 1 Tf 11.6614 -3.059 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 182)]TJ -3.8779 -2.059 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Ausschr)8(eibungsunt)5.3(erlagen)]TJ /F4 1 Tf -6.7206 -2.0591 TD 0.0385 Tw [(\(1\) )-239.6(Die Beschaffungsst)12.2(ellen st)12.2(ellen den Anbiet)12.1(ern Ausschr)18.1(ei-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.004 Tw [(bungsunt)12(erlagen zur V)42.3(e)-0.1(rfügung, die alle erfor)18.1(d)0.1(erlichen Angaben)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0014 Tw [(für die Ausarbeitung und Abgabe eines den Anfor)18.2(derungen ent-)]TJ 0 -1.1957 TD 0.011 Tc 0.0644 Tw [(spr)18.3(echenden Angebots enthalt)12.1(en. Diese Unt)12.3(e)0(rlagen enthalt)12.3(e)0(n)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0046 Tc 0.0508 Tw [(eine vollständige Beschr)18.2(eibung der in Anhang XII \(Öffentliches)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0082 Tw [(Beschaffungswesen\) Anlage 8 aufgeführt)12.2(en Anfor)18.3(d)0.2(erungen, so-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0327 Tw [(fern diese nicht ber)18.2(eits in der Ausschr)18.1(eibungsbekanntmachung)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(beschrieben wur)18.3(den.)]TJ 1.063 -2.0591 TD 0.0031 Tc 0.0523 Tw [(\(2\) )-225.5(Die Beschaffungsst)12.2(ellen beantwort)12.4(e)0.2(n umgehend alle an-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0017 Tc -0.0262 Tw [(gemessenen Anfr)24.3(agen der an der Ausschr)18.3(eibung t)12.2(e)0(ilnehmenden)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0059 Tc 0.0495 Tw [(Anbiet)12.1(er nach sachdienlichen Angaben, sofern diese Angaben)]TJ T* -0.0064 Tc -0.0215 Tw [(dem betr)18.2(effenden Anbiet)12.2(er keinen V)42.4(o)0(rt)12.2(eil gegenüber seinen K)12.1(o)0(n-)]TJ -0.0001 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(kurr)18.2(ent)12.1(en im Ausschr)18.1(eibungsverfahr)18.1(en verschaffen.)]TJ 1.063 -2.0591 TD -0.0029 Tc -0.025 Tw [(\(3\) )-302.8(Ändert eine Beschaffungsst)12.5(e)0.3(lle vor der Z)18.5(uschlagsert)12.3(eilung)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.005 Tc -0.0229 Tw [(die Krit)12.2(erien oder Anfor)18.2(d)0.1(erungen in der Ausschr)18.2(eibungsbekannt-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0491 Tw [(machung oder den Ausschr)18.1(eibungsunt)12.1(erlagen, die den t)12.2(e)0(ilneh-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0011 Tc -0.0268 Tw [(menden Anbiet)12.3(e)0.1(rn übermitt)12.4(e)0.1(lt wur)18.4(den, oder ändert sie eine Aus-)]TJ T* 0.0052 Tc 0.0502 Tw [(schr)18.2(eibungsbekanntmachung oder Ausschr)18.1(eibungsunt)12.2(erlagen,)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.825 40.239 226.987 66.083 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.825 98.851 m 112.058 98.851 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8246 91.8744 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0 Tw (60)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7554 90.2636 Tm 0.0198 Tw [(F)48(ü)0(r K)12.1(o)-0.1(lumbien gilt im F)48(alle von )]TJ /F7 1 Tf 14.0485 0 TD [(Œconcurso de mérit)12.2(os)]TJ /F4 1 Tf 10.3229 0 TD -0.0005 Tc 0.0201 Tw [(für die Z)17.8(wecke)]TJ -24.3711 -1.143 TD -0.0042 Tc -0.0238 Tw [(des Absatz)18(es)23.8(3)0( sowie des Absatz)18.1(es)23.8(4)-0.1( Buchstabe)23.8(c)0.1( für List)12.2(en für mehr-)]TJ -0.0003 -1.1429 TD 0.0024 Tc 0.0529 Tw [(fache V)42.3(e)0(r)-5.8(wendung mit einer Laufz)18(e)0(it von höchst)12.1(ens einem Jahr eine)]TJ 0.0003 -1.1429 TD 0.011 Tc 0.112 Tw [(spe)6.1(z)-0.1(ifische F)48(r)0.1(ist für die Erst)12.1(ellung einer solchen List)12.1(e, die von der)]TJ -0.0008 -1.143 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0087 Tc 0.0467 Tw [(Beschaffungsst)12.2(elle festgelegt wir)18.3(d)0(. Nach Ablauf dieser F)48(r)0.1(ist k)12.3(önnen)]TJ 0.0001 -1.1429 TD 0.0051 Tc 0.0502 Tw [(keine neuen Anbiet)12.1(e)0(r aufgenommen wer)18.1(den. Nur in der List)12.1(e aufge-)]TJ -0.0003 -1.1429 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(führt)12.4(e)0.2( Anbiet)12.4(er dürfen Angebot)12.4(e einr)18.4(eichen.)]TJ ET EMC endstream endobj 706 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 707 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 709 0 obj<> endobj 697 0 obj<> endobj 713 0 obj<> endobj 714 0 obj<> endobj 715 0 obj<> endobj 718 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 53 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC151 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8243 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0027 Tc 0.0527 Tw [(so übermitt)12.2(elt sie sämtliche )]TJ ET q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n BT 8.0076 0 0 8.0038 166.3039 740.6885 Tm 0 Tc 0 Tw (Ä)Tj ET Q BT 8.0076 0 0 8.0038 171.5148 740.6885 Tm 0.0526 Tw [(nderungen, geändert)12.3(en oder neu)]TJ -13.4484 -1.1959 TD 0.0063 Tc 0.0491 Tw [(ver)18.2(ö)-0.1(ffentlicht)12.2(en Ausschr)18.2(eibungsbekanntmachungen oder Aus-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(schr)18.2(eibungsunt)12.2(erlagen schriftlich)]TJ 0 -1.7383 TD 0.0005 Tc 0.0549 Tw [(a\))-798(allen Anbiet)12.1(ern, die zum Z)24.2(eitpunkt der Änderung der Anga-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0004 Tc -0.0044 Tw [(ben t)11.9(eilgenommen haben, soweit sie bekannt sind, währ)17.8(end)]TJ T* -0.0015 Tc -0.0264 Tw [(sie in allen ander)18.2(en F)48(ällen nach Maßgabe der ursprünglichen)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Angaben vor)18.2(geht, und)]TJ -1.5945 -1.7383 TD -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(b)-5.6(\))-748.1(innerhalb einer angemessenen F)48(rist, so dass die Anbiet)12.1(er ge-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0019 Tw [(gebenenfalls ihr Angebot ändern und erneut einr)18.2(eichen k)12.2(ö)-0.2(n-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (nen.)Tj /F3 1 Tf 10.067 -2.7383 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 183)]TJ 0.8863 -1.7384 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(F)39.1(rist)5.3(en)]TJ /F4 1 Tf -11.4848 -1.7384 TD -0.0049 Tc -0.023 Tw [(Die Beschaffungsst)12.2(ellen bemessen im Einklang mit ihr)18.2(en eige-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0059 Tc 0.0495 Tw [(nen angemessenen Bedürfnissen die F)48(r)0.1(ist)12.3(en so, dass den An-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.017 Tw [(biet)12.2(ern genügend Z)24.2(e)0.1(it für die Ausarbeitung und Einr)18.1(eichung von)]TJ T* 0.0327 Tw [(Antr)24.3(ägen auf T)96.1(eilnahme an einer Ausschr)18.3(eibung und von anfor-)]TJ 0 -1.1957 TD 0.002 Tc 0.0534 Tw [(derungsger)18.2(echt)12.2(e)0.1(n Angebot)12.2(e)0.1(n bleibt; dabei berücksichtigen sie)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.173 Tw [(F)48.1(a)0.1(kt)12.2(or)18.3(en wie die Art und K)12.2(o)0(mple)18.1(x)0.2(ität der Beschaffung, den)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0513 Tw [(vor)24.3(aussichtlichen Umfang der V)42.3(e)0(r)18.3(g)-0.1(abe von Unt)12.3(e)0(r)24.3(auftr)24.3(ägen und)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0263 Tw [(die Z)24.2(eit für die Übermittlung der Angebot)12.1(e aus dem Ausland wie)]TJ T* 0.0109 Tc 0.0678 Tw [(aus dem Inland, sofern keine elektr)18(onischen Mitt)12(el eingesetzt)]TJ T* 0.0085 Tc 0.0469 Tw [(wer)18.1(den. Die gelt)12.1(enden F)47.9(r)0.1(ist)12.1(e)0(n sind in Anhang XII \(Öffentliches)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (Beschaffungswesen\) Anlage 6 festgelegt.)Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.7382 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 184)]TJ -1.0608 -1.7384 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(V)39.1(e)-0.1(rhandlungen)]TJ /F4 1 Tf -9.5377 -1.7382 TD -0.001 Tc -0.0269 Tw [(\(1\) )-304.7(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(eien k)12.6(ö)0(nnen vorsehen, dass ihr)18.4(e)0.2( Beschaf-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(fungsst)12.2(ellen V)42.3(e)0(rhandlungen führ)18.3(e)0(n)]TJ 0 -1.7384 TD 0.0512 Tw [(a\))-798.6(im Z)18.1(u)0(sammenhang mit Beschaffungen, bei denen sie diese)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0066 Tc -0.0213 Tw [(Absicht in der Ausschr)18.2(eibungsbekanntmachung angekündigt)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (haben, oder)Tj -1.5945 -1.7384 TD 0.0272 Tw [(b\))-742.6(in F)48(ä)0.1(llen, in denen die Bewertung er)18.3(gibt, dass kein Angebot)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0351 Tw [(nach den in den Bekanntmachungen oder Ausschr)18.3(eibungs-)]TJ -0.0001 -1.1958 TD 0.0099 Tc 0.0455 Tw [(unt)12.3(erlagen angegebenen spe)6.3(zifischen Bewertungskrit)12.3(erien)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(eindeutig das günstigst)12.2(e ist.)]TJ -0.5315 -1.7384 TD 0.278 Tw [(\(2\) Die )278.1(Beschaffungsst)12.2(elle)]TJ -1.063 -1.7384 TD -0.0278 Tw [(a\))-798.6(st)12.2(ellt sicher)48.3(, dass der Ausschluss von an V)42.3(e)0.2(rhandlungen t)12.3(eil-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0057 Tc -0.0222 Tw [(nehmenden Anbiet)12.2(ern st)12.2(ets auf der Grundlage der in den Be-)]TJ T* -0.0029 Tc -0.0251 Tw [(kanntmachungen und Ausschr)18.2(eibungsunt)12.2(erlagen angegebe-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(nen Bewertungskrit)12.4(e)0.2(rien erfolgt, und)]TJ -1.5945 -1.7383 TD -0.0001 Tc -0.0218 Tw [(b\))-742.6(legt gegebenenfalls nach Abschluss der V)42.3(e)0(rhandlungen eine)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0678 Tw [(für alle übrigen Anbiet)12.2(er gelt)12.3(e)0(nde F)48(r)0.1(ist für die Einr)18.1(eichung)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tw [(eines neuen oder geändert)12.3(e)0.1(n Angebots fest.)]TJ /F3 1 Tf 10.067 -2.7382 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 185)]TJ -2.3745 -1.7384 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(F)39.2(r)8(eihändige V)39(e)-0.1(r)8.1(g)0(abe)]TJ /F4 1 Tf -8.224 -1.7383 TD [(Die Beschaffungsst)12.2(ellen k)12.3(önnen nur dann Auftr)24.3(äge fr)18.3(eihändig)]TJ -1.0627 -1.196 TD 0.011 Tc 0.0444 Tw [(ver)18.2(g)-0.1(eben und sich dafür entscheiden, die Artikel 177 bis 180,)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (182 bis 184, 186 und 187 nicht anzuwenden,)Tj -0.0004 -1.7382 TD 0 Tw [(a\))-798.6(wenn)]TJ 1.5945 -1.7384 TD -0.0065 Tc -0.0215 Tw [(i)-6.5(\))-1120(keine Angebot)12(e)-0.1( eingehen oder kein Anbiet)12(er einen Antr)24.1(a)-0.1(g)]TJ 1.594 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(auf T)96.1(eilnahme st)12.2(ellt,)]TJ -1.5946 -1.7382 TD -0.0034 Tc -0.0246 Tw [(ii\))-895(keine Angebot)12.2(e)0.1( eingehen, die den wesentlichen Anfor)18.2(de-)]TJ 1.5939 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(rungen der Ausschr)18.2(eibungsunt)12.1(erlagen entspr)18.1(echen,)]TJ -1.5943 -1.7384 TD [(iii\))-669.8(kein Anbiet)12.2(er die T)96.1(eilnahmebedingungen erfüllt oder)]TJ 0 -1.7382 TD 0.011 Tc 0.2939 Tw [(i)11.1(v)11(\))-602.6(d)0.1(ie abgegebenen Angebot)12.1(e)0( aufeinander abgestimmt)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (sind,)Tj -1.5945 -1.7384 TD 0.052 Tw [(sofern die in den Ausschr)18.1(eibungsunt)12.1(erlagen genannt)12.3(e)0(n An-)]TJ 0.0002 -1.1959 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(for)18.3(d)0.2(erungen nicht wesentlich geändert sind,)]TJ -1.5944 -1.7383 TD 0.011 Tc 0.0735 Tw [(b)11(\))-731.5(wenn die W)18.2(a)0(r)18.2(en oder Dienstleistungen nur von einem be-)]TJ 1.5942 -1.196 TD 0.0711 Tw [(stimmt)12(en Anbiet)12(er beschafft wer)18.1(den k)12.1(önnen und es keine)]TJ -0.0002 -1.1959 TD 0.0104 Tc 0.045 Tw [(vernünftige Alt)12.1(e)0(rnative oder keine Ersatzwar)18.3(e oder Ersatz-)]TJ 0.0002 -1.1959 TD -0.0092 Tc -0.0188 Tw [(dienstleistung gibt, weil die Ausschr)18.3(eibung ein K)12(u)0(nstwerk be-)]TJ 30.1184 87.2286 TD 0.0045 Tc 0.0509 Tw [(trifft, aus Gründen des Schutz)17.9(es von P)29.9(a)0.1(t)12.1(ent- und Urheber-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0063 Tc 0.0491 Tw [(r)18.2(e)0(cht)12.2(e)0(n oder von sonstigen ausschließlichen Recht)12(e)0(n oder)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0743 Tw [(wegen fehlenden W)24.3(e)0(ttbewerbs aus t)12.1(e)0.1(chnischen Gründen,)]TJ T* 0.048 Tw [(etwa im F)48(alle der Erbringung von Dienstleistungen auf der)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(Basis wechselseitigen V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(auens \(Œintuitu personae\), )]TJ -1.5945 -1.8479 TD -0.0001 Tc 0.0197 Tw [(c\))-798.5(wenn es sich um nicht in der ursprünglichen Ausschr)18.3(eibung)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0082 Tc -0.0197 Tw [(enthalt)12.2(ene Er)18.2(gänzungslieferungen oder -dienstleistungen des)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0111 Tc -0.0168 Tw [(ursprünglichen Anbiet)12.2(ers handelt, sofern ein W)24.3(echsel des An-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(biet)12(ers)]TJ 0 -1.848 TD 0.0057 Tc 0.0497 Tw [(i)5.7(\))-1107.8(aus wirtschaftlichen oder t)12.2(e)0.2(chnischen Gründen wie der)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0207 Tw [(Austauschbarkeit oder K)11.9(ompatibilität mit im Rahmen der)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0021 Tc -0.0258 Tw [(ursprünglichen Ausschr)18.1(eibung beschafft)12.3(en Ausrüstungs-)]TJ -0.0001 -1.196 TD -0.0004 Tc -0.0275 Tw [(gegenständen, Softwar)18.2(elösungen, Dienstleistungen oder)]TJ 0 -1.1957 TD 0 Tc -0.0001 Tw (Anlagen nicht erfolgen kann und)Tj -1.5945 -1.848 TD -0.0102 Tc -0.0177 Tw [(i)-10.1(i)-10.2(\))-901.8(m)0.1(it erheblichen Schwierigkeit)12(en oder Z)18(u)-0.1(satzk)12.2(o)-0.1(st)12(en für die)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Beschaffungsst)12.1(elle verbunden wär)18.2(e)0(,)]TJ -3.189 -1.8479 TD 0 Tc 0.0316 Tw [(d\))-742.5(soweit dies unbedingt erfor)18.4(d)0.1(erlich ist, wenn die W)18.2(a)0.1(r)18.2(e)0.2(n oder)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0201 Tw [(Dienstleistungen aus Gründen äußerst)12(er Dringlichkeit im Z)18(u)-0.2(-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0106 Tc 0.0448 Tw [(sammenhang mit Er)18.4(eignissen, die die Beschaffungsst)12.2(ellen)]TJ T* -0.0093 Tc -0.0186 Tw [(nicht vorhersehen k)12.3(onnt)12.1(e)0.1(n, in einem offenen oder beschr)24.2(änk-)]TJ T* -0.0032 Tc -0.0247 Tw [(t)12.2(en Ausschr)18.2(eibungsverfahr)18.3(e)0.1(n nicht r)18.2(echtz)17.9(eitig beschafft wer-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(den k)12.3(ö)0(nnt)12.2(en,)]TJ -1.5945 -1.8479 TD [(e\))-798.6(bei W)18.3(a)0(r)18.2(en, die an einer Rohst)12.1(o)-0.1(ffbörse gekauft wer)18.1(d)0.1(en,)]TJ -0.0001 -1.848 TD 0.011 Tc 0.1412 Tw [(f)11(\))-1028.5(wenn eine Beschaffungsst)12.1(elle P)20(r)18.1(ot)12.1(otypen oder eine Erst )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0541 Tw [(anfertigung oder Erstdienstleistung beschafft, die in ihr)18.3(e)0.1(m)]TJ T* 0.414 Tw [(Auftr)24.2(ag für einen bestimmt)12.2(e)0(n F)48(orschungs-, V)42.4(e)0(rsuchs-,)]TJ -0.0001 -1.1958 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0049 Tc 0.0505 Tw [(Studien- oder Neuentwicklungsauftr)24.2(a)0(g oder in dessen V)42.1(e)-0.1(r-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(lauf entwickelt wer)17.9(d)-0.1(en, )]TJ -1.5945 -1.848 TD -0.008 Tc -0.0199 Tw [(g)-8(\))-769.5(wenn Käufe zu außer)18.1(o)0(r)18.2(d)0.1(entlich günstigen Bedingungen getä-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0107 Tw [(tigt wer)18.1(d)0.2(en, die nur ganz kurzfristig im Rahmen von Sonder-)]TJ T* -0.0021 Tc -0.0258 Tw [(verkäufen beispielsweise aufgrund von Liquidation, Z)18.2(w)0.2(angs-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.02 Tw [(ver)-5.8(w)0.2(altung oder Insolvenz, nicht jedoch im Rahmen üblicher)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(Käufe bei normalen Anbiet)12.2(ern best)12.1(ehen, oder)]TJ -1.5945 -1.8479 TD 0.0013 Tc 0.0541 Tw [(h\))-778.2(wenn ein Auftr)24.3(ag an den Gewinner eines W)24.3(ettbewerbs ver-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1709 Tw [(geben wir)18.1(d)0.1(, sofern der W)24.2(ettbewerb im Einklang mit den)]TJ T* -0.0006 Tc -0.0273 Tw [(Grundsätz)18.2(e)0.3(n dieses T)-11.8(i)0.3(t)12.3(e)0.3(ls dur)18.4(chgeführt wir)18.4(d, die Beurt)12.4(e)0.3(ilung)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0095 Tw [(der T)96.1(eilnehmer von einem unabhängigen P)20(r)18.2(eisgericht vor)18.3(ge-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0476 Tw [(nommen wir)18.3(d)0.1( und das Ziel des W)24.3(ettbewerbs darin best)12.1(eht,)]TJ T* 0 Tw [(einen Auftr)24.4(a)0(g an den Gewinner zu ver)18.3(g)-0.1(eben.)]TJ /F3 1 Tf 10.067 -2.8478 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 186)]TJ -3.3058 -1.848 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Elektr)8(o)0(nische Auktionen)]TJ /F4 1 Tf -7.2929 -1.8479 TD 0.0029 Tc 0.0525 Tw [(Beabsichtigt eine Beschaffungsst)12.1(elle, eine unt)12.1(er diesen T)-12(i)-0.1(t)12.2(e)0(l)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2438 Tw [(fallende Beschaffung mit Hilfe einer elektr)18.1(onischen Auktion)]TJ T* 0.0019 Tc 0.0535 Tw [(dur)18.3(c)0.1(hzuführ)18.3(en, so übermitt)12.1(elt sie jedem T)96.2(e)0.2(ilnehmer vor Beginn)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (der Auktion folgende Angaben:)Tj 0 -1.8479 TD 0 Tc 0.0125 Tw [(a\))-798.4(die Methode für die aut)12.2(omatische Bewertung, einschließlich)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0153 Tc -0.0182 Tw [(der mathematischen F)48(o)-0.2(rmel, die sich auf die in den Ausschr)18.1(ei-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0023 Tc -0.0256 Tw [(bungsunt)12.2(erlagen dar)18.2(gelegt)12.3(en Bewertungskrit)12.2(erien stützt und)]TJ T* -0.0081 Tc -0.0198 Tw [(im Laufe der Auktion für die aut)12.3(omatische Reihung oder Neu-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(r)18.3(eihung der Angebot)12.1(e ver)-5.7(wendet wir)18.1(d,)]TJ -1.5946 -1.848 TD 0.0032 Tc 0.0522 Tw [(b\))-739.3(die Er)18.2(gebnisse erst)12.1(er Bewertungen der einz)17.9(elnen Element)12.1(e)]TJ 1.5946 -1.1957 TD 0 Tc 0.0172 Tw [(seines Angebots, sofern der Z)18.3(u)0.1(schlag auf das wirtschaftlich)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(günstigst)12.2(e Angebot erfolgen soll, und)]TJ -1.5945 -1.848 TD -0.0075 Tc -0.0204 Tw [(c)-7.5(\))-806(alle sonstigen r)18.2(e)-0.1(levant)12.1(en Angaben über die Dur)18.1(c)0(hführung der)]TJ 1.5946 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Auktion.)Tj /F3 1 Tf 10.067 -2.8477 TD 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.3(el 187)]TJ -9.4363 -1.848 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(Behandlung der Angebot)5.3(e und Z)15.2(u)0.2(schlagsert)5.4(eilung)]TJ /F4 1 Tf -1.1624 -1.8479 TD -0.0023 Tc -0.0256 Tw [(\(1\) )-303.7(Die Entgegennahme, Öffnung und Behandlung aller Ange-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0035 Tc 0.0519 Tw [(bot)12.1(e dur)18.4(c)0.1(h die Beschaffungsst)12.3(ellen erfolgt nach V)42.4(e)0.1(rfahr)18.3(en, die)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0102 Tc 0.0452 Tw [(die F)48.1(a)0.1(irness und Unpart)12.2(eilichkeit des Beschaffungsverfahr)18.3(e)0(ns)]TJ T* 0.01 Tc 0.0454 Tw [(und die vertr)24.4(a)0.1(uliche Behandlung der Angebot)12.3(e gewährleist)12.3(en.)]TJ T* -0.0099 Tc -0.018 Tw [(Dabei wer)18.2(den die Angebot)12.1(e mindest)12.2(e)0(ns bis zur Angebotsöffnung)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(vertr)24.5(aulich behandelt.)]TJ ET EMC endstream endobj 719 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 720 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 722 0 obj<> endobj 710 0 obj<> endobj 726 0 obj<> endobj 727 0 obj<> endobj 728 0 obj<> endobj 731 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 54 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC154 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 72.3366 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0074 Tc 0.048 Tw [(\(2\) )-230(Um für den Z)18.2(u)0(schlag in Betr)24.4(acht zu k)12.4(o)-0.1(mmen, muss das)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0003 Tc 0.0551 Tw [(Angebot schriftlich abgegeben wer)18.2(d)0.2(en, zum Z)24.2(e)0(itpunkt der Öff-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0282 Tw [(nung den wesentlichen Anfor)18.1(d)0.2(erungen der Bekanntmachungen)]TJ T* 0.0128 Tw [(und der Ausschr)18.2(eibungsunt)12.2(erlagen entspr)18.3(echen und von einem)]TJ T* 0.0082 Tw [(Anbiet)12.2(er einger)18.2(eicht wer)18.2(d)0.1(en, der die T)96(e)0.2(ilnahmebedingungen er-)]TJ T* 0 Tw (füllt.)Tj 1.063 -1.721 TD -0.0064 Tc -0.0215 Tw [(\(3\) )-299.5(Sofern die Beschaffungsst)12.2(elle nicht festst)12.1(ellt, dass die V)42.2(e)0.1(r-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.004 Tc 0.0514 Tw [(gabe eines Auftr)24.4(ags nicht im öffentlichen Int)12.3(e)0.1(r)18.4(e)0.1(sse liegt, ert)12.4(eilt)]TJ T* -0.0068 Tc -0.0211 Tw [(sie dem Anbiet)12.1(e)0(r den Z)18(u)-0.1(schlag, der nach ihr)18.1(e)0(r F)48(e)-0.1(stst)12.1(ellung in der)]TJ T* 0.011 Tc 0.0874 Tw [(Lage ist, den Auftr)24.3(a)0(g zu erfüllen und der bei ausschließlicher)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(Berücksichtigung der in den Bekanntmachungen und Ausschr)18.2(ei-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0028 Tc -0.0251 Tw [(bungsunt)12.2(erlagen dar)18.3(g)0(elegt)12.3(en Bewertungskrit)12.2(e)0.1(rien das günstigs-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0554 Tw [(t)12.2(e)0( Angebot be)6.2(ziehungsweise bei ausschließlicher Berücksichti-)]TJ T* 0.011 Tc 0.3094 Tw [(gung des P)20(r)18.2(eises das Angebot mit dem niedrigst)12.2(en P)20(r)18.2(eis)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (abgegeben hat.)Tj 1.063 -1.7209 TD 0.0032 Tc 0.0522 Tw [(\(4\) )-225.8(Erhält eine Beschaffungsst)12.2(elle ein Angebot mit einem im)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.011 Tc 0.0714 Tw [(V)42.3(e)0(r)18.2(g)-0.1(leich zu den ander)18.2(en Angebot)12.3(en ungewöhnlich niedrigen)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0.0531 Tw [(P)20(r)18.2(eis, so kann sie in Rückspr)24.3(ache mit dem Anbiet)12.1(er prüfen, ob)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0158 Tw [(dieser die T)96.1(eilnahmebedingungen erfüllt und die Auftr)24.4(a)0(gsbedin-)]TJ T* 0 Tc -0.0002 Tw (gungen erfüllen kann.)Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.721 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 188)]TJ -8.0778 -1.721 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(T)87.2(r)15.1(anspar)8(enz der Beschaffungsinformationen)]TJ /F4 1 Tf -2.5208 -1.721 TD 0.011 Tc 0.0497 Tw [(\(1\) )-228.3(Die Beschaffungsst)12.2(ellen unt)12.1(erricht)12.3(en die t)12.1(eilnehmenden)]TJ -1.063 -1.1958 TD -0.0071 Tc -0.0208 Tw [(Anbiet)12.2(e)0(r umgehend und auf Antr)24.4(ag auch schriftlich über ihr)18.3(e V)42.3(e)0(r-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1745 Tw [(gabeentscheidungen. Im Einklang mit Artikel 189 Absätz)17.9(e 2)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0163 Tw [(und)-261.5(3 t)12.2(eilen die Beschaffungsst)12.2(ellen den nicht erfolgr)18.2(e)0.1(ichen An-)]TJ T* -0.0173 Tw [(biet)12.2(ern auf Anfr)24.3(age die Gründe mit, aus denen ihr Angebot nicht)]TJ T* -0.0058 Tc -0.0221 Tw [(ausgewählt wur)18.4(de, sowie die r)18.5(e)0.3(lativen V)42.5(o)0.2(rt)12.3(eile des Angebots des)]TJ T* 0 Tc -0.0002 Tw [(erfolgr)18.3(eichen Anbiet)12.3(ers.)]TJ 1.0629 -1.721 TD 0.0282 Tw [(\(2\) )-249.7(Spät)12.3(est)12.3(ens 72 T)96.2(a)0.1(ge nach der Ert)12.2(eilung des Z)18.2(uschlags für)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0107 Tc -0.0172 Tw [(jeden Auftr)24.3(a)0(g für eine unt)12.2(er diesen T)-12.1(i)0(t)12.1(e)0(l fallende Beschaffung ver-)]TJ T* 0.0101 Tc 0.0453 Tw [(öffentlichen die Beschaffungsst)12.2(ellen eine V)42.2(e)0.1(r)18.2(g)-0.2(abebekanntma-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0309 Tw [(chung, die mindest)12.2(ens die in Anhang XII \(Öffentliches Beschaf-)]TJ T* 0.0056 Tc 0.0498 Tw [(fungswesen\) Anlage 7 dar)18.2(g)-0.1(elegt)12.1(en Angaben enthält, in dem in)]TJ T* 0.0077 Tc 0.0477 Tw [(Anhang XII \(Öffentliches Beschaffungswesen\) Anlage 2 aufge-)]TJ T* 0 Tc 0.001 Tw [(führt)12.3(en geeignet)12.3(en P)30.1(a)0.1(piermedium oder elektr)18.4(onischen Medium.)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0013 Tw [(Wir)18.1(d)0( nur ein elektr)18.1(o)-0.2(nisches Medium ver)-5.8(w)0(endet, so muss die In-)]TJ T* 0.0007 Tc 0.0547 Tw [(formation währ)18.2(end eines angemessenen Z)24.2(eitr)24.3(aums pr)18.2(oblemlos)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (zugänglich sein.)Tj 1.0629 -1.721 TD -0.0203 Tw [(\(3\) )-298.3(Die Beschaffungsst)12.2(ellen erst)12.2(ellen Bericht)12.2(e und führ)18.3(en Un-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0088 Tc -0.0191 Tw [(t)12.2(e)0.1(rlagen über Ausschr)18.3(eibungsverfahr)18.3(e)0.1(n, die unt)12.2(er diesen T)-11.9(i)-0.1(t)12.2(el fal-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0286 Tw [(lende Beschaffungen betr)18.2(effen, einschließlich der in Anhang XII)]TJ T* 0.0056 Tc 0.0498 Tw [(\(Öffentliches Beschaffungswesen\) Anlage 7 vor)18.2(g)0(esehenen Be-)]TJ T* 0.0098 Tc 0.0456 Tw [(richt)12.1(e, und bewahr)18.2(en diese Bericht)12.2(e und Unt)12.2(erlagen nach der)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Z)18.3(u)0.2(schlagsert)12.4(eilung mindest)12.4(ens dr)18.4(ei Jahr)18.4(e lang auf.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7209 TD [(Artik)14.2(el 189)]TJ -4.8925 -1.721 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw (Offenlegung von Informationen)Tj /F4 1 Tf -5.706 -1.721 TD 0.0001 Tc 0.0095 Tw [(\(1\) )-268.3(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien übermitt)12.3(eln auf Antr)24.5(ag einer ander)18.5(e)0.2(n)]TJ -1.063 -1.196 TD -0.008 Tc -0.02 Tw [(V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(ei umgehend die Informationen, die erfor)18.5(derlich sind,)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0.0082 Tc 0.0472 Tw [(um festzust)12.3(ellen, ob die Beschaffung fair)48.3(, unpart)12.3(e)0.2(iisch und im)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0 Tc -0.0146 Tw [(Einklang mit diesem T)-11.9(i)0.1(t)12.3(el dur)18.3(chgeführt wur)18.4(de, einschließlich der)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.002 Tc 0.0534 Tw [(Informationen über die Merkmale und r)18.4(elativen V)42.5(o)0.1(rt)12.4(eile des er-)]TJ 0.0002 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0396 Tw [(folgr)18.2(eichen Angebots. W)18.2(ü)0(r)18.2(d)0.1(e die W)24.3(eit)12.2(er)18.2(gabe dieser Informatio-)]TJ 0.0007 -1.196 TD -0.0215 Tw [(nen den W)24.3(ettbewerb bei spät)12.2(er)18.2(en Ausschr)18.1(eibungen beeintr)24.3(äch-)]TJ 0.0004 -1.1959 TD 0.0006 Tc 0.0548 Tw [(tigen, so dürfen diese Informationen von der V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.5(ei, an)]TJ 0.0002 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.019 Tw [(die sie weit)12.2(er)18.2(gegeben wer)18.2(d)0.1(en, einem Anbiet)12.1(er nur nach K)12.2(onsul-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0421 Tw [(tation und mit Z)18.3(u)0.2(stimmung der V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(agspart)12.5(e)0.1(i, die die Auskunft)]TJ T* -0.0003 Tw [(ert)12.4(eilt hat, offengelegt wer)18.4(d)0.3(en.)]TJ 1.063 -1.721 TD -0.0008 Tc -0.0271 Tw [(\(2\) )-305.1(Ungeacht)12.2(e)0.1(t ander)18.2(er Bestimmungen dieses T)-12.1(i)0(t)12.2(e)0.2(ls darf eine)]TJ -1.0632 -1.196 TD -0.0014 Tc -0.0266 Tw [(V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(i einschließlich ihr)18.3(er Beschaffungsst)12.5(ellen Anbiet)12.5(ern)]TJ -0.0002 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0454 Tw [(keine Auskünft)12.1(e ert)12.1(eilen, die den fair)18.1(en W)24.3(ettbewerb zwischen)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Anbiet)12.2(ern beeintr)24.3(ächtigen k)12.3(önnt)12.3(e)-0.1(n.)]TJ 1.0631 -1.721 TD 0.0231 Tw [(\(3\) )-254.9(Dieser T)-12(i)0(t)12.2(el ist nicht so auszulegen, als verpflicht)12.3(e)0( er eine)]TJ -1.0626 -1.1959 TD -0.0072 Tc -0.0207 Tw [(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei einschließlich ihr)18.4(e)0.2(r Beschaffungsst)12.4(ellen, Behör)18.4(den)]TJ -0.0002 -1.1959 TD -0.0017 Tc -0.0263 Tw [(und Widerspruchsbehör)18.3(d)0.2(en, vertr)24.4(a)0.1(uliche Informationen offenzu-)]TJ 0.0006 -1.196 TD -0.0001 Tc 0.0551 Tw [(legen, wenn die Offenlegung die Dur)18.2(chsetzung von Rechtsvor-)]TJ 0.0005 -1.1959 TD 0.0143 Tw [(schrift)12.2(en behindern, den fair)18.2(en W)24.4(e)-0.1(ttbewerb zwischen Anbiet)12.3(e)-0.1(rn)]TJ 30.1185 87.2286 TD -0.0015 Tc -0.0264 Tw [(möglicher)-5.7(w)0.1(eise beeintr)24.4(ä)0(chtigen, die legitimen Geschäftsint)12.1(er)18.2(es-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0074 Tc -0.0205 Tw [(sen Einz)18.1(elner)48.2(, einschließlich den Schutz des geistigen Eigentums)]TJ T* 0.0047 Tc 0.0507 Tw [(beeintr)24.3(ä)0(chtigen oder in sonstiger W)24.2(e)0.1(ise dem öffentlichen Int)12.2(e)0(-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(r)18.1(e)0(sse zuwiderlaufen wür)18.2(de.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.8016 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Artik)14.2(el 190)]TJ -8.0954 -1.8017 TD [(W)-11.8(i)0.4(derspruchsver)-8.7(fahr)8.3(en der V)39.3(e)0.1(rtr)15.4(a)0.1(gspart)5.5(e)0.1(ien)]TJ /F4 1 Tf -2.5032 -1.8017 TD -0.0082 Tc -0.0198 Tw [(\(1\) )-297.5(Jede V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.6(ei erhält ein r)24.5(asch gr)18.6(eifendes, wirksames,)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.005 Tc -0.0229 Tw [(tr)24.3(anspar)18.2(ent)12.3(e)0(s und nichtdiskriminier)18.2(endes V)42.2(e)0.1(r)-5.8(waltungs- oder Ge-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.002 Tc -0.0259 Tw [(richtsverfahr)18.4(en aufr)18.4(echt oder führt ein solches V)42.5(e)0.1(rfahr)18.4(en ein, da-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0111 Tc -0.0168 Tw [(mit Anbiet)12.2(er)48.3(, die ein Int)12.2(e)0(r)18.3(esse an einer unt)12.3(er diesen T)-12(i)0(t)12.3(el fallenden)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0122 Tw [(Beschaffung haben oder hatt)12.1(en, gegen F)48(o)-0.1(lgendes Widerspruch)]TJ T* 0 Tw [(einlegen k)12.3(ö)-0.1(nnen)]TJ 0 -1.8016 TD [(a\))-798.5(einen V)42.3(e)0.1(rst)12.3(oß gegen diesen T)-12(i)-0.1(t)12.1(e)0.1(l oder)]TJ -0.0001 -1.8018 TD 0.001 Tc 0.0544 Tw [(b\))-741.5(… falls der Anbiet)12.1(er nach dem int)12.2(e)-0.1(rnen Recht der betr)18.1(effen-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0105 Tc 0.0449 Tw [(den V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(a)0.4(gspart)12.4(ei nicht dir)18.5(e)0.2(kt gegen einen V)42.6(e)0.2(rst)12.4(o)0.1(ß gegen)]TJ T* -0.0044 Tc -0.0235 Tw [(diesen T)-12(i)0.1(t)12.2(e)0.1(l Widerspruch einlegen kann … die Nicht)12.2(e)0.1(inhaltung)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0091 Tc -0.0188 Tw [(der von einer V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.4(ei getr)18.5(o)0.2(ffenen Maßnahmen zur Um-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(setzung dieses T)-12(i)-0.1(t)12.3(e)0(ls)]TJ -1.5945 -1.8016 TD -0.0059 Tc -0.022 Tw [(im Z)18.1(u)0(sammenhang mit der betr)18.2(effenden unt)12.1(e)0(r diesen T)-12.1(i)0(t)12.1(e)0(l fallen-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (den Beschaffung. )Tj 1.063 -1.8016 TD 0 Tc 0.0044 Tw [(\(2\) )-273.5(Die V)42.4(e)0.1(rfahr)18.4(ensr)18.2(e)0.1(geln für alle Widersprüche nach Absatz 1)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1146 Tw [(wer)18.2(den schriftlich festgehalt)12.1(e)0.1(n und allgemein zugänglich ge-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (macht.)Tj 1.063 -1.8018 TD 0 Tc 0.0271 Tw [(\(3\) )-250.8(F)48.1(ü)0(hrt ein Anbiet)12.3(er im Z)18.3(u)0.1(sammenhang mit einer unt)12.2(er die-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0082 Tw [(sen T)-12.1(i)0(t)12.1(el fallenden Beschaffung, an der er ein Int)12.1(er)18.3(esse hat oder)]TJ T* -0.0026 Tc -0.0253 Tw [(hatt)12.3(e, Beschwer)18.1(d)0.2(e über einen V)42.3(erst)12.2(oß oder eine Nicht)12.3(einhaltung)]TJ T* 0.0002 Tc -0.022 Tw [(nach Absatz 1, so for)18.4(d)0.5(ert die betr)18.4(effende V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(ei ihr)18.4(e Be-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0266 Tw [(schaffungsst)12.2(elle und den Anbiet)12.1(er dazu auf, im W)24.3(e)0(ge von K)12.2(on-)]TJ T* -0.0011 Tc -0.0268 Tw [(sultationen nach einer L)18.1(ö)-0.1(sung zu suchen. Die Beschaffungsst)12.3(el-)]TJ T* 0.0112 Tc 0.0679 Tw [(le prüft solche Beschwer)18.3(den unpart)12.5(eiisch und zügig, so dass)]TJ T* -0.0006 Tc -0.0273 Tw [(weder die T)96(e)0(ilnahme des Anbiet)12(e)0(rs bei laufenden oder künftigen)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0.011 Tc 0.1236 Tw [(Beschaffungen noch sein Recht, auf dem V)42.4(e)0(r)-5.8(waltungs- oder)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0195 Tw [(Rechtsweg Abhilfemaßnahmen zu er)-5.8(wirken, beeintr)24.2(ächtigt wer-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (den.)Tj 1.0629 -1.8018 TD 0.011 Tc 0.0755 Tw [(\(4\) )-202.5(Allen Anbiet)12.1(ern wir)18.3(d ab dem Z)24.1(e)0.1(itpunkt, zu dem sie von)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0154 Tw [(dem Sachverhalt, der Anlass des Widerspruchs ist, K)12.1(e)0(nntnis er-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0104 Tw [(halt)12.1(e)0.1(n haben oder nach vernünftigem Ermessen erhalt)12.2(en haben)]TJ T* 0.0281 Tw [(müsst)12.2(en, ein ausr)18.2(e)0.1(ichender Z)24.1(eitr)24.3(aum von mindest)12.2(ens 10 T)96.2(a)0(gen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0024 Tc -0.0255 Tw [(zur V)42.2(o)-0.1(rber)18.1(eitung und Einlegung eines Widerspruchs einger)24.2(äumt.)]TJ 1.0631 -1.8016 TD 0.0113 Tc 0.4809 Tw [(\(5\) )203.2(V)42.6(o)0.2(n jeder V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.4(ei wir)18.5(d)0.4( mindest)12.5(e)0.3(ns eine un )]TJ 26.8944 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0004 Tc -0.0275 Tw [(part)12.3(eiische, von ihr)18.3(en Beschaffungsst)12.4(ellen unabhängige V)42.6(e)0.2(r)-5.5(w)0.3(al-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0529 Tw [(tungs- oder Justizbehör)18.1(d)0.1(e eingericht)12.1(et oder benannt, die Be-)]TJ T* 0.0064 Tc 0.049 Tw [(schwer)18.3(den von Anbiet)12.1(ern im Z)18.1(usammenhang mit unt)12.1(er diesen)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(T)-12.1(i)0(t)12.1(el fallenden Beschaffungen entgegennimmt und prüft.)]TJ 1.063 -1.8018 TD 0.0095 Tc 0.0459 Tw [(\(6\) )-232.1(Wir)18.3(d)0.1( ein Widerspruch zuerst von einer nicht in Absatz 5)]TJ -1.063 -1.1957 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(genannt)12(en St)12(elle oder Behör)18(d)0(e geprüft, so st)12(ellt die betr)18.2(effende)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0002 Tc 0.0357 Tw [(V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.6(ei sicher)48.6(, dass der Anbiet)12.4(er gegen der)18.4(en erst)12.6(e Ent-)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0529 Tw [(scheidung bei einer unpart)12.3(eiischen und von der Beschaffungs-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0099 Tc -0.018 Tw [(st)12.2(elle, der)18.2(e)0.1(n Beschaffung Anlass des Widerspruchs ist, unabhän-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0692 Tw [(gigen V)42.3(e)0(r)-5.8(w)0.1(altungs- oder Justizbehör)18.1(d)0.1(e Rechtsmitt)12.1(el einlegen)]TJ T* -0.0058 Tc -0.0221 Tw [(kann. Handelt es sich bei der Widerspruchsbehör)18.1(de nicht um ein)]TJ T* 0.011 Tc 0.1232 Tw [(Gericht, so unt)12.2(e)0(rliegt sie der gerichtlichen Überprüfung oder)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(muss über V)42.4(e)0.1(rfahr)18.2(en verfügen, die gewährleist)12.2(en, dass)]TJ 0 -1.8016 TD 0.011 Tc 0.2555 Tw [(a)11(\))-787.4(die Beschaffungsst)12.3(elle sich schriftlich zum Widerspruch)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0097 Tc -0.0182 Tw [(äußert und der Widerspruchsbehör)18.3(de alle sachdienlichen Un-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(t)12.1(e)0(rlagen vor)18.2(gelegt wer)18.3(den,)]TJ -1.5945 -1.8017 TD -0.0043 Tc -0.0236 Tw [(b\))-746.8(die V)42.5(e)0.1(rfahr)18.3(ensbet)12.2(eiligt)12.3(en \(im F)48.1(olgenden die ŒBet)12.2(eiligt)12.3(en\) das)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.004 Tc 0.0514 Tw [(Recht haben, vor einer Entscheidung der Widerspruchsbe-)]TJ T* 0 Tc -0.0002 Tw [(hör)18.2(d)0.2(e über den Widerspruch gehört zu wer)18.4(den,)]TJ -1.5945 -1.8016 TD 0.0039 Tc 0.0515 Tw [(c\))-794.5(die Bet)12(eiligt)12(en das Recht haben, vertr)18.2(et)12(en und begleit)12(et zu)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(wer)18.2(d)0.1(en,)]TJ -1.5945 -1.8017 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(d\))-742.5(die Bet)12.2(e)0.1(iligt)12.2(en Z)18.2(u)0.1(gang zu allen V)42.4(e)0.1(rfahr)18.4(en erhalt)12.2(e)0.3(n,)]TJ 0 -1.8016 TD -0.0001 Tc 0.0213 Tw [(e\))-798.5(die Bet)12.1(eiligt)12.1(en das Recht haben zu verlangen, dass die V)42.3(e)0(r-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0081 Tw [(fahr)18.3(en öffentlich und in Gegenwart von Z)24.5(e)0.2(ugen geführt wer-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (den, und)Tj ET EMC endstream endobj 732 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 733 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 735 0 obj<> endobj 723 0 obj<> endobj 739 0 obj<> endobj 740 0 obj<> endobj 741 0 obj<> endobj 744 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 55 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC157 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8243 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc -0.0259 Tw [(f\))-1039.6(alle Entscheidungen über oder Empfehlungen zu Widersprü-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0071 Tc 0.0483 Tw [(chen von Anbiet)12.2(ern zügig schriftlich vor)18.2(gelegt und für jede)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(einz)18(elne Entscheidung oder Empfehlung begründet wer)18.3(den.)]TJ -0.5315 -1.9771 TD -0.0018 Tc -0.0261 Tw [(\(7\) )-303.8(Jede V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.5(e)0.4(i führt V)42.6(e)0.5(rfahr)18.6(en ein oder behält V)42.6(e)0.5(rfah-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(r)18.2(en bei, die Gewähr dafür biet)12.1(en, dass)]TJ 0 -1.9771 TD 0.0221 Tc 0.2158 Tw [(a)11.1(\))-765.4(r)24.3(a)0(sch vorläufige Maßnahmen getr)18.1(offen wer)18.2(d)0.1(en, um die)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0186 Tc 0.0479 Tw [(Möglichkeit des Anbiet)12.1(e)-0.1(rs zur T)96.1(e)0(ilnahme an der Beschaf-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0554 Tw [(fung zu wahr)18.2(e)0.1(n. Diese vorläufigen Maßnahmen k)12.4(önnen zu)]TJ T* 0.0222 Tc 0.0888 Tw [(einer Aussetzung des Beschaffungsverfahr)18.2(ens führ)18.3(en. In)]TJ T* 0.0026 Tc -0.0194 Tw [(den V)42.3(e)0.1(rfahr)18.3(e)0.1(n kann vor)18.2(gesehen sein, dass bei der Entschei-)]TJ T* 0.0221 Tc 0.0446 Tw [(dung über die Anwendung solcher Maßnahmen über)-5.8(wie-)]TJ T* 0.0112 Tc 0.0553 Tw [(gende negative Auswirkungen auf die betr)18.3(offenen Int)12.2(e)0.1(r)18.3(e)0.1(s-)]TJ T* 0.0032 Tc -0.02 Tw [(sen einschließlich des öffentlichen Int)12.1(e)0.1(r)18.2(e)-0.1(sses berücksichtigt)]TJ T* 0.0119 Tc 0.0546 Tw [(wer)18.2(d)0.2(en k)12.3(önnen. Ein Nichttätigwer)18.2(d)0.1(en ist schriftlich zu be-)]TJ T* 0.011 Tc -0.0001 Tw (gründen; und)Tj -1.5945 -1.9771 TD -0.0001 Tc 0.0295 Tw [(b\))-742.6(ein V)42.3(e)0(rst)12.2(o)-0.1(ß gegen diesen T)-12.1(i)0(t)12.1(el behoben oder für den erlitt)12.2(e)0.1(-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.025 Tw [(nen V)42.3(e)0(rlust oder Schaden Ersatz geleist)12.2(et wir)18.3(d)0(, wenn dur)18.3(ch)]TJ T* 0.0079 Tc 0.0475 Tw [(eine Widerspruchsbehör)18.2(de ein V)42.3(erst)12(oß oder eine Nicht)12(e)0(in-)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0001 Tc -0.0223 Tw [(haltung nach Absatz 1 festgest)12.1(ellt wur)18.1(d)0.2(e. Die Behebung des)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0219 Tw [(V)42.3(e)0(rst)12.2(o)-0.1(ßes bzw)24.3(.)0.1( der Ersatz kann auf die K)12.2(ost)12.2(en für die Erst)12.1(el-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0919 Tw [(lung des Angebots und/oder die dur)18.2(ch die Einlegung des)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(Widerspruchs entstandenen K)12.1(ost)12.1(en beschr)24.3(änkt wer)18.3(den.)]TJ /F3 1 Tf 10.067 -2.977 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 191)]TJ -10.536 -1.9771 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Änderungen und Berichtigungen des Geltungsber)8(eichs)]TJ /F4 1 Tf -0.0625 -1.9771 TD 0.0113 Tc 0.1416 Tw [(\(1\) )-136.1(Ändert eine V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(ei den Geltungsber)18.5(eich dieses)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(T)-12(i)0(t)12.2(els im Hinblick auf das Beschaffungswesen, so)]TJ 0 -1.9771 TD 0.0113 Tc 0.0533 Tw [(a)11.3(\))-787.2(notifiziert sie dies den ander)18.5(en V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(eien schriftlich)]TJ 1.5945 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0 Tw (und )Tj -1.5945 -1.9771 TD 0.0001 Tc 0.0084 Tw [(b\))-742.4(unt)12.4(erbr)18.4(eit)12.3(et den ander)18.4(en V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.4(eien in der Notifikation)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0003 Tc -0.0276 Tw [(einen V)42.3(o)0(rschlag für angemessene ausgleichende Anpassun-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0674 Tw [(gen des Geltungsber)18.2(eichs mit dem Ziel, diesen auf einem)]TJ T* -0.0069 Tc -0.021 Tw [(ver)18.2(g)-0.1(leichbar)18.2(en Niveau wie vor der Änderung aufr)18.2(echtzuerhal-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(t)12.2(en.)]TJ -0.5315 -1.9771 TD -0.0022 Tc -0.0257 Tw [(\(2\) )-303.7(Unbeschadet des Absatz)17.9(es 1 Buchstabe b muss eine V)42.3(e)0(r-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0042 Tc -0.0238 Tw [(tr)24.3(agspart)12.2(ei keine ausgleichenden Anpassungen gewähr)18.2(en, wenn)]TJ 0 -1.977 TD -0.0001 Tc 0.0153 Tw [(a\))-798.6(die betr)18.2(effende Änderung geringfügig oder eine r)18.3(ein formale)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tw (Berichtigung ist oder )Tj -1.5945 -1.9771 TD 0.011 Tc 0.5063 Tw [(b)11(\))-731.5(die vor)18.2(geschlagene Änderung eine Beschaffungsst)12.3(elle)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.049 Tw [(betrifft, bei der die K)12.2(o)0(ntr)18.4(o)0(lle oder der Einfluss der V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gs-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(part)12.5(ei tatsächlich beseitigt wor)18.5(d)0.4(en ist. )]TJ -0.5315 -1.9771 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(\(3\) )-278(T)96.3(eilt eine ander)18.4(e V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.4(ei nicht die Ansicht, dass)]TJ -1.063 -1.977 TD 0.0059 Tc -0.0227 Tw [(a)-5.1(\))-781.6(die nach Absatz 1 Buchstabe b vor)18.1(geschlagene Anpassung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0307 Tw [(angemessen ist, um ein ver)18.2(g)-0.1(leichbar)18.1(es Niveau des einver-)]TJ T* 0.0212 Tc 0.0453 Tw [(nehmlich ver)18.3(e)0.2(inbart)12.3(e)0.2(n Geltungsber)18.3(eichs aufr)18.3(echtzuerhal-)]TJ T* 0.011 Tc 0 Tw [(t)12.1(en, )]TJ -1.5945 -1.9771 TD 0.2004 Tw [(b)11(\))-731.5(die vor)18.2(geschlagene Änderung geringfügig oder eine r)18.2(ein)]TJ 1.5941 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc (formale Berichtigung nach Absatz 2 Buchstabe a ist oder)Tj -1.5945 -1.9771 TD 0.0103 Tc 0.0451 Tw [(c)10.3(\))-788.2(die vor)18.2(g)0(eschlagene Änderung eine Beschaffungsst)12.2(elle be-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0526 Tw [(trifft, bei der nach Absatz 2 Buchstabe b die K)12.2(ontr)18.3(olle oder)]TJ 0.0002 -1.1959 TD 0.0035 Tc 0.0519 Tw [(der Einfluss der V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(e)0.4(i tatsächlich beseitigt wor)18.4(den)]TJ -0.0003 -1.196 TD -0.0001 Tc 0 Tw (ist, )Tj -1.5946 -1.977 TD 0.0001 Tc 0.0402 Tw [(so muss diese ander)18.4(e V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei binnen 30 T)96.4(a)0.2(gen nach Er-)]TJ 0.0007 -1.196 TD -0.0001 Tc 0.0104 Tw [(halt der in Absatz 1 genannt)12.2(en Notifikation schriftlich Einspruch)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0134 Tw [(erheben; andernfalls wir)18.2(d)0.1( davon ausgegangen, dass sie mit der)]TJ 0.0004 -1.1957 TD 0.0153 Tw [(Anpassung oder vor)18.2(geschlagenen Änderung, auch für die Z)18.1(w)0(e-)]TJ 0.0007 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(cke des T)-12.1(i)-0.1(t)12.1(els XII \(Str)18.1(eitbeilegung\), einverstanden ist. )]TJ 1.0629 -1.9771 TD 0.008 Tc 0.0474 Tw [(\(4\) )-230.4(Erklär)18.4(en sich die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.4(e)0.3(ien im Handelsausschuss)]TJ -1.0626 -1.1959 TD -0.0003 Tc -0.0033 Tw [(mit einer vor)18(geschlagenen Änderung, Berichtigung oder gering-)]TJ 0.0007 -1.196 TD -0.0001 Tc 0.0521 Tw [(fügigen Änderung einverstanden … als Einverständnis gilt auch,)]TJ 0.0002 -1.1959 TD 0.0089 Tc 0.0465 Tw [(wenn eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(ei nicht innerhalb von 30 T)96.4(agen gemäß)]TJ 0.0006 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1841 Tw [(Absatz 3 Einspruch erhoben hat …, so ändern die V)42.5(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gs )]TJ 27.9573 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9573 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(part)12.4(eien unverzüglich den entspr)18.5(echenden Anhang.)]TJ 31.1813 87.2285 TD -0.0039 Tc -0.024 Tw [(\(5\) )-301.8(Die EU-)24.4(V)42.5(ertr)24.5(agspart)12.4(e)0.2(i kann jederz)18.2(eit mit einem unt)12.4(erz)18.2(eich-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0125 Tw [(nenden Andenstaat bilat)12.1(e)0.1(r)24.3(ale V)42.3(e)0(rhandlungen über eine Auswei-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0099 Tc -0.018 Tw [(tung des nach diesem T)-12(i)0.1(t)12.2(el gegenseitig gewährt)12.2(en Marktzugangs)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (aufnehmen.)Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.8433 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 192)]TJ -10.5381 -1.8434 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Bet)5.3(e)-0.1(iligung von Kleinst-, Klein- und Mitt)5.3(elunt)5.3(ernehmen)]TJ /F4 1 Tf -0.0605 -1.8434 TD 0 Tc 0.0434 Tw [(\(1\) )-234.5(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gspart)12.2(eien erkennen die Bedeutung der Bet)12.3(eili-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.004 Tc -0.0239 Tw [(gung von Kleinst-, Klein- und Mitt)12.1(elunt)12.3(ernehmen am öffentlichen)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (Beschaffungswesen an.)Tj 1.063 -1.7686 TD 0.0057 Tc 0.0497 Tw [(\(2\) )-228.1(Die V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.5(eien erkennen ferner die Bedeutung von)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0025 Tc 0.0529 Tw [(Unt)12.4(e)0.2(rnehmensallianz)18.3(en zwischen Anbiet)12.2(e)0.2(rn der V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(i-)]TJ T* 0.0047 Tc 0.0507 Tw [(en an, insbesonder)18.2(e zwischen Kleinst-, Klein- und Mitt)12.1(elunt)12.1(er-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0479 Tw [(nehmen, einschließlich ihr)18.1(er gemeinsamen T)96.1(e)0(ilnahme an Aus-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(schr)18.4(eibungsverfahr)18.2(en.)]TJ 1.0629 -1.7686 TD 0.0002 Tc -0.0237 Tw [(\(3\) )-301.4(Die V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.6(eien k)12.6(ommen über)18.4(ein, Informationen aus-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0255 Tw [(zutauschen und gemeinsam dar)24.3(auf hinzuarbeit)12.1(en, dass der Z)18.2(u)-0.1(-)]TJ T* 0.0535 Tw [(gang für Kleinst-, Klein- und Mitt)12.1(elunt)12.1(ernehmen zu den V)42.3(e)0(rfah-)]TJ T* -0.0051 Tc -0.0228 Tw [(r)18.4(e)0.1(n, Methoden und vertr)24.5(a)0.1(glichen Anfor)18.4(d)0.3(erungen des öffentlichen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0094 Tc 0.046 Tw [(Beschaffungswesens erleicht)12.3(ert wir)18.4(d)0.1( und auf ihr)18.3(e)0.2( besonder)18.4(e)0.2(n)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(Bedürfnisse zugeschnitt)12.2(enen ist.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7685 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 193)]TJ -1.5245 -1.8434 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Z)15.2(u)0.1(sammenarbeit)]TJ /F4 1 Tf -9.0741 -1.8435 TD 0 Tc -0.0085 Tw [(\(1\) )-286.5(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gspart)12.2(eien erkennen die Bedeutung der Z)18.2(usam-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.019 Tw [(menarbeit mit dem Ziel, ein besser)18.3(e)0(s V)42.3(e)0(rständnis der V)42.3(e)0(rfahr)18.3(e)0(n)]TJ T* 0.005 Tc 0.0504 Tw [(ihr)18.2(es jeweiligen öffentlichen Beschaffungswesens zu err)18.3(eichen)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0.011 Tc 0.2157 Tw [(und den Z)18.1(u)0(gang zu ihr)18.1(en jeweiligen Märkt)12.2(en, vor allem für)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Kleinst-, Klein- und Mitt)12.1(elunt)12.1(ernehmen, zu verbessern, an.)]TJ 1.063 -1.7687 TD 0.0061 Tc 0.0493 Tw [(\(2\) )-228.6(Die V)42.5(e)0.1(rtr)24.6(agspart)12.3(eien bemühen sich um Z)18.4(usammenarbeit)]TJ -1.0631 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(unt)12.1(e)0(r ander)18.3(em in folgenden Ber)18.1(eichen:)]TJ 0 -1.7687 TD -0.005 Tc 0.0493 Tw [(a)6(\))-814.5(Austausch von Erfahrungen und Informationen zum Beispiel)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0153 Tc -0.0237 Tw [(über Regelungsr)24.2(ahmen, vorbildliche V)42.2(e)-0.1(rfahr)18.2(en und Statistiken,)]TJ -1.5944 -1.7686 TD -0.0001 Tc 0.0156 Tw [(b\))-742.6(Entwicklung und Einsatz der elektr)18.2(onischen K)12.1(o)-0.1(mmunikation)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (im öffentlichen Beschaffungswesen,)Tj -1.5946 -1.7686 TD -0.0238 Tw [(c\))-798.6(Kapazitätsaufbau und t)12.1(echnische Hilfe für Anbiet)12.1(er beim Z)18.1(u)-0.1(-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (gang zum öffentlichen Beschaffungsmarkt,)Tj -1.5945 -1.7686 TD -0.0052 Tc -0.0227 Tw [(d)-5.2(\))-747.7(Stärkung der für die Umsetzung dieses T)-12.1(i)-0.1(t)12.2(e)0(ls zuständigen In-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0373 Tw [(stitutionen, einschließlich Schulung der Staatsbedienst)12.1(e)0(t)12.2(en,)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw (und)Tj -1.5945 -1.7686 TD 0.011 Tc 0.0474 Tw [(e)11(\))-787.5(Kapazitätsaufbau zur Ermöglichung eines mehrspr)24.2(achigen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Z)18.1(u)0(gangs zu öffentlichen Auftr)24.4(ä)0(gen.)]TJ -0.5315 -1.7686 TD 0.0001 Tc 0.0326 Tw [(\(3\) )-245.2(Die EU-)24.4(V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei leist)12.3(et pot)12.3(enziellen Biet)12.4(ern aus den)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0005 Tc -0.0274 Tw [(unt)12.1(erz)18(eichnenden Andenstaat)12.1(en auf Ersuchen in dem von ihr für)]TJ T* 0.0011 Tc 0.0543 Tw [(angemessen er)24.2(acht)12.1(et)12.1(en Umfang Hilfe bei der Einr)18.1(eichung ihr)18.1(er)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.006 Tc -0.0219 Tw [(Angebot)12.1(e und der Auswahl der W)18.1(a)0(r)18.2(en oder Dienstleistungen, die)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0053 Tc 0.0501 Tw [(für die Beschaffungsst)12.2(ellen der Eur)18.2(o)-0.1(päischen Union oder ihr)18.2(er)]TJ -0.0001 -1.1958 TD -0.0033 Tc -0.0246 Tw [(Mitgliedstaat)12.1(e)0.1(n von Int)12.2(e)0(r)18.2(e)0(sse sein k)12.3(ö)-0.2(nnt)12.2(en. Außer)18.2(d)0.1(em leist)12.2(e)-0.1(t die)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0113 Tc 0.1995 Tw [(EU-)24.4(V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(agspart)12.4(ei ihnen Hilfest)12.4(ellung, damit die W)18.4(a)0.4(r)18.4(en oder)]TJ T* 0.011 Tc 0.0635 Tw [(Dienstleistungen, die Gegenstand der geplant)12.1(en Beschaffung)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(sind, die t)12.1(echnischen V)42.4(o)-0.1(rschrift)12.1(en und Normen erfüllen.)]TJ /F3 1 Tf 11.6614 -2.7686 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 194)]TJ -7.6978 -1.8434 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Unt)5.3(e)-0.1(r)15.1(a)-0.1(usschuss ŒÖffentliche Beschaffung)]TJ /F4 1 Tf -2.9009 -1.7686 TD -0.0074 Tc -0.0205 Tw [(\(1\) )-298.3(Die V)42.5(e)0.4(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.5(eien setz)18.2(en einen Unt)12.3(er)24.6(ausschuss ŒÖffent-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0058 Tc -0.0221 Tw [(liche Beschaffung ein, der sich aus V)42.4(e)0.2(rtr)18.3(e)0.2(t)12.3(e)0.1(rn jeder V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.2(gspar-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(t)12.1(ei zusammensetzt.)]TJ 1.063 -1.7686 TD 0.278 Tw [(\(2\) Der )278(Unt)12.1(er)24.3(ausschuss)]TJ -1.063 -1.7686 TD 0.0112 Tc 0.0645 Tw [(a)11.2(\))-787.3(bewert)12.3(et die Dur)18.3(chführung dieses T)-11.8(i)0.1(t)12.4(e)0.2(ls einschließlich der)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.1078 Tw [(Nutzung der dur)18.5(ch den verbessert)12.3(en Z)18.3(u)0.2(gang zum öffent )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.1833 Tw [(lichen Beschaffungswesen gebot)12(enen Möglichkeit)12(en und)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(empfiehlt den V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.3(eien geeignet)12.5(e Maßnahmen,)]TJ -1.5945 -1.7686 TD -0.0049 Tc -0.023 Tw [(b)-4.9(\))-747.4(bewert)12.6(et und verfolgt die von den V)42.7(e)0.5(rtr)24.7(a)0.5(gspart)12.6(eien unt)12.6(e)0.5(rbr)18.7(e)0.5(i-)]TJ 8.0076 0 0 8.0038 317.7771 42.5238 Tm -0.0002 Tc -0.0008 Tw [(t)12.1(e)-0.1(t)12(en Maßnahmen auf dem Gebiet der Z)18.1(u)-0.1(sammenarbeit und)]TJ ET EMC endstream endobj 745 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 746 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 748 0 obj<> endobj 736 0 obj<> endobj 752 0 obj<> endobj 753 0 obj<> endobj 754 0 obj<> endobj 757 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 56 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC160 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8246 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0022 Tc -0.0257 Tw [(c\))-800.7(prüft unbeschadet des Artikels 191 Absatz 5, ob weit)12.2(er)18.2(e V)42.4(e)0(r-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0002 Tw [(handlungen mit dem Ziel aufgenommen wer)18.3(den sollt)12.1(en, den)]TJ T* 0 Tw [(Geltungsber)18.2(eich dieses T)-12.1(i)0(t)12.2(els auszuweit)12.1(en.)]TJ -0.5315 -1.8552 TD -0.0023 Tc -0.0256 Tw [(\(3\) )-303.6(Der Unt)12.2(er)24.3(ausschuss ŒÖffentliche Beschaffung tritt auf Er-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0567 Tw [(suchen einer V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei zu einem zu ver)18.3(einbar)18.3(enden Z)24.5(eit-)]TJ T* 0.0002 Tc -0.0189 Tw [(punkt und an einem zu ver)18.5(einbar)18.6(enden Ort zusammen und führt)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(ein schriftliches P)20(r)18.2(ot)12.2(ok)12.3(oll seiner Sitzungen.)]TJ /F3 1 Tf 9.0086 0 0 9.0043 161.272 654.0665 Tm 0 Tw [(T)-17.8(i)0.1(t)5.2(e)-0.1(l VII)]TJ -2.854 -1.8336 TD -0.0001 Tw (Geistiges Eigentum)Tj /F4 1 Tf 2.6784 -2.7226 TD [(Kapit)12.1(el 1)]TJ -4.0068 -1.8337 TD 0 Tw (Allgemeine Bestimmungen)Tj /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 157.2056 573.08 Tm 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 195)]TJ 1.356 -1.93 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Ziele)Tj /F4 1 Tf -11.9545 -1.93 TD [(Die Ziele dieses T)-12(i)0(t)12.2(els best)12.2(ehen darin,)]TJ -1.063 -1.93 TD -0.0194 Tw [(a\))-798.6(Innovation und Kr)18.2(eativität zu för)18.3(dern und die P)20(r)18.1(oduktion und)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1086 Tw [(V)42.3(e)0(rmarktung innovativer und kr)18.1(eativer P)19.9(r)18.2(odukt)12.1(e)0( zwischen)]TJ T* 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(den V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(eien zu erleicht)12.5(e)0.4(rn und )]TJ -1.5945 -1.93 TD 0.011 Tc 0.0707 Tw [(b)11(\))-731.5(ein angemessenes und wirksames Schutz- und Dur)18.2(chset-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0069 Tc 0.0485 Tw [(zungsniveau für Recht)12.2(e)0.1( des geistigen Eigentums sicherzu-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0003 Tc -0.0276 Tw [(st)12.2(ellen, das zur W)24.3(e)0.1(it)12.2(er)18.2(gabe und V)42.3(e)0.1(rbr)18.3(e)0.1(itung von T)96.2(e)0.1(chnologie)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0096 Tc 0.0458 Tw [(beitr)24.3(ägt, dem gesellschaftlichen und wirtschaftlichen W)24.4(ohl)]TJ T* -0.0013 Tc -0.0266 Tw [(zutr)24.3(äglich ist und einen Ausgleich zwischen den Recht)12.1(e)0.1(n der)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Recht)12.2(einhaber und dem öffentlichen Int)12.1(e)0(r)18.3(e)0(sse herst)12.1(ellt.)]TJ /F3 1 Tf 10.067 -2.9299 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 196)]TJ -4.4197 -1.93 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(Art und Umfang der Pflicht)5.4(e)0(n)]TJ /F4 1 Tf -6.1788 -1.93 TD 0.0001 Tc -0.0223 Tw [(\(1\) )-300.1(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien bekr)24.6(äftigen ihr)18.3(e Recht)12.3(e und Pflicht)12.3(en)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0264 Tw [(aus dem WT)30(O-Über)18.2(eink)12.3(ommen über handelsbe)6.1(zogene Aspekt)12.1(e)]TJ T* -0.0101 Tc -0.0178 Tw [(der Recht)12.2(e)0( des geistigen Eigentums \(im F)48(o)-0.1(lgenden Œ)90.2(T)-0.1(RIPS-Über-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0122 Tw [(eink)12.3(ommen\) sowie allen ander)18.2(en das geistige Eigentum betr)18.1(ef-)]TJ T* -0.0019 Tc -0.026 Tw [(fenden multilat)12.2(e)0.1(r)24.3(a)0.1(len Über)18.2(eink)12.3(ommen und im Rahmen der W)24.2(e)0.1(lt-)]TJ T* 0.011 Tc 0.2541 Tw [(or)18.2(ganisation für geistiges Eigentum \(im F)48(o)-0.1(lgenden Œ)48.3(W)0(IPO\))]TJ T* 0.0112 Tc 0.1478 Tw [(geschlossenen Über)18.4(eink)12.5(ommen, von denen die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspar )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0006 Tc -0.0008 Tw [(t)12.9(eien)-277.2(P)30.7(a)0.7(rt)12.9(ei sind.)]TJ 1.063 -1.93 TD -0.0001 Tc -0.0101 Tw [(\(2\) )-288.1(Die Bestimmungen dieses T)-12.1(i)0(t)12.1(e)0(ls er)18.1(gänz)17.9(en und pr)24.3(äzisier)18.3(en)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0011 Tc 0.0543 Tw [(die Recht)12.3(e und Pflicht)12.3(en der V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.2(e)0.2(ien aus dem TRIPS-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.047 Tw [(Über)18.2(eink)12.3(ommen und ander)18.2(en das geistige Eigentum betr)18.1(effen-)]TJ T* 0 Tc 0.0234 Tw [(den multilat)12.3(er)24.4(alen Über)18.3(eink)12.4(ommen, von denen die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspar-)]TJ T* -0.0095 Tc -0.0184 Tw [(t)12.3(e)0.2(ien P)30.1(a)0.2(rt)12.3(ei sind, und st)12.3(ehen daher weder im Widerspruch zu den)]TJ 0 -1.1957 TD 0 Tc 0.0554 Tw [(Bestimmungen dieser multilat)12.1(er)24.4(alen Über)18.3(eink)12.4(ommen noch wir-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(ken sie sich nacht)12.1(eilig auf diese Bestimmungen aus.)]TJ 1.063 -1.93 TD -0.0036 Tc -0.0243 Tw [(\(3\) )-302.1(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien erkennen an, dass das Gleichgewicht)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.006 Tc 0.0494 Tw [(zwischen den Recht)12.1(en der Inhaber von Recht)12.1(en des geistigen)]TJ -0.0002 -1.1959 TD -0.0023 Tc -0.0257 Tw [(Eigentums und dem Int)12.1(e)0(r)18.1(e)0(sse der Öffentlichkeit gewahrt wer)18.1(den)]TJ -0.0008 -1.1959 TD -0.0109 Tc -0.0171 Tw [(muss, insbesonder)18.2(e)0( in den Ber)18.2(e)0(ichen Bildung, K)12.1(ultur)48.1(, F)48.1(o)-0.2(rschung,)]TJ -0.001 -1.1959 TD 0.0032 Tc 0.0522 Tw [(öffentliche Gesundheit, Ernährungssicherheit, Umwelt, Z)18.2(u)-0.1(gang)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(zu Informationen und T)96.1(echnologietr)24.3(ansfer)48.3(.)]TJ 1.0632 -1.93 TD 0.0111 Tc 0.063 Tw [(\(4\) )-214.9(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.2(eien erkennen die Recht)12.1(e und Pflicht)12.2(en)]TJ -1.063 -1.196 TD -0.0001 Tc 0.0231 Tw [(aus dem am 5. Juni 1992 geschlossenen Über)18.1(eink)12.3(ommen über)]TJ 0.0006 -1.1959 TD -0.002 Tc -0.026 Tw [(die biologische V)-5.8(i)-0.1(elfalt \(im F)48(olgenden ŒCBD\) an und bekr)24.4(äftigen)]TJ -0.0004 -1.1958 TD 0.0042 Tc 0.0512 Tw [(diese und unt)12.2(erstütz)18(en und för)18.2(dern Bemühungen um den Auf-)]TJ 0.0002 -1.1959 TD -0.0077 Tc -0.0203 Tw [(bau einer der gegenseitigen Unt)12.1(e)0.1(rstützung dienenden Be)6.2(ziehung)]TJ -0.0002 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(zwischen dem TRIPS-Über)18.2(eink)12.3(ommen und dem CBD)36.3(.)]TJ 1.063 -1.93 TD 0.0109 Tc 0.1222 Tw [(\(5\) )-155.9(F)47.9(ü)-0.1(r die Z)18(w)0(ecke dieses Über)18(eink)12.3(ommens umfassen die)]TJ -1.0632 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Recht)12.2(e des geistigen Eigentums:)]TJ 0 -1.93 TD 0.0217 Tw [(a\))-798.6(Urheberr)18.2(echt)12.2(e, einschließlich Urheberr)18.3(echt)12.3(e)0(n an Comput)12.1(er-)]TJ 1.5948 -1.1959 TD -0.0003 Tc 0.0001 Tw [(pr)18(ogr)24.1(ammen und Dat)12(enbanken, )]TJ -1.5942 -1.93 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(b\))-742.6(dem Urheberr)18.2(echt ver)-5.7(wandt)12.2(e Schutzr)18.2(echt)12.1(e, )]TJ 0.0002 -1.93 TD 0 Tw [(c\))-798.6(P)30(a)0(t)12.2(entr)18.2(echt)12.2(e,)]TJ 30.1181 87.2286 TD -0.0005 Tc [(d\))-743(Marken, )]TJ 0 -2.1007 TD -0.0038 Tc -0.0241 Tw [(e\))-802.3(Handelsnamen, soweit es sich dabei nach dem jeweiligen in-)]TJ 1.5946 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(t)12.1(e)0(rnen Recht um ausschließliche Recht)12.1(e handelt, )]TJ -1.5945 -2.1007 TD [(f\))-1039.6(Must)12.3(er und Modelle, )]TJ -0.0001 -2.1007 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(g\))-761.5(Layout-Designs \(T)96.1(opogr)24.4(afien\) int)12.2(egriert)12.2(e)0.1(r Schaltkr)18.4(eise, )]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(h\))-779.6(geogr)24.3(afische Angaben, )]TJ T* 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(i\))-1113.3(Pflanz)18.3(ensort)12.5(en und )]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(j\))-1113.5(Schutz nicht offengelegt)12.1(er Informationen.)]TJ 1.0629 -2.1006 TD -0.0045 Tc -0.0234 Tw [(\(6\) )-301.4(Im Sinne dieses Über)18.1(eink)12.3(ommens umfasst der Schutz des)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0455 Tw [(geistigen Eigentums den Schutz gegen unlaut)12.1(er)18.1(en W)24.3(ettbewerb)]TJ T* -0.0054 Tw (nach Artikel 10)Tj 6.4061 0 0 6.4031 358.1535 596.122 Tm 0 Tw (bis)Tj 8.0076 0 0 8.0038 368.7576 594.2811 Tm -0.0055 Tw [(der P)30(a)0(riser V)42.4(e)0(rbandsüber)18.1(einkunft zum Schutz)]TJ -7.9622 -1.1959 TD 0.0032 Tc 0.0522 Tw [(des gewerblichen Eigentums \(in der St)12(ockholmer F)47.8(a)-0.1(ssung von)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(1967\) \(im F)48(o)-0.1(lgenden ŒP)29.9(ariser V)42.3(e)0.2(rbandsüber)18.1(einkunft\).)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -3.1006 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 197)]TJ -3.0144 -2.1006 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Allgemeine Grundsätz)15.3(e)]TJ /F4 1 Tf -7.5843 -2.1006 TD 0.011 Tc 0.0755 Tw [(\(1\) )-202.5(Unt)12.1(er Beachtung der Bestimmungen dieses T)-12.1(i)0(t)12.1(els kann)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0002 Tc 0.0522 Tw [(jede V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.4(ei bei der Abfassung oder Änderung ihr)18.4(e)0.5(r Ge-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0086 Tc -0.0193 Tw [(setz)18(e und sonstigen V)42.4(o)-0.1(rschrift)12.1(en von den nach den multilat)12.2(er)24.3(alen)]TJ T* -0.0045 Tc -0.0234 Tw [(Über)18.2(e)0.1(ink)12.4(ommen zum geistigen Eigentum zulässigen Ausnahme-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1776 Tw [(und Fle)18.1(xibilitätsr)18.3(e)0(gelungen Gebr)24.3(auch machen, insbesonder)18.3(e)]TJ T* 0.0013 Tc 0.0541 Tw [(wenn sie Maßnahmen er)18.3(gr)18.2(eift, die zum Schutz der öffentlichen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1293 Tw [(Gesundheit und Ernährung sowie zur Sicherst)12.1(ellung des Z)18.1(u)-0.1(-)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(gangs zu Arzneimitt)12.2(eln erfor)18.2(d)0.2(erlich sind.)]TJ 1.0629 -2.1006 TD 0.0112 Tc 0.022 Tw [(\(2\) )-255.8(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.3(eien erkennen die Bedeutung der Erklä-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0007 Tw [(rung der V)-5.5(iert)12.3(en Minist)12.5(erk)12.5(o)0.1(nfer)18.5(enz von Doha und insbesonde-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc -0.0093 Tw [(r)18.1(e)0( der am 14. November 2001 von der WT)30(O-Minist)12.2(erk)12.3(o)-0.1(nfer)18.3(enz)]TJ T* 0.0135 Tc 0.053 Tw [(angenommenen Doha-Erklärung zum TRIPS-Über)18.1(eink)12.2(ommen)]TJ T* 0.0081 Tc -0.0249 Tw [(und zur öffentlichen Gesundheit und ihr)18.2(e)0(r weit)12.2(e)0(r)18.2(e)0.1(n Entwicklun-)]TJ T* 0.0224 Tc 0.0642 Tw [(gen an. In diesem Sinne st)12.4(ellen die V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.4(eien bei der)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0221 Tc 0.0943 Tw [(Auslegung und W)18.1(a)0.1(hrnehmung der sich aus diesem T)-12.1(i)0(t)12.1(e)0.1(l er)18.2( )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.022 Tc 0.0957 Tw [(gebenden Recht)12.1(e und Pflicht)12(en die V)42.2(e)-0.1(r)18(e)0(inbarkeit mit dieser)]TJ 0.0001 -1.1958 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc [(Erklärung sicher)48.1(.)]TJ 1.063 -2.1007 TD -0.0105 Tc -0.0174 Tw [(\(3\) )-295.2(Die V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.3(ien tr)24.5(agen dazu bei, die Entscheidung des)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0498 Tw [(Allgemeinen Rat)12.1(e)0(s der WT)29.9(O vom 30. August 2003 zu Absatz 6)]TJ T* -0.0021 Tc -0.0258 Tw [(der Doha-Erklärung zum TRIPS-Über)18.3(e)0(ink)12.3(ommen und zur öffent-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0166 Tw [(lichen Gesundheit sowie das am 6. De)6.1(z)18(e)0(mber 2005 in Genf un-)]TJ T* -0.0098 Tc -0.0181 Tw [(t)12.2(erz)18(eichnet)12.2(e)0.1( P)19.9(r)18.2(ot)12.1(ok)12.3(oll zur Änderung des TRIPS Über)18.2(e)0.1(ink)12.3(ommens)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(umzusetz)18(en, und halt)12.1(en der)18.3(e)0(n Bestimmungen ein.)]TJ 1.063 -2.1008 TD 0.0023 Tc 0.0531 Tw [(\(4\) )-224.7(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0(gspart)12.2(e)0.2(ien erkennen ferner an, dass es wichtig)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.3111 Tw [(ist, die Umsetzung der am 24. Mai 2008 angenommenen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0097 Tc 0.0457 Tw [(Entschließung 61.21 der W)24.3(e)0.1(ltgesundheitsversammlung \(WHA\))]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0055 Tc 0.0499 Tw [(ŒGlobale Str)24.1(a)-0.1(t)12.1(e)-0.1(gie und Aktionsplan für öffentliche Gesundheit,)]TJ 0.0001 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Innovation und geistiges Eigentum zu för)18.1(d)0.1(ern.)]TJ 1.0629 -2.1008 TD -0.0233 Tw [(\(5\) )-301.3(In Über)18.2(einstimmung mit dem TRIPS-Über)18.3(e)0(ink)12.3(ommen hin-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0002 Tc 0.0499 Tw [(dert dieser T)-11.8(i)0.3(t)12.4(el die V)42.6(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.4(eien nicht dar)24.6(an, die erfor)18.4(d)0.5(erli-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0026 Tc 0.0528 Tw [(chen Maßnahmen zu er)18.2(gr)18.2(eifen, um den Missbr)24.4(auch von Rech-)]TJ -0.0001 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0.0277 Tw [(t)12.2(e)0(n des geistigen Eigentums dur)18.2(ch die Recht)12.1(einhaber oder den)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.2072 Tw [(Rückgriff auf P)19.9(r)24.2(aktiken, die den Handel unangemessen be-)]TJ T* -0.0032 Tc -0.0247 Tw [(schr)24.3(änken oder den int)12.1(ernationalen T)96.1(echnologietr)24.3(ansfer nacht)12.1(ei-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (lig beeinflussen, zu verhindern.)Tj 1.0629 -2.1006 TD 0.0009 Tc 0.0545 Tw [(\(6\) )-223.5(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(agspart)12.3(e)0(ien erkennen an, dass der T)96.1(echnologie-)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.011 Tc 0.1077 Tw [(tr)24.4(ansfer dazu beitr)24.2(ägt, die auf nationaler Ebene best)12.3(ehenden)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0981 Tw [(Möglichkeit)12.1(en zur Schaffung einer gesunden und tr)24.3(agfähigen)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(t)12.1(echnologischen Grundlage zu stärken.)]TJ 1.0629 -2.1008 TD 0.0001 Tc 0.0473 Tw [(\(7\) )-230.6(Die V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.5(eien erkennen an, dass die Informations-)]TJ -1.063 -1.1957 TD -0.0111 Tc -0.0168 Tw [(und K)12.2(o)-0.1(mmunikationst)12.1(echnologien Auswirkungen auf die V)42.3(e)0(r)-5.7(w)0.2(en-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.132 Tw [(dung von lit)12(er)24.1(arischen und künstlerischen W)24.1(e)-0.1(rken, künstleri-)]TJ T* 0.0079 Tc 0.0475 Tw [(schen Darbietungen, her)18.3(g)-0.1(est)12.2(ellt)12.1(en T)96.1(o)-0.1(ntr)24.4(ä)0(gern und Sendungen)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0456 Tw [(haben und dass daher ein angemessener Schutz von Urheber-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0196 Tw [(r)18.2(e)0.1(cht)12.1(e)0.2(n und ver)-5.7(wandt)12.1(en Schutzr)18.3(echt)12.1(en im digitalen Umfeld ge-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(währleist)12.1(et wer)18.2(d)0.1(en muss.)]TJ ET EMC endstream endobj 758 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 759 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 761 0 obj<> endobj 749 0 obj<> endobj 765 0 obj<> endobj 766 0 obj<> endobj 767 0 obj<> endobj 770 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 57 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC163 BDC BT /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 157.2052 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 198)]TJ -2.236 -2.075 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Inländerbehandlung)Tj /F4 1 Tf -8.3625 -2.0751 TD 0.0001 Tc -0.0243 Tw [(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei gewährt den Staatsangehörigen einer an-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0276 Tw [(der)18.4(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei eine Behandlung, die nicht weniger günstig)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0137 Tw [(ist als die Behandlung, die sie ihr)18.2(e)0.1(n eigenen Staatsangehörigen)]TJ T* 0.011 Tc 0.0693 Tw [(in Be)6.1(zug auf den Schutz)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 155.2197 680.5983 Tm 0 Tw (61)Tj 8.0076 0 0 8.0038 165.354 678.7574 Tm 0.0112 Tc 0.0691 Tw (des geistigen Eigentums gewährt,)Tj -12.6791 -1.1959 TD -0.007 Tc -0.0209 Tw [(vorbehaltlich der ber)18.3(eits in den Artikeln 3 und 5 des TRIPS-Über-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(eink)12.3(ommens vor)18.2(gesehenen Ausnahmen.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -3.075 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 199)]TJ -2.0695 -2.075 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Meistbegünstigung)Tj /F4 1 Tf -8.529 -2.075 TD -0.0067 Tc -0.0212 Tw [(In Be)6.1(zug auf den Schutz des geistigen Eigentums wer)18.1(d)0.2(en V)42.3(o)-0.2(r-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0196 Tw [(t)12.2(eile, V)42.3(e)0(r)18.2(g)-0.1(ünstigungen, Sonderr)18.3(echt)12.2(e oder Befr)18.2(eiungen, die von)]TJ T* 0 Tc 0.03 Tw [(einer V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(ei den Staatsangehörigen eines ander)18.2(en Lan-)]TJ T* -0.0039 Tc -0.024 Tw [(des gewährt wer)18.3(den, sofort und bedingungslos den Staatsange-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0202 Tw [(hörigen der ander)18.4(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien gewährt, vorbehaltlich der)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0273 Tw [(in den Artikeln 4 und 5 des TRIPS-Über)18.1(eink)12.3(ommens vor)18.1(gesehe-)]TJ T* 0 Tw (nen Ausnahmen.)Tj /F3 1 Tf 11.6615 -3.075 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 200)]TJ -0.534 -2.075 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Erschöpfung)Tj /F4 1 Tf -10.0646 -2.075 TD 0.0001 Tc 0.0408 Tw [(Jeder V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei st)12.4(eht es fr)18.3(ei, ihr)18.3(e)0.2( eigenen Regeln für die)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0028 Tc -0.0251 Tw [(Erschöpfung von Recht)12.2(en des geistigen Eigentums aufzust)12.1(e)0.1(llen,)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(vorbehaltlich der Bestimmungen des TRIPS-Über)18.2(eink)12.3(ommens.)]TJ 9.0086 0 0 9.0043 159.6891 441.7113 Tm [(Kapit)12.2(el 2)]TJ -5.0533 -1.9627 TD [(Schutz der biologischen V)-5.8(ielfalt)]TJ 0.198 -1.1811 TD -0.0001 Tw [(und des tr)24.3(aditionellen Wissens)]TJ /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 157.2052 388.7921 Tm 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 201)]TJ /F4 1 Tf -10.5985 -2.075 TD 0.0111 Tc 0.1414 Tw [(\(1\) )-136.5(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.2(eien erkennen die Bedeutung und den)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0042 Tc 0.0512 Tw [(W)24.3(e)0.1(rt der biologischen V)-5.7(i)0(elfalt und ihr)18.3(e)-0.1(r Bestandt)12.2(e)0.1(ile sowie der)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0427 Tw [(damit verbundenen tr)24.3(aditionellen K)12.2(enntnisse, Innovationen und)]TJ T* -0.0004 Tc -0.0275 Tw [(Gebr)24.3(äuche der indigenen und lokalen Gemeinschaft)12.2(en)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 257.0112 345.3103 Tm 0 Tw (62)Tj 8.0076 0 0 8.0038 266.1329 343.4695 Tm -0.0276 Tw (an. Die)Tj -25.2645 -1.1959 TD -0.0011 Tc -0.0268 Tw [(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien bekr)24.5(äftigen des W)24.5(e)0.1(it)12.4(er)18.4(en, dass sie die Hoheits-)]TJ T* -0.0051 Tc -0.0228 Tw [(r)18.1(echt)12.1(e über ihr)18.1(e natürlichen Ressour)18.1(c)-0.1(en ausüben, und bekennen)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0487 Tw [(sich zu ihr)18.2(en im CBD festgeschriebenen Recht)12.3(e)0(n und Pflicht)12.1(en)]TJ 0 -1.1957 TD 0.004 Tc 0.0514 Tw [(im Hinblick auf den Z)18.1(u)0(gang zu genetischen Ressour)18.3(c)0(en sowie)]TJ 0 -1.1959 TD 0.008 Tc 0.0474 Tw [(zum fair)18.2(en und ger)18.2(echt)12.1(en Ausgleich der sich aus der Nutzung)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(dieser genetischen Ressour)18.4(cen er)18.5(gebenden V)42.5(o)0.1(rt)12.4(eile.)]TJ 1.0629 -2.0751 TD 0.0043 Tc 0.0511 Tw [(\(2\) )-226.6(Die V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.5(eien wür)18.6(d)0.4(igen den ver)18.5(gangenen, gegen-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.3221 Tw [(wärtigen und künftigen Beitr)24.4(a)0.2(g der indigenen und lokalen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.0859 Tw [(Gemeinschaft)12.1(en zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0201 Tw [(biologischen V)-5.8(ielfalt und aller ihr)18.2(e)0.1(r Bestandt)12.2(eile sowie allgemein)]TJ 0 -1.1958 TD 0.006 Tw [(den Beitr)24.3(ag, den die indigenen und lokalen Gemeinschaft)12.1(en mit)]TJ 0 -1.196 TD -0.0011 Tw [(ihr)18.2(em tr)24.3(aditionellen Wissen)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 159.8563 223.4162 Tm -0.0002 Tc 0 Tw (63)Tj 8.0076 0 0 8.0038 169.1956 221.5753 Tm 0 Tc -0.0011 Tw [(zur K)12.3(u)0.1(ltur und zur wirtschaftlichen)]TJ -13.1588 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(und so)18(zialen Entwicklung der Nationen leist)12.3(e)-0.1(n.)]TJ 1.0628 -2.0751 TD 0.011 Tc 0.2218 Tw [(\(3\) )-56.2(V)42.3(o)-0.1(rbehaltlich ihr)18.2(er int)12.1(ernen Rechtsvorschrift)12.1(en acht)12.1(en,)]TJ -1.0633 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0043 Tc -0.0237 Tw [(bewahr)18.4(en und erhalt)12.3(en die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(ien nach Artikel 8 Buch-)]TJ -0.0002 -1.196 TD 0.0062 Tc 0.0492 Tw [(stabe j des CBD die K)12.1(e)0.1(nntnisse, Innovationen und Gebr)24.3(äuche)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1599 Tw [(der indigenen und lokalen Gemeinschaft)12.1(en mit tr)24.4(aditionellen)]TJ -0.0006 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0105 Tc -0.0175 Tw [(L)18(e)0(bensformen, die für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der)]TJ -0.0005 -1.1959 TD -0.008 Tc -0.02 Tw [(biologischen V)-5.8(i)0(elfalt wichtig sind, und för)18.4(dern vorbehaltlich der in)]TJ 30.1181 74.1084 TD 0 Tc -0.0187 Tw [(K)12.3(e)0.1(nntnis der Sachlage ert)12.4(e)0.1(ilt)12.3(en vorherigen Z)18.2(ustimmung der T)96.3(r)24.4(ä-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0097 Tw [(ger dieser K)12.1(enntnisse, Innovationen und Gebr)24.4(äuche der)18.3(en br)18.3(ei-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0282 Tw [(t)12.1(e)0(r)18.3(e)0( Anwendung und unt)12.1(e)0(rstütz)18(en den ger)18.1(e)0.2(cht)12.3(e)0(n Ausgleich der)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2547 Tw [(sich aus der Nutzung dieser K)12.1(enntnisse, Innovationen und)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Gebr)24.6(äuche er)18.4(gebenden V)42.7(o)0.2(rt)12.4(eile.)]TJ 1.063 -2.084 TD 0.0016 Tc 0.0538 Tw [(\(4\) )-224.2(Im Einklang mit Artikel 15 Absatz 7 des CBD bekr)24.2(äftigen)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0058 Tc -0.0221 Tw [(die V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(eien ihr)18.5(e)0.2( V)42.4(e)0.2(rpflichtung, Maßnahmen zu er)18.5(gr)18.3(eifen,)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.008 Tc 0.0474 Tw [(die dem fair)18.1(en und ger)18.3(e)0(cht)12.1(e)0.1(n Ausgleich der sich aus der Nut-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0017 Tc 0.0537 Tw [(zung der genetischen Ressour)18.5(cen er)18.3(gebenden V)42.6(o)0.1(rt)12.3(eile dienen.)]TJ 0.0001 -1.1958 TD -0.0001 Tc -0.0278 Tw [(Die V)42.4(e)0(rtr)24.4(agspart)12.3(e)0(ien erkennen des W)24.4(e)0.1(it)12.3(er)18.3(en an, dass die einver-)]TJ T* 0.0034 Tc 0.052 Tw [(nehmlich festgelegt)12.2(en Bedingungen auch V)42.4(erpflichtungen zum)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0514 Tw [(V)42.5(o)0.1(rt)12.3(eilsausgleich in Be)6.3(zug auf Recht)12.3(e des geistigen Eigentums)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0919 Tw [(umfassen k)12.4(ö)-0.1(nnen, die sich aus der Nutzung der genetischen)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0366 Tw [(Ressour)18.1(cen und des damit verbundenen tr)24.3(aditionellen Wissens)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(er)18.1(geben.)]TJ 1.063 -2.0841 TD -0.0017 Tc -0.0262 Tw [(\(5\) )-304.1(K)12.3(o)-0.1(lumbien und die EU-)24.3(V)42.4(ertr)24.4(agspart)12.3(e)0.1(i arbeit)12.3(e)0.2(n zusammen,)]TJ -1.063 -1.1957 TD -0.0062 Tc -0.0217 Tw [(um das P)19.9(r)18.2(oblem und den Begriff der widerr)18.3(echtlichen Aneignung)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0935 Tw [(genetischer Ressour)18.2(cen und damit verbundener tr)24.4(aditioneller)]TJ T* 0.0043 Tc 0.0511 Tw [(K)12.1(e)0(nntnisse, Innovationen und Gebr)24.2(äuche weit)12.2(e)-0.1(r zu klär)18.2(en, da-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0368 Tw [(mit, soweit dies angebr)24.3(acht erscheint und im Einklang mit dem)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0157 Tw [(V)42.2(ö)-0.2(lkerr)18.1(echt und ihr)18.1(e)0.1(m int)12(e)-0.1(rnen Recht, Maßnahmen zur Bewälti-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(gung dieses P)20(r)18.2(oblems er)24.4(arbeit)12.1(et wer)18.1(d)0.2(en k)12.3(ö)0(nnen.)]TJ 1.0629 -2.0841 TD 0.0112 Tc -0.0112 Tw [(\(6\) )-289(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(agspart)12.3(eien arbeit)12.3(en vorbehaltlich ihr)18.5(e)0.2(r int)12.3(ernen)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.022 Tc 0.0952 Tw [(Rechtsvorschrift)12(en und des V)42.3(ö)-0.3(lkerr)18.1(echts zusammen, um si-)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0445 Tw [(cherzust)12.1(ellen, dass die Recht)12.1(e)0( des geistigen Eigentums ihr)18.2(e)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0125 Tw [(Recht)12.1(e und Pflicht)12.1(en aus dem CBD)36.1(,)0( was genetische Ressour-)]TJ T* 0.0221 Tc 0.1849 Tw [(cen und das damit verbundene tr)24.2(aditionelle Wissen der in )]TJ T* 0.0928 Tw [(ihr)18.1(en jeweiligen Gebiet)12.1(en ansässigen indigenen und lokalen)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.02 Tc 0.0465 Tw [(Gemeinschaft)12.2(en anbelangt, unt)12.1(erstütz)18(en und ihnen nicht zu )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9576 -1.1959 TD 0.0115 Tc 0.055 Tw [(widerlaufen. Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(eien bekr)24.6(äftigen ihr)18.4(e)0.4( Recht)12.4(e und)]TJ T* 0.0221 Tc 0.1522 Tw [(Pflicht)12.1(en aus Artikel 16 Absatz 3 des CBD im Hinblick auf)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.0155 Tw [(Länder)48.3(, die genetische Ressour)18.2(cen zur V)42.3(e)0(rfügung st)12.2(ellen, und)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0221 Tc 0.1729 Tw [(er)18.2(gr)18.2(eifen dementspr)18.2(echend Maßnahmen mit dem Ziel, den)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0154 Tc 0.0511 Tw [(Z)18.2(u)0(gang zu T)96.1(echnologie und die W)24.4(eit)12.2(er)18.3(gabe von T)96.1(echnologie,)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0023 Tc -0.0191 Tw [(die diese Ressour)18.3(cen nutzt, zu einvernehmlich festgelegt)12.2(en Be-)]TJ T* 0.0116 Tc 0.0549 Tw [(dingungen zu gewähr)18.1(en. Diese Bestimmung gilt unbeschadet)]TJ T* 0.0221 Tc 0.0571 Tw [(der Recht)12.2(e und Pflicht)12.1(en aus Artikel 31 des TRIPS-Über)18.2(ein-)]TJ T* 0.011 Tc 0 Tw [(k)12.3(o)-0.1(mmens.)]TJ 1.063 -2.084 TD -0.0001 Tc -0.0014 Tw [(\(7\) )-279.4(Die V)42.3(e)0(rtr)24.3(a)0(gspart)12.1(eien erkennen an, dass es sinnvoll ist, die)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0457 Tw [(Offenlegung von Ursprung oder Herkunft genetischer Ressour-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.235 Tw [(cen und des damit verbundenen tr)24.3(aditionellen Wissens bei)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.005 Tc -0.0229 Tw [(P)30(a)0(t)12.3(entanmeldungen vorzuschr)18.3(eiben, da dies zur T)96.1(r)24.4(anspar)18.1(enz bei)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0336 Tw [(der Nutzung genetischer Ressour)18.1(cen und des damit verbunde-)]TJ T* 0 Tw [(nen tr)24.3(aditionellen Wissens beitr)24.3(ägt.)]TJ 1.0629 -2.084 TD 0.0001 Tc -0.022 Tw [(\(8\) )-299.9(Die V)42.5(e)0.4(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien sor)18.3(gen im Einklang mit ihr)18.5(e)0.2(n int)12.3(ernen)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0088 Tc 0.0466 Tw [(Rechtsvorschrift)12.3(en dafür)48.3(,)0.3( dass etwaige V)42.4(o)0.1(rschrift)12.3(en dieser Art)]TJ T* -0.0001 Tc 0.008 Tw [(Geltungskr)24.3(aft erhalt)12.1(en, damit die Einhaltung der Bestimmungen)]TJ T* -0.0086 Tc -0.0193 Tw [(über den Z)18.1(ugang zu genetischen Ressour)18.2(cen und den damit ver-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0264 Tw [(bundenen tr)24.3(aditionellen K)12.2(enntnissen, Innovationen und Gebr)24.3(äu-)]TJ T* 0 Tw [(chen unt)12.3(e)0(rstützt wir)18.3(d)0.1(.)]TJ 1.063 -2.084 TD 0.0001 Tc -0.0037 Tw [(\(9\) )-281.5(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien bemühen sich, den Informationsaus-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc -0.0219 Tw [(tausch über P)30(a)0.1(t)12.2(e)0.2(ntanmeldungen und ert)12.2(eilt)12.3(e P)30.1(a)0.1(t)12.3(ent)12.2(e im Z)18.1(u)0.1(sam-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0012 Tc 0.0542 Tw [(menhang mit genetischen Ressour)18.2(cen und dem damit verbun-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0455 Tw [(denen tr)24.4(aditionellen Wissen zu erleicht)12.1(ern, damit Informationen)]TJ T* 0.002 Tc 0.0534 Tw [(dieser Art in der sachlichen P)20(r)0.3(üfung, insbesonder)18.3(e bei der Be-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0022 Tc -0.0257 Tw [(stimmung des ber)18.3(e)-0.1(its vorhandenen Wissensstands, berücksich-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(tigt wer)18.3(den k)12.3(ö)-0.1(nnen.)]TJ 1.063 -2.084 TD 0.0005 Tw [(\(10\) )-277.6(V)42.4(o)-0.1(rbehaltlich der Bestimmungen des Kapit)12.3(e)0(ls 6 \(Z)18.1(usam-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0209 Tw [(menarbeit\) dieses T)-11.8(i)0.1(t)12.5(e)0.2(ls arbeit)12.3(en die V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.3(eien unt)12.3(er ein-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0021 Tc -0.0258 Tw [(vernehmlich festgelegt)12.3(en Bedingungen zusammen mit dem Ziel,)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0111 Tw [(P)30(a)0(t)12.1(entprüfer in der P)20(r)0.1(üfung von P)30(a)0(t)12.1(entanmeldungen im Z)18.1(u)0(sam-)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0041 Tw [(menhang mit genetischen Ressour)18.4(cen und damit verbundenem)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(tr)24.3(aditionellem Wissen zu schulen.)]TJ 1.063 -2.0841 TD 0.011 Tc 0.1583 Tw [(\(11\) )-119.7(Die V)42.3(e)0(rtr)24.2(a)0(gspart)12.1(eien erkennen an, dass Dat)12.1(enbanken)]TJ -1.063 -1.1957 TD -0.0081 Tc -0.0198 Tw [(oder digitale Bibliotheken mit sachdienlichen Informationen nütz-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0256 Tw [(liche Instrument)12(e für die P)19.8(r)0(üfung der P)29.9(a)-0.1(t)12.1(entierbarkeit von Erfin-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0081 Tc -0.0198 Tw [(dungen im Z)18(u)0(sammenhang mit genetischen Ressour)18.2(cen und da-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(mit verbundenem tr)24.3(aditionellem Wissen darst)12.1(e)0(llen.)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.824 40.239 226.988 104.011 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.824 136.539 m 112.058 136.539 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8243 129.5614 Tm /Cs8 cs 1 scn (61)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7549 127.9506 Tm -0.0002 Tc 0.0143 Tw [(F)47.9(ü)-0.1(r die Z)18(w)0(ecke der Artikel)-14.4(198 und 199 schließt ŒSchutz Angelegen-)]TJ 0.0002 -1.143 TD -0.0068 Tc -0.0212 Tw [(heit)12.1(en ein, welche die V)42.2(e)0(rfügbarkeit, den Er)-5.8(werb, den Umfang, die Auf-)]TJ -0.0013 -1.1429 TD 0.011 Tc 0.241 Tw [(r)18.2(echt)12.1(erhaltung und die Dur)18.2(chsetzung von Recht)12.1(en des geistigen)]TJ -0.0005 -1.1429 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.0475 Tw [(Eigentums betr)18.2(effen, sowie Angelegenheit)12.1(en, welche die Ausübung)]TJ -0.0005 -1.143 TD 0.0586 Tw [(von Recht)12.1(en des geistigen Eigentums betr)18.1(effen, die in diesem T)-12.1(i)0(t)12.1(e)0(l)]TJ -0.0001 -1.1429 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(ausdrücklich behandelt wer)18.2(d)0.2(en.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 63.8243 78.7021 Tm 0 Tw (62)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7549 77.0913 Tm 0.0043 Tc 0.051 Tw [(Soweit zutr)18.1(effend, schließt der Begriff Œindigene und lokale Gemein-)]TJ 0.0003 -1.1429 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(schaft)12.2(en Menschen afr)18.2(oamerikanischer Abstammung ein.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 63.8243 59.8582 Tm 0 Tw (63)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7549 58.2484 Tm 0.011 Tc 0.066 Tw [(Unbeschadet der Dur)18.2(chführung dieses Kapit)12.1(els bestätigen die V)42.3(er-)]TJ -0.0005 -1.143 TD 0.0009 Tc 0.0544 Tw [(tr)24.4(agspart)12.2(e)0.1(ien, dass der Begriff des tr)24.3(aditionellen Wissens in den ein-)]TJ -0.0005 -1.1429 TD 0.0001 Tc -0.0003 Tw [(schlägigen int)12.4(ernationalen Gr)18.4(emien er)18.4(ört)12.4(e)0.2(rt wir)18.4(d.)]TJ ET EMC endstream endobj 771 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 772 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 774 0 obj<> endobj 762 0 obj<> endobj 778 0 obj<> endobj 779 0 obj<> endobj 780 0 obj<> endobj 783 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 58 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC166 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 72.3366 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0109 Tc 0.2024 Tw [(\(12\) )-75.7(Im Einklang mit gelt)12(endem V)42.1(ö)-0.1(lkerr)18.1(echt und int)12(e)0(rnem)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0058 Tc -0.0221 Tw [(Recht k)12.4(o)0.1(mmen die V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(e)0.2(ien über)18.5(ein, bei der Anwendung)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0151 Tw [(int)12.2(erner Regelungsr)24.3(ahmen für den Z)18.1(u)0(gang zu genetischen Res-)]TJ T* 0.011 Tc 0.2403 Tw [(sour)18.2(cen und damit verbundenen tr)24.4(aditionellen K)12(enntnissen,)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Innovationen und Gebr)24.3(äuchen zusammenzuarbeit)12.1(en.)]TJ 1.0629 -1.7427 TD 0.0001 Tc -0.0143 Tw [(\(13\) )-292.1(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien k)12.6(ö)0.1(nnen dieses Kapit)12.4(e)0.2(l im gegensei-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0073 Tc -0.0206 Tw [(tigen Einvernehmen nach Maßgabe der Er)18.2(gebnisse und Schluss-)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(folgerungen multilat)12.3(er)24.4(aler Er)18.3(ört)12.2(e)0.1(rungen überprüfen.)]TJ 9.0086 0 0 9.0043 159.6896 646.2969 Tm -0.0001 Tc [(Kapit)12.1(e)0.1(l 3)]TJ -3.053 -1.6672 TD 0 Tw (Bestimmungen zu den)Tj -2.4564 -1.1811 TD -0.0001 Tw [(Recht)12.2(en des geistigen Eigentums)]TJ /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 149.0722 598.6982 Tm 0.1666 Tc (Abschnitt 1)Tj 1.3123 -1.7426 TD 0.1667 Tc 0 Tw [(Mark)14.2(en)]TJ -0.2966 -2.7426 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 202)]TJ -4.2908 -1.7426 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Int)5.2(e)-0.1(rnationale Über)8(einkünft)5.3(e)]TJ /F4 1 Tf -6.3078 -1.7427 TD -0.0094 Tc -0.0185 Tw [(\(1\) )-296.3(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien nehmen ihr)18.5(e)0.2( best)12.3(ehenden Recht)12.3(e und)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0016 Tc -0.0263 Tw [(Pflicht)12.1(en aus der P)29.9(a)0(riser V)42.2(e)0(rbandsüber)18.1(einkunft und dem TRIPS-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Über)18.2(eink)12.3(ommen wahr)48.3(.)]TJ 1.063 -1.7426 TD -0.0097 Tc -0.0182 Tw [(\(2\) )-296.2(Die Eur)18.2(opäische Union und K)12.1(o)-0.1(lumbien tr)18.2(et)12.2(en innerhalb von)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.091 Tw [(10 Jahr)18.2(en nach der Unt)12.1(erz)18(e)0(ichnung dieses Über)18.1(eink)12.3(ommens)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0056 Tw [(dem am 27. Juni 1989 in Madrid angenommenen P)20(r)18.2(ot)12.2(ok)12.3(oll zum)]TJ T* 0.0049 Tc 0.0505 Tw [(Madrider Abk)12.3(o)-0.1(mmen über die int)12.1(e)0(rnationale Registrierung von)]TJ T* -0.0102 Tc -0.0177 Tw [(Marken \(im F)47.9(olgenden ŒMadrider P)19.9(r)18(ot)12(ok)12.2(oll\) bei. P)42.1(e)-0.1(ru unt)12.1(e)-0.2(rnimmt)]TJ T* -0.0066 Tc -0.0213 Tw [(alle zumutbar)18.1(en Anstr)18.1(engungen, um dem Madrider P)19.9(r)18.1(ot)12.1(ok)12.3(oll bei-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(zutr)18.2(et)12.2(en.)]TJ 1.063 -1.7426 TD -0.0002 Tc -0.0277 Tw [(\(3\) )-305.7(Die Eur)18.2(o)-0.1(päische Union und P)42.2(e)0.1(ru unt)12.2(e)0(rnehmen alle zumut-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0091 Tw [(bar)18.2(en Anstr)18.2(engungen, um die Bestimmungen des am 27. Okt)12.1(o)0(-)]TJ T* -0.0132 Tw [(ber 1994 in Genf geschlossenen V)42.3(e)0(rtr)24.3(a)0(gs über das Markenr)18.2(echt)]TJ T* 0.007 Tc 0.0484 Tw [(\(im F)48(o)-0.1(lgenden ŒMarkenr)18.2(echtsvertr)24.3(a)0(g\) zu befolgen. K)12(o)0(lumbien)]TJ T* 0.0052 Tc 0.0502 Tw [(unt)12.1(ernimmt alle zumutbar)18.1(en Anstr)18.1(engungen, um dem Marken-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0003 Tw [(r)18.4(echtsvertr)24.5(a)0.2(g beizutr)18.4(et)12.4(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7426 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 203)]TJ -4.4357 -1.7426 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Eintr)15.1(agungsvor)15.2(aussetzungen)]TJ /F4 1 Tf -6.1628 -1.7428 TD 0.011 Tc 0.1684 Tw [(Alle Z)24.2(eichen und alle Z)24.2(eichenk)12.2(ombinationen, die geeignet)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0125 Tw [(sind, W)18.2(a)0(r)18.2(en oder Dienstleistungen eines Unt)12.2(e)0.2(rnehmens von de-)]TJ 0 -1.1958 TD 0.011 Tc 0.0569 Tw [(nen ander)18.2(er Unt)12.1(ernehmen zu unt)12.1(erscheiden, k)12.2(ö)0(nnen auf dem)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0359 Tw [(Markt eine Marke darst)12.1(ellen. Solche Z)24.2(eichen k)12.2(ö)-0.1(nnen insbeson-)]TJ T* 0.0092 Tc 0.0462 Tw [(der)18.5(e)0.3( aus W)24.5(ö)0.2(rt)12.4(ern einschließlich W)24.6(o)0.2(rtverbindungen, P)42.4(ersonen )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0554 Tw [(namen, Buchstaben, Zahlen, Abbildungen, T)96(ö)0(nen und F)48(a)0(rbver-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0423 Tw [(bindungen sowie aus jeglichen K)12.2(o)-0.1(mbinationen solcher Z)24.3(eichen)]TJ T* 0.0116 Tw [(best)12.2(ehen. Sind Z)24.2(eichen nicht ihr)18.2(e)0.2(r Natur nach geeignet, die be-)]TJ T* 0.011 Tc 0.082 Tw [(tr)18.2(effenden W)18.2(a)0(r)18.2(en oder Dienstleistungen zu unt)12.1(erscheiden, so)]TJ T* -0.0084 Tc -0.0195 Tw [(kann eine V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i ihr)18.3(e Eintr)24.5(agungsfähigkeit von ihr)18.3(er dur)18.3(c)0.2(h)]TJ T* -0.0066 Tc -0.0213 Tw [(Benutzung er)-5.7(worbenen Unt)12.1(e)0(rscheidungskr)24.3(aft abhängig machen.)]TJ T* 0.0111 Tc 0.2657 Tw [(Eine V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.2(ei kann die visuelle W)18.4(ahrnehmbarkeit von)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Z)24.2(eichen als Eintr)24.3(agungsvor)24.3(aussetzung festlegen.)]TJ /F3 1 Tf 11.6616 -2.7426 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 204)]TJ -2.6288 -1.7427 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Eintr)15.1(agungsver)-8.8(f)0.1(ahr)8(e)-0.1(n)]TJ /F4 1 Tf -7.9696 -1.7426 TD -0.0057 Tc -0.0223 Tw [(\(1\) )-300.1(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(ien ver)-5.6(w)0.3(enden für die Einr)18.4(eihung der W)18.3(a)0.2(-)]TJ -1.0635 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0009 Tw [(r)18.2(en und Dienstleistungen, für welche die Marken beantr)24.4(agt wer-)]TJ 0.0003 -1.196 TD 0.011 Tc 0.0996 Tw [(den, die Klassifikation in dem am 15. Juni 1957 in Nizza ge-)]TJ -0.0008 -1.1959 TD 0.325 Tw [(schlossenen Abk)12.3(o)-0.1(mmen von Nizza über die int)12.1(ernationale)]TJ -0.0004 -1.1959 TD -0.0042 Tc -0.0238 Tw [(Klassifikation von W)18.2(a)0.1(r)18.2(e)0.1(n und Dienstleistungen für die Eintr)24.3(agung)]TJ -0.0005 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(von Marken und seinen gelt)12.1(enden Änderungen.)]TJ 1.0631 -1.7427 TD 0.0005 Tc 0.2774 Tw [(\(2\) Jede )301(V)42.9(e)0.6(rtr)24.9(a)0.6(gspart)12.8(e)0.6(i)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 154.622 108.0601 Tm -0.0001 Tc 0 Tw (64)Tj 8.0076 0 0 8.0038 163.7855 106.2192 Tm -0.0002 Tc -0.0228 Tw [(sieht ein Syst)12(em zur Eintr)24.2(agung von)]TJ -12.483 -1.1959 TD -0.0052 Tc [(Marken vor)48.2(,)0( bei dem jede endgültige Entscheidung der zuständi-)]TJ -0.0007 -1.1959 TD -0.003 Tc -0.025 Tw [(gen Markenver)-5.8(waltung schriftlich abgefasst und hinr)18.1(eichend be-)]TJ -0.0005 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0325 Tw [(gründet wir)18.1(d. Die Begründung für die Ablehnung einer Marken-)]TJ 30.1184 82.8583 TD -0.0043 Tc -0.0236 Tw [(eintr)24.3(agung wir)18.2(d)0.1( dem Antr)24.2(agst)12.2(eller schriftlich mitget)12.1(e)0.1(ilt; dieser er-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0075 Tc 0.0479 Tw [(hält die Möglichkeit, gegen die Ablehnung Beschwer)18.1(de einzu )]TJ 27.9576 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9576 -1.1959 TD 0.0002 Tc 0.0037 Tw (legen und die endgültige Entscheidung hierüber vor Gericht an-)Tj T* 0.0112 Tc 0.0662 Tw [(zufecht)12.3(en. Jede V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(agspart)12.3(ei schafft die Möglichkeit, gegen)]TJ T* 0.0109 Tc 0.2459 Tw [(Markenanmeldungen Widerspruch einzulegen. Diese Wider-)]TJ T* -0.0072 Tc -0.0207 Tw [(spruchsverfahr)18.4(en sind k)12.6(ontr)24.6(adikt)12.3(o)0.2(risch. Jede V)42.4(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(ei st)12.4(ellt)]TJ T* -0.009 Tc -0.0189 Tw [(eine öffentlich zugängliche elektr)18.1(onische Dat)12.3(enbank ber)18.2(eit, in der)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(Markenanmeldungen und Markeneintr)24.2(agungen erfasst wer)18.1(d)0.1(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.6614 -2.7717 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 205)]TJ -4.1136 -1.7718 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Not)5.1(orisch bekannt)5.2(e Mark)14(e)0(n)]TJ /F4 1 Tf -6.4849 -1.7718 TD 0.0101 Tc 0.0453 Tw [(Die V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.5(eien arbeit)12.4(en zusammen mit dem Ziel, dem)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0095 Tc 0.0459 Tw [(Schutz not)12.1(o)-0.1(risch bekannt)12(er Marken im Sinne des Artikels 6)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 523.4398 615.4113 Tm 0.0096 Tc 0 Tw (bis)Tj 8.0076 0 0 8.0038 304.9989 603.9988 Tm -0.0001 Tc -0.01 Tw [(der P)30(a)0(riser V)42.4(e)0(rbandsüber)18.2(einkunft und des Artikels 16 Absätz)17.9(e 2)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(und 3 des TRIPS-Über)18(eink)12.2(ommens Wirksamkeit zu verleihen.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7718 TD 0.0003 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 206)]TJ -8.431 -1.7718 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Ausnahmen von den Recht)5.1(en aus einer Mark)14(e)]TJ /F4 1 Tf -2.1675 -1.7717 TD -0.0049 Tc -0.023 Tw [(\(1\) )-301(Unt)12.2(er der V)42.3(o)-0.1(r)24.4(aussetzung, dass die ber)18.2(e)0(chtigt)12.1(e)0.1(n Int)12.2(e)0(r)18.2(essen)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0014 Tc 0.054 Tw [(der Inhaber der Markenr)18.1(e)0(cht)12(e)0( sowie von Dritt)12.1(en berücksichtigt)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0155 Tw [(wer)18.3(d)0.3(en, sieht jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei die laut)12.3(er)18.5(e Benutzung des Na-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.011 Tc -0.0169 Tw [(mens und der Anschrift des Recht)12.1(einhabers oder beschr)18.2(eibender)]TJ T* 0.0087 Tc 0.0467 Tw [(Angaben über die Art, die Beschaffenheit, die Menge, die Be-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0021 Tc -0.0258 Tw [(stimmung, den W)24.4(e)0.1(rt, die geogr)24.4(afische Herkunft oder die Z)24.3(e)0.1(it der)]TJ 0 -1.1958 TD 0.011 Tc 0.1077 Tw [(Herst)12.1(ellung der W)18.1(a)0(r)18.1(e)0.1( oder der Erbringung der Dienstleistung)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0026 Tc -0.0253 Tw [(oder über ander)18.2(e)0( Merkmale der W)18.2(a)-0.1(r)18.2(e)0( oder Dienstleistung im ge-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0097 Tc -0.0183 Tw [(schäftlichen V)42.2(erkehr als begr)18.2(e)-0.1(nzt)12.1(e Ausnahme)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 463.6319 469.1504 Tm 0 Tw (65)Tj 8.0076 0 0 8.0038 472.6354 467.3095 Tm -0.0183 Tw [(von den Recht)12.2(en)]TJ -20.9346 -1.1959 TD -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(aus einer Marke vor)48.1(.)]TJ 1.063 -1.7718 TD -0.0014 Tc -0.0265 Tw [(\(2\) )-304.4(Jede V)42.5(e)0.1(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i sieht des W)24.3(e)0.2(it)12.3(er)18.3(en begr)18.4(enzt)12.3(e Ausnah-)]TJ -1.063 -1.196 TD -0.0002 Tc -0.0276 Tw [(men vor)48.2(, die es einer P)42(e)0.1(rson gestatt)12(en, die Marke, falls dies not-)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0.0013 Tc 0.0541 Tw [(wendig ist, als Hinweis auf die Bestimmung einer W)18.2(a)0.1(r)18.2(e)0(, insbe-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0038 Tc -0.0241 Tw [(sonder)18.2(e als Z)18.2(u)-0.1(behör oder Ersatzt)12.3(eil, oder einer Dienstleistung zu)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0838 Tw [(benutz)18(en, sofern die Benutzung den anständigen Gepflogen )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(heit)12.1(en in Gewerbe oder Handel entspricht.)]TJ /F3 1 Tf 10.6458 -2.7718 TD 0.1666 Tc (Abschnitt 2)Tj -3.501 -1.7717 TD -0.0001 Tw [(Geogr)15(a)-0.1(fische Angaben)]TJ 4.5168 -2.7718 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 207)]TJ -5.7764 -1.7717 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(Geltungsber)7.9(e)-0.2(ich dieses Abschnitts)]TJ /F4 1 Tf -4.8223 -1.7718 TD 0.0004 Tc 0.055 Tw [(In Be)6.1(zug auf die Anerkennung und den Schutz der geogr)24.3(afi-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0014 Tc -0.0265 Tw [(schen Angaben, die ihr)18.2(e)0.1(n Ursprung im Gebiet einer V)42.4(e)0(rtr)24.3(agspar-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(t)12.1(ei haben, gilt F)48(olgendes:)]TJ 0 -1.7717 TD -0.0002 Tc -0.0175 Tw [(a\))-798.7(Geogr)24.2(afische Angaben für die Z)18(wecke dieses T)-12.2(i)-0.1(t)12(els sind An-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0004 Tc -0.0042 Tw [(gaben, die aus dem Namen eines bestimmt)11.8(e)-0.2(n Landes, einer)]TJ T* 0 Tc 0.0084 Tw [(bestimmt)12.2(e)0.2(n Gegend oder eines bestimmt)12.2(en Ort)12.2(e)0.1(s best)12.4(ehen)]TJ T* -0.0019 Tc -0.026 Tw [(oder aus einem Namen, der nicht der eines bestimmt)12.1(en Lan-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0278 Tw [(des, einer bestimmt)12.3(e)0.2(n Gegend oder eines bestimmt)12.3(en Ort)12.3(e)0.2(s)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0277 Tw [(ist, jedoch ein bestimmt)12.2(es geogr)24.4(afisches Gebiet be)6.2(z)18(eichnet)]TJ T* 0.0538 Tw [(und die zur K)12(ennz)18(eichnung eines Erz)18(eugnisses dienen, das)]TJ T* 0.003 Tc 0.0524 Tw [(dort seinen Ursprung hat und das eine bestimmt)12.1(e)0.1( Qualität,)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.144 Tw [(seinen Ruf oder eine sonstige Eigenschaft ausschließlich)]TJ T* 0.002 Tc 0.0534 Tw [(oder im W)24.3(e)0(sentlichen den geogr)24.2(afischen V)42.2(e)0(rhältnissen des)]TJ T* 0.011 Tc 0.221 Tw [(Herst)12.1(ellungsgebiets einschließlich seiner natürlichen und)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(menschlichen Einflüsse ver)18.2(d)0.1(ankt.)]TJ -1.5945 -1.7719 TD -0.0015 Tc -0.0264 Tw [(b\))-744(Auf geogr)24.6(afische Angaben einer V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(e)0.2(i, die von einer)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0053 Tc 0.0501 Tw [(ander)18.3(en V)42.4(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.3(e)0.3(i zu schütz)18.2(en sind, findet dieser T)-11.8(i)0.1(t)12.4(e)0.3(l)]TJ T* -0.0078 Tc -0.0201 Tw [(nur Anwendung, wenn sie im Ursprungsland als geogr)24.3(a)-0.1(fische)]TJ 0 -1.1957 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(Angaben anerkannt sind und geführt wer)18.4(den.)]TJ -1.5945 -1.7719 TD -0.0104 Tc -0.0175 Tw [(c)-10.4(\))-808.9(Jede V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.5(ei schützt die in Anhang XIII \(List)12.5(en der geo-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0604 Tw [(gr)24.5(afischen Angaben\) Anlage 1 aufgeführt)12.3(en geogr)24.4(afischen)]TJ -0.0001 -1.1958 TD -0.0033 Tc -0.0246 Tw [(Angaben für landwirtschaftliche Erz)18.1(eugnisse und L)18.1(e)0(bensmit-)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.825 40.239 226.987 33.977 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.825 66.836 m 112.058 66.836 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8246 59.8591 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0 Tw (64)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7554 58.2484 Tm 0.0001 Tc -0.0261 Tw [(Im F)48.2(alle der EU-)24.4(V)42.5(ertr)24.5(agspart)12.4(e)0.3(i gelt)12.4(en die in diesem Absatz vor)18.4(gesehe-)]TJ 0.0002 -1.1429 TD -0.0001 Tc -0.0238 Tw [(nen V)42.3(e)0(rpflichtungen für die Eur)18.2(o)-0.1(päische Union nur im Hinblick auf ihr)18.2(e)]TJ -0.0002 -1.143 TD -0.0003 Tc 0 Tw (Gemeinschaftsmarke. )Tj ET 0 0 0 0 k 304.999 40.239 226.988 50.431 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 82.843 m 353.233 82.843 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 75.8667 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc (65)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 74.256 Tm 0.0125 Tw [(Als begr)18.2(enzt)12.2(e)0( Ausnahme gelt)12.2(en Ausnahmen, die es Dritt)12.2(e)0.1(n gestatt)12.2(en,)]TJ 0.0001 -1.143 TD 0.0094 Tc 0.0459 Tw [(auf dem Markt einen beschr)18.3(eibenden Begriff zu benutz)17.8(en, ohne die)]TJ -0.0001 -1.1429 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.0576 Tw [(Z)18.1(u)-0.1(stimmung des Recht)12.1(einhabers einholen zu müssen, sofern diese)]TJ 0 -1.1429 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0001 Tc 0.0552 Tw [(Benutzung in gut)12.1(em Glauben erfolgt und keine Benutzung als Marke)]TJ -0.0001 -1.1429 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(darst)12.2(ellt.)]TJ ET EMC endstream endobj 784 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 785 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 787 0 obj<> endobj 775 0 obj<> endobj 791 0 obj<> endobj 792 0 obj<> endobj 793 0 obj<> endobj 796 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 59 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC169 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 76.5923 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0112 Tc 0.093 Tw [(t)12.4(el, W)24.5(eine, Spirituosen und ar)18.3(omatisiert)12.5(e W)24.6(e)0.2(ine nach den)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0068 Tc 0.0486 Tw [(V)42.4(e)0.1(rfahr)18.3(en des Artikels 208 ab Inkr)24.4(afttr)18.2(e)0.2(t)12.2(e)0(n dieses Über)18.3(ein-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(k)12.3(o)-0.1(mmens.)]TJ -1.5945 -1.7594 TD 0.011 Tc 0.1781 Tw [(d)11(\))-731.5(Geogr)24.3(afische Angaben für ander)18.1(e Erz)18(eugnisse als die in)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0085 Tc -0.0195 Tw [(Anhang XIII \(List)12.2(en der geogr)24.4(a)0(fischen Angaben\) Anlage 1 auf-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0025 Tc 0.0529 Tw [(geführt)12.3(en landwirtschaftlichen Erz)18.2(e)0.1(ugnisse und L)18.1(e)0.3(bensmit-)]TJ T* 0.0112 Tc 0.1617 Tw [(t)12.3(el, W)24.5(eine, Spirituosen und ar)18.3(omatisiert)12.4(en W)24.5(e)0.2(ine k)12.6(ö)0.1(nnen)]TJ T* 0.0075 Tc 0.0479 Tw [(nach den Gesetz)18(en und sonstigen V)42.4(o)-0.1(rschrift)12.2(en einer jeden)]TJ T* -0.0048 Tc -0.0232 Tw [(V)42.7(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.5(ei geschützt wer)18.7(d)0.4(en. Die V)42.7(e)0.5(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.6(eien erken-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0926 Tw [(nen an, dass die in Anhang XIII \(List)12.1(en der geogr)24.2(afischen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0001 Tc 0.0286 Tw [(Angaben\) Anlage 2 aufgeführt)12.4(en geogr)24.5(afischen Angaben im)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0006 Tc -0.0273 Tw [(Ursprungsland als geogr)24.3(afische Angaben geschützt wer)18.1(d)0.1(en.)]TJ -1.5944 -1.7595 TD 0.0104 Tc 0.045 Tw [(e)10.4(\))-788.1(Die V)42.2(e)0(r)-5.8(wendung)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 136.704 618.6498 Tm 0 Tw (66)Tj 8.0076 0 0 8.0038 146.6317 616.8088 Tm 0.0449 Tw [(geogr)24.2(a)0.1(fischer Angaben für Erz)18.1(eugnisse)]TJ -8.7466 -1.1959 TD -0.005 Tc -0.023 Tw [(mit Ursprung im Gebiet einer V)42.5(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(i ist ausschließlich)]TJ T* 0.0071 Tc 0.0483 Tw [(Herst)12(e)-0.1(llern, Erz)17.8(e)-0.1(ugern oder Handwerkern mit P)19.8(r)18.1(oduktions-)]TJ T* -0.0021 Tc -0.0258 Tw [(oder F)48.2(e)0.2(rtigungsstätt)12.3(en an dem Ort oder in der Gegend in der)]TJ T* 0.0112 Tc 0.0693 Tw [(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei vorbehalt)12.3(en, auf den/die diese Angabe hin-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (weist oder anspielt. )Tj -1.5945 -1.7594 TD 0.0001 Tc 0.0156 Tw [(f\))-1039.4(W)24.5(enn eine V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei ein Syst)12.3(em einführt oder aufr)18.3(echt)12.4( )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.0033 Tc 0.0521 Tw [(erhält, das die V)42.2(e)0(r)-5.8(wendung geogr)24.3(a)-0.1(fischer Angaben gestat-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1581 Tw [(t)12.1(e)0(t, so gilt ein solches Syst)12.1(em nur für die geogr)24.4(afischen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.023 Tw [(Angaben für Erz)18(eugnisse mit Ursprung im Gebiet dieser V)42.3(e)0(r-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0003 Tc 0 Tw [(tr)24.7(agspart)12.5(ei. )]TJ -1.5945 -1.7595 TD -0.0112 Tc 0.0207 Tw [(g\))-783.7(Öffentlichen oder privat)12.2(en Einrichtungen, in denen Nutzungs-)]TJ 1.5945 -1.1958 TD -0.0172 Tc -0.0218 Tw [(ber)18.3(echtigt)12.2(e)0.1( geogr)24.4(afischer Angaben vertr)18.3(e)0.2(t)12.2(e)0.2(n sind, oder zu die-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0025 Tc 0.0467 Tw [(sem Z)18.1(weck benannt)12.1(en Einrichtungen wer)18.1(den Mechanismen)]TJ T* -0.0212 Tc -0.0178 Tw [(zur V)42.4(e)0.1(rfügung gest)12.2(ellt, die eine wirksame K)12.2(o)0.1(ntr)18.2(olle der V)42.3(e)0.2(r)-5.7(w)0.2(en-)]TJ T* -0.0112 Tc 0 Tw [(dung geschützt)12.2(e)0.1(r geogr)24.3(afischer Angaben ermöglichen.)]TJ -1.5945 -1.7595 TD -0.0001 Tc 0.0413 Tw [(h\))-779.6(Nach diesem T)-12(i)0(t)12.2(el geschützt)12.2(e geogr)24.3(afische Angaben gelt)12.3(e)0(n)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0003 Tc 0.0029 Tw [(für die Dauer des Schutz)18.4(es in ihr)18.5(e)0.6(m Ursprungsland nicht als)]TJ T* -0.0102 Tc -0.0177 Tw [(allgemein gebr)24.3(äuchliche Be)6.1(z)18(eichnung oder Gattungsbe)6.2(z)17.9(eich-)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(nung des dur)18.1(ch sie gekennz)17.8(eichnet)12.1(en Erz)17.9(eugnisses.)]TJ /F3 1 Tf 10.067 -2.7594 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 208)]TJ -5.2816 -1.7594 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(E)18.2(t)0.3(abliert)5.4(e geogr)15.3(a)0.1(fische Angaben)]TJ /F4 1 Tf -5.3169 -1.7595 TD -0.0001 Tc 0.0233 Tw [(\(1\) )-254.7(Nach Abschluss eines Einspruchsverfahr)18.2(ens und P)19.9(r)0.1(üfung)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0222 Tw [(der in Anhang XIII \(List)12.2(en der geogr)24.3(afischen Angaben\) Anlage 1)]TJ T* 0.0048 Tc 0.0506 Tw [(aufgeführt)12.4(e)0.3(n, in der EU-)24.4(V)42.5(ertr)24.6(agspart)12.3(ei eingetr)24.5(agenen geogr)24.5(afi-)]TJ T* 0.011 Tc 0.075 Tw [(schen Angaben der Eur)18.2(opäischen Union gewähr)18.3(en die unt)12.1(e)0.1(r-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0.0507 Tw [(z)18(eichnenden Andenstaat)12.2(en diesen geogr)24.3(afischen Angaben das)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tw [(in diesem Abschnitt festgelegt)12.2(e Schutzniveau.)]TJ 1.063 -1.7595 TD 0.0233 Tw [(\(2\) )-254.7(Nach Abschluss eines Einspruchsverfahr)18.1(ens und P)20(r)0.1(üfung)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0223 Tw [(der in Anhang XIII \(List)12.2(en der geogr)24.3(afischen Angaben\) Anlage 1)]TJ T* 0.0051 Tc 0.0503 Tw [(aufgeführt)12.2(e)0.1(n, in einem unt)12.2(erz)18.1(eichnenden Andenstaat eingetr)24.4(a-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0778 Tw [(genen geogr)24.3(afischen Angaben des betr)18.2(effenden Andenstaats)]TJ T* 0.0061 Tc 0.0493 Tw [(gewährt die EU-)24.4(V)42.6(ertr)24.6(agspart)12.5(ei diesen das in diesem Abschnitt)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(festgelegt)12.1(e)0( Schutzniveau.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7594 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 209)]TJ -7.1169 -1.7595 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Aufnahme neuer geogr)15(a)-0.1(fischer Angaben)]TJ /F4 1 Tf -3.4815 -1.7595 TD 0.0001 Tc -0.0093 Tw [(\(1\) )-287.1(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien k)12.5(o)0.1(mmen über)18.5(ein, dass neue geogr)24.5(a-)]TJ -1.0624 -1.1959 TD 0.0006 Tc 0.0548 Tw [(fische Angaben in Anhang XIII \(List)12.2(en der geogr)24.4(a)0.1(fischen Anga-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1076 Tw [(ben\) Anlage 1 aufgenommen wer)18.1(d)0.1(en k)12.4(ö)-0.1(nnen, wenn das Ein-)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0.0054 Tc 0.05 Tw [(spruchsverfahr)18.2(e)0.1(n und die P)20.1(r)0.2(üfung der geogr)24.3(afischen Angaben)]TJ 0.0005 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(nach Artikel 208 abgeschlossen wur)18.1(d)0.2(en.)]TJ 1.0632 -1.7595 TD 0.0001 Tc -0.0093 Tw [(\(2\) )-287.1(Eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei, die eine neue geogr)24.6(afische Angabe in)]TJ -1.0627 -1.1959 TD -0.0008 Tc -0.0272 Tw [(die sie betr)18.1(effende List)12.1(e)0( in Anhang XIII \(List)12.1(en der geogr)24.3(afischen)]TJ -0.0004 -1.1959 TD -0.0027 Tc -0.0253 Tw [(Angaben\) Anlage 1 aufzunehmen wünscht, unt)12.2(e)0.1(rbr)18.2(e)0.1(it)12.2(et einer an-)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0111 Tw [(der)18.4(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei im Rahmen des Unt)12.4(er)24.5(ausschusses ŒGeisti-)]TJ 0.0004 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(ges Eigentum einen entspr)18.2(echenden Antr)24.3(ag.)]TJ 1.063 -1.7595 TD 0.0244 Tw [(\(3\) )-253.6(Als T)96.1(a)0(g des Antr)24.3(ags auf Schutz gilt der T)96(a)0(g der Übermitt-)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.0002 Tc 0.0018 Tw [(lung des Antr)24.6(ags an eine ander)18.6(e V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(ei. Dieser Informa-)]TJ 0.0005 -1.1959 TD -0.0044 Tc -0.0236 Tw [(tionsaustausch erfolgt im Rahmen des Unt)12.1(e)0.1(r)24.3(a)0.1(usschusses ŒGeis-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(tiges Eigentum)90.2(.)]TJ /F3 1 Tf 41.7796 82.8378 TD 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 210)]TJ -2.408 -1.8097 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Geltungsber)8(eich des)]TJ -2.9713 -1.1959 TD [(Schutz)15.3(es geogr)15.2(afischer Angaben)]TJ /F4 1 Tf -5.2194 -1.8097 TD -0.0222 Tw [(\(1\) )-300.2(Die in Anhang XIII \(List)12.1(en der geogr)24.3(afischen Angaben\) An-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0002 Tc -0.0145 Tw [(lage 1 aufgeführt)12.5(en geogr)24.6(afischen Angaben einer V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.6(e)0.3(i)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0475 Tw [(sowie die nach Artikel 209 neu aufgenommenen geogr)24.3(afischen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0752 Tw [(Angaben wer)18.5(den von einer ander)18.5(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei geschützt,)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0002 Tw [(und zwar mindest)12.1(ens:)]TJ 0 -1.8097 TD 0.011 Tc 0.2062 Tw [(a)11(\))-787.5(gegen jede k)12.3(o)-0.1(mmerzielle V)42.2(e)0(r)-5.7(w)0.1(endung einer solchen ge-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(schützt)12.1(en geogr)24.3(afischen Angabe)]TJ -0.0001 -1.8098 TD 0 Tc -0.0196 Tw [(i\))-1113.5(für identische oder gleichartige Erz)18.1(eugnisse, die der P)20.1(r)18.2(o-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.089 Tw [(duktspe)6.1(z)-0.1(ifikation der geogr)24.2(afischen Angabe nicht ent-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0002 Tw [(spr)18.2(e)0(chen, oder )]TJ -1.5945 -1.8096 TD 0 Tc 0.0015 Tw [(ii\))-891.8(soweit dur)18.4(ch diese V)42.4(e)0.1(r)-5.6(w)0.2(endung das Ansehen einer geo-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(gr)24.3(afischen Angabe ausgenutzt wir)18.1(d; )]TJ -3.189 -1.8098 TD -0.0042 Tc -0.0238 Tw [(b\))-746.7(gegen jede sonstige unerlaubt)12.3(e V)42.4(e)0.3(r)-5.6(wendung)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 474.6073 569.4783 Tm -0.0044 Tc 0 Tw (67)Tj 8.0076 0 0 8.0038 483.677 567.6375 Tm [(geogr)24.3(a)0(fischer)]TJ -20.719 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1584 Tw [(Angaben, ausgenommen solcher zur K)12.1(ennz)18(eichnung von)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0024 Tw [(W)24.3(e)0(inen, ar)18.2(omatisiert)12.1(en W)24.3(einen oder Spirituosen, die zu V)42.3(e)0(r-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.153 Tw (wechslungen führt, auch wenn der Name zusammen mit)Tj T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0074 Tc 0.048 Tw [(Be)6.1(z)17.9(e)0(ichnungen wie Stil, T)96(y)-0.2(p, Imitation oder ähnlichen, den)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.0444 Tw [(V)42.3(erbr)24.4(aucher ver)-5.7(w)0.1(irr)18.3(enden Be)6.1(z)18(e)0.1(ichnungen ver)-5.6(w)0(endet wir)18.1(d)0.1(;)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0013 Tc 0.0541 Tw [(ändert eine V)42.7(e)0.3(rtr)24.7(agspart)12.4(e)0.4(i ihr)18.6(e)0.4( Rechtsvorschrift)12.4(e)0.4(n, um geo-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.01 Tc 0.0454 Tw [(gr)24.2(afische Angaben, ausgenommen solcher zur K)12.1(ennz)18(eich-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0105 Tc -0.0174 Tw [(nung von W)24.4(einen, ar)18.4(omatisiert)12.2(en W)24.4(einen und Spirituosen, auf)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0188 Tw [(einem höher)18.2(en Schutzniveau als in diesem Über)18.3(eink)12.3(ommen)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0222 Tw [(vor)18.5(gesehen zu schütz)18.1(en, so dehnt die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei diesen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0078 Tc -0.0202 Tw [(Schutz unbeschadet der Bestimmungen dieses Buchstabens)]TJ T* 0.011 Tc 0.0766 Tw [(auf die in Anhang XIII \(List)12.1(en der geogr)24.2(afischen Angaben\))]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0002 Tw [(Anlage 1 aufgeführt)12.2(en geogr)24.4(afischen Angaben aus;)]TJ -1.5945 -1.8097 TD 0.011 Tc 0.0536 Tw [(c)11(\))-787.4(gegen jede widerr)18.2(echtliche Aneignung, Nachahmung oder)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0042 Tc 0.0512 Tw [(Anspielung im F)48(a)0.1(lle geogr)24.3(a)-0.1(fischer Angaben zur K)12.2(e)-0.1(nnz)17.9(e)0.1(ich-)]TJ 0.0001 -1.1957 TD 0.0055 Tc 0.0499 Tw [(nung von W)24.4(e)0(inen, ar)18.3(omatisiert)12.2(e)0.1(n W)24.4(e)0.1(inen oder Spirituosen,)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0093 Tc -0.0186 Tw [(zumindest für Erz)18(eugnisse dieser Art, auch wenn der tatsäch-)]TJ T* 0.0038 Tc 0.0516 Tw [(liche Ursprung des Erz)17.9(eugnisses angegeben ist oder wenn)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0079 Tc 0.0475 Tw [(der geschützt)12.1(e Name in dessen Übersetzung oder zusam-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0454 Tw [(men mit Ausdrücken wie ŒArt)90.3(, Œ)90.3(T)96(yp)90.3(,)0( Œ)60.2(V)42.4(erfahr)18.2(en)90.1(, ŒF)48(asson)90.1(,)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0068 Tc -0.0211 Tw [(ŒNachahmung)90.2(, ŒGeschmack)90.2(, Œgleichartig oder der)18.2(g)0(leichen)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(ver)-5.7(w)0.1(endet wir)18.3(d)0.2(;)]TJ -1.5945 -1.8097 TD 0.003 Tc 0.0524 Tw [(d\))-739.5(gegen alle sonstigen falschen oder irr)18.1(eführ)18.1(enden Angaben,)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1888 Tw [(die sich auf Herkunft, Ursprung, Natur oder wesentliche)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0025 Tc 0.0529 Tw [(Eigenschaft)12.2(en des Erz)18(eugnisses be)6.1(ziehen und auf der Auf-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0033 Tc -0.0246 Tw [(machung oder der äußer)18.1(en V)42.2(e)0(rpackung oder in der W)24.2(erbung)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0074 Tc 0.048 Tw [(für das betr)18.3(effende Erz)18(e)0.2(ugnis erscheinen und die geeignet)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0553 Tw [(sind, einen falschen Eindruck hinsichtlich seines Ursprungs)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0004 Tc 0.0003 Tw [(zu er)-6(wecken, und)]TJ -1.5945 -1.8097 TD 0.0033 Tc 0.0521 Tw [(e\))-795.2(gegen alle sonstigen P)19.9(r)24.1(aktiken, die geeignet sind, den V)42.2(er-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0083 Tc 0.0471 Tw [(br)24.3(aucher in Be)6(zug auf den tatsächlichen Ursprung des Er-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0002 Tw [(z)18(eugnisses irr)18.3(e)6.1(zuführ)18.1(en.)]TJ -0.5315 -1.8097 TD 0.0077 Tc 0.0477 Tw [(\(2\) )-230(Schlägt eine V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.3(e)0.3(i im Rahmen von V)42.6(erhandlun-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0106 Tc 0.0448 Tw [(gen mit einem Drittland vor)48.1(, eine geogr)24.2(a)-0.1(fische Angabe dieses)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0003 Tc -0.0015 Tw [(Drittlandes zu schütz)17.8(en, und ist dieser Name mit einer geogr)24.1(afi-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0967 Tw [(schen Angabe einer ander)18.5(en V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(i gleichlaut)12.3(end, so)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0143 Tw [(wir)18.1(d)0( L)17.9(e)-0.1(tzt)12(e)-0.1(r)18.1(e)-0.1( unt)12(erricht)12(et und erhält die Möglichkeit, sich hierzu)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(zu äußern, bevor der Name geschützt wir)18.2(d. )]TJ 1.063 -1.8097 TD -0.0065 Tc -0.0214 Tw [(\(3\) )-299.2(Die V)42.5(e)0.4(rtr)24.5(a)0.4(gspart)12.5(eien unt)12.4(erricht)12.5(e)0.3(n einander)48.5(, wenn eine geo-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0318 Tw [(gr)24.3(afische Angabe in ihr)18.3(e)0(m Ursprungsland nicht mehr geschützt)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (ist.)Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.8096 TD 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.3(el 211)]TJ -2.4789 -1.8097 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(V)39.1(e)-0.1(rhältnis zu Mark)14.2(en)]TJ /F4 1 Tf -8.1197 -1.8096 TD -0.0067 Tc -0.0212 Tw [(\(1\) )-299(Die V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(agspart)12.4(eien lehnen die Eintr)24.4(agung einer Marke ab,)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0016 Tc 0.0538 Tw [(auf die einer der in Artikel 210 Absatz 1 aufgeführt)12.3(en Sachver-)]TJ T* -0.0089 Tc -0.019 Tw [(halt)12.1(e in Be)6.1(zug auf eine geschützt)12.1(e)0( geogr)24.2(afische Angabe für iden-)]TJ T* -0.0073 Tc -0.0207 Tw [(tische oder gleichartige Erz)18.1(eugnisse zutrifft, oder lassen eine sol-)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.824 40.239 226.988 34.142 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.824 66.836 m 112.058 66.836 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8243 59.8591 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0 Tw (66)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7549 58.2484 Tm -0.0107 Tc -0.02 Tw [(F)47.9(ü)-0.1(r die Z)18(w)0(ecke dieses Buchstabens be)6(z)17.9(eichnet der Ausdruck Œ)60.2(V)42.2(er)-5.7(wen-)]TJ 0.0005 -1.1429 TD [(dung die Herst)12.1(ellung und/oder V)42.3(e)0(r)24.3(arbeitung und/oder Z)18.2(uber)18.2(eitung des)]TJ -0.0001 -1.143 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(dur)18.1(ch die geogr)24.2(afische Angabe gekennz)17.8(eichnet)12.1(en Erz)17.9(eugnisses.)]TJ ET 0 0 0 0 k 304.999 40.239 226.988 26.942 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 58.833 m 353.233 58.833 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 51.8553 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc (67)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 50.2445 Tm 0.011 Tc 0.1452 Tw [(Der Ausdruck Œunerlaubt)12.1(e)0( V)42.3(e)0(r)-5.7(wendung kann eine widerr)18.3(echtliche)]TJ 0 -1.1429 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc (Aneignung, Nachahmung oder Anspielung umfassen.)Tj ET EMC endstream endobj 797 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 798 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 800 0 obj<> endobj 788 0 obj<> endobj 804 0 obj<> endobj 805 0 obj<> endobj 806 0 obj<> endobj 809 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 60 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC172 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8246 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0058 Tc -0.0221 Tw [(che Marke für ungültig erklär)18.2(en, sofern der Antr)24.2(ag auf Eintr)24.3(a)0(gung)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0536 Tw [(der Marke nach dem T)96(a)0(g des Antr)24.2(ags auf Schutz der geogr)24.2(afi-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(schen Angabe in ihr)18.2(em Gebiet gest)12.3(ellt wir)18.1(d.)]TJ 1.063 -1.7115 TD -0.0202 Tw [(\(2\) )-298.2(Unbeschadet der Gründe für die Ablehnung des Schutz)18(e)0(s)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0045 Tc 0.0509 Tw [(geogr)24.3(afischer Angaben nach ihr)18.3(en int)12.1(ernen Rechtsvorschrift)12.1(e)0(n)]TJ T* -0.0036 Tc -0.0243 Tw [(ist eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei nicht verpflicht)12.3(e)0.3(t, eine geogr)24.5(a)0.3(fische Anga-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0551 Tw [(be zu schütz)18(en, wenn der Schutz aufgrund des Ansehens, das)]TJ T* -0.0011 Tc -0.0268 Tw [(eine Marke genießt, oder ihr)18.2(er not)12.1(orischen Bekanntheit geeignet)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0486 Tw [(ist, den V)42.3(e)0(rbr)24.3(aucher hinsichtlich der tatsächlichen Identität des)]TJ T* -0.0001 Tw [(Erz)18(eugnisses irr)18.2(e)6.1(zuführ)18.2(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7114 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 212)]TJ -3.1657 -1.7115 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Allgemeine V)39(o)0.1(rschrift)5.1(en)]TJ /F4 1 Tf -7.4329 -1.7115 TD 0.0065 Tc 0.0489 Tw [(\(1\) )-228.8(Die V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(ien k)12.6(önnen im Unt)12.5(e)0.2(r)24.6(a)0.3(usschuss ŒGeisti-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0039 Tc 0.0515 Tw [(ges Eigentum zusätzliche Informationen über die t)12.1(e)-0.1(chnischen)]TJ T* 0.011 Tc 0.0592 Tw [(Spe)6.1(z)-0.1(ifikationen der dur)18.2(ch geogr)24.3(afische Angaben geschützt)12.2(en)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0013 Tc 0.0541 Tw [(Erz)18(e)0.1(ugnisse in Anhang XIII \(List)12.2(en der geogr)24.3(a)0.1(fischen Angaben\))]TJ 0 -1.1957 TD 0 Tc 0.0176 Tw [(Anlage 1 austauschen. Darüber hinaus k)12.4(ö)0.1(nnen die V)42.5(e)0.1(rtr)24.4(agspar-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0062 Tc -0.0217 Tw [(t)12.2(e)0.1(ien den Informationsaustausch über die K)12.2(o)-0.1(ntr)18.3(o)-0.1(llst)12.2(ellen in ihr)18.3(e)0(m)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(jeweiligen Gebiet för)18.2(dern.)]TJ 1.063 -1.7115 TD 0.0112 Tc 0.0919 Tw [(\(2\) )-185.9(Dieser Abschnitt verpflicht)12.3(et die V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(eien nicht,)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0096 Tw [(eine geogr)24.3(afische Angabe zu schütz)17.9(en, die in ihr)18.3(e)0(m Ursprungs-)]TJ T* 0.0064 Tc 0.049 Tw [(land nicht oder nicht mehr geschützt ist. Die V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i, in)]TJ T* 0.007 Tc 0.0484 Tw [(der eine geogr)24.2(afische Angabe ihr)18.1(e)0(n Ursprung hat, unt)12.1(erricht)12.1(et)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0214 Tw [(die ander)18.4(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.3(ien, wenn diese geogr)24.5(afische Angabe)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(in ihr)18.2(em Ursprungsland nicht mehr geschützt ist. )]TJ 1.063 -1.7115 TD 0.0019 Tc 0.0535 Tw [(\(3\) )-224.5(Eine P)20(r)18.2(oduktspe)6.1(z)-0.1(ifikation nach diesem Abschnitt ist eine)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.016 Tw [(von den Behör)18.4(d)0.3(en der V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei in dem Gebiet, in dem das)]TJ T* 0.0107 Tc 0.0447 Tw [(Erz)18(eugnis seinen Ursprung hat, genehmigt)12.2(e)0.1( Spe)6.2(z)-0.1(ifikation ein-)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(schließlich etwaiger genehmigt)12.1(e)0(r Änderungen.)]TJ /F3 1 Tf 11.6614 -2.7115 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 213)]TJ -5.6267 -1.7115 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Z)15.1(u)0.1(sammenarbeit und T)87.3(r)15(anspar)8(e)-0.1(nz)]TJ /F4 1 Tf -4.9718 -1.7114 TD 0.0015 Tc 0.0539 Tw [(\(1\) )-224.1(Im Rahmen des Unt)12.2(er)24.4(ausschusses ŒGeistiges Eigentum)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0003 Tc -0.0233 Tw [(kann eine V)42.7(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.6(e)0.5(i eine ander)18.5(e V)42.7(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.6(ei um Informa-)]TJ T* -0.0068 Tc -0.0211 Tw [(tionen darüber ersuchen, inwieweit Erz)17.9(e)0.1(ugnisse mit nach diesem)]TJ T* 0.011 Tc 0.0505 Tw [(Abschnitt geschützt)12.2(en geogr)24.3(afischen Angaben den jeweiligen)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0258 Tw [(P)20(r)18.2(oduktspe)6.1(zifikationen und der)18.3(en Änderungen entspr)18.3(echen und)]TJ T* 0.0244 Tw [(welches gegebenenfalls die K)12.2(o)-0.1(ntaktst)12.1(ellen für die Erleicht)12.2(erung)]TJ T* -0.0001 Tw [(von K)12.1(o)-0.1(ntr)18.2(ollen sind.)]TJ 1.063 -1.7115 TD 0.0082 Tc 0.0472 Tw [(\(2\) )-230.7(Jede V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i kann für nach diesem Abschnitt ge-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.001 Tc -0.0269 Tw [(schützt)12.4(e)0.2( geogr)24.5(afische Angaben einer ander)18.5(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(e)0.2(i die)]TJ T* 0.0014 Tc 0.054 Tw [(jeweiligen P)20(r)18.2(oduktspe)6.2(zifikationen oder eine Z)18.2(usammenfassung)]TJ T* -0.0013 Tc -0.0266 Tw [(davon sowie Informationen über K)12.2(o)-0.2(ntaktst)12.2(e)-0.1(llen für die Erleicht)12.2(e-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(rung von K)12.1(o)-0.1(ntr)18.2(ollen öffentlich zugänglich machen.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7114 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 214)]TJ /F4 1 Tf -10.5985 -1.7115 TD 0.0023 Tw [(Dieser Abschnitt lässt die Recht)12.5(e)0.4( unberührt, die die V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(ags-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.019 Tw [(part)12.4(eien Drittstaat)12.4(en ber)18.4(eits im Rahmen von F)48.2(r)18.3(eihandelsabk)12.5(o)0.1(m-)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0002 Tc -0.0004 Tw (men gewährt haben.)Tj /F3 1 Tf 10.6459 -2.7114 TD 0.1666 Tc 0 Tw (Abschnitt 3)Tj -9.792 -1.7115 TD -0.0001 Tw [(Urheberr)8(echt und ver)-12(w)0(andt)5.1(e Schutzr)8(echt)5.1(e)]TJ 10.8071 -2.7115 TD 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 215)]TJ -1.7743 -1.7115 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Gewährt)5.5(er Schutz)]TJ /F4 1 Tf -8.8242 -1.7115 TD 0.0001 Tc 0.0366 Tw [(\(1\) )-241.2(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien schütz)18.2(en die Recht)12.3(e der Urheber an)]TJ -1.0621 -1.1959 TD -0.006 Tc -0.022 Tw [(ihr)18.1(en W)24.2(erken der Lit)12.1(er)24.2(atur und K)12(unst in möglichst wirksamer und)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0058 Tw [(einheitlicher W)24.5(eise. Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien schütz)18.2(en des W)24.5(e)0.2(it)12.5(er)18.3(en)]TJ 0.0002 -1.1959 TD 0.005 Tc 0.0504 Tw [(die Recht)12.2(e)0.1( von ausübenden K)12.2(ünstlern, Herst)12.1(e)0.1(llern von T)96.3(ontr)24.3(ä-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0193 Tw [(gern und Sendeunt)12.2(ernehmen an ihr)18.3(e)-0.1(n Darbietungen, T)96(o)-0.1(ntr)24.3(ägern)]TJ 0.0007 -1.196 TD -0.0001 Tw [(be)6.1(ziehungsweise Sendungen.)]TJ 1.0632 -1.7115 TD -0.0094 Tc -0.0186 Tw [(\(2\) )-296.4(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien nehmen ihr)18.5(e)0.2( best)12.3(ehenden Recht)12.3(e und)]TJ -1.0633 -1.1959 TD 0.0069 Tc 0.0485 Tw [(Pflicht)12.1(en wahr)48.2(, wie sie in der Berner Über)18.1(einkunft zum Schutz)]TJ -0.0004 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0104 Tw [(von W)24.2(e)-0.1(rken der Lit)12.1(er)24.2(atur und K)11.9(unst vom 9. Sept)12.1(ember 1886 \(im)]TJ 0.0004 -1.1959 TD -0.0026 Tc -0.0254 Tw [(F)48(olgenden ŒBerner Über)18.1(einkunft\), im Abk)12.3(o)-0.1(mmen von Rom über)]TJ -0.0004 -1.1959 TD -0.0003 Tc -0.0039 Tw [(den Schutz der ausübenden K)11.8(ünstler)48.1(,)-0.2( der Herst)11.9(eller von T)95.9(ontr)24.1(ä)-0.2(-)]TJ 30.1186 87.2285 TD -0.0006 Tc -0.0273 Tw [(gern und der Sendeunt)12.1(ernehmen vom 26. Okt)12(o)-0.1(ber 1961 \(im F)48(o)-0.2(l-)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0.0015 Tw [(genden ŒRom-Abk)12.5(ommen\), im WIPO-Urheberr)18.4(echtsvertr)24.4(a)0.1(g \(im)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0234 Tw [(F)48(olgenden Œ)48.3(W)0.2(C)24.2(T)-0.1( für )]TJ /F7 1 Tf 9.6231 0 TD [(WIPO Copyright T)93.9(r)-3.7(eaty)]TJ /F4 1 Tf 10.1376 0 TD -0.0002 Tc [(\) und im WIPO-)24(V)42.2(er-)]TJ -19.7608 -1.1959 TD -0.0027 Tc -0.0252 Tw [(tr)24.2(ag über Darbietungen und T)96.2(o)-0.2(ntr)24.3(äger \(im F)48(o)-0.2(lgenden Œ)48.2(W)0.1(PPT für)]TJ T* -0.0081 Tc 0 Tw (WIPO )Tj /F7 1 Tf 2.8106 0 TD -0.0197 Tw [(P)19.8(e)-0.1(r)-7(f)-0.1(ormances and Phonograms T)93.8(r)-3.9(eaty)]TJ /F4 1 Tf 16.6908 0 TD [(\), beide vom 20. De-)]TJ -19.5013 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(z)18(e)0(mber 1996, nieder)18.2(gelegt sind.)]TJ /F3 1 Tf 11.6614 -2.7087 TD 0.0003 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 216)]TJ -4.583 -1.7088 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Urheberpersönlichk)14(eitsr)8(echt)5.3(e)]TJ /F4 1 Tf -6.0155 -1.7087 TD 0.0036 Tc 0.0518 Tw [(\(1\) )-226.2(Unabhängig von seinen vermögensr)18.1(echtlichen Befugnis-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0729 Tw [(sen und selbst nach der)18.1(en Abtr)18.3(etung behält der Urheber das)]TJ T* 0.1046 Tw [(Recht, zumindest die Urheberschaft am W)24.4(e)0(rk für sich in An-)]TJ T* 0.0019 Tc 0.0535 Tw [(spruch zu nehmen und sich jeder Entst)12.2(ellung, V)42.3(e)0(rstümmelung,)]TJ T* 0.0068 Tc 0.0486 Tw [(sonstigen Änderung oder Beeintr)24.3(ächtigung des W)24.2(e)0(rkes zu wi-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(dersetz)17.9(en, die seiner Ehr)18.3(e)0( oder seinem Ruf abtr)24.3(äglich wär)18.1(en.)]TJ 1.063 -1.7087 TD 0.0066 Tc 0.0488 Tw [(\(2\) )-229.1(Die dem Urheber nach Absatz 1 gewährt)12.4(en Recht)12.3(e)0.2( blei-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0214 Tw [(ben nach seinem T)96.1(o)-0.1(d wenigst)12.1(ens bis zum Erlöschen der vermö-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0061 Tw [(gensr)18.1(echtlichen Befugnisse in Kr)24.3(aft und wer)18.3(den von den P)42.1(e)0(rso-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0111 Tc -0.0168 Tw [(nen oder Institutionen ausgeübt, die nach den Rechtsvorschrift)12.1(e)0(n)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0053 Tc -0.0226 Tw [(des Landes, in dem der Schutz beansprucht wir)18.2(d, hierzu berufen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (sind.)Tj 1.063 -1.7087 TD 0.0036 Tc 0.0518 Tw [(\(3\) )-226.2(Unabhängig von seinen vermögensr)18.2(echtlichen Befugnis-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1539 Tw [(sen und selbst nach der)18.3(en Abtr)18.1(etung behält der ausübende)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.006 Tc -0.0219 Tw [(K)12.1(ü)-0.1(nstler in Be)6.1(zug auf seine hörbar)18.3(e)0(n Live-Darbietungen oder auf)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1133 Tw [(T)96.1(o)-0.1(ntr)24.4(ä)0(gern aufge)6.1(z)17.9(eichnet)12.1(en Darbietungen das Recht auf Na-)]TJ T* 0.131 Tw [(mensnennung, sofern die Unt)12.1(erlassung der Namensnennung)]TJ 0 -1.1958 TD 0 Tc -0.0129 Tw [(nicht dur)18.3(ch die Art der Nutzung der Darbietung gebot)12.2(en ist, und)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0067 Tw [(kann sich jeder Entst)12.1(ellung, V)42.4(e)0(rstümmelung oder sonstigen Än-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0043 Tc -0.0236 Tw [(derung seiner Darbietungen widersetz)18.1(e)0(n, die seinem Ruf abtr)24.3(ä)0.1(g-)]TJ T* -0.0111 Tc -0.0168 Tw [(lich wär)18.3(e. Dieser Absatz gilt unbeschadet ander)18.2(er)48.3(, in den int)12.1(e)0(rnen)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0138 Tw [(Rechtsvorschrift)12(en vor)18.1(g)-0.2(esehener Urheberpersönlichkeitsr)18.2(echt)12.2(e)-0.1(.)]TJ 1.0629 -1.7087 TD 0.0079 Tc 0.0475 Tw [(\(4\) )-230.6(Die Möglichkeit)12(e)0(n des Rechtsschutz)17.9(es zur W)18.1(a)0(hrung der)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1074 Tw [(nach diesem Artikel gewährt)12.2(en Recht)12.3(e)0.1( bestimmen sich nach)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0175 Tw [(dem Recht der V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.4(ei, in der)18.4(e)0.3(n Gebiet der Schutz bean-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(sprucht wir)18.3(d)0(.)]TJ 1.063 -1.7087 TD 0.0112 Tc 0.1218 Tw [(\(5\) )-156.1(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei kann ein höher)18.3(es Schutzniveau für)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0037 Tc -0.0242 Tw [(Urheberpersönlichkeitsr)18.3(e)-0.1(cht)12.2(e)0( festlegen als in diesem Artikel vor-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (gesehen.)Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.7086 TD 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.3(el 217)]TJ -3.9711 -1.7087 TD 0 Tc 0 Tw [(V)39.1(e)0(r)-11.9(w)0.1(ertungsgesellschaft)5.4(en)]TJ /F4 1 Tf -6.6275 -1.7088 TD 0.0111 Tc 0.1296 Tw [(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.4(e)0.1(ien erkennen die Bedeutung von V)42.5(e)0.1(r)-5.6(wer-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0064 Tc 0.049 Tw [(tungsgesellschaft)12.1(en für Urheberr)18.3(echt)12.1(e und ver)-5.7(w)0(andt)12.1(e Schutz-)]TJ T* -0.009 Tc -0.0189 Tw [(r)18.3(echt)12.1(e)0( an, damit eine wirksame V)42.3(e)0(r)-5.8(waltung der Recht)12.1(e)0(, mit der)18.1(e)0(n)]TJ T* 0.011 Tc 0.133 Tw [(W)18.3(ahrnehmung diese Gesellschaft)12.2(en betr)24.3(aut sind, sowie eine)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0028 Tc 0.0526 Tw [(ger)18.4(e)0.3(cht)12.4(e V)42.4(e)0.3(rt)12.4(eilung der eingenommenen V)42.6(e)0.2(r)18.4(gütungen gewähr-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0074 Tc -0.0205 Tw [(leist)12.2(et ist, die in einem angemessenen V)42.2(erhältnis zur Nutzung der)]TJ T* -0.0002 Tc -0.023 Tw [(W)24.2(e)0.1(rke, Darbietungen oder T)95.9(o)-0.2(ntr)24.2(äger st)12(ehen; dabei ist auf T)96.1(r)24.2(ans-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1076 Tw [(par)18.3(enz und eine gut)12.3(e)0( V)42.4(e)0(r)-5.8(waltungspr)24.4(axis im Einklang mit den)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0051 Tc -0.0228 Tw [(int)12.4(ernen Rechtsvorschrift)12.4(en einer jeden V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(i zu acht)12.4(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.6614 -2.7086 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 218)]TJ -3.4445 -1.7087 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Dauer der Urheberr)8(echt)5.3(e)]TJ /F4 1 Tf -7.154 -1.7087 TD -0.0002 Tc -0.0263 Tw [(\(1\) )-304.4(Die Schutzdauer des Urheberr)18(echts an W)24.2(e)-0.1(rken der Lit)12.2(e)-0.1(r)24.2(a)-0.1(-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0056 Tc 0.0498 Tw [(tur und K)12.1(u)0(nst im Sinne des Artikels 2 der Berner Über)18.2(einkunft)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.009 Tc -0.0189 Tw [(umfasst das L)18(eben des Urhebers und 70 Jahr)18.1(e)0( nach seinem T)96(o)-0.1(d.)]TJ 1.063 -1.7088 TD -0.0046 Tc -0.0233 Tw [(\(2\) )-301.5(St)11.9(eht das Urheberr)18(echt den Miturhebern eines W)24(e)-0.2(rkes ge-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0034 Tc -0.0245 Tw [(meinsam zu, so beginnt die F)47.8(r)0.1(ist nach Absatz 1 mit dem T)96(o)-0.2(d des)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (längstlebenden Miturhebers.)Tj 1.063 -1.7087 TD -0.0082 Tc -0.0197 Tw [(\(3\) )-297.9(F)47.9(ü)-0.1(r anonyme und pseudonyme W)24.2(e)0.1(rke endet die dur)18(ch die-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0003 Tc -0.0037 Tw [(ses Über)18.1(eink)12.1(ommen gewährt)11.9(e)-0.2( Schutzdauer 70 Jahr)17.9(e, nachdem)]TJ T* 0.0109 Tc 0.0566 Tw [(das W)24.1(e)-0.1(rk in erlaubt)12.1(er W)24.3(e)-0.1(ise der Öffentlichkeit zugänglich ge-)]TJ T* -0.0004 Tc -0.0023 Tw [(macht wor)18(d)-0.1(en ist. W)24(enn jedoch das vom Urheber angenomme-)]TJ T* -0.0002 Tc 0.018 Tw [(ne P)29.9(s)-0.2(eudonym keinerlei Z)18(weifel über die Identität des Urhebers)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0046 Tc 0.0508 Tw [(zulässt, richt)12.2(et sich die Schutzdauer nach Absatz 1. W)24.3(enn der)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0377 Tw [(Urheber eines anonymen oder pseudonymen W)24.2(e)-0.1(rkes innerhalb)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0053 Tc -0.0227 Tw [(der oben angegebenen F)48.1(rist seine Identität offenbart, richt)12.2(et sich)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0176 Tw [(die Schutzdauer gleichfalls nach Absatz 1. Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(e)0.2(ien)]TJ ET EMC endstream endobj 810 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 811 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 813 0 obj<> endobj 801 0 obj<> endobj 817 0 obj<> endobj 818 0 obj<> endobj 819 0 obj<> endobj 822 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 61 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC175 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8243 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0094 Tc -0.0185 Tw [(sind nicht gehalt)12(en, anonyme oder pseudonyme W)24.1(e)-0.1(rke zu schüt-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0026 Tc -0.0253 Tw [(z)17.9(e)0(n, bei denen Grund zu der Annahme best)12.1(eht, dass ihr Urheber)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(seit 70 Jahr)18.2(en t)12.2(ot ist.)]TJ 1.063 -2.0731 TD -0.0003 Tc -0.0229 Tw [(\(4\) )-301.1(Wir)18(d)-0.1( die Dauer des Schutz)17.7(es eines W)24.1(e)-0.2(rkes, das kein fot)11.9(o)-0.2(-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0417 Tw [(gr)24.2(afisches W)24.2(e)-0.1(rk und kein W)24.3(e)-0.1(rk der angewandt)12(en K)11.9(unst ist, auf)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0392 Tw [(einer ander)18.2(en Grundlage als der L)18.1(ebensdauer einer natürlichen)]TJ T* 0.011 Tc 0.1025 Tw [(P)42.2(e)0(rson ber)18.2(echnet, so darf die Schutzdauer nicht weniger als)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0055 Tw [(70)-272.3(Jahr)18.2(e ab dem Ende des Kalenderjahrs der gestatt)12.1(e)0.2(t)12.1(e)0(n V)42.3(e)0(r)18.3(ö)-0.1(f-)]TJ T* 0.0059 Tc 0.0495 Tw [(fentlichung und, wenn es innerhalb von mindest)12.2(ens 50 Jahr)18.2(en)]TJ T* -0.0003 Tc 0.0487 Tw [(ab der Herst)12(ellung des W)24.1(e)-0.2(rkes zu keiner gestatt)11.9(et)12(en V)42.1(e)-0.2(r)18.1(ö)-0.3(ffent )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.077 Tw [(lichung k)12.3(o)-0.1(mmt, nicht weniger als 70 Jahr)18.1(e ab dem Ende des)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(Kalenderjahrs der Herst)12.2(ellung betr)24.3(agen. )]TJ 1.063 -2.0731 TD 0.0012 Tc 0.0542 Tw [(\(5\) )-223.8(Die Schutzdauer für ein Filmwerk oder ein audiovisuelles)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0033 Tc 0.0521 Tw [(W)24.2(e)0(rk umfasst mindest)12.1(e)0(ns 70 Jahr)18.2(e)-0.1( ab dem Z)24.3(eitpunkt, zu dem)]TJ T* 0.0054 Tc 0.05 Tw [(das W)24.2(e)-0.1(rk mit Z)18(ustimmung des Urhebers der Öffentlichkeit zu-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0334 Tw [(gänglich gemacht wur)18.2(d)0.1(e, oder)48.3(, wenn ein solches Er)18.2(eignis nicht)]TJ 0 -1.1958 TD 0.011 Tc 0.0558 Tw [(innerhalb von mindest)12.1(ens 50 Jahr)18.2(en ab der Herst)12.1(ellung eines)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0383 Tw [(solchen W)24.2(e)-0.1(rkes eintritt, mindest)12.1(e)0(ns 70 Jahr)18.2(e nach der Herst)12(el-)]TJ T* 0.0112 Tc 0.1882 Tw [(lung. Alt)12.3(e)0.2(rnativ kann eine V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei festlegen, dass die)]TJ T* 0.011 Tc 0.2425 Tw [(Schutzdauer für ein Filmwerk oder ein audiovisuelles W)24.4(erk)]TJ T* -0.009 Tc -0.0189 Tw [(70)-250.1(Jahr)18.2(e nach dem T)96.1(o)-0.1(d der längstlebenden P)42.1(e)0(rson, die nach den)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(int)12.2(ernen Rechtsvorschrift)12.2(en als Urheber benannt wur)18.3(d)0(e, endet.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -3.073 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 219)]TJ -6.0877 -2.0731 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Dauer der ver)-12(w)0(andt)5.3(en Schutzr)8.1(echt)5.2(e)]TJ /F4 1 Tf -4.5109 -2.073 TD 0.011 Tc 0.0714 Tw [(\(1\) )-206.6(Die Dauer des den ausübenden K)12.1(ü)-0.1(nstlern nach diesem)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0123 Tw [(Über)18.2(eink)12.3(ommen zu gewähr)18.2(enden Schutz)17.9(es betr)24.3(ägt mindest)12.1(ens)]TJ T* 0.0036 Tc 0.0518 Tw [(50 Jahr)18.2(e, ger)18.2(e)0(chnet vom Ende des Jahr)18.2(es, in dem die Darbie-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(tung aufge)6.1(z)18(eichnet wur)18.2(d)0.1(e.)]TJ 1.0629 -2.0731 TD -0.0076 Tc -0.0203 Tw [(\(2\) )-298.4(Die Dauer des den T)96.1(o)-0.2(ntr)24.3(ägerherst)12.1(e)-0.1(llern nach diesem Über-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.3322 Tw [(eink)12.3(ommen zu gewähr)18.2(enden Schutz)18(e)0(s betr)24.3(ägt mindest)12.1(ens)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc -0.0276 Tw [(50)-250.3(Jahr)18.2(e, ger)18.2(echnet vom Ende des Jahr)18.3(es, in dem der T)96(o)0(ntr)24.3(ä)0(ger)]TJ 0 -1.1959 TD 0.007 Tw [(ver)18.2(ö)-0.1(ffentlicht wur)18.2(d)0.1(e, oder)48.2(, falls er innerhalb von 50 Jahr)18.1(en nach)]TJ T* 0.011 Tc 0.286 Tw [(seiner Aufz)18(eichnung nicht ver)18.2(ö)-0.1(ffentlicht wur)18.2(de, mindest)12.3(ens)]TJ T* -0.0078 Tc -0.0201 Tw [(50)-250.1(Jahr)18.2(e, ger)18.1(echnet vom Ende des Jahr)18.1(es, in dem er aufge)6.1(z)17.9(eich-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(net wur)18.2(d)0.1(e.)]TJ 1.063 -2.0731 TD 0 Tc 0.0163 Tw [(\(3\) )-261.6(Die Dauer des den Sendeunt)12.4(e)0.1(rnehmen gewährt)12.2(e)0.2(n Schut-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0451 Tw [(z)18(e)0(s betr)24.3(ägt mindest)12.2(ens 50 Jahr)18.1(e ab dem Ende des Kalender-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(jahrs, in dem die F)48(unksendung stattgefunden hat.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -3.073 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 220)]TJ -6.3018 -2.073 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(Sendung und öffentliche W)-12(i)-0.1(eder)7.9(gabe)]TJ /F4 1 Tf -4.2968 -2.0731 TD [(\(1\) )-278(F)47.9(ü)-0.1(r die Z)18(w)0(ecke dieses Artikels be)6.1(z)17.9(eichnet der Ausdruck:)]TJ -1.063 -2.073 TD -0.0041 Tc -0.0238 Tw [(…)-567.1(Œ)0.2(Sendung die dr)24.4(ahtlose Übertr)24.4(agung von T)96.3(önen oder von Bil-)]TJ 1.0629 -1.1959 TD 0.0107 Tc 0.0447 Tw [(dern und T)96.1(ö)-0.2(nen oder der)18.1(en Darst)12.1(ellungen zum Z)18.1(w)0(ecke des)]TJ T* 0.0059 Tc 0.0495 Tw [(Empfangs dur)18.2(ch die Öffentlichkeit; eine solche Übertr)24.3(agung)]TJ T* -0.009 Tc -0.019 Tw [(über Sat)12.3(ellit ist ebenfalls eine ŒSendung; die Übertr)24.4(agung ver-)]TJ -0.0003 -1.196 TD -0.0001 Tc 0.0526 Tw [(schlüsselt)12.2(er Signale ist eine ŒSendung)90.3(, soweit die Mitt)12.1(el zur)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0.0031 Tc 0.0523 Tw [(Entschlüsselung der Öffentlichkeit von dem Sendeunt)12.1(erneh-)]TJ 0.0003 -1.1959 TD -0.0008 Tc -0.0272 Tw [(men oder mit dessen Z)18.1(u)0(stimmung zur V)42.3(e)0(rfügung gest)12.1(ellt wer-)]TJ -0.0003 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (den, und)Tj -1.063 -2.0731 TD 0.0153 Tw [(…)-563.1(Œ)0.1(öffentliche Wieder)18.2(gabe einer Darbietung oder eines T)96.1(o)-0.1(ntr)24.4(ä)-0.1(-)]TJ 1.0636 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0621 Tw [(gers die öffentliche Übertr)24.5(agung der T)96.2(ö)0(ne einer Darbietung)]TJ 0.0002 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0227 Tw [(oder der auf einem T)96.1(o)-0.1(ntr)24.3(äger aufge)6.2(z)17.9(eichnet)12.3(en T)96(ö)-0.1(ne oder Dar-)]TJ 0.0009 -1.196 TD -0.0017 Tc -0.0263 Tw [(st)12.1(ellungen von T)96.1(ö)-0.1(nen auf einem ander)18.2(en W)24.3(e)0.1(ge als dur)18.2(ch Sen-)]TJ -0.0005 -1.1957 TD 0.0109 Tc 0.0931 Tw [(dung. F)47.9(ü)-0.1(r die Z)18(w)0(ecke des Absatz)17.9(es 3 umfasst Œöffentliche)]TJ -0.0006 -1.1959 TD 0.122 Tw [(Wieder)18.2(gabe das öffentliche Hörbarmachen der auf einem)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.3725 Tw [(T)96.1(o)-0.1(ntr)24.3(ä)0(ger aufge)6.1(z)18(eichnet)12.1(en T)96.1(ö)-0.1(ne oder Darst)12(ellungen von)]TJ -0.0002 -1.196 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(T)96.1(ö)-0.1(nen.)]TJ 0 -2.073 TD -0.0053 Tc -0.0227 Tw [(\(2\) )-300.8(Ausübende K)12.1(ünstler haben in Be)6.1(zug auf ihr)18.2(e)-0.1( Darbietungen)]TJ -1.063 -1.196 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(das ausschließliche Recht, F)48(o)-0.1(lgendes zu erlauben:)]TJ 0.0002 -2.073 TD 0.0198 Tw [(a\))-798.6(die Sendung und die öffentliche Wieder)18.1(gabe ihr)18.3(er nicht auf-)]TJ 1.5951 -1.196 TD 0.0491 Tw [(ge)6.1(z)18(eichnet)12.2(en Darbietungen, sofern es sich nicht ber)18.1(eits um)]TJ 0.0002 -1.1959 TD 0 Tw [(eine gesendet)12.2(e Darbietung handelt, und)]TJ 28.5237 87.2286 TD -0.0001 Tw [(b\))-742.6(die Aufz)17.9(eichnung ihr)18.1(e)0(r nicht aufge)6(z)18(eichnet)12.1(en Darbietungen.)]TJ 1.063 -2.2624 TD -0.0107 Tc -0.0228 Tw [(\()-5.4(3)-5.6(\))-5.6( )-306.4(W)24.3(e)-0.1(r)18.2(d)0.2(en zu gewerblichen Z)18.1(wecken ver)18.2(ö)-0.2(ffentlicht)12(e T)96.1(ontr)24.3(äger)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.008 Tc -0.0199 Tw [(unmitt)12.1(elbar oder mitt)12.1(elbar für eine Sendung oder öffentliche Wie-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0418 Tw [(der)18.3(g)-0.1(abe benutzt, so haben ausübende K)12.1(ü)0(nstler und T)96.2(o)-0.1(ntr)24.3(äger-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0445 Tw [(herst)12.2(eller Anspruch auf eine einzige angemessene V)42.4(e)0(r)18.3(g)-0.1(ütung.)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0113 Tc 0.1364 Tw [(Die V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(agspart)12.4(eien bestimmen in ihr)18.5(en int)12.4(e)0.3(rnen Rechtsvor-)]TJ T* 0.0025 Tc 0.0529 Tw [(schrift)12.1(en, dass der ausübende K)12.1(ünstler oder der T)96(o)-0.1(ntr)24.1(ä)0(gerher-)]TJ T* 0.0094 Tc 0.046 Tw [(st)12.3(eller oder beide von dem Benutz)17.9(er die Zahlung der einzigen)]TJ T* 0.0001 Tc 0.042 Tw [(angemessenen V)42.6(e)0.2(r)18.4(g)0.1(ütung verlangen. Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien k)12.6(ö)0.1(n-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1552 Tw [(nen int)12.1(e)0(rne Rechtsvorschrift)12.1(en erlassen, die in Ermangelung)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0095 Tc -0.0184 Tw [(einer V)42.4(e)0(r)18.1(e)0.1(inbarung zwischen dem ausübenden K)12.1(ünstler und dem)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0016 Tc 0.0538 Tw [(T)96.1(ontr)24.4(ägerherst)12.1(eller die Bedingungen festlegen, nach denen die)]TJ T* 0.0028 Tc 0.0526 Tw [(einzige angemessene V)42.3(e)0(r)18.3(g)-0.1(ütung zwischen ausübenden K)12.2(ünst-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(lern und T)96(o)0(ntr)24.3(ägerherst)12.2(e)0.1(llern aufzut)12.1(eilen ist.)]TJ 1.063 -2.2624 TD 0.0113 Tc 0.0535 Tw [(\(4\) )-224.2(Jede V)42.5(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.4(ei gewährt ausübenden K)12.4(ünstlern das)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.001 Tc -0.027 Tw [(ausschließliche Recht, im Hinblick auf ihr)18.1(e aufge)6.1(z)18(eichnet)12.1(en Dar-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(bietungen F)48(o)-0.1(lgendes zu erlauben oder zu verbiet)12.1(en:)]TJ -0.0001 -2.2624 TD -0.0001 Tw [(a\))-798.6(die unmitt)12.2(elbar)18.1(e oder mitt)12.1(elbar)18.3(e V)42.3(e)0.2(r)-5.7(vielfältigung,)]TJ T* -0.0011 Tc -0.0268 Tw [(b\))-743.6(die V)42.3(e)0(rbr)18.2(e)0.1(itung dur)18.3(ch V)42.3(erkauf oder sonstige Eigentumsüber-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(tr)24.3(agung,)]TJ -1.5945 -2.2624 TD 0.011 Tc 0.0733 Tw [(c)11(\))-787.4(die V)42.4(e)0(rmietung des Originals und seiner V)42.4(e)0(r)-5.8(vielfältigungs )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0005 Tc 0.0004 Tw (stücke und)Tj -1.5944 -2.2624 TD 0.0045 Tc 0.0509 Tw [(d\))-737.9(die dr)24.1(ahtgebundene oder dr)24.1(ahtlose öffentliche Z)17.9(ugänglich-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0116 Tw [(machung in einer W)24.3(eise, dass sie Mitgliedern der Öffentlich-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(keit an Ort)12.2(en und zu Z)24.3(e)0(it)12.3(en ihr)18.2(e)0.1(r W)18.1(ahl zugänglich sind.)]TJ -0.5315 -2.2624 TD 0.0048 Tc 0.0506 Tw [(\(5\) )-227.4(Haben ausübende K)12.1(ü)0.1(nstler ihr Recht auf Z)18.1(u)0.1(gänglichma-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0355 Tw [(chung oder ihr V)42.5(e)0.2(rmietr)18.4(echt übertr)24.5(agen, so kann eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gs-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.031 Tw [(part)12.3(ei vorsehen, dass die ausübenden K)12.3(ü)0.1(nstler das unverzicht-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0499 Tw [(bar)18.1(e)0( Recht auf eine angemessene V)42.4(e)0(r)18.1(g)-0.1(ütung behalt)12.1(en, die von)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0112 Tc 0.0521 Tw [(einer nach den int)12.3(ernen Rechtsvorschrift)12.3(en der V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0053 Tc -0.0226 Tw [(hierzu or)18.3(dnungsgemäß befugt)12.3(en V)42.4(e)0.1(r)-5.7(wertungsgesellschaft einge-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(zogen wer)18.1(d)0.1(en kann.)]TJ 1.063 -2.2624 TD 0.0111 Tc 0.0443 Tw [(\(6\) )-233.5(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(ien k)12.5(önnen ausübenden K)12.4(ü)0.1(nstlern, die)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0886 Tw [(audiovisuelle W)24.2(e)-0.1(rke darbiet)12(en, ein unverzichtbar)18.1(e)-0.1(s Recht auf)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0186 Tw [(eine angemessene V)42.3(e)0.1(r)18.2(g)-0.1(ütung für die Sendung oder die öffentli-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0069 Tw [(che Wieder)18.1(gabe ihr)18.1(e)0.1(r aufge)6.2(z)18(eichnet)12.2(en Darbietungen gewähr)18.3(en,)]TJ T* 0.0364 Tw [(wobei diese V)42.3(e)0(r)18.3(g)-0.1(ütung von einer nach den int)12.3(e)0(rnen Rechtsvor-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0071 Tc -0.0208 Tw [(schrift)12.4(en der V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.3(ei hierzu or)18.4(dnungsgemäß befugt)12.3(en V)42.4(er-)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(wertungsgesellschaft einge)6.3(zogen wer)18.2(d)0.2(en kann.)]TJ 1.0629 -2.2624 TD 0.0017 Tc -0.0241 Tw [(\(7\) )-302(Die V)42.4(e)0.3(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien k)12.4(ö)0.1(nnen in Be)6.3(zug auf die Recht)12.3(e aus-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0165 Tc 0.1561 Tw [(übender K)12(ü)0(nstler)48.2(, die audiovisuelle W)24.1(erke darbiet)12.1(e)0(n, in be-)]TJ T* 0.0066 Tc 0.0543 Tw [(stimmt)12.2(en Sonderfällen, die weder die normale V)42.3(e)0.1(r)-5.5(w)0.2(ertung der)]TJ T* 0.0055 Tc -0.0099 Tw [(Darbietungen beeintr)24.4(ächtigen noch die ber)18.2(echtigt)12.1(en Int)12.2(e)0(r)18.2(e)0.1(ssen)]TJ T* 0.0075 Tc 0.0534 Tw [(der ausübenden K)12.1(ünstler unzumutbar verletz)18(en, in ihr)18.1(e)-0.1(n int)12.1(e)-0.1(r-)]TJ T* 0.0054 Tc -0.0042 Tw [(nen Rechtsvorschrift)12.1(e)-0.1(n Beschr)24.3(ä)0(nkungen oder Ausnahmen vor-)]TJ T* 0 Tw (sehen.)Tj 1.0629 -2.2624 TD 0.0002 Tc -0.0205 Tw [(\(8\) )-298.3(Jede V)42.6(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.4(ei gewährt Sendeunt)12.4(ernehmen das aus-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0009 Tc 0.0545 Tw [(schließliche Recht, die W)24.4(eit)12.1(ersendung ihr)18.3(er Sendungen zumin-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(dest auf dr)24.3(ahtlosem W)24.3(eg zu erlauben oder zu verbiet)12.1(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -3.2622 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 221)]TJ -5.5425 -2.2624 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Schutz t)5.3(echnischer V)39(o)0.1(rk)14.1(ehrungen)]TJ /F4 1 Tf -5.0561 -2.2624 TD 0.0114 Tc 0.4191 Tw [(Die V)42.7(e)0.4(rtr)24.8(a)0.4(gspart)12.5(eien befolgen Artikel 11 WC)24.5(T und Ar )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0008 Tc [(tikel)-278.5(1)-0.7(8)-278.6(W)-0.6(PPT)77.3(.)-0.7( )]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -3.2624 TD 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 222)]TJ -3.6075 -2.2624 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Schutz von Informationen)Tj -0.6446 -1.1959 TD 0 Tw [(für die Recht)5.3(ewahrnehmung)]TJ /F4 1 Tf -6.3465 -2.2624 TD 0.0114 Tc 0.4191 Tw [(Die V)42.7(e)0.4(rtr)24.8(a)0.4(gspart)12.5(eien befolgen Artikel 12 WC)24.6(T und Ar )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.2777 Tc [(t)277.8(i)277.7(k)282.1(e)277.8(l1)277.8(9W)277.9(P)277.7(P)277.7(T)356(.)]TJ ET EMC endstream endobj 823 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 825 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 827 0 obj<> endobj 814 0 obj<> endobj 831 0 obj<> endobj 832 0 obj<> endobj 833 0 obj<> endobj 836 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 62 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC178 BDC BT /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 157.2056 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 223)]TJ -0.027 -1.8846 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(F)42.4(o)0(lger)8(echt)]TJ /F4 1 Tf -10.5716 -1.8846 TD -0.0209 Tw [(\(1\) )-298.9(Unbeschadet des Artikels 14)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 187.8004 712.3621 Tm -0.0153 Tc 0 Tw [(te)-15.2(r)]TJ 8.0076 0 0 8.0038 197.3484 710.5212 Tm -0.0001 Tc -0.0209 Tw [(Absatz 2 der Berner Über-)]TJ -16.6746 -1.1959 TD 0.0002 Tc 0.0313 Tw [(einkunft gewährt jede V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.5(ei dem Urheber eines K)12.3(unst-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0091 Tw [(werks und bei seinem T)96.1(o)-0.1(d seinen Rechtsnachfolgern ein unver-)]TJ T* 0.011 Tc 0.3007 Tw [(äußerliches und unverzichtbar)18.2(e)0(s Recht auf Bet)12.1(eiligung am)]TJ T* 0.0064 Tc 0.049 Tw [(V)42.2(e)0(rkaufspr)18.1(eis aus der W)24.2(e)0(it)12.1(er)-5.8(ver)24.3(äußerung nach der erst)12.2(en V)42.3(e)0(r)24.2( )]TJ 27.9576 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9577 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(äußerung dur)18.2(ch den Urheber)48.3(.)]TJ 1.063 -1.8845 TD -0.0139 Tw [(\(2\) )-291.9(Das Recht nach Absatz 1 gilt in Über)18.1(einstimmung mit den)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0487 Tw [(int)12.2(ernen Rechtsvorschrift)12.2(en für alle W)24.3(eit)12.2(er)-5.7(ver)24.3(äußerungen dur)18.1(c)0(h)]TJ T* -0.0079 Tc -0.02 Tw [(V)42.3(e)0.1(rst)12.2(e)0.1(igerung oder über V)42.4(e)0.1(rtr)18.2(e)0.1(t)12.2(e)0.1(r des K)12.1(u)0.1(nstmarkts wie Auktions-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(häuser)48.2(, K)12.1(unstgalerien oder sonstige K)12.2(u)-0.1(nsthändler)48.2(.)]TJ /F3 1 Tf 10.6458 -2.8845 TD 0.1666 Tc (Abschnitt 4)Tj -2.6353 -1.8846 TD 0.1663 Tc 0.0003 Tw (Muster und Modelle)Tj 3.6511 -2.8844 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 224)]TJ -4.2908 -1.8846 TD -0.0005 Tc 0.0004 Tw [(Int)4.8(e)-0.5(rnationale Über)7.6(einkünfte)]TJ /F4 1 Tf -6.3078 -1.8845 TD 0.0069 Tc 0.0485 Tw [(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.3(ien unt)12.4(ernehmen alle zumutbar)18.4(en Anstr)18.4(e)0.3(n-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0067 Tw [(gungen, um der am 2. Juli 1999 in Genf angenommenen Genfer)]TJ T* 0.011 Tc 0.121 Tw [(Akt)12.1(e)0( des Haager Abk)12.3(o)-0.1(mmens über die int)12.1(ernationale Hint)12.1(er )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(legung gewerblicher Must)12.2(er und Modelle beizutr)18.1(e)0(t)12.3(e)0(n.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.8845 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 225)]TJ -3.424 -1.8845 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(V)39.1(o)0.1(r)15.1(a)-0.1(ussetzungen für den)]TJ -2.6261 -1.1959 TD [(Schutz von Must)5.3(ern und Modellen)]TJ /F4 1 Tf 6.4061 0 0 6.4031 238.7559 452.8256 Tm (68)Tj 8.0076 0 0 8.0038 72.3366 435.9005 Tm 0.0223 Tc 0.1211 Tw [(\(1\) )-156.7(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei sieht den Schutz unabhängig ge-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0221 Tc 0.0968 Tw [(schaffener Must)12.1(e)0(r und Modelle vor)48.2(,)0( die neu sind. W)24.2(enn die)]TJ T* 0.0224 Tc 0.1022 Tw [(Rechtsvorschrift)12.4(en einer V)42.6(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.4(ei dies vorsehen, kann)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0071 Tc -0.0239 Tw [(auch verlangt wer)18.3(den, dass diese Must)12.4(er und Modelle Eigenart)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0045 Tc -0.0213 Tw [(haben. Der Schutz erfolgt dur)18.2(c)0.1(h Eintr)24.3(agung und verleiht den In-)]TJ T* 0.0137 Tc 0.0528 Tw [(habern ein ausschließliches Recht nach Maßgabe dieses Ab-)]TJ T* 0.011 Tc 0 Tw (schnitts.)Tj 1.063 -1.8846 TD -0.0001 Tc 0.028 Tw [(\(2\) )-250(Ein Must)12.2(e)0(r oder Modell, das in einem Erz)17.9(e)0.1(ugnis, welches)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0018 Tc 0.0536 Tw [(Bauelement eines k)12.3(o)-0.1(mple)18.1(x)18.1(e)-0.1(n Erz)17.9(e)-0.1(ugnisses ist, benutzt oder in)]TJ T* 0.011 Tc 0.0586 Tw [(dieses Erz)18(eugnis eingefügt wir)18.2(d)0.1(, gilt nur dann als schutzfähig)]TJ 0 -1.1957 TD 0.1294 Tw [(nach Absatz 1, wenn das Bauelement, das in das k)12.4(o)-0.1(mple)18.1(x)18.1(e)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc [(Erz)18(eugnis)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 99.46 326.9425 Tm (69)Tj 8.0076 0 0 8.0038 110.7551 325.1027 Tm 0.2143 Tw [(eingefügt ist, bei dessen bestimmungsgemäßer)]TJ -5.8607 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0099 Tc [(V)42.2(e)0(r)-5.8(wendung)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 107.674 317.372 Tm (70)Tj 8.0076 0 0 8.0038 116.6741 315.5311 Tm -0.018 Tw [(sichtbar bleibt, und soweit diese sichtbar)18.1(en Merk-)]TJ -6.5999 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2829 Tw [(male des Bauelements selbst die V)42.3(o)0(r)24.3(aussetzungen für die)]TJ T* -0.0002 Tc 0 Tw (Schutzfähigkeit erfüllen.)Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.8845 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 226)]TJ -3.838 -1.8846 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Recht)5.2(e)-0.1( aus der Eintr)15(agung)]TJ /F4 1 Tf -6.7605 -1.8845 TD -0.0059 Tc -0.022 Tw [(\(1\) )-300.1(Der Inhaber eines eingetr)24.4(a)0(genen Must)12.1(ers oder Modells hat)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0235 Tw [(das ausschließliche Recht, zumindest Dritt)12.2(en zu verbiet)12.1(en, ohne)]TJ T* 0.0073 Tw [(seine Z)18.1(u)0(stimmung ein solches Erz)18(eugnis herzust)12.1(ellen, zum V)42.3(e)0(r-)]TJ 0.0002 -1.1959 TD -0.0021 Tc -0.0259 Tw [(kauf anzubiet)12.1(en, zu verkaufen, einzuführ)18.2(en, auszuführ)18.2(en oder zu)]TJ -0.0012 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0257 Tw [(lagern oder Gegenstände, die das geschützt)12.1(e)0( Must)12.1(er oder Mo-)]TJ 0.0005 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.08 Tw [(dell tr)24.3(agen oder in die es aufgenommen wur)18.2(de, zu benutz)18(en,)]TJ -0.0002 -1.1959 TD 0.0049 Tc 0.0505 Tw [(wenn diese Handlungen zu gewerblichen Z)17.9(w)0(ecken vor)18(genom-)]TJ 0.0009 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(men wer)18.2(d)0.1(en.)]TJ 31.1812 70.5358 TD -0.0174 Tw [(\(2\) )-295.4(Der Inhaber eines eingetr)24.3(agenen Must)12.1(ers oder Modells ist)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0018 Tc -0.0261 Tw [(außer)18.2(dem ber)18.2(e)-0.1(chtigt, Rechtsbehelfe gegen jede P)42.2(e)0(rson einzule-)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0016 Tw [(gen, die ein Erz)17.9(eugnis herst)12(ellt oder vermarkt)12(et, das im Hinblick)]TJ T* 0.0069 Tc 0.0485 Tw [(auf sein Must)12.1(er oder Modell nur geringfügige Unt)12.1(erschiede zu)]TJ T* -0.001 Tc -0.0269 Tw [(dem geschützt)12.1(en Must)12.1(e)0(r oder Modell aufweist oder das im Aus-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0228 Tw [(sehen mit dem letztgenannt)12.2(en geschützt)12.1(en Must)12.1(e)0(r oder Modell)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(über)18.2(einstimmt.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.8824 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 227)]TJ -0.4981 -1.8826 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Schutzdauer)Tj /F4 1 Tf -10.1004 -1.8825 TD -0.0076 Tc -0.0203 Tw [(Die Dauer des Schutz)18(e)0(s eines gewerblichen Must)12.1(ers oder Mo-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0509 Tw [(dells betr)24.3(ägt mindest)12.1(ens 10 Jahr)18.2(e ab dem T)96.2(a)0(g der Einr)18.3(eichung)]TJ T* 0.0028 Tc 0.0526 Tw [(des Antr)24.4(ags auf Eintr)24.6(a)0.2(gung. Die V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.3(eien k)12.4(ö)0(nnen in ih-)]TJ 0.0001 -1.1958 TD -0.0026 Tc -0.0253 Tw [(r)18.3(e)0.2(n int)12.2(ernen Rechtsvorschrift)12.3(en eine länger)18.3(e)0( Schutzdauer vorse-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (hen.)Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.8825 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 228)]TJ -0.3116 -1.8825 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Ausnahmen)Tj /F4 1 Tf -10.2869 -1.8825 TD 0.006 Tc 0.0494 Tw [(\(1\) )-228.3(Die V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.4(eien k)12.6(ö)0.1(nnen begr)18.5(enzt)12.4(e Ausnahmen vom)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0003 Tc -0.0276 Tw [(Schutz von Must)12.2(ern und Modellen festlegen, sofern solche Aus-)]TJ T* -0.0022 Tc -0.0257 Tw [(nahmen nicht unangemessen im Widerspruch zur normalen V)42.3(e)0(r-)]TJ T* -0.0073 Tc -0.0206 Tw [(wertung geschützt)12.2(er Must)12.3(er und Modelle st)12.3(ehen und die ber)18.3(ech-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0624 Tw [(tigt)12.1(en Int)12.2(er)18.1(essen des Inhabers des geschützt)12.1(en Must)12.1(e)0(rs oder)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0.0086 Tc 0.0468 Tw [(Modells nicht unangemessen beeintr)24.2(ächtigen, wobei auch die)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(ber)18.3(echtigt)12.2(en Int)12.2(e)0(r)18.1(e)0(ssen Dritt)12.2(er zu berücksichtigen sind.)]TJ 1.0629 -1.8825 TD 0.001 Tc 0.0544 Tw [(\(2\) )-223.6(Der Schutz erstr)18.3(eckt sich nicht auf Must)12.1(er oder Modelle,)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1073 Tw [(die in vollem Umfang aufgrund t)12.2(echnischer oder funktionaler)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Überlegungen vor)18.2(g)-0.1(egeben sind.)]TJ 1.0629 -1.8825 TD 0.0013 Tc 0.0541 Tw [(\(3\) )-223.9(Ein Recht an einem Must)12.2(er oder Modell best)12.2(eht nicht an)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0064 Tc -0.0215 Tw [(Erscheinungsmerkmalen eines Erz)17.9(eugnisses, die zwangsläufig in)]TJ T* 0.0015 Tc 0.0539 Tw [(ihr)18.1(er genauen F)48(o)0(rm und ihr)18.1(en genauen Abmessungen nachge-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0418 Tw [(bildet wer)18.2(d)0.1(en müssen, damit das Erz)17.9(e)0.2(ugnis, in das das Must)12.2(e)0(r)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0005 Tc -0.0274 Tw [(oder Modell aufgenommen oder bei dem es ver)-5.8(wendet wir)18.3(d, mit)]TJ T* 0.011 Tc 0.0549 Tw [(einem ander)18.1(en Erz)18(eugnis mechanisch zusammengebaut oder)]TJ T* -0.0048 Tc -0.0231 Tw [(verbunden oder in diesem, an diesem oder um dieses herum an-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0123 Tw [(gebr)24.3(acht wer)18.2(d)0.1(en kann, so dass beide Erz)18(eugnisse ihr)18.1(e)0( F)48(unktion)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(erfüllen k)12.5(ö)0.2(nnen.)]TJ 1.063 -1.8825 TD 0 Tc 0.0554 Tw [(\(4\) )-222.7(Es best)12.1(e)-0.1(hen keine Recht)12.1(e an einem Must)12(er oder Modell,)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0445 Tw [(wenn es gegen die öffentliche Or)18.3(dnung oder gegen die gut)12.2(en)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Sitt)12.1(en verst)12.1(ö)-0.1(ßt.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.8824 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 229)]TJ -4.3055 -1.8825 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(V)39.2(e)-0.1(rhältnis zum Urheberr)8(echt)]TJ /F4 1 Tf -6.2931 -1.8825 TD 0.011 Tc 0.0801 Tw [(Ein dur)18.3(ch ein Must)12.1(e)0.1(rr)18.3(echt geschützt)12.1(es Must)12.1(e)0(r oder Modell)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0.004 Tw [(kann auch nach dem Urheberr)18.2(echt geschützt wer)18.4(den, wenn die)]TJ T* 0.0095 Tc 0.0459 Tw [(V)42.4(o)-0.1(r)24.2(a)0.1(ussetzungen für einen solchen Schutz erfüllt sind. In wel-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2278 Tw [(chem Umfang und unt)12.1(er welchen Bedingungen ein solcher)]TJ T* 0 Tc 0.0524 Tw [(Schutz gewährt wir)18.2(d)0.2(, wir)18.2(d einschließlich der erfor)18.2(d)0.2(erlichen Ge-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(staltungshöhe von den einz)18.1(elnen V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.4(eien festgelegt.)]TJ /F3 1 Tf 10.6457 -2.8824 TD 0.1666 Tc 0 Tw (Abschnitt 5)Tj 1.2016 -1.8825 TD 0.1426 Tc [(Pa)-24.1(t)-18.8(e)-24.1(n)-24(t)-18.8(e)]TJ -0.186 -2.8825 TD 0.0003 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 230)]TJ /F4 1 Tf -10.5985 -1.8825 TD 0.0083 Tc 0.0471 Tw [(\(1\) )-230.7(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(agspart)12.4(eien befolgen die Artikel 2 bis 9 des am)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0104 Tw [(28. April 1977 in Budapest geschlossenen und am 26. Sept)12.2(em-)]TJ T* -0.0069 Tc -0.021 Tw [(ber 1980 geändert)12.3(e)0.2(n Budapest)12.3(er V)42.5(e)0.1(rtr)24.5(ags über die int)12.4(ernatio )]TJ 26.5155 0 TD -0.007 Tc 0 Tw (nale)Tj -26.5155 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.1839 Tw [(Anerkennung der Hint)12(erlegung von Mikr)18(oor)18(ganismen für die)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(Z)18(w)0.1(ecke von P)29.9(a)-0.1(t)12(entverfahr)18.1(en.)]TJ 1.0629 -1.8825 TD 0.0108 Tc 0.0446 Tw [(\(2\) )-233.5(Die Eur)18.2(o)-0.1(päische Union unt)12.2(ernimmt alle zumutbar)18.2(e)0.1(n An-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0931 Tw [(str)18.1(engungen zur Einhaltung des am 1. Juni 2000 in Genf ge-)]TJ T* 0 Tc -0.0235 Tw [(schlossenen V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gs über das P)30.1(a)0.1(t)12.2(entr)18.3(echt \(im F)48.1(o)0.1(lgenden ŒPL)96.2(T)0.1()]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0 Tw (für )Tj /F7 1 Tf 1.595 0 TD 0.0881 Tw [(ŒP)19.9(at)6(ent Law T)94(r)-3.9(eaty)]TJ /F4 1 Tf 9.1597 0 TD 0.088 Tw [(\). Die unt)12.1(erz)17.9(eichnenden Andenstaat)12.1(en)]TJ -10.7547 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.023 Tw [(unt)12.1(e)0.2(rnehmen alle zumutbar)18.3(en Anstr)18.3(engungen, um dem PL)96.2(T bei-)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tw [(zutr)18.1(et)12.2(en.)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.825 40.239 226.989 133.607 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.825 160.55 m 112.06 160.55 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8246 153.5728 Tm /Cs8 cs 1 scn (68)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7554 151.9621 Tm -0.0082 Tc -0.0198 Tw [(F)48(ü)0(r die Z)18.1(w)0.1(ecke dieses Abschnitts gewährt die Eur)18.1(o)-0.1(päische Union auch)]TJ -0.0007 -1.1429 TD 0.011 Tc 0.1612 Tw [(nicht eingetr)24.3(a)0(genen Must)12.1(e)0(rn und Modellen Schutz, sofern sie die)]TJ -0.0001 -1.143 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1798 Tw [(V)42.3(o)-0.1(r)24.3(aussetzungen der V)42.3(e)0(r)18.2(o)-0.1(r)18.2(d)0.1(nung \(EG\) Nr)48.3(.)-179.9(6/2002 des Rat)12(es vom)]TJ -0.0001 -1.1429 TD 0.0014 Tc 0.054 Tw [(12.)-54(D)0(e)6.1(z)18(ember 2001 über das Gemeinschaftsgeschmacksmust)12.1(er)48.1(, zu-)]TJ 0.001 -1.1429 TD -0.0087 Tc -0.0193 Tw [(letzt geändert dur)18.3(ch die V)42.4(e)0.1(r)18.3(o)0(r)18.3(dnung \(EG\) Nr)48.3(.)19.3(1891/2006 des Rat)12.3(es vom)]TJ 0.0005 -1.143 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(18.De)6.1(z)18(ember 2006, erfüllen.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 63.8246 102.7136 Tm 0 Tw (69)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7554 101.1028 Tm -0.0002 Tc 0.0297 Tw [(F)47.9(ü)-0.1(r die Z)18(w)0(ecke dieses Abschnitts be)6.1(z)17.9(e)-0.2(ichnet der Ausdruck Œk)12.2(omple-)]TJ 0.0006 -1.1429 TD -0.0029 Tc -0.025 Tw [(x)18.2(e)0.1(s Erz)18(e)0.1(ugnis ein Erz)18(e)0.1(ugnis aus mehr)18.1(er)18.2(en Bauelement)12.2(e)0.1(n, die sich er-)]TJ -0.0008 -1.1429 TD -0.0056 Tc -0.0224 Tw [(setz)18(en lassen, so dass das Erz)18.1(eugnis auseinander)24.4(- und wieder zusam-)]TJ 0.0002 -1.1429 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(mengebaut wer)18.2(d)0.1(en kann.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 63.8246 67.8629 Tm 0 Tw (70)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7554 66.2522 Tm 0.0008 Tc 0.0545 Tw [(F)47.9(ü)-0.1(r die Z)18(w)0(ecke dieses Abschnitts be)5.9(z)17.9(e)-0.1(ichnet der Ausdruck Œbestim-)]TJ -0.0004 -1.143 TD -0.0064 Tc -0.0216 Tw [(mungsgemäße V)42.3(e)0.1(r)-5.7(wendung in diesem K)12(o)-0.1(nt)12.2(e)18.2(xt die V)42.3(e)0(r)-5.7(w)0.2(endung dur)18.3(c)0(h)]TJ 0 -1.1429 TD 0 Tc 0.0176 Tw [(den Endver)-5.6(wender)48.3(, ausgenommen Instandhaltungs-, W)18.3(a)0.1(rtungs- oder)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Repar)24.3(atur)24.3(arbeit)12.2(en.)]TJ ET EMC endstream endobj 837 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 838 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 840 0 obj<> endobj 828 0 obj<> endobj 844 0 obj<> endobj 845 0 obj<> endobj 846 0 obj<> endobj 849 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 63 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC181 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 72.3363 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0109 Tc -0.017 Tw [(\(3\) )-295(Ist für die V)42.3(e)0(rmarktung eines Arzneimitt)12.1(els oder agr)18.2(o)-0.2(chemi-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0015 Tc 0.0539 Tw [(schen Erz)18(eugnisses)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 135.3598 732.9578 Tm 0 Tw (71)Tj 8.0076 0 0 8.0038 145.1728 731.1171 Tm 0.0018 Tc 0.0536 Tw [(in einer V)42.5(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.4(ei die Genehmigung)]TJ -10.1588 -1.1959 TD 0 Tc 0.0094 Tw [(dur)18.3(c)0.2(h die hierfür zuständigen Behör)18.3(d)0.2(en erfor)18.4(derlich, so bemüht)]TJ T* -0.0099 Tc -0.018 Tw [(sich diese V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(i nach best)12.4(en Kr)24.6(äft)12.4(en um eine zügige Be-)]TJ T* 0.0006 Tc 0.0548 Tw [(arbeitung des entspr)18.2(echenden Antr)24.2(ags, damit unangemessene)]TJ T* -0.0042 Tc -0.0237 Tw [(V)42.5(e)0.2(rzögerungen vermieden wer)18.3(den. Die V)42.4(e)0.3(rtr)24.4(agspart)12.3(e)0.3(ien arbeit)12.3(e)0.3(n)]TJ T* 0.0022 Tc 0.0532 Tw [(bei der V)42.3(e)0(r)-5.8(w)0.1(irklichung dieses Ziels zusammen und leist)12.1(e)0.1(n sich)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (gegenseitig Amtshilfe.)Tj 1.063 -2.3793 TD -0.0079 Tc -0.02 Tw [(\(4\) )-298(Im Hinblick auf dur)18.3(c)0.1(h P)30(a)0.1(t)12.2(e)0(nt)12.2(e geschützt)12.2(e)0.1( Arzneimitt)12.2(el kann)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0954 Tw [(jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei im Einklang mit ihr)18.3(en int)12.5(e)0.2(rnen Rechtsvor-)]TJ T* -0.0012 Tc -0.0267 Tw [(schrift)12.1(en einen Mechanismus ber)18.3(e)-0.1(itst)12.1(ellen, der es dem P)29.9(a)0(t)12.2(e)-0.1(ntin-)]TJ T* 0.0055 Tc 0.0499 Tw [(haber gestatt)12.2(et, einen Ausgleich für eine unangemessene V)42.4(e)0(r-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0268 Tw [(kürzung der tatsächlichen Schutzdauer zu erhalt)12.2(e)0.1(n, die aus der)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0395 Tw [(erst)12.1(en Z)18(ulassung für das Inverkehrbringen dieses Erz)17.9(eugnisses)]TJ T* 0.0002 Tc 0.0113 Tw [(in der betr)18.5(effenden V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(e)0.3(i r)18.4(e)0.5(sultiert. Ein solcher Mecha-)]TJ T* 0 Tc 0.0195 Tw [(nismus gewährt alle ausschließlichen Recht)12.3(e aus einem P)30.1(a)0.1(t)12.2(ent,)]TJ T* 0.005 Tc 0.0504 Tw [(vorbehaltlich derselben Beschr)24.2(änkungen und Ausnahmen, wie)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(sie für das Originalpat)12.2(ent gelt)12.2(en.)]TJ /F3 1 Tf 10.6458 -3.3792 TD 0.1666 Tc 0 Tw (Abschnitt 6)Tj -3.4808 -2.3792 TD [(Schutz der Dat)5.1(e)-0.2(n über)]TJ -3.5749 -1.1959 TD 0.1669 Tc -0.0003 Tw [(bestimmt)5.4(e r)8.3(e)0.2(guliert)5.5(e Erz)15.4(e)0.2(ugnisse)]TJ 8.0714 -3.3792 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 231)]TJ /F4 1 Tf -10.5985 -2.3792 TD 0.0048 Tc 0.0506 Tw [(\(1\) )-227.2(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei schützt nicht offengelegt)12.3(e T)96.3(e)0.3(stdat)12.3(e)0.3(n)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.1388 Tw [(oder ander)18.1(e Dat)12.1(en über die Sicherheit und Wirksamkeit von)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0064 Tc [(Arzneimitt)12.2(eln)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 109.472 449.448 Tm (72)Tj 8.0076 0 0 8.0038 118.516 447.6071 Tm -0.0215 Tw [(und agr)18.2(o)-0.1(chemischer Erz)18(eugnisse im Einklang mit)]TJ -6.83 -1.1959 TD 0.0106 Tc 0.0448 Tw [(Artikel 39 des TRIPS-Über)18.2(eink)12.4(ommens und mit ihr)18.2(en int)12.2(ernen)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Rechtsvorschrift)12.2(en.)]TJ 1.063 -2.3792 TD -0.001 Tc -0.0269 Tw [(\(2\) )-304.7(Schr)18.4(eibt eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.3(i als V)42.5(o)0.1(r)24.5(a)0.3(ussetzung für die V)42.5(e)0.2(r-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0039 Tc -0.0241 Tw [(marktung von Arzneimitt)12.2(eln oder agr)18.2(ochemischen Erz)18(eugnissen,)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0083 Tw [(die neue chemische St)12.1(offe enthalt)12.2(e)-0.1(n, die V)42.2(o)-0.2(rlage nicht offenge-)]TJ T* 0 Tc 0.0554 Tw [(legt)12.1(er T)96.1(e)-0.1(stdat)12.1(e)0(n oder sonstiger die Sicherheit und Wirksamkeit)]TJ T* 0.0002 Tc -0.0281 Tw [(betr)18.6(effender Dat)12.5(en vor)48.6(, so gewährt diese V)42.6(e)0.4(rtr)24.7(a)0.5(gspart)12.6(ei in Über-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0.028 Tw [(einstimmung mit Absatz 1 und vorbehaltlich des Absatz)18(es 4 ei-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0018 Tc -0.0261 Tw [(nen Exklusivitätsz)17.9(e)0(itr)24.3(aum, der üblicher)-5.8(weise für Arzneimitt)12.1(e)-0.1(l fünf)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0002 Tw [(Jahr)18.1(e und für agr)18.1(o)-0.2(chemische Erz)17.8(eugnisse 10 Jahr)18(e ab dem T)96.1(a)-0.1(g)]TJ T* -0.0057 Tc -0.0222 Tw [(der Genehmigung für das Inverkehrbringen im Gebiet dieser V)42.1(e)-0.1(r-)]TJ T* -0.0029 Tc -0.025 Tw [(tr)24.4(agspart)12.2(e)0.1(i betr)24.4(ägt; währ)18.3(end dieses Z)24.4(e)0.1(itr)24.4(aums darf ein Dritt)12.2(e)0.1(r ein)]TJ T* 0.011 Tc 0.0766 Tw [(Erz)18(eugnis auf der Grundlage solcher Dat)12.1(en nur dann auf den)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0202 Tw [(Markt bringen, wenn er nachweisen kann, dass der Inhaber der)]TJ T* 0.0073 Tc 0.0481 Tw [(geschützt)12.2(en Informationen hierzu seine ausdrückliche Z)18.2(u)0.1(stim-)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(mung ert)12.3(eilt hat, oder wenn er seine eigenen T)96.2(e)0.1(stdat)12.3(en vorlegt.)]TJ 1.0629 -2.3792 TD 0.0001 Tc 0.0553 Tw [(\(3\) )-222.8(Im Sinne dieses Artikels be)6.1(z)18(e)0(ichnet der Ausdruck Œneuer)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0542 Tw [(chemischer St)12.1(off)-17.9()0( einen St)12.1(off, der im Gebiet der V)42.2(e)-0.1(rtr)24.2(a)-0.1(gspart)12(e)-0.1(i)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0236 Tw [(zuvor nicht nach ihr)18.2(en int)12.2(ernen Rechtsvorschrift)12.1(en für seine V)42.3(e)0(r)24.4(-)]TJ 30.118 61.7059 TD 0.0108 Tw [(wendung in einem Arzneimitt)12.3(e)0(l oder agr)18.3(o)-0.1(chemischen Erz)18(e)0(ugnis)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.1102 Tw [(zugelassen wur)18.5(de. F)48.2(o)0.1(lglich br)24.4(auchen die V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(eien im)]TJ T* 0.0088 Tc 0.0466 Tw [(Hinblick auf pharmaz)17.9(eutische Erz)17.9(eugnisse, die einen zuvor im)]TJ T* 0.0061 Tc 0.0493 Tw [(Gebiet der V)42.3(e)0.2(rtr)24.5(a)0.1(gspart)12.2(ei zugelassenen chemischen St)12.2(off ent-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(halt)12.3(e)0(n, diesen Artikel nicht anzuwenden.)]TJ 1.063 -2.1011 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(\(4\) )-278(Die V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(eien k)12.6(ö)0.3(nnen F)48.3(o)0.2(lgendes r)18.6(e)0.3(geln:)]TJ -1.0631 -2.1011 TD 0.011 Tc 0.1184 Tw [(a)11(\))-787.5(Ausnahmen aus Gründen des öffentlichen Int)12.1(e)0(r)18.3(e)0(sses, bei)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0045 Tc 0.0509 Tw [(V)42.4(o)-0.1(rliegen eines nationalen Notstands oder von Umständen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0005 Tc -0.0035 Tw [(von äußerst)11.7(er Dringlichkeit, wenn Dritt)11.7(en der Z)17.7(u)-0.5(gang zu den)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(betr)18.3(effenden Dat)12.1(en gestatt)12.2(et wer)18.2(d)0.2(en muss, und )]TJ -1.5945 -2.1011 TD -0.0002 Tc 0.0474 Tw [(b\))-742.7(verkürzt)12.1(e V)42.2(e)0.1(rfahr)18.1(en für die Genehmigung für das Inverkehr-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0251 Tw [(bringen in ihr)18.3(e)0(m Gebiet, die sich auf eine von einer ander)18.2(en)]TJ -0.0001 -1.1957 TD -0.0053 Tc -0.0226 Tw [(V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(i ert)12.4(e)0.2(ilt)12.3(e)0.2( Genehmigung für das Inverkehrbringen)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0032 Tc 0.0522 Tw [(stütz)18.1(en. In diesem F)48.1(a)0.1(ll beginnt der Z)24.2(eitr)24.3(a)0.1(um der e)18.2(xklusiven)]TJ T* -0.001 Tc -0.0269 Tw [(Nutzung der im Rahmen des Z)18.2(ulassungsantr)24.4(ags vor)18.3(gelegt)12.3(en)]TJ T* 0.0056 Tc 0.0498 Tw [(Dat)12(en mit dem T)96.1(a)0(g der erst)12.1(e)-0.2(n Genehmigung für das Inver-)]TJ T* -0.002 Tc -0.0259 Tw [(kehrbringen, auf die sich das V)42.4(e)0(rfahr)18.1(en stützt, sofern die Ge-)]TJ T* -0.0026 Tc -0.0253 Tw [(nehmigung innerhalb von sechs Monat)12.1(e)-0.1(n ab der Einr)18.2(eichung)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(eines vollständigen Antr)24.5(ags ert)12.3(eilt wir)18.5(d)0.3(.)]TJ -0.5315 -2.1011 TD 0.0036 Tc 0.0518 Tw [(\(5\) )-226.2(F)48.1(ü)0(r agr)18.4(ochemische Erz)18(eugnisse k)12.3(önnen die V)42.3(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspar-)]TJ -1.0631 -1.1957 TD -0.001 Tc -0.0269 Tw [(t)12.1(e)0(ien V)42.4(e)0(rfahr)18.2(en vorsehen, die es ermöglichen, auf die aus V)42.2(e)0(rsu-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0035 Tc -0.0244 Tw [(chen mit Wirbeltier)18.3(e)0(n und Studien über Wirbeltier)18.1(e her)-5.8(vor)18.2(gegan-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1067 Tw [(genen nicht offengelegt)12.1(en Informationen über Sicherheit und)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0134 Tw [(Wirksamkeit zu ver)-5.8(weisen oder Be)6(zug zu nehmen. W)18.2(ä)-0.1(hr)18.2(end der)]TJ T* -0.0009 Tc -0.027 Tw [(Schutzdauer gewährt die betr)18.2(effende P)42.2(erson, die diese Informa-)]TJ T* 0.0089 Tc 0.0465 Tw [(tionen nutzt, dem Inhaber der geschützt)12.1(e)0(n Informationen eine)]TJ T* 0.0063 Tc 0.0491 Tw [(Entschädigung. Die Höhe dieser Entschädigung wir)18.2(d)0.2( auf fair)18.3(e,)]TJ T* 0.0028 Tc 0.0526 Tw [(ger)18.2(e)0.1(cht)12.2(e, tr)24.3(anspar)18.2(ent)12.2(e und diskriminierungsfr)18.2(e)0(ie W)24.3(e)0(ise festge-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0177 Tw [(legt. Das Recht auf eine solche Entschädigung best)12.1(eht, solange)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0057 Tc 0.0497 Tw [(der Schutz der nicht offengelegt)12.1(en Informationen über Sicher-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (heit und Wirksamkeit andauert.)Tj 1.063 -2.101 TD 0 Tc -0.0112 Tw [(\(6\) )-289.1(Im Einklang mit Artikel 197 Absatz 5 hindert der in diesem)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.1278 Tw [(Artikel vor)18.3(g)0.1(esehene Schutz die V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(eien nicht dar)24.6(an,)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0149 Tw [(Maßnahmen zu er)18.3(gr)18.2(eifen, die dem Missbr)24.3(auch von Recht)12.1(en des)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0023 Tc -0.0256 Tw [(geistigen Eigentums oder den Handel unangemessen beschr)24.3(ä)0.1(n-)]TJ T* -0.0004 Tc 0.0003 Tw [(kenden P)19.7(r)24(aktiken entgegenwirken sollen.)]TJ /F3 1 Tf 10.6457 -3.101 TD 0.1666 Tc 0 Tw (Abschnitt 7)Tj -1.1304 -2.101 TD 0.1669 Tc [(Pflanz)15.4(ensort)5.5(e)0.1(n)]TJ 2.1461 -3.101 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 232)]TJ /F4 1 Tf -10.5985 -2.1011 TD 0.0001 Tc -0.0008 Tw [(Die V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.3(eien arbeit)12.3(en zusammen, um den Schutz von)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc -0.0169 Tw [(Pflanz)18.1(ensort)12.3(en nach Maßgabe des Int)12.2(e)0.1(rnationalen Über)18.4(eink)12.5(o)0(m-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0002 Tc 0.0552 Tw [(mens zum Schutz von Pflanz)17.9(e)0.1(nzüchtungen in der am 19. März)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0224 Tw [(1991 angenommenen Neufassung \(im F)48(o)-0.1(lgenden Œ)36.3(U)0(PO)12.4(V)24.1(-)0(Über-)]TJ T* -0.0101 Tc -0.0178 Tw [(eink)12.3(ommen\), einschließlich der in Artikel 15 Absatz 2 des UPO)12.3(V)24.3(-)]TJ -0.0001 -1.1958 TD -0.0004 Tc -0.0045 Tw [(Über)18(eink)12(ommens genannt)11.8(en fakultativen Ausnahme vom Z)17.7(üch-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(t)12.1(e)0(rr)18.1(echt, zu för)18.3(d)0.2(ern und zu gewährleist)12.1(en.)]TJ /F3 1 Tf 10.6459 -3.101 TD 0.1666 Tc (Abschnitt 8)Tj -3.674 -2.1011 TD [(Unlaut)5.1(er)8(er W)27.1(e)-0.2(ttbewerb)]TJ 4.6898 -3.101 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 233)]TJ /F4 1 Tf -10.5986 -2.101 TD -0.0047 Tc -0.0177 Tw [(\(1\) )-295.7(Jede V)42.4(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.4(ei gewährleist)12.4(et einen wirksamen Schutz)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0125 Tc 0.0484 Tw [(gegen unlaut)12.2(er)18.1(en W)24.2(e)0.1(ttbewerb im Sinne des Artikels 10)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 508.6958 137.7563 Tm 0 Tw (bis)Tj 8.0076 0 0 8.0038 520.0736 135.9154 Tm (der)Tj -26.8588 -1.1959 TD 0.0054 Tc 0.0414 Tw [(P)29.9(ariser V)42.3(erbandsüber)18.2(einkunft. Z)18.2(u)-0.1( diesem Z)18.1(weck gelt)12.2(en alle im)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0039 Tw [(Z)18.2(u)0(sammenhang mit gewerblichem Eigentum im geschäftlichen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0281 Tw [(V)42.2(erkehr getr)18.1(offenen Maßnahmen, die den anständigen Gepflo-)]TJ T* 0.0112 Tc 0.0497 Tw [(genheit)12.1(en in Gewerbe und Handel zuwiderlaufen, als unlaut)12.2(e)0(r)]TJ T* 0.0166 Tc 0.0501 Tw [(gemäß den int)12.2(ernen Rechtsvorschrift)12.2(en einer jeden V)42.3(e)0.1(rtr)24.3(a)0.1(gs )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0064 Tc [(part)13.1(e)1(i.)]TJ 1.063 -2.101 TD -0.0101 Tc -0.0178 Tw [(\(2\) )-295.8(Nach den int)12.3(ernen Rechtsvorschrift)12.3(en einer jeden V)42.4(e)0(rtr)24.4(ags-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0066 Tc -0.0213 Tw [(part)12.3(ei kann dieser Artikel unbeschadet des nach diesem T)-11.8(i)0(t)12.4(el ge-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(währt)12.4(en Schutz)18.2(es angewandt wer)18.3(d)0.3(en.)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.824 40.239 226.988 203.278 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.824 235.924 m 112.058 235.924 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8243 228.9478 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0 Tw (71)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7549 227.337 Tm -0.0059 Tc -0.0221 Tw [(F)47.9(ü)-0.1(r die Z)18(w)0(ecke dieses T)-12.2(i)-0.2(t)12(e)-0.1(ls be)6(z)17.8(e)0(ichnet der Ausdruck Œagr)18.1(ochemische)]TJ -0.0007 -1.143 TD 0.0001 Tc 0.0207 Tw [(Erz)18.2(eugnisse für die EU-)24.4(V)42.5(ertr)24.5(agspart)12.4(e)0.1(i Wirkst)12.4(o)0.1(ffe und Z)18.4(u)0.1(ber)18.4(eitungen,)]TJ 0.0003 -1.1429 TD 0.0041 Tc 0.0512 Tw [(die einen oder mehr)18.2(er)18.2(e Wirkst)12.1(offe enthalt)12.2(en, in der F)48(o)0(rm, in welcher)]TJ 0.001 -1.1429 TD 0 Tc -0.0002 Tw [(sie an den Anwender geliefert wer)18.3(den, und die dazu bestimmt sind:)]TJ -0.0001 -1.5479 TD -0.0001 Tc -0.012 Tw [(a\) )-289(Pflanz)18(en und Pflanz)18(enerz)18(eugnisse vor Schador)18.2(g)-0.1(anismen zu schüt-)]TJ 1.3505 -1.1429 TD -0.0002 Tc 0.0145 Tw [(z)17.9(en oder ihr)18.1(er Einwirkung vorzubeugen, insoweit diese St)12.1(offe oder)]TJ 0.0007 -1.1429 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(Z)18.2(u)0.1(ber)18.3(eitungen im F)48.1(o)0(lgenden nicht anders definiert wer)18.3(den,)]TJ -1.3506 -1.5479 TD 0.0032 Tc 0.0521 Tw [(b\) )-219.3(in einer ander)18(en W)24.1(e)-0.2(ise als ein Nährst)11.9(off die L)17.8(e)-0.2(bensvor)18.1(g)-0.4(änge von)]TJ 1.4037 -1.1429 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Pflanz)18(en zu beeinflussen \(z.B. W)18.2(a)0(chstumsr)18.2(egler\),)]TJ -1.4043 -1.5479 TD -0.0053 Tc -0.0227 Tw [(c)-5.2(\))-5.1( )-304.9(Pflanz)17.9(enerz)17.9(eugnisse zu k)12.2(onser)-5.7(vier)18.1(en, soweit solche St)12.1(offe oder Z)18(u)-0.2(-)]TJ 1.3507 -1.1429 TD 0.011 Tc 0.1777 Tw [(ber)18.2(eitungen nicht besonder)18.1(en V)42.3(orschrift)12.1(en des Rat)12.1(e)0(s oder der)]TJ -0.0003 -1.143 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(K)12(o)-0.2(mmission über k)12.2(o)-0.2(nser)-5.8(vier)18.1(ende St)12.1(offe unt)12.1(erliegen,)]TJ -1.3504 -1.5477 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(d\) )-274.7(uner)-5.7(wünscht)12.2(e Pflanz)18(en zu vernicht)12.2(en oder)]TJ 0 -1.5479 TD -0.0219 Tw [(e\) )-298.9(Pflanz)18(ent)12.2(eile zu vernicht)12.2(en oder ein uner)-5.8(wünscht)12.2(es W)18.2(achstum von)]TJ 1.3509 -1.1429 TD -0.0229 Tw [(Pflanz)18(en zu hemmen bzw)24.3(.)0.1( einem solchen W)18.2(a)-0.1(chstum vorzubeugen.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 63.8243 91.8744 Tm 0 Tw (72)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7549 90.2636 Tm 0.0001 Tc -0.0135 Tw [(Im F)48.2(alle K)12.3(o)0.1(lumbiens und der EU-)24.4(V)42.5(ertr)24.5(agspart)12.4(e)0.2(i umfasst dieser Schutz)]TJ T* -0.0093 Tc -0.0187 Tw [(den Schutz von Dat)12.1(en über biologische und biot)12.1(echnologische Erz)17.8(eug-)]TJ -0.0009 -1.143 TD -0.0037 Tc -0.0243 Tw [(nisse. Im F)48(alle P)42.2(e)0(rus wir)18.2(d)0.1( der Schutz nicht offengelegt)12.2(er Informationen)]TJ -0.0007 -1.1429 TD -0.0002 Tc -0.0078 Tw [(über solche Erz)17.9(eugnisse gegen Offenlegung und gegen P)19.9(r)24.2(aktiken, die)]TJ 0.0002 -1.1429 TD -0.0033 Tc -0.0247 Tw [(den anständigen Gepflogenheit)12.1(e)0(n in Gewerbe und Handel zuwiderlau-)]TJ 0 -1.143 TD -0.0001 Tc 0.0439 Tw [(fen, in Ermangelung einschlägiger Rechtsvorschrift)12.2(en nach Artikel)-43.8(39)]TJ 0 -1.1429 TD 0 Tc -0.0002 Tw [(Absatz2 des TRIPS-Über)18.3(eink)12.4(ommens gewährt.)]TJ ET EMC endstream endobj 850 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 851 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 853 0 obj<> endobj 841 0 obj<> endobj 857 0 obj<> endobj 858 0 obj<> endobj 859 0 obj<> endobj 862 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 64 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC184 BDC BT /F4 1 Tf 9.0086 0 0 9.0043 159.6896 739.9744 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Kapit)12.1(e)0.1(l 4)]TJ -2.0056 -1.6547 TD [(Dur)18.2(chsetzung der)]TJ -3.2258 -1.1811 TD [(Recht)12.2(e des geistigen Eigentums)]TJ /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 149.0722 692.6017 Tm 0.1666 Tc (Abschnitt 1)Tj -4.6905 -1.7286 TD 0 Tw (Allgemeine Bestimmungen)Tj 5.7063 -2.7285 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 234)]TJ /F4 1 Tf -10.5985 -1.7286 TD -0.0001 Tc 0.0361 Tw [(\(1\) )-241.9(Unbeschadet ihr)18.2(er Recht)12.1(e und Pflicht)12.2(en aus dem TRIPS-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0089 Tc -0.019 Tw [(Über)18.2(eink)12.3(ommen, insbesonder)18.2(e)0( aus dessen T)96.1(e)0.1(il III, sieht jede V)42.2(er-)]TJ T* 0 Tc 0.0053 Tw [(tr)24.4(agspart)12.3(ei die in diesem Kapit)12.2(el festgelegt)12.3(en Maßnahmen, V)42.4(e)0.1(r-)]TJ T* 0.011 Tc 0.2529 Tw [(fahr)18.2(en und Rechtsbehelfe vor)48.1(,)0.1( die notwendig sind, um die)]TJ T* -0.0014 Tc -0.0265 Tw [(Dur)18.2(chsetzung der Recht)12.2(e des geistigen Eigentums im Sinne des)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Artikels 196 Absatz 5 Buchstaben a bis i zu gewährleist)12.1(en.)]TJ 1.063 -1.7286 TD 0.0031 Tc 0.0523 Tw [(\(2\) )-225.7(Dieses Kapit)12.1(e)0(l umfasst zügige, wirksame und verhältnis-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0445 Tw [(mäßige Maßnahmen, V)42.3(e)0(rfahr)18.2(en und Rechtsbehelfe, die zur Ab-)]TJ T* 0.0207 Tw [(schr)18.2(eckung vor weit)12.2(er)18.2(en V)42.3(e)0(rletzungshandlungen dienen und so)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0002 Tc 0.0333 Tw [(angewandt wer)18.1(den, dass die Errichtung von Schr)24.2(anken für den)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0963 Tw [(r)18.2(echtmäßigen Handel vermieden wir)18.1(d)0.1( und die Gewähr gegen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(ihr)18.2(en Missbr)24.3(auch gegeben ist.)]TJ 1.063 -1.7286 TD 0.0067 Tc 0.0487 Tw [(\(3\) )-229.3(Die V)42.3(e)0(rfahr)18.2(en zur Dur)18.2(chsetzung von Recht)12.2(en des geis )]TJ 26.3439 0 TD 0.0068 Tc 0 Tw (ti-)Tj -27.4069 -1.1959 TD -0.0079 Tc -0.02 Tw [(gen Eigentums müssen fair und ger)18.4(echt sein; sie dürfen nicht un-)]TJ T* -0.0003 Tc -0.0024 Tw [(nötig k)12.1(o)-0.3(mpliziert oder k)12.1(ostspielig sein und keine unangemesse-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.2176 Tw [(nen F)48.1(r)0.2(ist)12.3(en oder unger)18.3(echtfertigt)12.2(en V)42.4(e)0.1(rzögerungen mit sich)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (bringen.)Tj 1.063 -1.7286 TD 0.0075 Tc 0.0479 Tw [(\(4\) )-230(Dieses Kapit)12.3(el begründet für die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.4(eien weder)]TJ -1.063 -1.1958 TD -0.0075 Tc -0.0204 Tw [(eine V)42.2(e)-0.1(rpflichtung, ein gerichtliches Syst)12.1(em für die Dur)18.1(c)0(hsetzung)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0293 Tw [(von Recht)12.2(en des geistigen Eigentums getr)18.3(ennt von dem für die)]TJ T* -0.0083 Tc -0.0196 Tw [(Dur)18.2(c)0.1(hsetzung des Rechts im Allgemeinen zu erricht)12.2(en, noch eine)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0415 Tw [(V)42.2(e)-0.1(rpflichtung hinsichtlich der Auft)12(eilung von Mitt)12.1(e)0(ln für Z)18(wecke)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0178 Tw [(der Dur)18.2(chsetzung von Recht)12.1(en des geistigen Eigentums und für)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(Z)18(w)0(ecke der Dur)18.1(chsetzung des Rechts im Allgemeinen.)]TJ /F3 1 Tf 10.6458 -2.7285 TD 0.1666 Tc 0 Tw (Abschnitt 2)Tj -6.6851 -1.7286 TD [(Zivil- und ver)-12(w)-0.1(altungsr)8(echtliche)]TJ 1.1301 -1.1959 TD [(Rechtsbehelfe und V)39(e)-0.2(r)-8.8(f)0(ahr)8(e)-0.1(n)]TJ 6.5708 -2.7285 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 235)]TJ /F4 1 Tf -10.5985 -1.7286 TD 0.0081 Tc 0.0473 Tw [(Die Artikel 237, 239 und 240 gelt)12.2(en für in gewerbsmäßigem)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0039 Tc 0.0515 Tw [(Umfang ausgeübt)12.2(e Handlungen; falls dies nach ihr)18.1(em int)12.1(ernen)]TJ T* 0.0112 Tc 0.1138 Tw [(Recht zulässig ist, k)12.5(ö)0.1(nnen die V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(eien die in diesen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0076 Tc 0.0478 Tw [(Artikeln vor)18.1(g)-0.1(esehenen Maßnahmen auch auf ander)18.1(e Handlun-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (gen anwenden.)Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.7285 TD 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.3(el 236)]TJ -2.0745 -1.7286 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Antr)15.1(agsber)8(echtigt)5.3(e)]TJ /F4 1 Tf -8.5241 -1.7286 TD 0.0001 Tc -0.0168 Tw [(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei r)24.5(äumt folgenden P)42.3(e)0.2(rsonen das Recht ein,)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0.002 Tw [(die Anwendung der Maßnahmen zu er)-5.6(wirken, die V)42.5(e)0.1(rfahr)18.3(en ein-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0028 Tc -0.0252 Tw [(zuleit)12.2(en und die Rechtsbehelfe zu beantr)24.3(agen, die in diesem Ab-)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0.0081 Tc 0.0473 Tw [(schnitt und in T)96.1(eil III des TRIPS-Über)18.1(eink)12.3(ommens vor)18.2(gesehen)]TJ 0.0006 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (sind:)Tj 0 -1.7286 TD 0.0401 Tw [(a\))-798.6(Inhabern von Recht)12.2(en des geistigen Eigentums im Einklang)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0 Tw [(mit ihr)18.2(em jeweiligen gelt)12.2(enden Recht,)]TJ -1.5946 -1.7286 TD -0.0074 Tw [(b\))-742.6(allen ander)18.2(en P)42.2(e)0(rsonen, die zur Nutzung solcher Recht)12.3(e)0( be-)]TJ 1.595 -1.1959 TD 0.0054 Tc 0.05 Tw [(fugt sind, insbesonder)18.2(e)0( e)18(xklusiven Liz)18(enznehmern und an-)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1855 Tw [(der)18.2(en Liz)18(enznehmern, soweit dies nach ihr)18.2(em gelt)12.1(enden)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Recht zulässig ist und damit im Einklang st)12.1(eht,)]TJ -1.5949 -1.7285 TD 0.0111 Tc 0.2779 Tw [(c)11.1(\))-787.4(Or)18.3(ganismen zur V)42.4(e)0.1(r)-5.6(w)0.2(ertung von Recht)12.1(en des geistigen)]TJ 1.5942 -1.196 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1614 Tw [(Eigentums mit or)18.2(dnungsgemäß anerkannt)12(er Befugnis zur)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0075 Tc 0.0479 Tw [(V)42.4(e)0.2(rtr)18.3(e)0.2(tung von Inhabern von Recht)12.2(en des geistigen Eigen-)]TJ 0.0003 -1.1959 TD 0.0101 Tc 0.0453 Tw [(tums, soweit dies nach ihr)18.1(e)0.1(m gelt)12.2(enden Recht zulässig ist)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(und damit im Einklang st)12.2(eht, und)]TJ -1.5948 -1.7286 TD 0.0071 Tc 0.0483 Tw [(d)7.1(\))-735.4(Berufsor)18.1(ganisationen mit or)18.1(dnungsgemäß anerkannt)12.1(e)0(r Be-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0024 Tc 0.053 Tw [(fugnis zur V)42.4(e)0.1(rtr)18.3(e)0.1(tung von Inhabern von Recht)12.3(e)0.2(n des geisti-)]TJ -0.0002 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.156 Tw [(gen Eigentums, soweit dies nach ihr)18.3(em gelt)12.1(enden Recht)]TJ -0.0004 -1.196 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(zulässig ist und damit im Einklang st)12.1(eht.)]TJ /F3 1 Tf 40.1848 87.2286 TD 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.3(el 237)]TJ 0.4945 -1.9349 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Beweise)Tj /F4 1 Tf -11.0931 -1.9349 TD -0.009 Tc -0.0189 Tw [(Im F)48(a)0.1(lle einer V)42.3(e)0(rletzung von Recht)12.1(en des geistigen Eigentums)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0439 Tw [(in gewerbsmäßigem Umfang er)18.5(gr)18.3(eift jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei die er-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0103 Tw [(for)18.1(d)0.1(erlichen Maßnahmen, um es ihr)18.3(e)0(n zuständigen Justizbehör-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0031 Tw [(den zu ermöglichen, in geeignet)12.2(en F)48(ä)0.1(llen auf Antr)24.4(ag einer P)29.9(a)0(rt)12.2(ei)]TJ T* -0.0038 Tc -0.0241 Tw [(der gegnerischen P)30.1(a)0.2(rt)12.2(ei gegenüber die V)42.4(o)0.1(rlage von in der)18.3(en V)42.3(e)0.2(r-)]TJ T* 0.0008 Tc 0.0546 Tw [(fügungsgewalt befindlichen Bank-, Finanz- oder Handelsunt)12.2(er-)]TJ T* -0.0023 Tc -0.0256 Tw [(lagen anzuor)18.3(dnen, sofern der Schutz vertr)24.3(a)0.2(ulicher Informationen)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0002 Tw [(gewährleist)12.2(e)0(t wir)18.1(d.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.9349 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 238)]TJ -5.569 -1.9349 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Maßnahmen zur Beweissicherung)Tj /F4 1 Tf -5.0296 -1.9349 TD 0.0001 Tc 0.0231 Tw [(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.3(e)0.2(i sieht vor)48.5(, dass die zuständigen Justizbe-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0432 Tw [(hör)18.2(d)0.1(en ber)18.2(eits vor Einleitung eines V)42.3(e)0.1(rfahr)18.2(ens in der Sache auf)]TJ T* -0.0059 Tc -0.022 Tw [(Antr)24.2(ag einer P)42.2(e)0(rson, die ausr)18.2(eichende, vernünftiger)-5.8(weise verfüg-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0549 Tw [(bar)18.1(e)0( Beweismitt)12.1(el zur Begründung ihr)18.3(e)0(r Ansprüche, dass ihr)18.3(e)]TJ T* -0.0001 Tc 0.043 Tw [(Recht)12.1(e des geistigen Eigentums verletzt wor)18.1(d)0.2(en sind oder ver-)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0063 Tc 0.0491 Tw [(letzt zu wer)18.2(d)0.2(en dr)18.2(ohen, vor)18.2(gelegt hat, schnelle, wirksame und)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1341 Tw [(verhältnismäßige einstweilige Maßnahmen zur Sicherung der)]TJ T* -0.0076 Tc -0.0203 Tw [(r)18.2(echtserheblichen Beweismitt)12(el hinsichtlich der behaupt)12.1(et)12.1(en V)42.3(e)0(r-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0175 Tw [(letzung anor)18.2(d)0.3(nen k)12.4(ö)0.1(nnen, sofern der Schutz vertr)24.5(aulicher Infor-)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0031 Tw [(mationen gewährleist)12.3(e)0.2(t wir)18.3(d)0.3(. Der)24.6(artige Maßnahmen k)12.5(ö)0.2(nnen un-)]TJ T* 0.011 Tc 0.304 Tw [(t)12.2(er ander)18.3(em die ausführliche Beschr)18.1(eibung mit oder ohne)]TJ T* 0.0012 Tc 0.0542 Tw [(Einbehaltung von Must)12.1(ern oder)48.2(, soweit dies nach den int)12.1(ernen)]TJ T* -0.008 Tc -0.0199 Tw [(Rechtsvorschrift)12.1(e)0.1(n zulässig ist, die dingliche Beschlagnahme der)]TJ T* 0.0041 Tc 0.0513 Tw [(angeblich r)18.2(e)0(chtsverletz)18(e)0(nden W)18.1(a)0.1(r)18.2(e)0(n sowie gegebenenfalls der)]TJ T* 0 Tc 0.0148 Tw [(zur Herst)12.3(ellung und/oder für den V)42.4(e)0.1(rtrieb dieser W)18.4(a)0.1(r)18.3(en ver)-5.6(wen-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0159 Tw [(det)12.2(en Mat)12.2(erialien und Ger)24.3(ä)0(t)12.3(e)0( sowie der zugehörigen Unt)12.2(erlagen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0542 Tw [(umfassen. Solche Maßnahmen wer)18.2(d)0.1(en erfor)18.1(d)0.2(erlichenfalls ohne)]TJ T* 0.0112 Tc 0.2069 Tw [(Anhörung der ander)18.3(en P)30.1(a)0.2(rt)12.3(ei getr)18.4(offen, insbesonder)18.5(e)0.2( dann,)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0.049 Tw [(wenn dur)18.2(ch eine V)42.3(e)0(rzögerung dem Recht)12.1(e)0.1(inhaber wahrschein-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0002 Tc 0.0552 Tw [(lich ein nicht wieder gutzumachender Schaden entstünde oder)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0042 Tw [(wenn nachweislich die Gefahr best)12(eht, dass Beweise vernicht)12(et)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(wer)18.1(d)0.2(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.9349 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 239)]TJ -2.0524 -1.9349 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw (Recht auf Auskunft)Tj /F4 1 Tf -8.5463 -1.9347 TD -0.0025 Tc -0.0254 Tw [(\(1\) )-303.3(Jede V)42.4(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.2(e)0.3(i sieht vor)48.4(,)0.3( dass die zuständigen Justiz-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0029 Tc -0.025 Tw [(behör)18.2(d)0(en im Z)18(u)0(sammenhang mit einem V)42.2(e)0(rfahr)18.2(en wegen V)42.3(e)0(rlet-)]TJ T* -0.003 Tc [(zung eines Rechts des geistigen Eigentums auf einen begründe-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0555 Tw [(t)12(e)0(n und die V)42.2(erhältnismäßigkeit wahr)18(e)0(nden Antr)24.3(ag des Klägers)]TJ T* 0.0079 Tc 0.0475 Tw [(hin anor)18.2(dnen k)12.3(ö)-0.1(nnen, dass Auskünft)12.1(e über den Ursprung und)]TJ T* 0.0111 Tc 0.1709 Tw [(die V)42.5(e)0.1(rtriebswege von W)18.2(a)0.1(r)18.4(en oder Dienstleistungen, die ein)]TJ T* 0.1453 Tw [(Recht des geistigen Eigentums verletz)17.9(en, von dem V)42.3(e)0.1(rletz)17.9(er)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(und/oder jeder ander)18.4(en P)42.2(e)0.1(rson ert)12.2(eilt wer)18.3(d)0.2(en, die)]TJ 0 -1.9349 TD -0.001 Tc -0.0269 Tw [(a\))-799.5(nachweislich die r)18.2(e)0(chtsverletz)18(enden W)18.3(a)0(r)18.4(e)0(n in gewerbsmäßi-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(gem Umfang in ihr)18.1(em Besitz hatt)12.3(e)0(,)]TJ -1.5945 -1.9349 TD 0.0287 Tw [(b\))-742.6(nachweislich die r)18.3(echtsverletz)18(enden Dienstleistungen in ge-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (werbsmäßigem Umfang in Anspruch genommen hat, )Tj -1.5945 -1.9349 TD -0.0028 Tc -0.0252 Tw [(c\))-801.3(nachweislich für V)42.5(e)0.1(rletzungshandlungen genutzt)12.3(e)0.1( Dienstleis-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(tungen in gewerbsmäßigem Umfang erbr)24.3(acht hat oder)]TJ -1.5945 -1.9349 TD 0.011 Tc 0.2856 Tw [(d)11(\))-731.5(nach den Angaben einer unt)12.1(e)0(r Buchstabe a, b oder c)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0095 Tc 0.0459 Tw [(genannt)12.1(en P)42.3(e)0(rson an der Herst)12.1(ellung, der Erz)18(eugung oder)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0002 Tc 0.0029 Tw [(dem V)42.7(e)0.3(rtrieb solcher W)18.4(a)0.3(r)18.4(en be)6.5(ziehungsweise an der Erbrin-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(gung solcher Dienstleistungen bet)12.2(eiligt war)48.2(.)]TJ -0.5315 -1.9349 TD 0.0014 Tc 0.054 Tw [(\(2\) )-224.1(Die Auskünft)12.1(e nach Absatz 1 erstr)18.2(ecken sich, soweit an-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(gebr)24.3(acht, auf:)]TJ 0 -1.9349 TD 0 Tc 0.0248 Tw [(a\))-798.5(die Namen und Anschrift)12.2(en der Herst)12.2(eller)48.4(, Erz)18(euger)48.3(, V)42.4(e)0.1(rtr)18.4(e)0.1(i-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.162 Tw [(ber)48.3(,)0( Liefer)24.3(ant)12.1(en und ander)18.1(er V)42.2(orbesitz)17.9(er der W)18.1(a)0(r)18.1(e)0.1(n oder)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0486 Tw [(Dienstleistungen sowie der Gr)18.2(oß- und Einz)18(elhändler)48.3(, für die)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(sie bestimmt war)18.1(en,)]TJ -1.5945 -1.9349 TD -0.0084 Tc -0.0195 Tw [(b)-8.4(\))-750.9(Angaben zu den her)18.3(gest)12.3(ellt)12.3(en, erz)18.1(e)0.2(ugt)12.3(en, geliefert)12.2(en, erhalt)12.3(e)0.1(-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0174 Tw [(nen oder best)12.1(ellt)12.2(en Mengen und zum P)20(r)18.2(eis, der für die fr)24.4(ag-)]TJ T* 0 Tw [(lichen W)18.1(a)0.1(r)18.1(en oder Dienstleistungen erzielt wur)18.2(de.)]TJ ET EMC endstream endobj 863 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 864 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 866 0 obj<> endobj 854 0 obj<> endobj 870 0 obj<> endobj 871 0 obj<> endobj 872 0 obj<> endobj 875 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 65 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC187 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 72.3363 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0.0348 Tw [(\(3\) )-243.2(Die Absätz)18(e 1 und 2 gelt)12.1(en unbeschadet ander)18.3(e)0(r gesetz )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (licher Bestimmungen, die)Tj 0 -1.8647 TD 0.011 Tc 0.2777 Tw [(a)11(\))-787.5(dem Recht)12.1(einhaber weit)12.1(er)18.2(gehende Auskunftsr)18.2(echt)12.1(e ein )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3629 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(r)24.3(äumen,)]TJ -1.5945 -1.8647 TD 0 Tc 0.0246 Tw [(b\))-742.5(die V)42.4(e)0.1(r)-5.6(w)0.2(endung der nach diesem Artikel ert)12.2(eilt)12.3(e)0.2(n Auskünft)12.2(e)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(in zivil- oder str)24.3(afr)18.2(echtlichen V)42.3(e)0(rfahr)18.2(en r)18.1(e)0(geln,)]TJ -1.5945 -1.8647 TD -0.003 Tc -0.0249 Tw [(c\))-801.5(die Haftung wegen Missbr)24.4(a)0.1(uchs des Auskunftsr)18.3(echts r)18.4(egeln, )]TJ T* -0.0002 Tc -0.0038 Tw [(d\))-742.7(die V)42.2(e)-0.1(r)-5.8(w)0(eigerung von Auskünft)12.2(e)-0.1(n zulassen, mit denen die in)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0593 Tw [(Absatz 1 genannt)12.2(e P)42.2(e)0(rson ge)6.1(zwungen wür)18.1(d)0.1(e, ihr)18.1(e Bet)12.1(eili-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0172 Tw [(gung oder die Bet)12.2(eiligung naher V)42.3(e)0(r)-5.7(w)0(andt)12.1(er an einer V)42.3(e)0(rlet-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0045 Tc -0.0234 Tw [(zung eines Rechts des geistigen Eigentums zuzugeben, oder)]TJ -1.5945 -1.8646 TD -0.0001 Tc 0.0164 Tw [(e\))-798.6(den Schutz der V)42.3(e)0(rtr)24.3(a)0.1(ulichkeit von Informationsquellen oder)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0 Tw [(die V)42.3(e)0(r)24.3(a)0(rbeitung personenbe)6.2(zogener Dat)12.3(en r)18.2(e)0(geln.)]TJ /F3 1 Tf 10.0669 -2.8646 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 240)]TJ -10.2783 -1.8647 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Einstweilige Maßnahmen und Sicherungsmaßnahmen)Tj /F4 1 Tf -0.3202 -1.8646 TD 0.0112 Tc 0.0693 Tw [(\(1\) )-208.5(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei sieht im Einklang mit ihr)18.5(en int)12.3(ernen)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0049 Tc -0.023 Tw [(Rechtsvorschrift)12.1(en vor)48.2(,)0( dass ihr)18.1(e Justizbehör)18.2(d)0.1(en die Möglichkeit)]TJ T* 0.0047 Tc 0.0507 Tw [(haben, auf Ersuchen des Antr)24.2(agst)12.2(ellers eine einstweilige Maß-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0071 Tw [(nahme gegen eine P)30.2(a)0.3(rt)12.4(ei anzuor)18.3(d)0.4(nen, um eine dr)18.4(ohende V)42.5(e)0.2(rlet-)]TJ T* 0.0017 Tw (zung eines Rechts des geistigen Eigentums zu verhindern, oder)Tj T* -0.0002 Tc -0.0008 Tw [(einstweilig und, sofern ihr int)12.1(e)-0.1(rnes Recht dies vorsieht, gegebe-)]TJ T* 0.0033 Tc 0.0521 Tw [(nenfalls unt)12.3(er V)42.4(e)0.2(rhängung von Z)18.2(w)0.3(angsgeldern die F)48.2(o)0(rtsetzung)]TJ T* 0.0071 Tc 0.0483 Tw [(der angeblichen V)42.3(e)0(rletzung dieses Rechts zu unt)12.1(ersagen oder)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0007 Tc -0.0272 Tw [(die F)48(o)-0.1(rtsetzung an die St)12.2(ellung von Sicherheit)12.2(e)0(n zu knüpfen, die)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(die Entschädigung des Recht)12.1(einhabers sicherst)12.1(ellen sollen.)]TJ 1.0629 -1.8647 TD -0.004 Tc -0.0239 Tw [(\(2\) )-301.9(Eine einstweilige Maßnahme kann auch zwecks Beschlag-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1955 Tw [(nahme oder Einziehung von W)18.1(a)0(r)18.3(en angeor)18.1(dnet wer)18.2(den, bei)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0051 Tc 0.0503 Tw [(denen der V)42.3(e)0(r)18.1(d)0.1(acht auf V)42.2(erletzung eines Rechts des geistigen)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0488 Tw [(Eigentums best)12.1(eht, um der)18.1(e)0(n Inverkehrbringen und Umlauf auf)]TJ T* 0 Tc -0.0002 Tw [(den V)42.4(e)0.1(rtriebswegen zu verhindern.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.8645 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 241)]TJ -2.1052 -1.8647 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Abhilfemaßnahmen)Tj /F4 1 Tf -8.4933 -1.8646 TD -0.0011 Tc -0.0268 Tw [(\(1\) )-304.6(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i er)18.3(gr)18.3(eift die notwendigen Maßnahmen,)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.008 Tc -0.0199 Tw [(um sicherzust)12.2(ellen, dass ihr)18.2(e zuständigen Justizbehör)18.2(den auf Er-)]TJ T* -0.0058 Tc -0.0221 Tw [(suchen des Antr)24.3(agst)12.1(ellers und unbeschadet etwaiger Schadens-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0555 Tw [(ersatzansprüche des Recht)12.2(einhabers aus der V)42.3(e)0(rletzung sowie)]TJ T* 0.0392 Tw [(ohne jedwede Entschädigung des V)42.4(e)0(rletz)17.9(ers anor)18.3(dnen k)12.3(ö)-0.1(nnen,)]TJ T* 0.0101 Tw [(dass W)18.2(a)0(r)18.2(en, die nach ihr)18.2(en F)48(e)0(stst)12.2(ellungen ein Recht des geisti-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0598 Tw [(gen Eigentums verletz)18(en, einge)6.1(zogen, endgültig aus den V)42.4(e)0(r-)]TJ T* 0.0883 Tw [(triebswegen entfernt oder vernicht)12.1(et wer)18.2(den. Gegebenenfalls)]TJ T* 0.0476 Tw [(k)12.3(ö)-0.1(nnen die zuständigen Justizbehör)18.2(d)0.1(en auch die V)42.3(e)0(rnichtung)]TJ T* 0.1951 Tw [(von Mat)12.1(erialien und Ger)24.3(ä)0(t)12.1(en anor)18.1(d)0.1(nen, die vornehmlich zur)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Schaffung oder Herst)12.2(ellung solcher W)18.2(a)0(r)18.3(en ver)-5.7(w)0.2(endet wer)18.1(d)0.2(en.)]TJ 1.0629 -1.8646 TD -0.0029 Tc -0.025 Tw [(\(2\) )-303(Die Justizbehör)18.2(d)0.1(en or)18.2(dnen an, dass die Maßnahmen nach)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0.0149 Tw [(Absatz 1 auf K)12.2(ost)12.3(en des V)42.4(e)0.1(rletz)18.1(e)0.1(rs dur)18.4(chgeführt wer)18.2(d)0.3(en, es sei)]TJ T* 0.0077 Tc 0.0477 Tw [(denn, es wer)18.2(den besonder)18.2(e Gründe gelt)12.1(end gemacht, die da )]TJ 27.957 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9573 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(gegen spr)18.2(echen.)]TJ /F3 1 Tf 11.6617 -2.8646 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 242)]TJ -4.0921 -1.8647 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Unt)5.2(e)-0.1(rlassungsanor)8(d)0(nungen)]TJ /F4 1 Tf -6.5063 -1.8646 TD 0.011 Tc 0.0555 Tw [(Unbeschadet des Artikels 44 Absatz 2 des TRIPS-Über)18.1(ein-)]TJ -1.0629 -1.196 TD 0.0112 Tc 0.0869 Tw [(k)12.5(o)0.1(mmens sieht jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.2(ei vor)48.4(, dass die zuständigen)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0034 Tc -0.0246 Tw [(Justizbehör)18.2(d)0.1(en bei gerichtlicher F)48(estst)12.1(ellung einer V)42.3(e)0(rletzung ei-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0002 Tc -0.0278 Tw [(nes Rechts des geistigen Eigentums eine Anor)18.2(dnung gegen den)]TJ -0.0006 -1.1959 TD -0.0074 Tc -0.0206 Tw [(V)42.3(e)0(rletz)18(e)0(r erlassen k)12.3(önnen, die ihm die weit)12.1(er)18.1(e V)42.2(e)0(rletzung des be-)]TJ -0.0003 -1.196 TD 0.011 Tc 0.1503 Tw [(tr)18.2(effenden Rechts unt)12.1(ersagt. Sofern dies nach dem int)12.1(ernen)]TJ 0.0002 -1.1959 TD 0.0056 Tc 0.0498 Tw [(Recht einer V)42.6(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.5(ei vor)18.5(g)0.2(esehen ist, wer)18.6(d)0.5(en im F)48.5(a)0.4(lle der)]TJ -0.0003 -1.1957 TD 0.011 Tc 0.3392 Tw [(Missachtung einer Unt)12.1(erlassungsanor)18.2(d)0.1(nung gegebenenfalls)]TJ -0.0003 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Z)18.1(w)0.1(angsgelder verhängt, um ihr)18.2(e Einhaltung zu gewährleist)12.1(e)0(n)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 280.935 87.2951 Tm (73)Tj 8.0076 0 0 8.0038 288.0578 85.4543 Tm 0 Tc (.)Tj /F3 1 Tf 13.7771 81.8652 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 243)]TJ -1.959 -2.1725 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Ersatzmaßnahmen)Tj /F4 1 Tf -8.6396 -2.1725 TD 0.0112 Tc 0.3046 Tw [(Jede V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei kann im Einklang mit ihr)18.5(en int)12.3(e)0.3(rnen)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0024 Tc -0.0255 Tw [(Rechtsvorschrift)12.1(en vorsehen, dass die zuständigen Justizbehör-)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0553 Tw [(den in geeignet)12.1(e)0.1(n F)48.1(ä)0(llen auf Antr)24.4(ag der P)42.2(erson, der die in Arti-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0077 Tc -0.0202 Tw [(kel)-250.2(2)-0.1(41 und/oder in Artikel 242 vor)18.2(gesehenen Maßnahmen aufer-)]TJ T* 0.011 Tc 0.3145 Tw [(legt wer)18.3(den k)12.4(ö)-0.1(nnt)12.1(en, anor)18.2(d)0.1(nen k)12.2(ö)-0.1(nnen, dass anst)12.3(e)0(lle der)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0242 Tw [(Anwendung der in Artikel 241 und/oder in Artikel 242 genannt)12.3(e)0(n)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0085 Tc -0.0194 Tw [(Maßnahmen eine Entschädigung in Geld an die geschädigt)12.1(e P)30(ar-)]TJ T* -0.0019 Tc -0.026 Tw [(t)12.1(ei zu zahlen ist, sofern die betr)18.2(effende P)42.1(erson weder vorsätzlich)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc -0.0006 Tw [(noch fahrlässig gehandelt hat, ihr aus der Dur)18.2(chführung der be-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0055 Tc 0.0499 Tw [(tr)18.1(effenden Maßnahmen ein unverhältnismäßig gr)18.1(oßer Schaden)]TJ T* 0.0019 Tc 0.0535 Tw [(entst)12.2(ehen wür)18.2(d)0.2(e und die Zahlung einer Entschädigung in Geld)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(an die geschädigt)12.3(e P)30.1(a)0.2(rt)12.4(ei angemessen erscheint.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -3.1724 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 244)]TJ -1.3125 -2.1725 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Schadensersatz)Tj /F4 1 Tf -9.2861 -2.1725 TD -0.0038 Tc -0.0241 Tw [(\(1\) )-301.9(Jede V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.3(ei sieht vor)48.4(,)0.3( dass ihr)18.4(e Justizbehör)18.4(den bei)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(der F)48(e)0(stsetzung des Schadensersatz)17.9(es wie folgt verfahr)18.3(en:)]TJ -0.0001 -2.1725 TD -0.009 Tc -0.0189 Tw [(a)-9(\))-807.5(sie berücksichtigen alle in F)48(r)24.4(age k)12.3(o)0(mmenden Aspekt)12.3(e wie die)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0009 Tc 0.0545 Tw [(negativen wirtschaftlichen Auswirkungen, einschließlich der)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0034 Tc 0.052 Tw [(Gewinneinbußen für die geschädigt)12.3(e P)30.1(a)0.1(rt)12.3(ei und der zu Un-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0494 Tw [(r)18.1(e)0(cht erzielt)12.1(en Gewinne des V)42.3(e)0(rletz)18(e)0(rs, sowie in geeignet)12.2(en)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0277 Tw [(F)48.2(ällen auch ander)18.3(e als die r)18.3(e)0.2(in wirtschaftlichen F)48.2(a)0.1(kt)12.3(or)18.3(en, wie)]TJ T* 0.0085 Tc 0.0469 Tw [(den immat)12.1(e)0(riellen Schaden, der dem Recht)12.1(einhaber dur)18.1(c)0(h)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(die V)42.3(e)0(rletzung entstanden ist, oder)]TJ -1.5945 -2.1725 TD 0.0097 Tc 0.0457 Tw [(b)9.7(\))-732.8(sie k)12.3(önnen statt der in Buchstabe a vor)18.2(gesehenen Bewer-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.009 Tw [(tung in geeignet)12.1(en F)48(ällen den Schadensersatz als P)30(a)0(uschal-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0009 Tw [(betr)24.4(ag festsetz)18.1(en, und zwar auf der Grundlage von F)48.1(a)0.1(kt)12.3(or)18.4(en)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0058 Tw [(wie mindest)12.1(ens dem Betr)24.3(ag der V)42.3(e)0.1(r)18.1(g)-0.1(ütung oder Gebühr)48.3(, die)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0013 Tw [(der V)42.2(e)-0.1(rletz)17.9(e)-0.1(r hätt)12.2(e)-0.1( entricht)12.1(en müssen, wenn er die Erlaubnis)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0064 Tc 0.049 Tw [(zur Nutzung des betr)18.3(effenden Rechts des geistigen Eigen-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(tums eingeholt hätt)12.3(e)0(.)]TJ -0.5315 -2.1724 TD -0.0096 Tw [(\(2\) )-287.6(F)48(ü)-0.1(r F)48(älle, in denen der V)42.3(e)0(rletz)17.9(er eine V)42.3(e)0(rletzungshandlung)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0055 Tw [(vor)18.3(genommen hat, ohne dass er dies wusst)12.2(e oder vernünftiger-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0029 Tw [(weise hätt)12.2(e wissen müssen, k)12.4(ö)0.1(nnen die V)42.5(e)0.1(rtr)24.4(agspart)12.2(eien vorse-)]TJ T* -0.0019 Tc -0.026 Tw [(hen, dass die Justizbehör)18.2(den die Her)24.2(ausgabe der Gewinne oder)]TJ T* -0.011 Tc -0.0169 Tw [(die Zahlung von Schadensersatz anor)18.3(dnen k)12.4(önnen, dessen Höhe)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(im V)42.3(o)-0.1(r)24.4(a)0(us festgesetzt wer)18.1(d)0.1(en kann.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -3.1724 TD 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 245)]TJ -0.9886 -2.1725 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(P)15.1(r)8(o)15.2(z)15.3(essk)14.2(ost)5.3(en)]TJ /F4 1 Tf -9.61 -2.1725 TD 0.0001 Tc 0.0167 Tw [(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei st)12.3(ellt sicher)48.5(, dass angemessene und ver-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1349 Tw [(hältnismäßige P)20(r)18.3(o)17.9(z)18(essk)12.4(ost)12.1(en und sonstige, der obsiegenden)]TJ T* 0.0112 Tc 0.1477 Tw [(P)30.2(a)0.2(rt)12.3(ei entstandene V)42.5(e)0.2(rfahr)18.5(ensk)12.5(ost)12.3(en, einschließlich Anwalts )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1958 TD -0.0062 Tc -0.0217 Tw [(honor)24.4(a)0.2(r)18.3(e, in der Regel von der unt)12.3(e)0.2(rlegenen P)30.2(a)0(rt)12.3(ei getr)24.4(agen wer-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0093 Tc -0.0186 Tw [(den, sofern Billigkeitsgründe oder ander)18.1(e Gründe im Einklang mit)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(den int)12.1(ernen Rechtsvorschrift)12.1(en dem nicht entgegenst)12.1(ehen. )]TJ /F3 1 Tf 11.6614 -3.1724 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 246)]TJ -1.3979 -2.1725 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(V)39.1(e)-0.2(r)7.9(ö)0.1(ffentlichung)]TJ -2.9225 -1.1959 TD -0.0001 Tc (von Gerichtsentscheidungen)Tj /F4 1 Tf -6.2783 -2.1725 TD 0.0146 Tc 0.0463 Tw [(Jede V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.3(e)0.3(i er)18.5(gr)18.3(eift die erfor)18.5(d)0.4(erlichen Maßnahmen,)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0166 Tc 0.2569 Tw [(um sicherzust)12.2(e)0.1(llen, dass die Justizbehör)18.2(den bei V)42.4(e)0.1(rfahr)18.2(e)0(n)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0013 Tc -0.0237 Tw [(wegen V)42.4(e)0(rletzung eines Rechts des geistigen Eigentums auf Er-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0055 Tc -0.0251 Tw [(suchen des Antr)24.4(agst)12.2(ellers und auf K)12.1(ost)12.1(en des V)42.4(erletz)18(ers geeig-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0165 Tc 0.0481 Tw [(net)12.1(e)-0.1( Maßnahmen zur V)42.2(erbr)18.1(e)-0.1(itung von Informationen über die)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0054 Tc 0.0243 Tw [(betr)18.1(e)-0.1(ffende Entscheidung, einschließlich der Bekanntmachung)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0063 Tc 0.0546 Tw [(und der vollständigen oder t)12.2(e)0(ilweisen V)42.3(e)0.1(r)18.2(öffentlichung, anor)18.3(d-)]TJ T* 0.0107 Tc 0.0502 Tw [(nen k)12.5(önnen. Die V)42.5(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.3(e)0.3(ien k)12.6(önnen ander)18.3(e, den beson-)]TJ T* 0.002 Tc -0.0244 Tw [(der)18.1(en Umständen angemessene Z)18.1(u)0(satzmaßnahmen zur Öffent-)]TJ T* 0.0054 Tc 0.0175 Tw [(lichmachung, einschließlich öffentlichkeitswirksamer Anz)17.9(eigen,)]TJ T* 0 Tw (vorsehen.)Tj ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.824 40.24 226.988 41.926 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.824 74.84 m 112.058 74.84 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8243 67.8629 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc (73)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7549 66.2531 Tm -0.0016 Tc -0.0264 Tw [(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien st)12.3(ellen sicher)48.4(,)0.3( dass die in diesem Absatz genann-)]TJ -0.0005 -1.143 TD -0.0001 Tc -0.0104 Tw [(t)12.2(en Maßnahmen auch gegenüber denjenigen angewandt wer)18.2(den k)12.3(ö)-0.1(n-)]TJ 0.0001 -1.1429 TD -0.0209 Tw [(nen, der)18.2(en Dienstleistungen zur V)42.3(e)-0.1(rletzung von Recht)12.2(e)0(n des geistigen)]TJ 0.0003 -1.1429 TD -0.0044 Tc -0.0236 Tw [(Eigentums genutzt wur)18.2(den, sofern sie an dem V)42.3(o)-0.1(r)18.2(g)-0.1(ang bet)12.2(eiligt war)18.2(en.)]TJ ET EMC endstream endobj 876 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 877 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 879 0 obj<> endobj 867 0 obj<> endobj 883 0 obj<> endobj 884 0 obj<> endobj 885 0 obj<> endobj 888 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 66 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC190 BDC BT /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 157.2056 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 247)]TJ -5.3729 -1.6958 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Urheber)18.1(-)-0.1( oder Inhaber)-12(vermutung)]TJ /F4 1 Tf -5.2256 -1.6958 TD 0.0017 Tc 0.0537 Tw [(F)48(ü)0(r die Anwendung der in diesem Über)18.2(eink)12.3(ommen vor)18.2(g)0(ese-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0035 Tw [(henen Maßnahmen, V)42.2(e)-0.1(rfahr)18.1(en und Rechtsbehelfe zur Dur)18.1(chset-)]TJ T* 0.0044 Tc 0.051 Tw [(zung des Urheberr)18.2(echts und ver)-5.7(w)0.2(andt)12.3(er Schutzr)18.2(e)0.2(cht)12.2(e gilt F)48(o)-0.1(l-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (gendes:)Tj 0 -1.6958 TD -0.0002 Tc -0.0248 Tw [(a\))-798.7(damit der Urheber eines W)24.3(e)-0.1(rkes der Lit)12.1(e)-0.1(r)24.2(a)0(tur oder der K)12.1(u)-0.1(nst)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0553 Tw [(bis zum Beweis des Gegent)12.2(eils als solcher gilt und infolge-)]TJ T* 0.0105 Tc 0.0449 Tw [(dessen befugt ist, V)42.4(e)0.1(rletzungsverfahr)18.2(en anzustr)18.2(engen, ge-)]TJ T* 0.011 Tc 0.14 Tw [(nügt es, dass sein Name in der üblichen W)24.3(eise auf dem)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0106 Tw [(W)24.3(e)0(rkstück angegeben ist. Dieser Buchstabe gilt auch, wenn)]TJ T* 0.0514 Tw [(es sich bei dem Namen um ein P)29.9(s)-0.1(eudonym handelt, sofern)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0203 Tw [(das vom Urheber angenommene P)29.9(s)-0.2(eudonym keinen Z)18(weifel)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (an seiner Identität zulässt;)Tj -1.5945 -1.6958 TD 0.0074 Tc 0.048 Tw [(b)7.4(\))-735.1(Buchstabe a gilt sinngemäß für Inhaber von dem Urheber-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0154 Tw [(r)18.2(echt ver)-5.7(w)0.1(andt)12.2(en Schutzr)18.1(echt)12.2(en in Be)6.2(zug auf der)18.3(en Schutz-)]TJ T* 0 Tw (gegenstand.)Tj /F3 1 Tf 10.067 -2.6957 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 248)]TJ -2.7058 -1.6959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(V)39.1(e)-0.1(r)-12(waltungsver)-8.8(fahr)8(en)]TJ /F4 1 Tf -7.8927 -1.6957 TD 0.011 Tc 0.0444 Tw [(Soweit zivilr)18.2(echtliche Ansprüche als Er)18.1(gebnis von Sachent-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0052 Tc -0.0227 Tw [(scheidungen in V)42.4(e)0.1(r)-5.7(w)0.2(altungsverfahr)18.3(en zuerkannt wer)18.3(den k)12.3(önnen,)]TJ T* 0.0022 Tc 0.0532 Tw [(müssen diese V)42.3(e)0.1(rfahr)18.2(e)0.1(n Grundsätz)17.9(e)0.1(n entspr)18.2(echen, die im W)24.3(e)-0.1(-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0465 Tw [(sentlichen den in den einschlägigen Bestimmungen dieses Ab-)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(schnitts dar)18.3(g)0(elegt)12.3(en gleichwertig sind.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.6958 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 249)]TJ -1.8624 -1.6957 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Gr)8(enzmaßnahmen)]TJ /F4 1 Tf -8.7361 -1.6959 TD -0.0273 Tw [(\(1\) )-305.3(Sofern in diesem Artikel nichts ander)18.2(es bestimmt ist, sieht)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.001 Tc 0.0544 Tw [(jede V)43(e)0.8(rtr)25(a)0.8(gspart)12.9(ei V)43(e)0.8(rfahr)18.9(e)0.8(n vor)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 181.9308 428.0768 Tm 0.0003 Tc 0 Tw (74)Tj 8.0076 0 0 8.0038 189.0576 426.236 Tm 0.0002 Tc 0.0552 Tw [(, die es dem Recht)12.1(e)-0.1(inhaber)48.1(,)]TJ -15.6392 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0045 Tw [(der den begründet)12.4(en V)42.5(e)0.2(r)18.4(d)0.3(acht hat, dass es zur Einfuhr)48.5(, Ausfuhr)]TJ T* -0.0017 Tc -0.0263 Tw [(oder Dur)18.1(chfuhr von urheberr)18.1(echts- oder markenr)18.1(echtsverletz)17.9(e)-0.1(n-)]TJ T* 0.0003 Tc 0 Tw (den)Tj 6.4061 0 0 6.4031 77.3325 399.3621 Tm (75)Tj 8.0076 0 0 8.0038 87.1303 397.5213 Tm 0.0551 Tw [(W)18.2(a)0(r)18.2(e)0(n k)12.3(o)-0.1(mmen kann, ermöglichen, bei den zuständigen)]TJ -2.9105 -1.1959 TD 0.0056 Tc 0.0498 Tw [(Behör)18.1(den schriftlich zu beantr)24.2(agen, dass die Z)24.2(o)-0.1(llbehör)18.1(d)0.1(en die)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0268 Tw [(F)47.9(r)18.1(eigabe dieser W)18.1(a)-0.1(r)18.1(e)0(n in den fr)18.2(eien V)42.2(e)-0.1(rkehr aussetz)17.9(en oder die)]TJ T* -0.0061 Tc -0.0218 Tw [(W)18.3(a)0.1(r)18.3(en zurückhalt)12.3(en. Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(eien wer)18.3(den prüfen, ob die-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0.0461 Tw [(se Maßnahmen auf W)18.2(a)0(r)18.2(en angewandt wer)18.2(d)0.1(en, die im V)42.4(e)0(r)18.1(d)0.2(acht)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tw [(st)12.2(ehen, eine geogr)24.3(afische Angabe zu verletz)18(en.)]TJ 1.0629 -1.6959 TD -0.0021 Tc -0.0258 Tw [(\(2\) )-303.9(F)47.9(ü)-0.1(r den F)47.9(all, dass die Z)24.1(ollbehör)18.2(den währ)18.1(end ihr)18(er T)96(ä)0(tigkeit)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.003 Tc 0.0524 Tw [(den hinr)18.2(eichend begründet)12.1(en V)42.2(e)0(r)18.1(d)0.1(acht haben, dass W)18.1(a)-0.1(r)18.3(e)-0.1(n ein)]TJ T* -0.0105 Tc -0.0174 Tw [(Urheberr)18.2(echt oder ein Markenr)18.3(echt verletz)18(en, sieht jede V)42.2(e)0(rtr)24.2(a)0(gs-)]TJ T* 0.0001 Tc 0.026 Tw [(part)12.4(ei vor)48.4(, dass die Z)24.4(o)0.1(llbehör)18.5(d)0.4(en von Amts wegen die F)48.2(r)18.3(eigabe)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0231 Tw [(der W)18.2(a)0(r)18.2(en aussetz)18(en oder diese einbehalt)12.1(en k)12.4(ö)-0.1(nnen, damit der)]TJ 30.1181 55.3341 TD 0.0499 Tw [(Recht)12.1(einhaber vorbehaltlich des int)12.2(e)0.2(rnen Rechts der betr)18.1(effen-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0277 Tw [(den V)42.3(e)0.2(rtr)24.3(a)0.2(gspart)12.2(e)0.2(i die Möglichkeit hat, gerichtliche oder V)42.3(e)0.2(r)-5.7(w)0.2(al-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(tungsmaßnahmen nach Absatz 1 zu beantr)24.3(a)0.1(gen.)]TJ 1.0629 -2.0517 TD -0.0067 Tc -0.0212 Tw [(\(3\) )-299.3(Die in T)96.1(e)0.1(il III Abschnitt 4 des TRIPS-Über)18(eink)12.3(ommens fest-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.007 Tc -0.0209 Tw [(gelegt)12.3(en Recht)12.1(e und Pflicht)12.2(en des Einführ)18.2(e)0(rs gelt)12.1(en auch für den)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Ausführ)18.2(er oder den Empfänger der W)18.1(a)0(r)18.3(e)0(n.)]TJ /F3 1 Tf 10.6457 -3.0516 TD 0.1666 Tc -0.0001 Tw (Abschnitt 3)Tj -3.0344 -2.0517 TD 0.1664 Tc 0.0002 Tw (Haftung der Anbieter)Tj -3.9625 -1.1959 TD 0.1666 Tc 0 Tw [(von V)39(e)-0.1(rmittlungsdienstleistungen)]TJ 8.0126 -3.0516 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 250)]TJ -6.1218 -2.0517 TD -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(Nutzung der Dienste von V)39(e)-0.3(rmittlern)]TJ /F4 1 Tf -4.4769 -2.0516 TD 0 Tc -0.01 Tw [(Die V)42.5(e)0.1(rtr)24.4(agspart)12.2(eien erkennen an, dass Dritt)12.2(e)0.3( die Dienst)12.2(e)0.1( von)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0027 Tc 0.0527 Tw [(V)42.3(e)-0.1(rmittlern für V)42.2(erletzungshandlungen nutz)17.9(en k)12.2(ö)-0.1(nnen. Um den)]TJ T* -0.0086 Tc -0.0193 Tw [(fr)18.2(eien Dat)12(enverkehr für Informationsdienst)12(e)-0.1( zu gewährleist)12(e)0(n und)]TJ T* -0.0074 Tc -0.0205 Tw [(gleichz)18(eitig das Urheberr)18.2(echt und ver)-5.8(w)0.1(andt)12.1(e Schutzr)18.2(echt)12.1(e im di-)]TJ T* 0.0011 Tc 0.0543 Tw [(gitalen Umfeld dur)18.5(c)0.3(hzusetz)18.4(en, sieht jede V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(ei für An-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.011 Tw [(biet)12.1(er von V)42.3(e)0(rmittlungsdienstleistungen die in diesem Abschnitt)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0212 Tw [(genannt)12(en Maßnahmen vor)48.2(, sofern die Anbiet)12(er in keiner W)24.2(e)-0.1(ise)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(mit den übermitt)12.3(e)0(lt)12.1(en Informationen in Be)6.2(ziehung st)12.2(ehen.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -3.0516 TD 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 251)]TJ -3.4665 -2.0516 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Haftung der Anbiet)5.3(er von)]TJ -6.5101 -1.1959 TD [(V)39(e)0(rmittlungsdienstleistungen …)-277.9(Œ)0(Reine Dur)8(c)-0.1(hleitung)]TJ /F4 1 Tf -0.6221 -2.0518 TD -0.0068 Tw [(\(1\) )-284.9(Best)12.1(eht der ber)18.3(e)0(itgest)12.2(ellt)12.1(e Dienst darin, von einem Nutz)18(e)0(r)]TJ -1.063 -1.1958 TD 0 Tc 0.0178 Tw [(geliefert)12.2(e)0.3( Informationen in einem K)12.2(o)0(mmunikationsnetz zu über-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0054 Tc 0.05 Tw [(mitt)12.2(eln oder Z)18(u)0(gang zu einem K)12.2(o)-0.2(mmunikationsnetz zu vermit-)]TJ T* -0.0048 Tc -0.0231 Tw [(t)12.6(eln, so st)12.4(ellt jede V)42.7(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.6(ei sicher)48.6(,)0.3( dass der Dienst)12.5(e)0.4(anbiet)12.5(e)0.4(r)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(nicht für die übermitt)12.1(elt)12.1(en Informationen haftbar ist, sofern er:)]TJ 0 -2.0517 TD [(a\))-798.6(die Übermittlung nicht ver)24.4(anlasst,)]TJ 0 -2.0516 TD 0.0075 Tc 0.0479 Tw [(b)7.5(\))-735(den Adr)18.1(e)0.1(ssat)12.1(en der übermitt)12.1(elt)12.1(en Informationen nicht aus-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (wählt und)Tj -1.5945 -2.0518 TD 0.011 Tc 0.0659 Tw [(c)11(\))-787.4(die übermitt)12.2(e)0(lt)12.2(en Informationen weder auswählt noch ver)24.2( )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.0007 Tc (ändert.)Tj -0.5315 -2.0516 TD 0.0095 Tc 0.0459 Tw [(\(2\) )-232.2(Die Übermittlung von Informationen und die V)42.2(e)0(rmittlung)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0035 Tc 0.0519 Tw [(des Z)18.1(ugangs nach Absatz 1 umfassen auch die aut)12.2(o)-0.1(matische,)]TJ T* 0.0046 Tc 0.0508 Tw [(kurzz)18(eitige Z)18.1(wischenspeicherung der übermitt)12.2(elt)12.1(en Informatio-)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0264 Tw [(nen, sofern dies einzig und allein zum Z)18.1(w)0(ecke der Dur)18.2(c)-0.1(hführung)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0535 Tw [(der Übermittlung im K)12.1(o)-0.1(mmunikationsnetz erfolgt und die Infor-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0007 Tc -0.0272 Tw [(mationen nicht länger gespeichert wer)18.3(d)0.2(en, als dies für die Über-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(mittlung nach vernünftigem Ermessen erfor)18.3(d)0(erlich ist.)]TJ 1.0629 -2.0517 TD -0.0062 Tc -0.0217 Tw [(\(3\) )-299.8(Dieser Abschnitt lässt die Möglichkeit unberührt, dass eine)]TJ -1.063 -1.1958 TD -0.0073 Tc -0.0206 Tw [(Justiz- oder V)42.2(e)0.1(r)-5.8(waltungsbehör)18.2(de nach Maßgabe des Rechtssys-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0026 Tc -0.0253 Tw [(t)12.3(ems der jeweiligen V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.3(ei vom Dienst)12.3(eanbiet)12.4(er verlangt,)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(eine Rechtsverletzung abzust)12.1(ellen oder zu verhindern.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -3.0516 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 252)]TJ -3.4665 -2.0518 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Haftung der Anbiet)5.1(er von)]TJ -3.9169 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(V)39(e)-0.1(rmittlungsdienstleistungen … ŒC)12.1(aching)]TJ /F4 1 Tf -3.2152 -2.0516 TD -0.0068 Tw [(\(1\) )-284.8(Best)12.1(e)0.2(ht der ber)18.2(eitgest)12.1(ellt)12.1(e Dienst darin, von einem Nutz)18(er)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0.0177 Tw [(geliefert)12.2(e)0.1( Informationen in einem K)12.1(ommunikationsnetz zu über-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0279 Tw [(mitt)12.3(e)0.4(ln, so st)12.5(ellt jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei sicher)48.5(, dass der Dienst)12.4(ean-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.041 Tw [(biet)12.3(er nicht für die aut)12.2(omatische, kurzz)18(eitige Z)18.2(w)0.1(ischenspeiche-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1097 Tw [(rung der Informationen haftbar ist, die dem alleinigen Z)18.1(w)0.1(eck)]TJ T* -0.0054 Tc -0.0225 Tw [(dient, die weit)12.1(e)0(r)18.1(e)0( Übermittlung der Informationen an ander)18.2(e Nut-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0032 Tw [(z)17.9(e)-0.1(r des Dienst)12(e)-0.1(s in der)18(e)0(n Auftr)24.2(a)0.1(g effizient)12(er zu gestalt)12.1(en, sofern)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(der Dienst)12.1(eanbiet)12.1(e)0(r:)]TJ 0 -2.0516 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(a\))-798.4(die Informationen nicht ver)24.4(ändert,)]TJ -0.0001 -2.0517 TD 0.0082 Tc 0.0472 Tw [(b)8.2(\))-734.3(die Bedingungen für den Z)18.1(u)0.1(gang zu den Informationen er-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (füllt,)Tj ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.825 40.239 226.987 251.149 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.825 283.948 m 112.058 283.948 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8246 276.9707 Tm /Cs8 cs 1 scn (74)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7554 275.3599 Tm 0 Tc 0.0098 Tw [(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(eien sind sich darüber einig, dass keine V)42.4(erpflichtung)]TJ 0 -1.1429 TD -0.0001 Tc 0.0058 Tw [(best)12.2(eht, solche V)42.3(e)0(rfahr)18.2(en auf die Einfuhr von W)18.2(a)0(r)18.2(e)0(n anzuwenden, die)]TJ T* 0.011 Tc 0.0537 Tw [(in einem ander)18.2(en Land vom Recht)12.1(einhaber oder mit seiner Z)18.1(u)0(stim-)]TJ T* -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(mung in den V)42.1(e)-0.2(rkehr gebr)24.1(acht wur)18(d)0(en.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 63.8246 242.119 Tm -0.0001 Tc 0 Tw (75)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7554 240.5083 Tm 0.0109 Tc 0.4659 Tw [(F)47.9(ü)-0.1(r die Z)18(w)0(ecke dieser Bestimmung be)5.9(z)17.9(eichnet der Ausdruck)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(Œurheberr)18.1(echts- oder markenr)18.1(echtsverletz)17.9(ende W)18.1(a)-0.1(r)18.1(en)]TJ -0.0001 -1.5477 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(a\) )-277.1(Œnachgeahmt)12.2(e)0( W)18.2(a)0(r)18.2(en)90.2(, namentlich:)]TJ 1.215 -1.5479 TD 0.0067 Tc 0.0487 Tw [(i)6.8(\))-1130.2(W)18.2(a)0(r)18.2(en, einschließlich V)42.4(e)0(rpackungen, auf denen unbefugt eine)]TJ 1.6178 -1.1429 TD -0.0069 Tc -0.0211 Tw [(Marke angebr)24.2(acht ist, die mit einer r)18.1(e)0.1(chtsgültig für solche W)18.1(a)0.1(r)18.1(e)0(n)]TJ -0.0006 -1.1429 TD -0.0015 Tc -0.0265 Tw [(eingetr)24.3(agenen Marke identisch ist oder die sich in ihr)18.2(e)0.1(n wesent-)]TJ 0 -1.143 TD -0.0001 Tc 0.0019 Tw [(lichen Merkmalen nicht von einer solchen Marke unt)12.2(erscheiden)]TJ 0.0003 -1.1429 TD -0.0012 Tc -0.0268 Tw [(lässt und die dadur)18.1(c)0(h die Recht)12.2(e des Inhabers der betr)18.1(effenden)]TJ -0.0006 -1.1429 TD -0.0004 Tc 0.0002 Tw (Marke verletzt,)Tj -1.6178 -1.5479 TD -0.0025 Tc -0.0255 Tw [(ii\))-917.5(alle gegebenenfalls auch gesondert gest)12.4(ellt)12.5(en K)12.4(ennz)18.2(eichnungs-)]TJ 1.6174 -1.1429 TD 0.011 Tc 0.064 Tw [(mitt)12.1(el \(wie Embleme, Anhänger)48.3(, Aufkleber)48.1(, P)20(r)18.1(ospekt)12.1(e, Bedie-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0241 Tw [(nungs- oder Gebr)24.3(auchsanweisungen, Gar)24.3(antiedokument)12.2(e)0(\), auf)]TJ 0.0003 -1.143 TD 0 Tw [(welche die unt)12.2(er Zifferi genannt)12.2(en Umstände zutr)18.2(effen,)]TJ -1.6179 -1.5477 TD -0.0279 Tw [(iii\))-693.1(d)10.7(i)10.5(e)10.6( m)10.7(i)10.5(t)10.5( M)10.6(a)10.6(r)10.7(k)14.8(e)10.6(n)10.5( n)10.5(a)10.6(c)10.6(h)10.5(g)10.5(e)10.6(a)10.6(h)10.5(m)10.8(t)22.6(e)10.6(r)10.8( W)28.6(a)10.6(r)28.8(e)10.6(n)10.5( v)10.5(e)10.5(r)10.8(s)10.5(e)10.5(h)10.6(e)10.6(n)10.5(e)10.6(n)10.5( V)52.8(e)10.6(r)]TJ 24.6164 0 TD -0.0107 Tc 0 Tw (packungen,)Tj -22.9987 -1.143 TD 0.0008 Tc 0.0545 Tw [(die gesondert gest)12.3(ellt wer)18.4(den und auf welche die unt)12.2(er Ziffer)-54.5(i)]TJ 0 -1.1429 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(genannt)12.2(en Umstände zutr)18.2(effen,)]TJ -2.8327 -1.5478 TD 0.0109 Tc 0.0596 Tw [(b)11.1(\))11.1( )-204(Œunerlaubt her)18.1(gest)12(ellt)12(e V)42.2(e)-0.1(r)-5.8(v)-0.2(ielfältigungsstücke oder Nachbildun-)]TJ 1.4037 -1.1429 TD -0.0088 Tc -0.0192 Tw [(gen)90.1(, das heißt W)18.1(a)-0.1(r)18.1(en, die V)42.2(e)-0.1(r)-5.8(v)-0.2(ielfältigungsstücke oder Nachbildun-)]TJ -0.0008 -1.1429 TD -0.0062 Tc -0.0218 Tw [(gen sind oder solche enthalt)12.2(en und die ohne Z)18.2(ustimmung des Inha-)]TJ -0.0005 -1.1429 TD -0.0001 Tc 0.0539 Tw [(bers des Urheberr)18.2(echts oder ver)-5.7(wandt)12.2(er Schutzr)18.2(echt)12.2(e)0( oder eines)]TJ 0.0008 -1.143 TD -0.0011 Tc -0.0269 Tw [(nach einz)18(elstaatlichem Recht eingetr)24.3(agenen oder nicht eingetr)24.3(age-)]TJ -0.0008 -1.1429 TD -0.0023 Tc -0.0257 Tw [(nen Must)12.2(err)18.2(echts oder ohne Z)18.1(u)0(stimmung einer vom Recht)12.1(einhaber)]TJ 0.0005 -1.1429 TD -0.004 Tc -0.024 Tw [(im Herst)12.2(e)0.1(llungsland or)18.2(dnungsgemäß ermächtigt)12.3(en P)42.3(erson angefer-)]TJ -0.0007 -1.143 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(tigt wer)18.2(d)0.1(en.)]TJ ET EMC endstream endobj 889 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 890 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 892 0 obj<> endobj 880 0 obj<> endobj 896 0 obj<> endobj 897 0 obj<> endobj 898 0 obj<> endobj 901 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 67 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC193 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8243 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0069 Tc -0.021 Tw [(c)-6.9(\))-805.4(die Regeln für die Aktualisierung von Informationen, die in all-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.122 Tw [(gemein anerkannt)12.2(en und ver)-5.8(wendet)12.1(en Industriestandar)18.2(ds)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(festgelegt sind, beacht)12.2(et,)]TJ -1.5945 -2.2439 TD -0.0082 Tc -0.0198 Tw [(d)-8.2(\))-750.7(die zulässige Anwendung von in der Industrie allgemein aner-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0002 Tc 0.0552 Tw [(kannt)12.1(en und ver)-5.7(w)0.1(endet)12.2(en T)96.1(e)0.1(chnologien zur Sammlung von)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0201 Tw [(Dat)12.2(en über die Nutzung der Informationen nicht beeintr)24.4(äch-)]TJ T* -0.0001 Tw (tigt und)Tj -1.5945 -2.2439 TD 0.0044 Tc 0.051 Tw [(e\))-794.1(unverzüglich die von ihm gespeichert)12.1(en Informationen ent-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0612 Tw [(fernt oder den Z)18.2(u)0.1(gang zu ihnen sperrt, sobald er tatsäch-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(liche K)12.1(enntnis davon erhalt)12.2(en hat, dass die Informationen am)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc -0.0174 Tw [(ursprünglichen Ausgangsort der Übermittlung aus dem Netz)]TJ T* 0.0107 Tc 0.0447 Tw [(entfernt wur)18.3(den oder der Z)18.2(u)0.2(gang zu ihnen gesperrt wur)18.3(d)0.2(e)]TJ T* 0.0089 Tc 0.0465 Tw [(oder eine Justiz- oder V)42.2(e)0.2(r)-5.7(waltungsbehör)18.2(d)0.1(e die Entfernung)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(oder Sperrung angeor)18.2(d)0.1(net hat.)]TJ -0.5315 -2.244 TD -0.0062 Tc -0.0217 Tw [(\(2\) )-299.7(Dieser Abschnitt lässt die Möglichkeit unberührt, dass eine)]TJ -1.063 -1.1957 TD -0.0073 Tc -0.0206 Tw [(Justiz- oder V)42.3(e)0(r)-5.7(w)0.1(altungsbehör)18.2(de nach Maßgabe des Rechtssys-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0026 Tc -0.0253 Tw [(t)12.4(e)0.2(ms der jeweiligen V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.3(i vom Dienst)12.4(eanbiet)12.4(er verlangt,)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(eine Rechtsverletzung abzust)12.2(ellen oder zu verhindern.)]TJ /F3 1 Tf 11.6614 -3.2439 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 253)]TJ -3.4664 -2.2439 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Haftung der Anbiet)5.3(er von)]TJ -3.8024 -1.1959 TD [(V)39.1(e)-0.1(rmittlungsdienstleistungen … ŒHosting)]TJ /F4 1 Tf -3.3297 -2.244 TD -0.0068 Tw [(\(1\) )-284.8(Best)12.2(eht der ber)18.2(eitgest)12.2(e)0(llt)12.1(e)0( Dienst darin, von einem Nutz)18(e)0(r)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0167 Tw [(geliefert)12.4(e)0.2( Informationen zu speichern, so st)12.3(ellt jede V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(agspar)24.5(-)]TJ T* -0.0015 Tc -0.0264 Tw [(t)12.2(ei sicher)48.2(, dass der Dienst)12.2(e)0(anbiet)12.1(er nicht für die im Auftr)24.2(ag eines)]TJ 0 -1.1958 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(Nutz)18.1(ers gespeichert)12.3(en Informationen haftbar ist, sofern er:)]TJ 0 -2.244 TD -0.0001 Tc 0.0012 Tw [(a\))-798.6(von einer r)18.2(echtswidrigen T)96.2(ä)0(tigkeit oder r)18.1(e)0(chtswidrigen Infor-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0272 Tw [(mationen keine tatsächliche K)12.1(enntnis hat und sich in Be)6.1(zug)]TJ T* 0.0072 Tc 0.0482 Tw [(auf Schadensersatzansprüche auch keiner T)96.1(a)0(tsachen oder)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0553 Tw [(Umstände bewusst ist, aus denen eine r)18.3(echtswidrige T)96.1(ä)0(tig-)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0002 Tc 0.0153 Tw [(keit oder r)18.1(echtswidrige Informationen offensichtlich wer)18(d)0.1(en,)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (oder)Tj -1.5945 -2.244 TD -0.0104 Tc -0.0175 Tw [(b)-10.4(\))-752.9(sobald er K)12.1(e)0.1(nntnis davon erlangt oder sich solcher T)96.1(a)0.1(tsachen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0068 Tc -0.0211 Tw [(oder Umstände bewusst wir)18.2(d)0.2(, unverzüglich tätig wir)18.2(d)0.2(, um die)]TJ 0 -1.1958 TD 0.011 Tc 0.1132 Tw [(Informationen zu entfernen oder den Z)18.1(u)-0.1(gang zu ihnen zu)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(sperr)18.2(en.)]TJ -0.5315 -2.2439 TD 0.0092 Tc 0.0462 Tw [(\(2\) )-231.9(Absatz 1 findet keine Anwendung, wenn der Nutz)18(er des)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0097 Tc 0.0457 Tw [(Dienst)12.2(es dem Dienst)12.2(eanbiet)12.2(er unt)12.2(e)0.1(rst)12.2(e)-0.1(ht oder von ihm beauf-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(sichtigt wir)18.2(d)0.1(.)]TJ 1.063 -2.2439 TD -0.0062 Tc -0.0217 Tw [(\(3\) )-299.7(Dieser Abschnitt lässt die Möglichkeit unberührt, dass eine)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0073 Tc -0.0206 Tw [(Justiz- oder V)42.3(e)0(r)-5.7(w)0.1(altungsbehör)18.2(de nach Maßgabe des Rechtssys-)]TJ T* -0.0026 Tc -0.0253 Tw [(t)12.4(e)0.2(ms der jeweiligen V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei vom Dienst)12.4(eanbiet)12.4(e)0.1(r verlangt,)]TJ T* -0.0051 Tc -0.0228 Tw [(eine Rechtsverletzung abzust)12.2(ellen oder zu verhindern, oder dass)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0549 Tw [(eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(ei V)42.5(e)0.3(rfahr)18.4(en zur Entfernung von Informationen)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(oder zur Sperrung des Z)18.1(u)0(gangs zu ihnen festlegt.)]TJ /F3 1 Tf 11.6614 -3.2437 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Artik)14.2(el 254)]TJ -6.8017 -2.2439 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(K)21(e)-0.1(ine allgemeine Über)-12.1(wachungspflicht)]TJ /F4 1 Tf -3.7967 -2.2439 TD -0.003 Tc -0.025 Tw [(\(1\) )-302.8(Eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei erlegt Anbiet)12.4(ern von Dienst)12.3(en im Sinne)]TJ -1.0634 -1.196 TD -0.0002 Tc -0.0101 Tw [(der Artikel 251, 252 und 253 keine allgemeine V)42.3(e)-0.2(rpflichtung auf,)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0044 Tc -0.0236 Tw [(die von ihnen übermitt)12.2(elt)12.2(en oder gespeichert)12.1(en Informationen zu)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0099 Tw [(über)-5.7(wachen oder aktiv nach T)96(atsachen oder Umständen zu for-)]TJ 0.0007 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(schen, die auf eine r)18.1(echtswidrige T)96(ätigkeit hinweisen.)]TJ 1.063 -2.2439 TD 0.0112 Tc 0.1389 Tw [(\(2\) )-138.9(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien k)12.4(ö)0.1(nnen Dienst)12.3(eanbiet)12.3(er dazu ver-)]TJ -1.0631 -1.196 TD -0.0017 Tc -0.0263 Tw [(pflicht)12.1(en, die zuständigen Behör)18.2(den unverzüglich über mutmaß-)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0954 Tw [(lich r)18.1(echtswidrige T)96(ä)-0.1(tigkeit)12(en, die von Nutz)17.9(ern ihr)18.1(es Dienst)12(e)-0.1(s)]TJ -0.0007 -1.1959 TD 0.0099 Tc 0.0455 Tw [(ausgeübt, oder über mutmaßlich r)18.2(echtswidrige Informationen,)]TJ T* 0.004 Tc 0.0514 Tw [(die von Nutz)18(ern ihr)18.2(es Dienst)12.3(e)0(s ber)18.1(eitgest)12.1(ellt wer)18.2(den, zu unt)12.2(er-)]TJ 0.0006 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0153 Tw [(richt)12.2(en oder den zuständigen Behör)18.2(d)0.1(en auf Anfr)24.4(age Informatio-)]TJ 0.0004 -1.196 TD 0.0061 Tw [(nen zu übermitt)12.2(eln, anhand der)18.3(en die Nutz)18(er ihr)18.2(es Dienst)12.1(e)0(s, mit)]TJ -0.0002 -1.1959 TD -0.0237 Tw [(denen sie V)42.3(e)0(r)18.2(einbarungen über die Speicherung von Informatio-)]TJ 0.0007 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(nen geschlossen haben, ermitt)12.1(elt wer)18.3(den k)12.3(ö)-0.1(nnen.)]TJ 9.0086 0 0 9.0043 400.8632 739.9744 Tm 0 Tw [(Kapit)12.2(el 5)]TJ -2.417 -1.6773 TD [(T)96.1(echnologietr)24.3(ansfer)]TJ /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 398.3798 702.8284 Tm 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.3(el 255)]TJ /F4 1 Tf -10.5985 -1.7541 TD -0.0081 Tc -0.0198 Tw [(\(1\) )-297.6(Die V)42.4(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.3(e)0.3(ien k)12.5(o)0.2(mmen über)18.4(ein, Erfahrungen und In-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0141 Tw [(formationen über int)12(e)-0.1(rne und int)12(ernationale P)19.9(r)24.2(aktiken und politi-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0018 Tc -0.0261 Tw [(sche Maßnahmen im Ber)18.2(eich des T)96.1(echnologietr)24.3(ansfers)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 498.7894 671.4868 Tm 0 Tw (76)Tj 8.0076 0 0 8.0038 507.892 669.6459 Tm (auszu-)Tj -25.3375 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1799 Tw [(tauschen. Hierzu zählen insbesonder)18.3(e)0( Maßnahmen, die den)]TJ T* 0.0015 Tc 0.0539 Tw [(Informationsfluss, Unt)12.1(ernehmenspartnerschaft)12.1(e)0.1(n, die fr)18.1(eiwillige)]TJ T* 0.0008 Tc 0.0546 Tw [(Liz)17.9(e)0.1(nzierung und die fr)18.2(eiwillige V)42.2(e)0(r)18.2(g)-0.1(abe von Unt)12.2(e)0(r)24.3(a)0.1(uftr)24.3(ägen er-)]TJ T* 0.0109 Tc 0.173 Tw [(leicht)12(ern. Besonder)18.1(e Aufmerksamkeit wir)18(d den notwendigen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0082 Tw [(V)42.3(o)-0.1(r)24.4(aussetzungen für die Schaffung eines angemessenen, güns-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0044 Tc 0.051 Tw [(tigen Umfelds für die F)48(ö)-0.1(r)18.3(derung dauerhaft)12.1(er Be)6.1(ziehungen zwi-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0013 Tc -0.0266 Tw [(schen den Wissenschaftsgemeinden der V)42.6(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(eien sowie)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0327 Tw [(für int)12.2(ensiver)18.1(e Maßnahmen zur F)48(ö)-0.1(r)18.1(d)0.1(erung der Be)6.1(ziehungen so-)]TJ T* -0.0094 Tc -0.0185 Tw [(wie des Innovations- und des T)96.1(echnologietr)24.2(ansfers zwischen den)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0112 Tc 0.257 Tw [(V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(ien gewidmet; dazu zählen auch der gelt)12.3(ende)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Rechtsr)24.3(ahmen und die Entwicklung des Humankapitals.)]TJ 1.0629 -1.7541 TD -0.0066 Tc -0.0213 Tw [(\(2\) )-299(Die V)42.6(e)0.3(rtr)24.5(a)0.4(gspart)12.5(eien erleicht)12.5(ern und för)18.5(d)0.4(ern F)48.3(o)0.3(rschung, In-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0009 Tw [(novation, t)12.1(echnologische Entwicklung, T)96(r)24.4(ansfer und V)42.3(e)0(rbr)18.1(eitung)]TJ T* 0.011 Tc 0.177 Tw [(von T)96.1(echnologie unt)12.1(er)18.3(einander)48.3(, wobei ihr)18.1(e Adr)18.1(e)0(ssat)12.1(en unt)12.1(e)0.1(r)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0019 Tc 0.0535 Tw [(ander)18.2(em Unt)12.3(e)0(rnehmen, Regierungsst)12.2(ellen, Universität)12.1(en sowie)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0208 Tw [(F)48.2(o)0.1(rschungs- und T)96.3(echnologie)6.3(z)18.2(entr)18.5(en sind. Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.4(eien)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0151 Tw [(för)18(d)0(ern nach ihr)18(en Möglichkeit)12.1(en in diesem Ber)18(eich Kapazitäts-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(aufbau sowie P)42.1(e)0(rsonalaustausch und -schulung.)]TJ 1.0629 -1.7541 TD -0.0086 Tc -0.0193 Tw [(\(3\) )-297.3(Die V)42.4(e)0.3(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.3(e)0.1(ien för)18.3(dern Mechanismen, welche die Be-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0292 Tw [(t)12.2(e)0.1(iligung von Einrichtungen und Sachverständigen ihr)18.1(e)0(s jeweili-)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0.009 Tc 0.0464 Tw [(gen Wissenschafts-, T)96.1(e)0.1(chnologie- und Innovationssyst)12.3(e)0(ms an)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0055 Tc 0.0499 Tw [(P)20(r)18.3(ojekt)12.2(en und gemeinsamen F)48(o)0(rschungsaktivität)12.1(en sowie Ent-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0096 Tc 0.0458 Tw [(wicklungs- und Innovationsnetz)18(en ermöglichen, damit sie ihr)18.2(e)]TJ T* 0.003 Tc 0.0524 Tw [(Kapazität auf den Gebiet)12.3(en Wissenschaft, T)96.1(e)0(chnologie und In-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0069 Tc -0.021 Tw [(novation ausbauen k)12.2(ö)0(nnen. Diese Mechanismen k)12.2(ö)-0.1(nnen F)48(o)0(lgen-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0002 Tw (des umfassen:)Tj 0 -1.7541 TD -0.011 Tc -0.0169 Tw [(a)-11(\))-809.4(T)96(ätigkeit)12.1(en in den Ber)18.1(e)-0.1(ichen gemeinsame F)48(o)-0.3(rschung, Innova-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0012 Tc -0.0267 Tw [(tion und t)12.2(e)0.2(chnologische Entwicklung sowie Ausbildungspr)18.3(o)-0.1(-)]TJ T* -0.0002 Tc 0 Tw [(jekt)12(e,)]TJ -1.5944 -1.7541 TD 0.0104 Tc 0.045 Tw [(b)10.4(\))-732(Besuche und Austausch von Wissenschaftlern, F)48.2(o)-0.1(rschern,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Auszubildenden und t)12.1(e)0(chnischen Sachverständigen,)]TJ -1.5945 -1.754 TD 0.0045 Tc 0.0509 Tw [(c\))-794(gemeinsame Or)18.1(ganisation von wissenschaftlichen Semina-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0025 Tc -0.0254 Tw [(r)18.1(en, K)12(o)-0.2(nfer)18(enz)17.7(e)0(n, Symposien und W)24.1(o)-0.2(rkshops sowie T)96(eilnah-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(me von Sachverständigen an diesen V)42.3(e)0(r)24.4(a)0(nstaltungen,)]TJ -1.5945 -1.7541 TD -0.0079 Tc -0.02 Tw [(d)-7.9(\))-750.3(gemeinsame Netz)18(e in den Ber)18.2(e)0.1(ichen F)48.1(o)-0.2(rschung, Entwicklung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (und Innovation,)Tj -1.5945 -1.7541 TD 0.0102 Tc 0.0452 Tw [(e)10.2(\))-788.3(Austausch und gemeinsame Nutzung von Ausrüstung und)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Mat)12.2(erialien,)]TJ -1.5945 -1.7541 TD 0.0046 Tc 0.0508 Tw [(f\))-1034.9(F)47.7(ö)-0.3(r)18(d)-0.1(erung der E)12.1(v)-0.4(aluierung gemeinsamer Arbeit)11.8(en und V)42.1(e)-0.3(r-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(br)18.2(eitung der Er)18.2(gebnisse und)]TJ -1.5945 -1.754 TD -0.0032 Tc -0.0247 Tw [(g\))-764.7(sonstige T)96.3(ätigkeit)12.4(en nach V)42.5(e)0.2(r)18.4(einbarung der V)42.4(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.4(eien.)]TJ 1.0629 -1.7541 TD -0.0043 Tc -0.0236 Tw [(\(4\) )-301.4(Die V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(agspart)12.5(eien sollt)12.3(en die Einrichtung von Mechanis-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0808 Tw [(men für den Austausch von Informationen über F)48(o)-0.1(rschungs-,)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0192 Tw [(Entwicklungs- und Innovationspr)18.3(ojekt)12.1(e in Er)-5.7(wägung ziehen, die)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0002 Tw [(aus öffentlichen Mitt)12.2(e)0.2(ln finanziert wer)18.4(den.)]TJ 1.063 -1.7541 TD 0.0114 Tc 0.0638 Tw [(\(5\) )-213.8(Die EU-)24.5(V)42.7(e)0.4(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.5(e)0.5(i erleicht)12.5(ert und för)18.6(d)0.5(ert Anr)18.7(eiz)18.3(e für)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0008 Tc 0.0546 Tw [(Einrichtungen und Unt)12.2(e)0(rnehmen auf ihr)18.3(e)0(m Gebiet, die T)96.2(echno-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0307 Tw [(logie an Einrichtungen und Unt)12.1(e)0.2(rnehmen der unt)12.1(e)0(rz)18(eichnenden)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0091 Tc 0.0463 Tw [(Andenstaat)12.1(en tr)24.2(ansferier)18.1(en, um diesen den Aufbau einer tr)24.2(ag )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(fähigen t)12.2(echnologischen Grundlage zu ermöglichen. )]TJ 1.0629 -1.7541 TD 0.0048 Tc 0.0506 Tw [(\(6\) )-227.1(Jede V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.5(ei setzt sich nach best)12.4(e)0.4(n Kr)24.7(äft)12.4(en dafür)]TJ -1.063 -1.1957 TD -0.0063 Tc -0.0216 Tw [(ein, die Möglichkeit)12.1(e)0(n zur Erleicht)12.1(e)-0.1(rung der Ein- und Ausfuhr von)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0052 Tc 0.0502 Tw [(Dat)12.1(en und Ausrüstungen im Z)18.1(u)0.1(sammenhang mit oder zur V)42.3(er-)]TJ T* -0.0019 Tc -0.026 Tw [(wendung für T)96(ätigkeit)12.1(en in den Ber)18.1(eichen F)48(o)-0.1(rschung, Innova )]TJ 26.6849 0 TD -0.0018 Tc 0 Tw (tion)Tj -26.6847 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0029 Tw [(und T)96.3(echnologieentwicklung nach diesem Artikel dur)18.5(ch die V)42.5(e)0.2(r-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0075 Tc 0.0479 Tw [(tr)24.5(agspart)12.4(eien in ihr be)6.2(ziehungsweise aus ihr)18.2(em Gebiet im Ein-)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 304.999 40.239 226.988 36.498 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 66.836 m 353.233 66.836 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 59.8591 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0 Tw (76)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 58.2484 Tm -0.0192 Tw [(Z)18(u)0(r Klarst)12.2(ellung gilt, dass der Ausdruck Œ)90.3(T)96(echnologietr)24.3(a)0(nsfer)-23.8( den Z)18.2(u)0(-)]TJ 0 -1.1429 TD -0.0081 Tc -0.0198 Tw [(gang zur T)96.2(e)0.2(chnologie und ihr)18.2(e Nutzung sowie den P)20(r)18.3(o)18(z)18(ess der T)96.2(e)0.2(chno-)]TJ -0.0001 -1.1429 TD -0.0001 Tc 0 Tw (logieentwicklung umfasst.)Tj ET EMC endstream endobj 902 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 903 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 905 0 obj<> endobj 893 0 obj<> endobj 909 0 obj<> endobj 910 0 obj<> endobj 911 0 obj<> endobj 914 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 68 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC196 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8246 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0048 Tc 0.0546 Tw [(klang mit den im Gebiet der jeweiligen V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(agspart)12.4(ei gelt)12.4(enden)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0063 Tc -0.0272 Tw [(Rechts- und V)42.3(e)0(r)-5.7(w)0.1(altungsvorschrift)12.2(en, einschließlich der Ausfuhr-)]TJ T* -0.014 Tc -0.0195 Tw [(k)12.3(ontr)18.2(ollr)18.1(egelung für Güt)12.1(e)0(r mit doppelt)12.1(e)0(m V)42.2(e)-0.1(r)-5.7(wendungszweck und)]TJ T* -0.0152 Tc -0.0239 Tw [(der damit zusammenhängenden Rechtsvorschrift)12.4(en, zu bewert)12.3(en.)]TJ 9.0086 0 0 9.0043 159.6896 689.7176 Tm -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Kapit)12.1(e)0.1(l 6)]TJ -1.8031 -1.583 TD 0 Tw [(Z)18.1(u)0(sammenarbeit)]TJ /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 157.2056 654.2712 Tm 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 256)]TJ /F4 1 Tf -10.5985 -1.6479 TD 0.0112 Tc 0.0661 Tw [(\(1\) )-211.7(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien k)12.5(o)0.1(mmen über)18.3(ein, mit dem Ziel zu-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0106 Tw [(sammenzuarbeit)12.1(en, die Erfüllung der Z)18(u)0(sagen und V)42.3(e)0(rpflichtun-)]TJ T* -0.0001 Tw [(gen nach diesem T)-12(i)0(t)12.2(el zu unt)12.1(erstütz)18(en.)]TJ 1.063 -1.6479 TD 0.0214 Tw [(\(2\) )-256.6(V)42.3(o)-0.1(rbehaltlich des T)-12(i)0(t)12.2(e)0.1(ls XIII \(T)96(echnische Hilfe und Kapazi-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0365 Tw [(tätsaufbau im Ber)18.2(eich des Handels\) umfassen die Ber)18.3(eiche der)]TJ T* 0.011 Tc 0.3808 Tw [(Z)18.1(u)0(sammenarbeit unt)12.2(er ander)18.2(e)0(m, aber nicht ausschließlich)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0003 Tc 0.0001 Tw [(folgende T)95.9(ätigkeit)12(en:)]TJ 0 -1.648 TD 0.0082 Tc 0.0472 Tw [(a)8.2(\))-790.3(Informationsaustausch über den Rechtsr)24.3(ahmen für Recht)12.2(e)]TJ 1.5945 -1.1958 TD 0.0039 Tc 0.0515 Tw [(des geistigen Eigentums und über Regeln zum Schutz und)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0205 Tw [(zur Dur)18.2(chsetzung dieser Recht)12.1(e sowie Erfahrungsaustausch)]TJ T* 0.0113 Tc 0.1206 Tw [(zwischen der EU-)24.4(V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.6(ei und den einz)18.3(elnen unt)12.4(er-)]TJ T* 0.0005 Tc 0.0549 Tw [(z)18.1(eichnenden Andenstaat)12.2(en über F)48.1(o)0(rtschritt)12.3(e)0.3( bei der Recht )]TJ 26.3628 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3628 -1.1959 TD -0.0001 Tc (setzung,)Tj -1.5945 -1.648 TD 0.0112 Tc 0.097 Tw [(b)11.2(\))-731.3(Erfahrungsaustausch zwischen der EU-)24.4(V)42.5(ertr)24.6(agspart)12.3(ei und)]TJ 1.5945 -1.1958 TD 0.011 Tc 0.29 Tw [(den einz)18(elnen unt)12.2(erz)18(eichnenden Andenstaat)12.1(en über die)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Dur)18.2(chsetzung der Recht)12.2(e des geistigen Eigentums,)]TJ -1.5945 -1.648 TD [(c\))-798.6(Kapazitätsaufbau sowie P)42.2(e)0(rsonalaustausch und -schulung,)]TJ T* -0.0047 Tc -0.0232 Tw [(d\))-747.2(F)48.2(ö)0.1(r)18.4(d)0.3(erung und V)42.5(e)0.2(rbr)18.4(eitung von Informationen über die Rech-)]TJ 1.5945 -1.1957 TD -0.0003 Tc -0.0276 Tw [(t)12.2(e)0( des geistigen Eigentums, unt)12.2(e)-0.1(r ander)18.2(em in Geschäftskr)18.2(ei-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0057 Tc 0.0497 Tw [(sen und in der Zivilgesellschaft, sowie Öffentlichkeitsarbeit)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(bei V)42.3(e)0(rbr)24.3(auchern und Recht)12.3(einhabern,)]TJ -1.5945 -1.648 TD 0.011 Tc 0.1137 Tw [(e)11(\))-787.5(F)48(ö)-0.1(r)18.2(d)0.1(erung der institutionellen Z)18.1(u)0(sammenarbeit, beispiels )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.3629 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(weise zwischen Ämt)12.2(e)0(rn für geistiges Eigentum, und)]TJ -1.5945 -1.6479 TD 0.011 Tc 0.3915 Tw [(f)11(\))-1028.5(aktive Bewusstseinsschaffung und Bildung der br)18.2(eit)12.1(en)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0006 Tc -0.0273 Tw [(Öffentlichkeit in Be)6(zug auf P)42(o)-0.1(litikmaßnahmen im Ber)18(eich der)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Recht)12.2(e)0( des geistigen Eigentums. )]TJ /F3 1 Tf 10.067 -2.6479 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 257)]TJ -6.5763 -1.6479 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Unt)5.2(e)-0.1(r)15.1(a)-0.1(usschuss ŒGeistiges Eigentum)]TJ /F4 1 Tf -4.0223 -1.648 TD -0.0037 Tc -0.0242 Tw [(\(1\) )-302(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien setz)18.2(en einen Unt)12.3(er)24.4(ausschuss ŒGeisti-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0005 Tc 0.0549 Tw [(ges Eigentum ein, der die Dur)18.2(chführung dieses T)-12.1(i)0(t)12.3(els verfolgt.)]TJ T* 0 Tc 0.0037 Tw [(Der Unt)12.3(er)24.4(ausschuss tritt mindest)12.2(e)0.2(ns einmal jährlich zusammen,)]TJ T* -0.0103 Tc -0.0176 Tw [(sofern die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(ien nichts ander)18.3(es ver)18.4(e)0.2(inbar)18.3(en. F)48.1(orm und)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0185 Tw [(Mitt)12.2(el der Dur)18.2(chführung der Sitzungen k)12.3(ö)-0.1(nnen im gegenseitigen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(Einvernehmen festgelegt wer)18.1(den.)]TJ 1.063 -1.6479 TD 0.011 Tc 0.1066 Tw [(\(2\) )-171.4(Der Unt)12.1(er)24.3(ausschuss ŒGeistiges Eigentum nimmt seine)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0007 Tw [(Beschlüsse einvernehmlich an. Er kann sich eine Geschäftsor)18.2(d-)]TJ T* -0.0011 Tc -0.0268 Tw [(nung geben. Der Unt)12.1(e)0(r)24.3(ausschuss ŒGeistiges Eigentum ist dafür)]TJ T* 0.0028 Tc 0.0526 Tw [(zuständig, die in Artikel 209 genannt)12.1(e)0.1(n Informationen zu beur-)]TJ T* -0.0054 Tc -0.0225 Tw [(t)12.2(e)0.1(ilen und dem Handelsausschuss die Änderung von Anhang XIII)]TJ T* 0.0048 Tc 0.0506 Tw [(Anlage 1 \(List)12.2(e)0( der geogr)24.3(afischen Angaben\) in Be)6.1(zug auf geo-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(gr)24.3(afische Angaben vorzuschlagen.)]TJ /F3 1 Tf 9.0086 0 0 9.0043 159.9435 188.1613 Tm [(T)-17.8(i)0.1(t)5.2(e)-0.1(l VIII)]TJ -0.9547 -1.583 TD 0 Tw [(W)27.2(e)-0.1(ttbewerb)]TJ 8.0076 0 0 8.0038 157.2056 152.7144 Tm 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 258)]TJ -2.9105 -1.6479 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Begriffsbestimmungen)Tj /F4 1 Tf -7.688 -1.6479 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(\(1\) )-278(F)47.9(ü)-0.1(r die Z)18(w)0(ecke dieses T)-12.1(i)-0.1(t)12(els be)6.1(z)17.8(eichnet der Ausdruck )]TJ -1.0628 -1.6479 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(…)-563.1(Œ)48.2(W)24.3(ettbewerbsr)18.2(echt )]TJ 1.0632 -1.648 TD -0.0034 Tc -0.0246 Tw [(a\))-801.9(im F)48.4(a)0.4(lle der EU-)24.5(V)42.7(ertr)24.6(agspart)12.5(e)0.4(i die Artikel 101, 102 und 106)]TJ 1.5943 -1.1959 TD 0 Tc -0.0111 Tw [(des V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gs über die Arbeitsweise der Eur)18.4(opäischen Uni-)]TJ 0.0005 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0382 Tw [(on und die V)42.3(e)0(r)18.2(o)-0.1(r)18.2(d)0.1(nung \(EG\) Nr)48.3(. 139/2004 des Rat)12.1(e)0(s vom)]TJ -0.0002 -1.1959 TD 0.0221 Tw [(20. Januar 2004 über die K)12(o)-0.1(ntr)18.2(olle von Unt)12.3(ernehmenszu-)]TJ 0.0004 -1.1959 TD 0.0012 Tc 0.0542 Tw [(sammenschlüssen \(EG-F)47.9(u)0.1(sionsk)12.3(ontr)18.2(o)-0.2(llver)18.2(or)18.2(dnung\) sowie)]TJ -0.0004 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0139 Tw [(die entspr)18.2(echenden Dur)18.1(chführungsver)18.3(or)18.1(dnungen und Än-)]TJ 0.0004 -1.1959 TD 0 Tw (derungen, )Tj 28.5237 87.2286 TD 0.011 Tc 0.1974 Tw [(b)11(\))-731.5(im F)48(a)0(lle K)12.1(o)-0.1(lumbiens und P)42.1(e)0(rus je nach Sachlage das)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(F)48(o)-0.1(lgende: )]TJ 0 -1.8117 TD 0.0181 Tw [(i\))-1113.6(die int)12.1(e)0.1(rnen W)24.3(ettbewerbsvorschrift)12.1(en, die im Einklang)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0046 Tw [(mit Artikel 260 erlassen oder aufr)18.2(echt)12.1(erhalt)12.1(en wer)18.1(d)0.2(en,)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.01 Tc 0.0454 Tw [(sowie die entspr)18.3(echenden Dur)18.1(chführungsver)18.1(o)-0.1(r)18.2(dnun-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (gen und Änderungen und/oder )Tj -1.5946 -1.8117 TD 0.011 Tc 0.3269 Tw [(i)11.1(i)11(\))-880.6(R)0.1(echtsvorschrift)12.1(en der Andengemeinschaft, die in)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0088 Tc 0.0466 Tw [(K)12(olumbien oder P)42.2(eru gelt)12.1(en, sowie die entspr)18.1(echen-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(den Dur)18.3(chführungsver)18.3(o)-0.1(r)18.2(d)0.1(nungen und Änderungen, )]TJ -4.2521 -1.8117 TD [(…)-563.1(Œ)48.1(W)24.3(e)0.1(ttbewerbsbehör)18.1(d)0.1(e und Œ)48.1(W)24.3(ettbewerbsbehör)18.1(d)0.1(en )]TJ 1.063 -1.8117 TD 0.0058 Tc 0.0496 Tw [(a)5.8(\))-792.7(im F)48.2(alle der EU-)24.3(V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i die Eur)18.3(opäische K)12.2(o)0(mmis )]TJ 26.8944 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -25.2999 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (sion und )Tj -1.5945 -1.8116 TD 0.002 Tc 0.0534 Tw [(b\))-740.5(im F)47.9(alle K)12(o)-0.3(lumbiens und P)42.1(e)-0.1(rus ihr)18(e jeweiligen nationalen)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(W)24.3(e)0(ttbewerbsbehör)18.3(d)0(en. )]TJ -1.5945 -1.8118 TD 0.0002 Tc 0.0552 Tw [(\(2\) )-222.6(Z)18.3(u)0.3(ständigkeit)12.4(e)0.3(n, welche die V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.3(eien ihr)18.4(e)0.2(n r)18.6(egio-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0017 Tc -0.0262 Tw [(nalen und nationalen Behör)18.1(d)0(en zum Z)18(w)0.1(ecke der wirksamen und)]TJ T* 0.011 Tc 0.283 Tw [(k)12.2(o)0(här)18.2(ent)12.1(en Anwendung ihr)18.2(e)0(s jeweiligen W)24.2(ettbewerbsr)18.3(echts)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(übertr)24.5(agen haben, bleiben von diesem Artikel unberührt. )]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.8116 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 259)]TJ -2.5624 -1.8116 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Ziele und Grundsätz)15.3(e)]TJ /F4 1 Tf -8.0363 -1.8117 TD 0.0002 Tc 0.004 Tw [(\(1\) )-273.7(Die V)42.6(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(ien erkennen die Bedeutung eines fr)18.4(eien)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0516 Tw [(W)24.3(ettbewerbs sowie die T)96(atsache an, dass wettbewerbswidrige)]TJ T* -0.0028 Tc -0.0251 Tw [(P)19.9(r)24.2(aktiken das or)18.2(dnungsgemäße F)48(u)-0.2(nktionier)18.1(en der Märkt)12.1(e behin-)]TJ T* 0 Tc 0.0337 Tw [(dern und damit die wirtschaftliche und so)18.1(ziale Entwicklung, die)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0443 Tw [(wirtschaftliche Effizienz und das W)24.3(ohl der V)42.4(e)0.2(rbr)24.5(aucher beein-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.021 Tw [(tr)24.6(ächtigen sowie die V)42.5(o)0.1(rt)12.3(eile, die sich aus der Dur)18.5(chführung die-)]TJ T* 0.009 Tc 0.0464 Tw [(ses Über)18.2(eink)12.2(o)0(mmens er)18.2(geben, zunicht)12.1(e)0.1( machen k)12.4(ö)-0.1(nnen, und)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0104 Tc -0.0176 Tw [(wenden ihr)18.2(e jeweilige W)24.2(ettbewerbspolitik und ihr jeweiliges W)24.2(e)0.1(tt-)]TJ -0.0001 -1.196 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(bewerbsr)18.1(e)0.1(cht an.)]TJ 1.063 -1.8116 TD 0 Tc -0.0279 Tw [(\(2\) )-305.6(Die V)42.5(e)0.1(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(ien k)12.5(o)0.1(mmen über)18.4(ein, dass die folgenden)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0047 Tc -0.0232 Tw [(P)19.8(r)24.3(aktiken mit diesem Über)18.1(eink)12.3(o)-0.2(mmen insofern unver)18(einbar sind,)]TJ T* -0.0108 Tc -0.0171 Tw [(als sie den Handel und die Investitionstätigkeit zwischen den V)42.2(e)-0.2(r-)]TJ T* 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(tr)24.6(agspart)12.6(eien beeintr)24.7(ächtigen k)12.6(ö)0.2(nnen: )]TJ 0 -1.8118 TD 0.0016 Tc 0.0538 Tw [(a\))-796.9(V)42.2(e)-0.2(r)18.1(e)0(inbarungen, Beschlüsse, Empfehlungen oder aufeinan-)]TJ 1.5944 -1.1957 TD -0.0001 Tc -0.0178 Tw [(der abgestimmt)12.1(e)0.2( V)42.3(e)0(rhalt)12.2(ensweisen, die nach Maßgabe ihr)18.2(es)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0069 Tw [(jeweiligen W)24.3(e)0.2(ttbewerbsr)18.1(echts eine Behinderung, Einschr)24.3(än-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0039 Tc -0.024 Tw [(kung oder V)42.2(e)-0.1(rz)17.8(errung des W)24.2(ettbewerbs be)6.1(zwecken oder be-)]TJ T* -0.0007 Tc 0 Tw (wirken,)Tj -1.5944 -1.8117 TD -0.0026 Tc -0.0253 Tw [(b\))-745(die missbr)24.4(äuchliche Ausnutzung einer marktbeherrschenden)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0332 Tw [(St)12(ellung nach Maßgabe ihr)18.1(es jeweiligen W)24.2(e)0(ttbewerbsr)18(echts)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (und)Tj -1.5945 -1.8116 TD 0.0422 Tw [(c\))-798.6(Unt)12.1(e)0(rnehmenszusammenschlüsse, die nach Maßgabe ihr)18.1(e)0(s)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0088 Tc -0.0191 Tw [(jeweiligen W)24.2(e)0.1(ttbewerbsr)18.1(e)0.1(chts insbesonder)18.2(e dur)18.1(c)0.1(h die Schaf-)]TJ T* 0.0007 Tc 0.0547 Tw [(fung oder den Ausbau einer marktbeherrschenden St)12.1(ellung)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(einen effizient)12.3(e)0(n W)24.3(e)0(ttbewerb erheblich behindern.)]TJ -0.5315 -1.8118 TD 0.0015 Tc 0.0539 Tw [(\(3\) )-224(Die V)42.4(e)0(rtr)24.4(agspart)12.2(e)0.1(ien erkennen an, dass Z)18.3(usammenarbeit)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.009 Tc -0.0189 Tw [(und K)12.1(o)0(or)18.3(dinierung zwischen ihr)18.3(en jeweiligen W)24.4(ettbewerbsbehör-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0011 Tc -0.0268 Tw [(den wichtig sind, um eine effizient)12.1(e)0.1( W)24.4(ettbewerbspolitik und eine)]TJ T* -0.004 Tc -0.0239 Tw [(effizient)12.3(e Dur)18.3(chsetzung des W)24.2(ettbewerbsr)18.3(e)0.1(chts zu unt)12.1(erstütz)18(en;)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0049 Tc 0.0505 Tw [(dazu zählen auch Notifikationen nach Artikel 262, K)12.2(onsultatio-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0049 Tc -0.023 Tw [(nen, Informationsaustausch, t)12.1(echnische Hilfe und F)47.9(ö)-0.1(r)18.2(derung des)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(W)24.3(e)0(ttbewerbs.)]TJ 1.063 -1.8117 TD 0.0109 Tc 0.0553 Tw [(\(4\) )-222.8(Innerhalb ihr)18(es jeweiligen Z)18(u)-0.1(ständigkeitsber)18(eichs unt)12(er-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0073 Tc -0.0206 Tw [(stütz)18.2(e)0.3(n und för)18.5(dern die V)42.6(e)0.2(rtr)24.4(agspart)12.3(eien im Einklang mit den Zie-)]TJ T* -0.0105 Tc -0.0174 Tw [(len dieses Über)18.1(eink)12.1(ommens Maßnahmen zur Stärkung des W)24.1(e)0(tt-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (bewerbs.)Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.8116 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 260)]TJ -2.0159 -1.8116 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(W)27(ettbewerbsr)8(echt,)]TJ -6.6861 -1.1959 TD [(W)27.1(e)-0.1(ttbewerbsbehör)8(d)0.2(en und W)27.2(e)-0.1(ttbewerbspolitik)]TJ /F4 1 Tf -1.8966 -1.8118 TD 0.0112 Tc 0.0676 Tw [(\(1\) )-210.2(Jede V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei verfügt über ein W)24.6(e)0.2(ttbewerbsr)18.4(echt,)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0053 Tc -0.0226 Tw [(das die Bekämpfung der in Artikel 259 Absatz 2 genannt)12.2(en P)20(r)24.3(ak-)]TJ T* 0.0025 Tc 0.0529 Tw [(tiken vorsieht, und er)18.1(gr)18.1(eift geeignet)12.1(e)-0.1( Maßnahmen gegen diese)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0006 Tc 0 Tw [(P)19.4(r)23.8(aktiken. )]TJ ET EMC endstream endobj 915 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 916 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 918 0 obj<> endobj 906 0 obj<> endobj 922 0 obj<> endobj 923 0 obj<> endobj 924 0 obj<> endobj 927 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 69 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC199 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 72.3363 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0059 Tc -0.022 Tw [(\(2\) )-299.9(Jede V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(ei richt)12.2(et W)24.4(ettbewerbsbehör)18.2(den ein oder)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0016 Tc -0.0263 Tw [(unt)12.1(erhält W)24.2(e)0(ttbewerbsbehör)18.1(den, die für die wirksame Dur)18.1(chset-)]TJ T* 0.0068 Tc 0.0486 Tw [(zung ihr)18.2(es jeweiligen W)24.3(ettbewerbsr)18.2(e)0(chts zuständig und ange-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(messen ausgestatt)12.2(et sind.)]TJ 1.063 -1.767 TD 0 Tc 0.0082 Tw [(\(3\) )-269.7(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(eien erkennen die Bedeutung einer tr)24.4(ans-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.028 Tw [(par)18.2(ent)12.2(en, fristger)18.2(echt)12.2(en und diskriminierungsfr)18.3(eien Anwendung)]TJ T* 0.0483 Tw [(ihr)18.2(es W)24.3(ettbewerbsr)18.2(echts, bei der der Grundsatz eines or)18.3(dentli-)]TJ T* -0.0061 Tc -0.0218 Tw [(chen Gerichtsverfahr)18.4(ens und das Recht auf V)42.5(e)0.3(rt)12.4(eidigung r)18.4(e)0.3(spek-)]TJ T* 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(tiert wer)18.5(d)0.4(en, an.)]TJ 1.063 -1.767 TD 0.0031 Tc 0.0523 Tw [(\(4\) )-225.5(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(ei bleibt bei der F)48.2(e)0.2(stlegung, W)24.5(e)0.3(it)12.5(erfüh-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0245 Tw [(rung und Umsetzung ihr)18.2(er jeweiligen W)24.3(ettbewerbspolitik weit)12.1(er-)]TJ T* -0.0001 Tw [(hin aut)12.2(onom. )]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7669 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 261)]TJ -8.1886 -1.767 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Z)15.1(u)0.1(sammenarbeit und Informationsaustausch)]TJ /F4 1 Tf -2.4099 -1.767 TD 0.0105 Tc 0.0449 Tw [(\(1\) )-232.9(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien setz)18.1(en sich nach Kr)24.5(äft)12.4(e)0.3(n dafür ein,)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0118 Tw [(dass ihr)18.2(e W)24.3(ettbewerbsbehör)18.3(d)0.1(en bei F)48(r)24.3(agen im Z)18(u)0(sammenhang)]TJ T* -0.0164 Tc -0.0198 Tw [(mit der Dur)18.2(chführung des W)24.3(ettbewerbsr)18.2(echts zusammenarbeit)12.2(en.)]TJ 1.063 -1.767 TD 0.0112 Tc 0.1315 Tw [(\(2\) )-146.3(Die W)24.5(e)0.2(ttbewerbsbehör)18.3(d)0.3(e einer V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.3(i kann die)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.004 Tc 0.0514 Tw [(W)24.5(e)0.2(ttbewerbsbehör)18.4(de einer ander)18.4(e)0.2(n V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(ei um Z)18.4(u)0.1(sam-)]TJ T* 0.0038 Tc 0.0516 Tw [(menarbeit bei Dur)18.2(chsetzungsmaßnahmen ersuchen. Diese Z)18.1(u)-0.1(-)]TJ T* 0.0113 Tc 0.0619 Tw [(sammenarbeit hindert die betr)18.4(effenden V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(eien nicht)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(dar)24.3(an, unabhängige Entscheidungen zu tr)18.1(effen. )]TJ 1.063 -1.767 TD 0.0151 Tw [(\(3\) )-262.9(Die W)24.3(ettbewerbsbehör)18.3(den k)12.3(ö)-0.1(nnen Informationen austau-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0516 Tw [(schen, um die wirksame Anwendung ihr)18.3(e)0(s jeweiligen W)24.2(ettbe-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(werbsr)18.2(echts zu erleicht)12.1(ern.)]TJ 1.063 -1.767 TD 0.0079 Tc 0.0475 Tw [(\(4\) )-230.6(Bei einem Informationsaustausch nach Maßgabe dieses)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0033 Tc -0.0246 Tw [(Artikels berücksichtigen die W)24.2(e)0.1(ttbewerbsbehör)18.2(d)0.1(en die aufgrund)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(ihr)18.2(er jeweiligen Rechtsvorschrift)12.2(en gelt)12.1(enden Beschr)24.3(änkungen. )]TJ 1.0629 -1.767 TD -0.0034 Tc -0.0245 Tw [(\(5\) )-302.2(V)42.6(e)0.3(rtritt eine V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(i die Auffassung, dass ein im Ge-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(biet einer ander)18.4(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.3(i angewandt)12.4(es wettbewerbswid-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0136 Tw [(riges V)42.3(e)0(rhalt)12.2(en nach Artikel 259 Absatz 2 sich nacht)12.2(eilig im Ge-)]TJ T* 0.0082 Tc 0.0472 Tw [(biet beider V)42.5(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(eien oder auf die Handelsbe)6.4(z)0.1(iehungen)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0107 Tw [(zwischen den beiden V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.3(eien auswirkt, so kann sie die)]TJ T* -0.0055 Tw [(ander)18.4(e V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.3(i ersuchen, die in der)18.5(en Rechtsvorschrift)12.3(e)0.2(n)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(festgelegt)12.2(en Dur)18.2(chsetzungsmaßnahmen einzuleit)12.1(en.)]TJ 1.0629 -1.767 TD 0.0053 Tc 0.0501 Tw [(\(6\) )-227.9(Nach Maßgabe ihr)18.2(er Int)12.2(e)0.1(r)18.2(e)0.1(ssen und Kapazität)12.1(en k)12.3(önnen)]TJ -1.063 -1.196 TD -0.0014 Tc -0.0265 Tw [(die W)24.2(e)0(ttbewerbsbehör)18.1(d)0.1(en ihr)18.1(e Z)18.1(u)-0.1(sammenarbeit dur)18.1(ch geeigne-)]TJ 0 -1.1958 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(t)12.3(e)0.1( Mitt)12.3(el oder Instrument)12.3(e weit)12.3(er vertiefen.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.767 TD 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.3(el 262)]TJ -0.2449 -1.767 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Notifikation)Tj /F4 1 Tf -10.3537 -1.767 TD 0.011 Tc 0.2058 Tw [(\(1\) )-72.2(Sofern die erfor)18.2(d)0.1(erlichen V)42.3(e)0.1(r)-5.7(waltungsmitt)12.1(el vorhanden)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0034 Tc -0.0245 Tw [(sind, notifiziert die W)24.5(e)0.3(ttbewerbsbehör)18.4(de einer V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.3(ei der)]TJ T* 0.0113 Tc 0.1006 Tw [(W)24.6(e)0.3(ttbewerbsbehör)18.5(d)0.4(e einer ander)18.5(en V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.4(ei diejenigen)]TJ T* 0.0074 Tc 0.048 Tw [(Dur)18.2(chsetzungsmaßnahmen ihr)18.3(e)0(s W)24.4(e)0(ttbewerbsr)18.2(e)0(chts, die ihr)18.1(er)]TJ T* 0.0002 Tc -0.024 Tw [(Auffassung nach wichtige Int)12.4(e)0.3(r)18.4(e)0.3(ssen der ander)18.5(en V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.4(ei)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(berühr)18.2(en k)12.3(ö)-0.1(nnen)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 124.2393 236.3783 Tm 0 Tw (77)Tj 8.0076 0 0 8.0038 131.3616 234.5385 Tm 0 Tc (.)Tj -7.3711 -1.767 TD 0.0006 Tc 0.0548 Tw [(\(2\) )-223.2(Die Notifikation nach Absatz 1 erfolgt so r)24.5(a)0.1(sch wie mög-)]TJ -1.0631 -1.196 TD -0.0049 Tc -0.0231 Tw [(lich, soweit dies nicht gegen das W)24.2(e)0.1(ttbewerbsr)18.2(echt der notifizie-)]TJ -0.001 -1.1959 TD -0.0013 Tc -0.0267 Tw [(r)18.4(enden V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei verst)12.4(ö)0.1(ßt oder eine laufende Unt)12.3(ersuchung)]TJ -0.0005 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(beeintr)24.3(ächtigt.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7669 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 263)]TJ -9.1653 -1.767 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Benannt)5.2(e Monopole und staatliche Unt)5.3(ernehmen)]TJ /F4 1 Tf -1.433 -1.767 TD 0.0054 Tc 0.05 Tw [(\(1\) )-227.7(Dieses Über)18.6(eink)12.7(ommen hindert eine V)42.5(e)0.4(rtr)24.6(agspart)12.5(ei nicht)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.125 Tw [(dar)24.3(an, nach ihr)18.2(en Rechtsvorschrift)12.1(en öffentliche oder privat)12.1(e)]TJ -0.0002 -1.196 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.0488 Tw [(Monopole zu erricht)12.1(en oder aufr)18.2(echtzuerhalt)12.1(en und staatliche)]TJ 0.0002 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Unt)12.2(ernehmen zu gründen oder aufr)18.3(echtzuerhalt)12.3(e)0(n)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 241.5595 114.3761 Tm 0 Tw (78)Tj 8.0076 0 0 8.0038 248.6823 112.5352 Tm -0.0002 Tc (. )Tj 8.0958 78.4817 TD -0.0025 Tc -0.0254 Tw [(\(2\) )-303.3(Jede V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(ei st)12.4(ellt sicher)48.4(,)0.1( dass staatliche Unt)12.4(erneh-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0702 Tw [(men und benannt)12.1(e)0( Monopole ihr)18.1(em W)24.3(ettbewerbsr)18.1(echt unt)12.1(e)0(r )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.01 Tc 0.0454 Tw [(liegen, sofern die Anwendung dieses Rechts die Erfüllung der)]TJ T* -0.0042 Tc -0.0237 Tw [(diesen Unt)12.2(ernehmen übertr)24.4(agenen besonder)18.2(en öffentlichen Auf-)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(gaben weder r)18.4(echtlich noch tatsächlich behindert. )]TJ 1.063 -1.7262 TD 0.011 Tc 0.3651 Tw [(\(3\) )87.1(In Be)6.1(zug auf staatliche Unt)12.3(e)0(rnehmen und benannt)12.1(e)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0001 Tc 0.0295 Tw [(Monopole erlassen die V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.3(eien keine Maßnahmen und)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0047 Tc 0.0507 Tw [(erhalt)12.1(en keine Maßnahmen aufr)18.2(echt, die diesem T)-12.1(i)-0.2(t)12.1(e)-0.1(l zuwider-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0076 Tc -0.0203 Tw [(laufen und den Handel und die Investitionstätigkeit zwischen den)]TJ T* 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(V)42.7(e)0.4(rtr)24.8(a)0.4(gspart)12.6(eien verz)18.3(err)18.7(en. )]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7261 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Artik)14.2(el 264)]TJ -1.3973 -1.7262 TD -0.0001 Tc [(T)103(e)-0.1(chnische Hilfe)]TJ /F4 1 Tf -9.2012 -1.7261 TD 0.0036 Tc 0.0518 Tw [(\(1\) )-226.2(Im Hinblick auf die V)42.3(e)0(r)-5.6(w)0.1(irklichung der Ziele dieses T)-12(i)0(t)12.1(e)0.1(ls)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1125 Tw [(erkennen die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspartien die Bedeutung der t)12.2(echnischen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0067 Tc 0.0487 Tw [(Hilfe an und unt)12.2(e)-0.1(rstütz)18(en Initiativen zur Schaffung einer K)12.1(u)0(ltur)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(des W)24.3(ettbewerbs.)]TJ 1.063 -1.7261 TD 0.0472 Tw [(\(2\) )-230.8(Initiativen nach Absatz 1 zielen unt)12.1(er ander)18.3(e)0(m dar)24.4(a)0(uf ab,)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0555 Tw [(die t)12.3(e)0(chnischen und institutionellen Kapazität)12.1(en für die Umset-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1355 Tw [(zung der W)24.4(e)0(ttbewerbspolitik, die Dur)18.3(chsetzung des W)24.3(e)0(ttbe-)]TJ T* -0.0083 Tc -0.0196 Tw [(werbsr)18.2(echts, die Schulung von P)42.3(e)-0.1(rsonal und den Erfahrungsaus-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (tausch auszubauen.)Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.7261 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 265)]TJ -1.0871 -1.7261 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(K)20.9(o)-0.1(nsultationen)]TJ /F4 1 Tf -9.5114 -1.7262 TD -0.0078 Tc -0.0201 Tw [(\(1\) )-298(Z)18.1(ur F)48.1(ö)0(r)18.2(derung des gegenseitigen V)42.3(e)0.1(rständnisses zwischen)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0493 Tw [(den V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(eien oder zur Behandlung spe)6.4(z)0.1(ifischer F)48.2(r)24.5(agen,)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0109 Tc -0.017 Tw [(die im Rahmen dieses T)-11.9(i)0.1(t)12.2(e)0.2(ls auftauchen, akz)18.1(eptiert eine V)42.5(e)0.1(rtr)24.5(a)0.2(gs-)]TJ T* 0.0033 Tc 0.0521 Tw [(part)12.5(e)0.4(i auf Ersuchen einer ander)18.5(en V)42.7(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.4(ei die Einleitung)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0236 Tw [(von K)12.1(o)-0.1(nsultationen; die Dur)18.3(chführung von Maßnahmen nach ih-)]TJ -0.0001 -1.1958 TD 0.0001 Tc 0.0016 Tw [(r)18.4(e)0.2(m W)24.5(e)0.2(ttbewerbsr)18.5(echt bleibt davon unberührt, und sie trifft ihr)18.5(e)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0049 Tc 0.0505 Tw [(endgültige Entscheidung über die F)48.2(r)24.3(agen, die Gegenstand der)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(K)12(o)0(nsultationen sind, völlig aut)12.1(onom.)]TJ 1.063 -1.7262 TD 0.0026 Tc 0.0528 Tw [(\(2\) )-225(Die V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.5(ei, die um K)12.4(onsultationen nach Absatz 1)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0.0173 Tw [(ersucht, erläut)12.2(ert, auf welche W)24.5(e)0.1(ise die F)48.1(r)24.4(age das or)18.3(dnungsge-)]TJ T* -0.0038 Tc -0.0241 Tw [(mäße F)48.1(unktionier)18.2(e)-0.1(n der Märkt)12.1(e)0.1(, die V)42.3(e)-0.1(rbr)24.2(a)0.1(ucher sowie den Han-)]TJ T* 0.0036 Tc 0.0518 Tw [(del und die Investitionstätigkeit zwischen den V)42.5(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gspart)12.4(e)0.1(ien)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0023 Tc -0.0256 Tw [(beeintr)24.6(ächtigt. Die ersucht)12.3(e)0.3( V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei schenkt den Anliegen)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(der ersuchenden V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei uneingeschr)24.5(änkt)12.3(e)0.2( Beachtung.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7261 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 266)]TJ -1.1097 -1.7262 TD -0.0005 Tc 0 Tw [(Str)7.6(e)-0.5(itbeilegung)]TJ /F4 1 Tf -9.4889 -1.7261 TD 0.0097 Tc 0.0457 Tw [(Die V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien dürfen für F)48.2(r)24.4(agen, die sich aus diesem)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0002 Tc -0.0269 Tw [(T)-12.2(i)-0.1(t)12(el er)18(geben, nicht die Str)18(eitbeilegung nach T)-12.2(i)-0.1(t)12(el XII \(Str)18.1(eitbeile-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (gung\) in Anspruch nehmen.)Tj /F3 1 Tf 9.0086 0 0 9.0043 403.6078 250.4301 Tm 0.0177 Tc -0.0179 Tw [(Ti)17.9(t)23(e)17.7(l)17.9( I)17.7(X)]TJ -7.0473 -1.6524 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Handel und nachhaltige Entwicklung)Tj 8.0076 0 0 8.0038 398.3798 213.7316 Tm 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.3(el 267)]TJ -2.6647 -1.7262 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Hint)5.3(er)8(grund und Ziele)]TJ /F4 1 Tf -7.9339 -1.7261 TD 0.0095 Tc 0.0459 Tw [(\(1\) )-232.1(Unt)12.3(er Hinweis auf die Erklärung von Rio zu Umwelt und)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0016 Tc -0.0263 Tw [(Entwicklung und die Agenda 21 \(angenommen von der VN-K)12(o)-0.2(n-)]TJ T* 0.0024 Tc 0.053 Tw [(fer)18.3(enz für Umwelt und Entwicklung am 14. Juni 1992\), die Mil-)]TJ T* -0.0025 Tc -0.0254 Tw [(lenniums-Entwicklungsziele \(angenommen im Sept)12.1(ember 2000\),)]TJ T* 0.0048 Tc 0.0506 Tw [(die Erklärung von Johannesbur)18.2(g)-0.1( zur nachhaltigen Entwicklung)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0516 Tw [(und den dazugehörigen Aktionsplan \(angenommen am 4. Sep-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0493 Tw [(t)12.1(e)0(mber 2002\) sowie auf die Minist)12.1(e)0(r)18.3(e)0(rklärung über pr)18.1(oduktive)]TJ T* 0.0028 Tc 0.0526 Tw [(V)42.3(o)-0.1(llbeschäftigung und menschenwür)18.3(d)0.2(ige Arbeit \(angenommen)]TJ T* 0 Tc 0.0479 Tw [(vom Wirtschafts- und So)18.1(zialr)24.4(at der V)42.4(e)0.1(r)18.4(eint)12.2(en Nationen im Sep-)]TJ T* -0.0025 Tc -0.0254 Tw [(t)12.4(e)0.1(mber 2006\) bekr)24.5(äftigen die V)42.5(e)0.1(rtr)24.5(agspart)12.2(eien ihr Bekenntnis zur)]TJ T* 0.0064 Tc 0.049 Tw [(nachhaltigen Entwicklung zum W)24.3(ohle der heutigen und künfti-)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0.0204 Tw [(gen Gener)24.4(ationen. In diesem Z)18.1(u)0(sammenhang k)12.4(o)-0.1(mmen die V)42.3(e)0(r-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0054 Tc -0.0225 Tw [(tr)24.5(agspart)12.3(eien über)18.2(ein, den int)12.2(ernationalen Handel in dem Bestr)18.3(e)0.1(-)]TJ T* 0.011 Tc 0.3874 Tw [(ben zu för)18.2(d)0.1(ern, dem Ziel einer nachhaltigen Entwicklung)]TJ T* 0.0076 Tc 0.0478 Tw [(näherzuk)12.2(ommen und dar)24.2(a)0(uf hinzuarbeit)12.1(en, dass dieses Ziel in)]TJ T* 0.005 Tc 0.0504 Tw [(ihr)18.3(e)0( Handelsbe)6.1(ziehungen einbe)6.1(z)0(ogen und darin berücksichtigt)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.824 40.239 226.988 69.008 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.824 101.687 m 112.058 101.687 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8243 94.7108 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0 Tw (77)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7549 93.099 Tm 0.005 Tc 0.0503 Tw [(Insbesonder)18.2(e wenn die Notifikation dazu beitr)24.3(agen k)12.3(önnt)12.1(e, dass die)]TJ 0.0003 -1.1429 TD 0.0006 Tc 0.0547 Tw [(Ziele, welche die notifiziert)12.3(e)0.1( W)24.5(e)0(ttbewerbsbehör)18.3(d)0.2(e mit den Dur)18.3(c)0(hset-)]TJ 0.0007 -1.1429 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(zungsmaßnahmen verfolgt, ver)-5.7(wirklicht wer)18.2(den.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 63.8243 67.8629 Tm (78)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7549 66.2522 Tm 0.0001 Tc -0.0198 Tw [(Z)18.3(u)0.2(r Klarst)12.4(ellung gilt, dass die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.1(ien sich darüber einig sind,)]TJ -0.0002 -1.1429 TD 0.011 Tc 0.1272 Tw [(dass nach Artikel)-127.2(336 der Staatsverfassung K)12.1(o)-0.1(lumbiens erricht)12.1(et)12(e)]TJ /F7 1 Tf 0.0002 -1.143 TD 0.0001 Tc 0.0251 Tw (Œmonopolios rentísticos)Tj /F4 1 Tf 11.2553 0 TD -0.0001 Tc [(zur Kat)12.2(egorie der r)18.2(e)-0.1(chtlichen Monopole und)]TJ -11.2549 -1.1429 TD -0.0001 Tw [(staatlichen Unt)12.2(ernehmen zählen.)]TJ ET EMC endstream endobj 928 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 929 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 931 0 obj<> endobj 919 0 obj<> endobj 935 0 obj<> endobj 936 0 obj<> endobj 937 0 obj<> endobj 940 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 70 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC202 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8246 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0042 Tc -0.0237 Tw [(wir)18.2(d)0.2(. Sie bet)12.2(onen insbesonder)18.2(e, dass die Berücksichtigung han-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2328 Tw [(delsbe)6.1(zogener Arbeits-)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 150.763 732.9578 Tm 0 Tw (79)Tj 8.0076 0 0 8.0038 162.2068 731.1171 Tm 0.2328 Tw [(und Umweltfr)24.2(agen als Bestandt)12.3(eil)]TJ -12.2861 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0037 Tw [(eines Gesamtk)12.4(o)0(nz)18.1(epts für die Ber)18.3(eiche Handel und nachhaltige)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Entwicklung von V)42.7(o)0.3(rt)12.6(eil ist.)]TJ 1.063 -1.8024 TD -0.0002 Tc -0.0023 Tw [(\(2\) )-280.4(In Anbetr)24.2(acht des Absatz)17.9(es 1 zählen zu den Zielen dieses)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(T)-12(i)0(t)12.2(els:)]TJ 0 -1.8024 TD 0.011 Tc 0.1165 Tw [(a)11(\))-787.5(die F)48(ö)-0.1(r)18.2(d)0.1(erung des Dialogs und der Z)18.1(u)0(sammenarbeit zwi-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0014 Tc 0.054 Tw [(schen den V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(eien mit dem Ziel, die Dur)18.4(chführung)]TJ T* -0.0009 Tc -0.027 Tw [(dieses T)-12.1(i)-0.1(t)12.1(e)0(ls zu erleicht)12.1(ern sowie P)42.1(o)-0.2(litikvorhaben und P)20(r)24.2(akti-)]TJ T* -0.0003 Tc 0.015 Tw [(ken für die Ber)18(eiche Handel, Arbeit und Umwelt stärker auf-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (einander abzustimmen,)Tj -1.5945 -1.8024 TD 0.0031 Tc 0.0523 Tw [(b\))-739.4(eine besser)18.1(e)0( Einhaltung des Arbeits- und Umweltr)18.2(echts je-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0133 Tw [(der V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei sowie der V)42.6(e)0.2(rpflichtungen aus den in den)]TJ T* -0.0041 Tc -0.0238 Tw [(Artikeln 269 und 270 genannt)12.2(en int)12.2(e)0.1(rnationalen Über)18.3(einkünf-)]TJ T* -0.0063 Tc -0.0216 Tw [(t)12.1(e)0(n als ein wichtiger Bestandt)12.1(eil, damit der Handel besser zur)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(nachhaltigen Entwicklung beitr)24.3(agen kann,)]TJ -1.5945 -1.8024 TD -0.0023 Tc -0.0256 Tw [(c\))-800.8(eine stärker)18.2(e F)48(ö)-0.1(r)18.2(d)0.1(erung der Erhaltung und nachhaltigen Nut-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0542 Tw [(zung der biologischen V)-5.8(ielfalt und der natürlichen Ressour-)]TJ T* -0.0059 Tw [(cen sowie der V)42.3(e)0(rminderung der Umweltverschmutzung ge-)]TJ T* -0.0071 Tc -0.0208 Tw [(mäß der Zielsetzung der nachhaltigen Entwicklung dur)18.1(ch den)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Handel und die Handelspolitik, )Tj -1.5945 -1.8024 TD -0.0039 Tc -0.024 Tw [(d\))-746.4(eine stärker)18.2(e V)42.3(erpflichtung auf Arbeitsnormen und -r)18.1(echt)12.1(e)0.1( im)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0007 Tc -0.0272 Tw [(Einklang mit diesem T)-12.1(i)-0.1(t)12.1(e)0.1(l als bedeut)12.1(ender Bestandt)12(eil, damit)]TJ T* 0.009 Tc 0.0464 Tw [(der Handel besser zur nachhaltigen Entwicklung beitr)24.2(a)0(gen)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (kann, )Tj -1.5945 -1.8024 TD -0.0073 Tc -0.0206 Tw [(e)-7.3(\))-805.8(eine stärker)18(e Einbe)5.9(z)-0.3(iehung der Öffentlichkeit bei Themen, die)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(unt)12.1(er diesen T)-12(i)0(t)12.2(el fallen.)]TJ -0.5315 -1.8024 TD 0.0112 Tc 0.0763 Tw [(\(3\) )-201.5(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien bekr)24.4(äftigen ihr)18.4(e)0.2( entschiedene Ent-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0092 Tc 0.0462 Tw [(schlossenheit, ihr)18.2(en V)42.3(e)0(rpflichtungen aus diesem T)-12(i)-0.1(t)12.2(e)0.1(l nachzu-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0345 Tw [(k)12.3(o)-0.1(mmen, wobei sie ihr)18.2(en eigenen Kapazität)12.1(en, insbesonder)18.1(e)0.1( in)]TJ T* 0 Tw [(t)12.2(echnischer und finanzieller Hinsicht, Rechnung tr)24.4(agen. )]TJ 1.0629 -1.8025 TD 0.0001 Tc -0.0192 Tw [(\(4\) )-297(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien bekr)24.5(äftigen erneut ihr)18.5(e)0.2( V)42.5(e)0.3(rpflichtung,)]TJ -1.063 -1.1957 TD 0.011 Tc 0.0659 Tw [(globale ök)12.3(ologische Her)24.3(ausfor)18.1(derungen nach dem Grundsatz)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0025 Tc 0.0529 Tw [(der gemeinsamen, aber unt)12.2(erschiedlichen V)42.2(e)0(r)24.4(antwortlichkeit)12.1(en)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (anzugehen.)Tj 1.063 -1.8025 TD 0.0054 Tc 0.05 Tw [(\(5\) )-228(Dieser T)-12(i)0(t)12.2(e)0.1(l darf nicht als Mitt)12.1(el für eine willkürliche oder)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0185 Tw [(nicht zu r)18.4(echtfertigende Diskriminierung zwischen den V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gs-)]TJ T* -0.0031 Tc -0.0248 Tw [(part)12.3(eien oder als ver)18.3(deckt)12.3(e Beschr)24.4(änkung des Handels oder der)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(Investitionstätigkeit ausgelegt oder angewandt wer)18(d)0.1(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.8022 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 268)]TJ -5.632 -1.8025 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Regelungsr)8.1(echt und Schutzniveau)]TJ /F4 1 Tf -4.9665 -1.8024 TD 0.0112 Tc 0.0755 Tw [(Unt)12.3(er Anerkennung des Hoheitsr)18.3(echts jeder V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.3(ei,)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.009 Tc -0.019 Tw [(ihr)18.2(e int)12.2(ernen P)42.2(olitikvorhaben und P)20(r)0.1(iorität)12.3(en im Ber)18.3(e)0.1(ich der nach-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0133 Tw [(haltigen Entwicklung sowie ihr)18.3(e)0( eigenen Umweltschutz- und Ar-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1928 Tw [(beitsschutzniveaus im Einklang mit den in den Artikeln 269)]TJ T* -0.0065 Tc -0.0214 Tw [(und)-249.9(270 genannt)12.2(en int)12.2(ernational anerkannt)12.3(en Normen und Über-)]TJ T* 0.0028 Tc 0.0526 Tw [(einkünft)12.2(en festzulegen und ihr)18.3(e)0( einschlägigen Gesetz)17.9(e, sonsti-)]TJ T* 0.0024 Tc 0.053 Tw [(gen V)42.3(o)-0.1(rschrift)12.2(en und P)42.2(o)-0.1(litikvorhaben dementspr)18.3(echend zu be-)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.2535 Tw [(schließen oder zu ändern, bemüht sich jede V)42.4(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0152 Tw [(sicherzust)12.2(ellen, dass ihr)18.2(e einschlägigen Gesetz)18(e und P)42.3(olitikvor-)]TJ 0.0002 -1.1959 TD -0.0047 Tc -0.0233 Tw [(haben ein hohes Umweltschutz- und Arbeitsschutzniveau vorse-)]TJ 0.0002 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(hen und för)18.2(d)0.1(ern.)]TJ /F3 1 Tf 11.6616 -2.8022 TD 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 269)]TJ -8.7896 -1.8024 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Multilat)5.2(e)-0.1(r)15.1(a)-0.1(le Arbeitsnormen und -über)8(e)-0.1(inkünft)5.2(e)]TJ /F4 1 Tf -1.8088 -1.8024 TD 0 Tc 0.0217 Tw [(\(1\) )-256.2(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(eien erkennen an, dass der int)12.2(ernationale)]TJ -1.0622 -1.196 TD -0.0011 Tc -0.0269 Tw [(Handel, pr)18.2(oduktive Beschäftigung und menschenwür)18.2(dige Arbeit)]TJ -0.0007 -1.1959 TD -0.0093 Tc -0.0187 Tw [(für alle Schlüsselelement)12.1(e)0( für die St)12.1(euerung des Globalisierungs-)]TJ -0.0005 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0181 Tw [(pr)18.2(o)18(z)18(e)0(sses darst)12.2(ellen, und bekr)24.3(äftigen ihr)18.2(e Z)18.2(usage, die Entwick-)]TJ 0.0005 -1.1959 TD -0.013 Tw [(lung des int)12.2(ernationalen Handels dahin gehend zu för)18.1(d)0.2(ern, dass)]TJ T* 0.0012 Tc 0.0542 Tw [(er zu pr)18.1(oduktiver Beschäftigung und menschenwür)18.1(diger Arbeit)]TJ -0.0003 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(für alle beitr)24.3(ägt.)]TJ 31.1811 82.8502 TD -0.0021 Tc -0.0258 Tw [(\(2\) )-303.5(Die V)42.5(e)0.4(rtr)24.5(a)0.4(gspart)12.5(eien führ)18.5(en Gespr)24.5(ä)0.4(che über handelsbe)6.4(z)0.3(o-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0495 Tw [(gene Arbeitsfr)24.3(agen von beiderseitigem Int)12.1(e)0(r)18.1(e)0.1(sse und arbeit)12.1(en)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(gegebenenfalls in diesen F)48(r)24.3(agen zusammen. )]TJ 1.063 -1.8807 TD 0.0001 Tc -0.0244 Tw [(\(3\) )-302.2(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei verpflicht)12.3(et sich, im Rahmen ihr)18.4(e)0.2(r Ge-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0008 Tc 0.0546 Tw [(setz)17.9(e und P)19.9(r)24.2(aktiken in ihr)18.2(em gesamt)12.1(e)0(n Gebiet die int)12.2(ernational)]TJ T* 0.011 Tc 0.3601 Tw [(anerkannt)12.2(en arbeitsr)18.3(echtlichen Mindestnormen, die in den)]TJ T* -0.0061 Tc -0.0218 Tw [(grundlegenden Über)18.2(eink)12.3(ommen der Int)12.1(ernationalen Arbeitsor)18.1(ga-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0888 Tw [(nisation \(im F)48(o)0(lgenden ŒIA)18(O\) festgelegt sind, zu för)18.3(d)0(ern und)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(wirksam umzusetz)18(en: )]TJ 0 -1.8807 TD 0.0041 Tc 0.0513 Tw [(a\))-794.4(V)42.1(e)-0.2(r)18(e)-0.2(inigungsfr)18(eiheit und effektive Anerkennung des Rechts)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(auf K)12(o)0(llektiv)6(v)-0.1(erhandlungen,)]TJ -1.5945 -1.8806 TD 0 Tw [(b\))-742.6(Beseitigung aller F)48(o)-0.1(rmen von Z)18.1(wangs- oder Pflichtarbeit,)]TJ -0.0001 -1.8806 TD -0.0001 Tw [(c\))-798.6(effektive Abschaffung der Kinder)24.3(a)0.1(rbeit und)]TJ 0 -1.8808 TD -0.0002 Tc -0.0277 Tw [(d\))-742.7(Beseitigung der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf.)]TJ 1.0629 -1.8806 TD -0.0038 Tc -0.0241 Tw [(\(4\) )-301.8(Die V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.4(eien tauschen Informationen über ihr)18.5(e)0.3(n je-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0089 Tc 0.0465 Tw [(weiligen Stand und ihr)18.2(e jeweiligen F)48(o)0(rtschritt)12.3(e)0( hinsichtlich der)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0159 Tw [(Ratifizierung von K)12(e)0(rnüber)18.1(eink)12.3(ommen der IA)18(O und ander)18.3(en von)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(der IA)18(O als aktuell eingestuft)12.2(en Über)18.2(eink)12.3(ommen aus.)]TJ 1.063 -1.8806 TD 0.0082 Tc 0.0472 Tw [(\(5\) )-230.6(Die V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(ien bet)12.4(o)0.1(nen, dass Arbeitsnormen nicht)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0854 Tw [(für handelspr)18(ot)12(ektionistische Z)18(w)0(ecke genutzt wer)18.1(den sollt)12(en,)]TJ T* 0.0002 Tc -0.0099 Tw [(und dass darüber hinaus der k)12.7(o)0.2(mpar)24.6(ative V)42.6(o)0.3(rt)12.4(eil einer V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(ags-)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(part)12.2(ei in keiner W)24.5(e)0.1(ise in F)48.1(r)24.5(age gest)12.2(ellt wer)18.3(d)0.2(en sollt)12.4(e.)]TJ /F3 1 Tf 11.6614 -2.8806 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 270)]TJ -8.9091 -1.8806 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Multilat)5.1(er)15.2(ale Umweltnormen und -über)8(einkünft)5.1(e)]TJ /F4 1 Tf -1.6894 -1.8806 TD 0.0112 Tc 0.0509 Tw [(\(1\) )-226.9(Die V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.3(eien erkennen an, dass eine ver)24.4(antwor-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0065 Tc 0.0489 Tw [(tungsvolle int)12.1(e)0(rnationale Umweltpolitik und int)12.1(e)0(rnationale Um-)]TJ T* 0 Tc 0.0109 Tw [(weltüber)18.4(e)0.1(inkünft)12.2(e als Antwort der int)12.3(ernationalen Gemeinschaft)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0288 Tw [(auf globale oder r)18.2(egionale Umweltpr)18.3(obleme von gr)18.3(oßer Bedeu-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.005 Tc -0.0229 Tw [(tung sind und bet)12.3(o)-0.1(nen, dass die gegenseitige Unt)12.1(erstützung von)]TJ T* 0.0009 Tc 0.0545 Tw [(Handel und Umwelt verstärkt wer)18.1(den muss. In diesem Z)18(u)0(sam-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0203 Tw [(menhang führ)18.3(en sie Gespr)24.4(äche über handelsbe)6.1(zogene Umwelt-)]TJ T* -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(fr)24.3(agen von beiderseitigem Int)12.1(e)0(r)18.1(e)0(sse und arbeit)12(en gegebenenfalls)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(in diesen F)48(r)24.3(agen zusammen. )]TJ 1.063 -1.8806 TD 0.0001 Tc 0.0144 Tw [(\(2\) )-263.5(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien bekr)24.5(äftigen ihr)18.3(e Z)18.4(u)0.2(sage, in ihr)18.3(e)0.3(n Ge-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0171 Tw [(setz)17.9(en und P)19.8(r)24.2(aktiken folgende multilat)12(er)24.2(ale Umweltüber)18(einkünf-)]TJ T* -0.009 Tc -0.0189 Tw [(t)12.1(e)-0.1( wirksam umzusetz)17.9(en: das Montr)18.1(ealer P)19.9(r)18.1(ot)12(ok)12.3(oll über St)12.1(offe, die)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0127 Tw [(zum Abbau der Ozonschicht führ)18.1(en \(angenommen am 16. Sep-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0035 Tc -0.0244 Tw [(t)12.1(ember 1987\), das Basler Über)18.1(eink)12.3(ommen über die K)12(ontr)18.1(olle der)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0649 Tw [(gr)18.1(enzüberschr)18.1(eit)12.1(enden V)42.4(e)0(rbringung von gefährlichen Abfällen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.1181 Tw [(und ihr)18.2(e)0(r Entsor)18.1(gung \(angenommen am 22. März 1989\), das)]TJ T* 0.4502 Tw [(St)12(ockholmer Über)18.1(eink)12.2(ommen über persist)12(ent)12(e or)18.2(ganische)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0044 Tw [(Schadst)12.3(offe \(angenommen am 22. Mai 2001\), das Über)18.3(eink)12.5(om-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0154 Tw [(men über den int)12.3(e)0.1(rnationalen Handel mit gefähr)18.3(det)12.2(en Art)12.2(en fr)18.3(ei-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0066 Tw [(lebender T)-12.1(ier)18.1(e und Pflanz)18(en \(unt)12.2(erz)18(eichnet am 3. März 1973, im)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0555 Tw [(F)48(o)-0.1(lgenden ŒCITES\), das Über)18.1(eink)12.4(o)-0.1(mmen über die biologische)]TJ T* 0.0024 Tc 0.053 Tw [(V)-5.7(ielfalt \(im F)48(o)-0.1(lgenden ŒCBD für )]TJ /F7 1 Tf 14.8576 0 TD [(ŒConvention on Biodiversity)]TJ /F4 1 Tf 12.9497 0 TD 0 Tw (\),)Tj -27.8074 -1.1959 TD -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(das P)20.1(r)18.3(ot)12.1(ok)12.4(oll von C)12.3(a)0(rtagena über die biologische Sicherheit zum)]TJ T* 0.011 Tc 0.1598 Tw [(CBD \(angenommen am 29. Januar 2000\), das P)20(r)18.1(ot)12.2(ok)12.3(oll von)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0035 Tc -0.0244 Tw [(K)36.1(yot)12.3(o zum Rahmenüber)18.2(eink)12.4(ommen der V)42.4(e)0(r)18.3(eint)12.3(en Nationen über)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0051 Tc -0.0228 Tw [(Klimaänderungen \(angenommen am 11. De)6.1(z)17.9(e)0(mber 1997, im F)48(ol-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0101 Tc -0.0179 Tw [(genden ŒK)35.9(yot)12.2(o-P)19.9(r)18.1(ot)12.1(ok)12.3(oll\) und das Rott)12.1(er)18.3(damer Über)18.2(eink)12.3(ommen)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0038 Tc -0.0241 Tw [(über das V)42.3(e)-0.1(rfahr)18.2(en der vorherigen Z)18.1(u)0(stimmung nach Inkenntnis-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.046 Tw [(setzung für bestimmt)12.1(e)0.2( gefährliche Chemikalien sowie P)42.2(e)0.2(stizide)]TJ T* 0.011 Tc 0.1975 Tw [(im int)12.1(e)0(rnationalen Handel \(angenommen am 10. Sept)12.1(e)0(mber)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (1998\))Tj 6.4061 0 0 6.4031 324.8778 157.3746 Tm -0.0002 Tc (80)Tj 8.0076 0 0 8.0038 331.9996 155.5337 Tm -0.0001 Tc (. )Tj -2.3089 -1.8806 TD 0.0009 Tc 0.0545 Tw [(\(3\) )-223.5(Auf V)42.3(o)-0.1(rschlag des Unt)12.1(er)24.3(ausschusses ŒHandel und nach-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.006 Tc -0.0219 Tw [(haltige Entwicklung kann der Handelsausschuss empfehlen, die)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0234 Tw [(Anwendung von Absatz 2 auf ander)18.2(e multilat)12.1(er)24.4(ale Umweltüber-)]TJ T* 0 Tw [(einkünft)12.1(e auszuweit)12.2(en.)]TJ 1.0629 -1.8806 TD -0.0105 Tc -0.0174 Tw [(\(4\) )-295.4(Dieses Über)18.2(eink)12.4(ommen schr)24.4(änkt das Recht einer V)42.4(e)0(rtr)24.4(a)0.1(gs-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0012 Tc -0.0267 Tw [(part)12.3(e)0.1(i, Maßnahmen zur Dur)18.2(c)0.2(hführung der in Absatz 2 genannt)12.2(en)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0026 Tc -0.0253 Tw [(Über)18.3(einkünft)12.1(e zu beschließen oder aufr)18.3(echtzuerhalt)12.2(en, nicht ein.)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.825 40.239 226.987 34.044 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.825 66.836 m 112.058 66.836 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8246 59.8591 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0 Tw (79)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7554 58.2484 Tm -0.0045 Tc -0.0235 Tw [(Wir)18.2(d)0.1( in diesem T)-12.1(i)0(t)12.2(el auf den Begriff ŒArbeit Be)6.1(zug genommen, so um-)]TJ -0.0007 -1.1429 TD -0.0001 Tc -0.0148 Tw [(fasst er die für die str)24.3(a)0(t)12.2(e)0(gischen Ziele der Int)12.2(ernationalen Arbeitsor)18.2(ga-)]TJ 0.0005 -1.143 TD -0.0001 Tw [(nisation r)18.2(elevant)12.2(en Ber)18.2(eiche.)]TJ ET 0 0 0 0 k 304.999 40.239 226.988 34.044 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 66.836 m 353.233 66.836 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 59.8591 Tm /Cs8 cs 1 scn 0 Tw (80)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 58.2484 Tm 0 Tc 0.0065 Tw [(F)48(ü)0.1(r die Z)18.1(w)0.3(ecke dieses Absatz)18.1(es umfassen die aufgeführt)12.3(en multilat)12.3(e-)]TJ 0 -1.1429 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(r)24.6(a)0.2(len Umweltver)18.5(e)0.3(inbarungen die von den V)42.5(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(eien r)24.6(a)0.3(tifiziert)12.5(e)0.3(n)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(P)20(r)18.2(ot)12.2(ok)12.3(olle, Änderungen, Anhänge und Berichtigungen.)]TJ ET EMC endstream endobj 941 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 942 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 944 0 obj<> endobj 932 0 obj<> endobj 948 0 obj<> endobj 949 0 obj<> endobj 950 0 obj<> endobj 953 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 71 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC205 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8243 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0.0463 Tw [(Diese Maßnahmen dürfen nicht in einer W)24.3(eise angewandt wer-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0068 Tc -0.0211 Tw [(den, die ein Mitt)12.2(el für eine willkürliche oder unger)18.2(echtfertigt)12.2(e Dis-)]TJ T* -0.0004 Tc -0.0275 Tw [(kriminierung zwischen den V)42.5(e)0.4(rtr)24.6(agspart)12.3(eien oder eine ver)18.5(deckt)12.3(e)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Beschr)24.3(änkung des Handels darst)12.1(e)0(llen wür)18.3(d)0.1(e. )]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -3.0199 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 271)]TJ -1.81 -2.02 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Unt)5.2(e)-0.1(rstützung der)]TJ -6.1794 -1.1959 TD [(nachhaltigen Entwicklung dur)8.1(c)-0.1(h den Handel)]TJ /F4 1 Tf -2.6091 -2.02 TD 0.0112 Tc 0.2033 Tw [(\(1\) )-74.5(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien bekr)24.5(äftigen, dass der Handel die)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0484 Tw [(nachhaltige Entwicklung för)18.1(d)0(ern sollt)12(e. Außer)18.1(dem erkennen sie)]TJ T* 0.0099 Tc 0.0455 Tw [(die positiven Auswirkungen, die arbeitsr)18.2(echtliche Mindestnor-)]TJ T* 0.0102 Tc 0.0452 Tw [(men und menschenwür)18.3(dige Arbeit auf die wirtschaftliche Effi-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0034 Tc -0.0245 Tw [(zienz, auf Innovation und P)19.9(r)18.1(oduktivität haben k)12.2(ö)-0.1(nnen, sowie den)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0045 Tc 0.0509 Tw [(W)24.3(e)0.1(rt einer gr)18.3(ößer)18.3(en K)12.2(o)0(här)18.2(enz zwischen der Handelspolitik auf)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(der einen und der Arbeitspolitik auf der ander)18.2(en Seit)12.2(e)0.2( an. )]TJ 1.063 -2.02 TD 0.0001 Tc -0.0252 Tw [(\(2\) )-303(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien setz)18.1(en sich dafür ein, den Handel mit)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0005 Tc 0.0549 Tw [(umweltfr)18.2(eundlichen W)18.2(a)0(r)18.2(en und Dienstleistungen sowie diesbe-)]TJ T* 0.0024 Tc 0.053 Tw [(zügliche ausländische Dir)18.2(ektinvestitionen zu erleicht)12.2(e)0(rn und zu)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(för)18.2(d)0.1(ern.)]TJ 1.063 -2.02 TD 0.0112 Tc 0.1226 Tw [(\(3\) )-155.2(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien k)12.4(o)0.1(mmen über)18.3(ein, vorbildliche Ge-)]TJ -1.063 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0.0104 Tw [(schäftspr)24.3(aktiken im Z)18.1(u)0(sammenhang mit so)18(zialver)24.3(antwortlichem)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(Handeln zu unt)12.1(erstütz)18(en. )]TJ 1.063 -2.02 TD -0.0049 Tc -0.023 Tw [(\(4\) )-300.9(Die V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(ien erkennen an, dass fle)18.2(xible und fr)18.4(eiwil-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0294 Tw [(lige Anr)18.2(eizmechanismen die K)12(o)-0.1(här)18.3(enz zwischen Handelspr)24.3(akti-)]TJ T* 0.0016 Tc 0.0538 Tw [(ken und den Zielen einer nachhaltigen Entwicklung verbessern)]TJ T* 0.0028 Tc 0.0526 Tw [(k)12.6(ö)0.2(nnen. In diesem Z)18.4(u)0.3(sammenhang wir)18.4(d jede V)42.6(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.4(ei im)]TJ T* 0.0024 Tc 0.053 Tw [(Einklang mit ihr)18.2(e)0.1(n jeweiligen Gesetz)18(en und P)42.1(olitikvorhaben die)]TJ T* 0.0067 Tc 0.0487 Tw [(Entwicklung und Anwendung solcher Mechanismen unt)12.2(erstüt-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(z)18(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -3.0199 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 272)]TJ -2.0448 -2.0199 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Biologische V)-12(i)0.1(elfalt)]TJ /F4 1 Tf -8.5537 -2.02 TD 0 Tc 0.0352 Tw [(\(1\) )-242.7(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(eien erkennen an, welche Bedeutung der)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0835 Tw [(Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen V)-5.9(ielfalt)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0119 Tw [(und aller ihr)18.2(er K)12.1(o)-0.1(mponent)12.2(en als wesentlicher Bestandt)12.2(eil für die)]TJ T* 0.011 Tc 0.127 Tw [(V)42.3(e)0(r)-5.7(w)0.1(irklichung einer nachhaltigen Entwicklung zuk)12.2(o)-0.1(mmt. Die)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0102 Tw [(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien bestätigen ihr)18.3(e)0.2( Z)18.3(usage, die biologische V)-5.7(ielfalt)]TJ T* -0.0004 Tc -0.0275 Tw [(im Einklang mit dem CBD und ander)18.2(en einschlägigen int)12.2(e)0(rnatio-)]TJ T* 0.0002 Tc 0.0206 Tw [(nalen Über)18.5(einkünft)12.5(en, der)18.5(e)0.4(n V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.5(ei sie sind, zu erhalt)12.4(e)0.4(n)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(und nachhaltig zu nutz)18(en. )]TJ 1.063 -2.02 TD 0.0001 Tc 0.0553 Tw [(\(2\) )-222.5(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien str)18.4(eben weit)12.2(erhin die V)42.5(e)0.2(r)-5.5(w)0.2(irklichung)]TJ -1.0629 -1.1958 TD -0.0081 Tc -0.0198 Tw [(ihr)18.2(er int)12.2(ernationalen Ziele bis 2010 be)6.2(ziehungsweise 2012 an, die)]TJ 0 -1.196 TD -0.0035 Tc -0.0244 Tw [(in der Einrichtung und Aufr)18.2(echt)12.2(e)0(rhaltung eines umfassenden, ef-)]TJ 0 -1.1958 TD -0.011 Tc -0.0169 Tw [(fizient ver)-5.7(w)0.1(alt)12.2(et)12.2(en und ök)12.3(ologisch r)18.2(e)0(pr)24.3(äsentativen nationalen und)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0072 Tc -0.0207 Tw [(r)18.2(e)0(gionalen Syst)12.2(ems von Landschutzgebiet)12.2(en und Meer)18.3(esschutz-)]TJ T* 0.0035 Tc 0.0519 Tw [(gebiet)12.2(e)0.1(n best)12.2(ehen; diese Schutzgebiet)12.3(e st)12.2(ellen entscheidende)]TJ T* -0.0062 Tc -0.0217 Tw [(Instrument)12.2(e zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der biologi-)]TJ T* -0.0007 Tc -0.0273 Tw [(schen V)-5.6(i)0.1(elfalt dar)48.4(.)0.2( Darüber hinaus erkennen die V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(agspart)12.3(eien)]TJ -0.0004 -1.196 TD -0.0001 Tc 0.0456 Tw [(die Bedeutung von Schutzgebiet)12.3(en für das W)24.3(o)-0.1(hler)18.3(gehen der in)]TJ 0.0006 -1.1959 TD -0.0033 Tc -0.0247 Tw [(diesen Gebiet)12.1(en und ihr)18.2(en P)19.9(u)0.1(fferzonen angesiedelt)12.2(en P)42.2(o)0(pulatio-)]TJ -0.0006 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (nen an.)Tj 1.063 -2.02 TD 0.0041 Tc 0.0513 Tw [(\(3\) )-226.5(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(ien bemühen sich, die Entwicklung von)]TJ -1.0635 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0275 Tw [(P)19.9(r)24.2(aktiken und P)19.9(r)18.1(ogr)24.2(ammen gemeinsam vor)24.2(anzutr)18(eiben, mit de-)]TJ 0.0004 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1097 Tw [(nen die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen)]TJ -0.0003 -1.196 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(V)-5.7(ielfalt wirtschaftlich besser genutzt wer)18.4(den k)12.4(ö)0(nnen. )]TJ 1.0629 -2.02 TD 0.0081 Tw [(\(4\) )-269.8(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(eien erkennen ihr)18.3(e V)42.4(e)0.1(rpflichtung an, nach)]TJ -1.0626 -1.1959 TD 0.0033 Tc 0.0521 Tw [(Maßgabe des CBD und vorbehaltlich ihr)18.2(e)0(r int)12.2(e)-0.1(rnen Rechtsvor-)]TJ -0.0004 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0272 Tw [(schrift)12.2(en die K)12.1(enntnisse, Innovationen und Gebr)24.3(äuche der indi-)]TJ 0.0005 -1.1959 TD -0.0006 Tc -0.0274 Tw [(genen und lokalen Gemeinschaft)12.2(e)0(n mit tr)24.3(aditionellen L)18(e)0(bensfor-)]TJ T* 0.011 Tc 0.3863 Tw [(men, die für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der)]TJ -0.0003 -1.196 TD 0.0046 Tc 0.0508 Tw [(biologischen V)-5.8(i)0(elfalt wichtig sind, zu acht)12.2(e)0.1(n, zu bewahr)18.2(e)0.1(n und)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0416 Tw [(zu erhalt)12.2(en sowie unt)12.2(er V)42.3(o)-0.1(rbehalt der in K)12.2(e)0(nntnis der Sachlage)]TJ 0.0007 -1.1959 TD 0.0061 Tc 0.0493 Tw [(ert)12.2(e)0.1(ilt)12.2(en vorherigen Z)18.2(u)0(stimmung der T)96.1(r)24.2(äger dieser K)12.1(e)0.1(nntnisse,)]TJ -0.0005 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0259 Tw [(Innovationen und Gebr)24.3(äuche der)18.3(en br)18.3(eit)12.3(e)0(r)18.1(e)0( Anwendung zu för-)]TJ 0.0005 -1.1959 TD -0.0032 Tc -0.0248 Tw [(dern und die ger)18.2(echt)12.1(e)0( und ausgewogene Auft)12.1(eilung der sich aus)]TJ -0.0006 -1.196 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(dieser Anwendung er)18.4(gebenden V)42.6(o)0.1(rt)12.3(eile zu unt)12.5(e)0.1(rstütz)18.2(en. )]TJ 31.1813 87.2286 TD 0.0032 Tc 0.0522 Tw [(\(5\) )-225.9(Unt)12.1(e)-0.1(r Be)6.1(zugnahme auf Artikel 15 des CBD erkennen die)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0005 Tc -0.0274 Tw [(V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.2(e)0.1(ien die Hoheitsr)18.2(echt)12.2(e der Staat)12.3(en in Be)6.2(zug auf ihr)18.3(e)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0094 Tw [(natürlichen Ressour)18.1(c)0.2(en sowie die T)96(atsache an, dass die Befug-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1619 Tw [(nis, den Z)18.1(u)-0.1(gang zu genetischen Ressour)18.1(cen zu bestimmen,)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.013 Tc -0.026 Tw [(Sache der Regierungen der einz)17.9(elnen Staat)12.1(e)0(n ist und der)18.3(e)-0.1(n inner-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0682 Tw [(staatlichen Rechtsvorschrift)12(en unt)12(e)0(rliegt. F)47.9(e)-0.1(rner erkennen die)]TJ T* 0.0001 Tc 0.016 Tw [(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.3(e)0.2(ien an, dass sie sich darum bemühen, die V)42.6(o)0.1(r)24.5(aus-)]TJ T* -0.0081 Tc -0.0198 Tw [(setzungen zu schaffen, um den Z)18.1(ugang zu genetischen Ressour-)]TJ T* 0 Tc -0.0122 Tw [(cen für eine umweltvertr)24.4(ä)0.1(gliche Nutzung zu erleicht)12.2(e)0.1(rn, dass sie)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0071 Tc -0.0208 Tw [(keine Beschr)24.3(änkungen auferlegen, die den Zielen des CBD zuwi-)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0277 Tw [(derlaufen, und dass der Z)18(u)0(gang zu genetischen Ressour)18.2(cen der)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc [(auf K)12.1(enntnis der Sachlage gegründet)12.3(en vorherigen Z)18.1(u)0(stimmung)]TJ T* 0.0043 Tc 0.0511 Tw [(der V)42.5(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(i bedarf, die diese Ressour)18.4(cen zur V)42.5(e)0.3(rfügung)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0022 Tc 0.0532 Tw [(st)12.4(ellt, sofern diese V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(ei nichts ander)18.4(es bestimmt hat.)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.002 Tc -0.0259 Tw [(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(ien er)18.4(gr)18.4(eifen nach Maßgabe des CBD geeigne-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.009 Tc 0.0464 Tw [(t)12(e)0( Maßnahmen, damit die Er)18.1(gebnisse der F)47.9(o)-0.1(rschung und Ent-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0081 Tc 0.0473 Tw [(wicklung und die V)42.3(o)0.1(rt)12.3(eile, die sich aus der k)12.5(o)0.1(mmerziellen und)]TJ T* -0.0112 Tc -0.0167 Tw [(sonstigen Nutzung genetischer Ressour)18.2(cen er)18.3(geben, mit der V)42.3(e)0(r-)]TJ T* 0 Tc 0.0242 Tw [(tr)24.4(agspart)12.2(ei, die diese Ressour)18.2(cen zur V)42.4(e)0.1(rfügung gest)12.2(ellt hat, zu)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0068 Tc 0.0486 Tw [(einvernehmlich festgelegt)12.2(e)0(n Bedingungen ger)18.2(e)0.1(cht und ausge-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(wogen get)12.2(e)0.1(ilt wer)18.3(den.)]TJ 1.063 -1.8169 TD 0.0001 Tc 0.022 Tw [(\(6\) )-255.8(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(ien str)18.5(eben danach, die Kapazität natio-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0019 Tc 0.0535 Tw [(naler Einrichtungen, die für die Erhaltung und nachhaltige Nut-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0277 Tw [(zung der biologischen V)-5.8(i)-0.1(elfalt zuständig sind, dur)18.3(c)0.1(h Instrument)12.2(e)]TJ T* 0.0024 Tc 0.053 Tw [(wie beispielsweise der Kapazitätsst)12.2(eigerung und dur)18.2(ch t)12.2(echni-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(sche Hilfe zu st)12.2(eigern und auszubauen.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.8167 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 273)]TJ -8.4665 -1.8167 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Handel mit forstwirtschaftlichen Erz)15.2(eugnissen)]TJ /F4 1 Tf -2.1321 -1.8169 TD 0 Tc 0.0346 Tw [(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.2(e)0.1(ien erkennen an, dass es zur Unt)12.3(e)0.1(rstützung)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0031 Tc -0.0248 Tw [(des nachhaltigen Managements von F)47.9(o)-0.1(rstr)18.1(essour)18.2(cen wichtig ist,)]TJ T* 0.011 Tc 0.1674 Tw [(über P)19.9(r)24.4(aktiken zu verfügen, die nach Maßgabe der int)12.1(e)0(rnen)]TJ T* 0.1126 Tw [(Rechtsvorschrift)12.1(en und V)42.3(e)0(rfahr)18.3(en eine besser)18.2(e)0( Rechtsdur)18.1(ch )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0444 Tw [(setzung und ver)24.5(a)0.2(ntwortungsvoller)18.4(e)0.1( V)42.5(e)0.2(r)-5.6(w)0.2(altung im F)48.1(o)0.1(rstsekt)12.4(or)]TJ 0.0001 -1.1958 TD 0.1527 Tw [(gewährleist)12.3(en und den Handel mit legalen und nachhaltigen)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0906 Tw [(forstwirtschaftlichen Erz)18.1(eugnissen unt)12.4(e)0.1(rstütz)18.1(en; dazu k)12.3(ö)0(nnen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(folgende P)19.8(r)24.1(aktiken zählen: )]TJ 0 -1.8169 TD 0.0103 Tc 0.0451 Tw [(a)10.3(\))-788.1(die wirksame Dur)18.2(chführung und Anwendung des CITES in)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0.0062 Tw [(Be)6.2(zug auf Holzart)12.2(en, die nach den Krit)12.2(erien und im Rahmen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1318 Tw [(des genannt)12.1(en Über)18.1(eink)12.2(ommens als gefähr)18.2(det eingestuft)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(wer)18.1(d)0.1(en k)12.3(ö)0(nnen,)]TJ -1.5945 -1.8167 TD -0.0002 Tc 0.0091 Tw [(b\))-742.7(die Entwicklung von Syst)12.1(emen und Mechanismen zur Über-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0325 Tw [(prüfung der legalen Herkunft von Holzpr)18.1(odukt)12.1(en im gesam-)]TJ T* -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(t)11.9(en V)42.2(e)-0.2(rlauf der Handelskett)11.9(e,)]TJ -1.5945 -1.8169 TD 0.0057 Tc 0.0497 Tw [(c)5.7(\))-792.8(die Unt)12.3(e)0.1(rstützung fr)18.3(eiwilliger Mechanismen zur W)18.2(aldz)18.1(e)0.1(rtifi-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(zierung, die auf int)12.1(ernationalen Märkt)12.1(en anerkannt sind, )]TJ -1.5946 -1.8167 TD 0.0064 Tc 0.049 Tw [(d)6.4(\))-736.1(T)95.9(r)24.1(anspar)18(enz und stärker)18(e)-0.1( Bet)11.9(eiligung der Öffentlichkeit am)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Management von F)48(o)-0.1(rstr)18.3(essour)18.2(cen zur Holz)18(erz)17.9(eugung und)]TJ -1.5945 -1.8169 TD 0.0051 Tc 0.0503 Tw [(e)5.1(\))-793.4(wirksamer)18.2(e)0( Mechanismen zur K)12.1(o)-0.1(ntr)18.1(olle der Holz)18(erz)17.9(eugung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0.0289 Tw [(nach Maßgabe des Rechtsr)24.4(ahmens der jeweiligen V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gs-)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0109 Tc 0.0445 Tw [(part)12.3(ei, auch dur)18.4(c)0.2(h unabhängige Über)-5.6(wachungseinrichtun-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (gen.)Tj /F3 1 Tf 10.067 -2.8168 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 274)]TJ -4.6439 -1.8169 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Handel mit Fischerz)15.3(e)-0.1(ugnissen)]TJ /F4 1 Tf -5.9548 -1.8169 TD 0 Tc 0.0007 Tw [(\(1\) )-277.2(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gspart)12.2(e)0.1(ien erkennen an, dass die Erhaltung und)]TJ -1.063 -1.1957 TD -0.0082 Tw [(Bewirtschaftung der Fischbestände in r)24.4(ationaler und ver)24.4(antwor-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1183 Tw [(tungsvoller W)24.2(eise erfolgen muss, damit der)18.1(en Nachhaltigkeit)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(sicher)18.3(gest)12.1(ellt ist.)]TJ 1.063 -1.8169 TD -0.005 Tc -0.0229 Tw [(\(2\) )-300.9(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.1(eien erkennen an, dass sie im Rahmen der)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0102 Tc 0.0452 Tw [(r)18.2(e)0.1(gionalen Fischer)18.2(eior)18.2(g)0(anisationen \(im F)48.1(o)-0.1(lgenden ŒRFMO für)]TJ /F7 1 Tf T* 0.0109 Tc 0.2278 Tw [(ŒRegional Fisheries Management Organisations)]TJ /F4 1 Tf 22.6392 0 TD 0.2276 Tw [(\), denen sie)]TJ -22.6392 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(angehör)18.1(en, mit dem Ziel zusammenarbeit)12.1(en müssen, )]TJ 0 -1.8168 TD 0.0284 Tw [(a\))-798.6(die F)48(angmengen für die Fischbestände, einschließlich über-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0083 Tc 0.0471 Tw [(fischt)12.2(er Bestände, zu überprüfen und anzupassen und da-)]TJ T* -0.0045 Tc -0.0234 Tw [(dur)18.1(ch sicherzust)12(ellen, dass die F)47.9(angpr)24.4(aktiken den F)48(a)0(ngmög-)]TJ T* -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(lichkeit)12(en entspr)18.1(echen,)]TJ ET EMC endstream endobj 954 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 956 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 958 0 obj<> endobj 945 0 obj<> endobj 962 0 obj<> endobj 963 0 obj<> endobj 964 0 obj<> endobj 967 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 72 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC208 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8246 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0023 Tc [(b\))-740.2(wirksame )]TJ ET q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n BT 8.0076 0 0 8.0038 113.5496 740.6886 Tm 0 Tc (Ü)Tj ET Q BT 8.0076 0 0 8.0038 119.3545 740.6886 Tm 0.0029 Tc 0.0525 Tw [(ber)-5.7(w)0.1(achungs- und K)12.1(o)-0.1(ntr)18.3(o)-0.1(llinstrument)12.2(e wie Be-)]TJ -5.3402 -1.1959 TD 0.0059 Tc 0.0495 Tw [(obacht)12.1(e)0(rpr)18.2(ogr)24.3(amme, Über)-5.7(wachungssyst)12.2(eme für Fischer)18.1(ei-)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0137 Tw [(fahrz)17.9(euge sowie Syst)12.1(eme zur Über)-5.8(wachung von Umschlag-)]TJ T* 0.011 Tc 0.219 Tw [(plätz)18(en und zur Hafenstaatk)12.2(ontr)18.1(olle einzuführ)18.1(en, um die)]TJ T* 0.3665 Tw [(strikt)12.2(e)0( Einhaltung der gelt)12.1(enden Erhaltungsmaßnahmen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(sicherzust)12.2(ellen,)]TJ -1.5945 -2.0071 TD -0.0159 Tw [(c\))-798.6(Maßnahmen zur Bekämpfung illegaler)48.3(, nicht gemeldet)12.1(er und)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0 Tc 0.0105 Tw [(unr)18.3(eguliert)12.2(e)0.1(r Fischer)18.3(ei \(ŒIUU-Fischer)18.4(ei\) zu er)18.3(gr)18.4(eifen; zu die-)]TJ T* -0.001 Tc -0.0269 Tw [(sem Z)18.3(w)0.3(eck ver)18.4(e)0.3(inbar)18.4(en die V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(e)0.2(ien sicherzust)12.4(e)0.2(llen,)]TJ T* 0.011 Tc 0.1897 Tw [(dass unt)12.1(er ihr)18.2(er Flagge fahr)18.1(ende Fischer)18.2(eifahrz)18(euge ihr)18.1(e)]TJ T* 0.0035 Tc 0.0519 Tw [(F)47.9(angtätigkeit)12.1(en nach den im Rahmen der RFMO beschlos-)]TJ T* -0.0052 Tc -0.0227 Tw [(senen Regeln ausüben, und dass Fischer)18.3(e)0.1(ifahrz)17.9(e)0(uge, die ge-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0595 Tw [(gen diese Regeln verst)12.1(o)-0.1(ßen, nach Maßgabe ihr)18.2(e)0(r int)12.2(ernen)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Rechtsvorschrift)12.2(en mit Sanktionen belegt wer)18.2(d)0.1(en.)]TJ /F3 1 Tf 10.067 -3.007 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 275)]TJ -0.5587 -2.0071 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Klimawandel)Tj /F4 1 Tf -10.0398 -2.0073 TD -0.0018 Tc -0.0261 Tw [(\(1\) )-304.2(Unt)12.1(er Berücksichtigung des Rahmenüber)18.2(eink)12.2(o)-0.1(mmens der)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.474 Tw [(V)42.3(e)0(r)18.2(e)0(int)12.1(en Nationen über Klimaänderungen \(im F)48(o)-0.1(lgenden)]TJ T* 0.3461 Tw [(Œ)36.2(UNFCCC für )]TJ /F7 1 Tf 7.5761 0 TD 0.346 Tw [(Œ)36.2(Unit)6(ed Nations F)44(r)3.4(amework Convention on)]TJ -7.5762 -1.1957 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0088 Tc 0.0466 Tw [(Climat)6(e Change)]TJ /F4 1 Tf 7.7297 0 TD 0.0467 Tw [(\) und des K)35.9(y)-0.3(ot)12.1(o-P)19.8(r)18.1(o)-0.2(t)12.1(o)-0.3(k)12.2(olls erkennen die V)42.2(e)-0.2(r-)]TJ -7.7297 -1.1959 TD 0 Tc 0.036 Tw [(tr)24.4(agspart)12.3(eien an, dass der Klimawandel allgemein und weltweit)]TJ T* 0.011 Tc 0.2759 Tw [(Anlass zur Besor)18.2(gnis gibt und eine möglichst umfassende)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.022 Tw [(Z)18.1(u)0(sammenarbeit aller Länder und ihr)18.2(e)0( Bet)12.2(eiligung an einer wirk-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0046 Tw [(samen und angemessenen int)12.3(e)0.4(rnationalen Reaktion zum W)24.5(o)0.1(hle)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(der heutigen und künftiger Gener)24.3(ationen erfor)18.1(d)0.1(erlich macht. )]TJ 1.063 -2.0071 TD 0.0001 Tc -0.0144 Tw [(\(2\) )-292.2(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(eien sind entschlossen, nach dem V)42.6(o)0.1(rbild)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0088 Tc 0.0466 Tw [(der Industriestaat)12.1(en verstärkt)12.2(e)0( Anstr)18.2(engungen im Hinblick auf)]TJ T* 0.0033 Tc 0.0521 Tw [(den Klimawandel zu unt)12.1(ernehmen: dazu zählen unt)12.1(er ander)18.2(em)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0055 Tw [(die Unt)12.2(erstützung int)12.2(erner P)42.2(o)-0.1(litikvorhaben und geeignet)12.1(er int)12.1(er-)]TJ T* 0.0448 Tw [(nationaler Initiativen zur Anpassung an den Klimawandel sowie)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0271 Tw [(zum Klimaschutz, und zwar auf der Grundlage der Ger)18(echtigkeit)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0378 Tw [(und nach Maßgabe ihr)18.2(er gemeinsamen, aber unt)12.1(erschiedlichen)]TJ T* 0.0109 Tc 0.201 Tw [(V)42.2(e)-0.1(r)24.2(antwortlichkeit)12.1(en, ihr)18.1(er jeweiligen F)47.9(ähigkeit)12(en sowie ihr)18.1(e)-0.1(r)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0251 Tw [(so)18.1(zialen und wirtschaftlichen Bedingungen und unt)12.3(er besonde-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0122 Tw [(r)18.2(e)0(r Berücksichtigung der Bedürfnisse und der Gegebenheit)12.1(en in)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0145 Tw [(den Entwicklungsländern unt)12.3(er den V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.5(e)0.2(ien sowie ihr)18.5(e)0.2(r)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0107 Tc -0.0172 Tw [(hohen Anfälligkeit gegenüber den nacht)12(eiligen Auswirkungen des)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Klimawandels.)Tj 1.063 -2.0071 TD 0 Tc -0.0175 Tw [(\(3\) )-295.4(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(eien erkennen ebenfalls an, dass die Aus-)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.0088 Tc 0.0466 Tw [(wirkungen des Klimawandels ihr)18.3(e)0.1( derz)18(eitige und künftige Ent-)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0.0526 Tw [(wicklung beeintr)24.3(ächtigen k)12.3(ö)-0.1(nnen, und bet)12.1(o)-0.1(nen daher)48.2(,)0.1( dass die)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0005 Tc -0.0274 Tw [(Bemühungen um eine Anpassung an den Klimawandel verstärkt)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0357 Tw [(und unt)12.1(erstützt wer)18.2(d)0.1(en müssen, und zwar insbesonder)18.1(e)0( in den)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Entwicklungsländern unt)12.4(er den V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.4(eien.)]TJ 1.0629 -2.0071 TD 0.0054 Tc 0.05 Tw [(\(4\) )-228(In Anbetr)24.3(acht der T)96.1(a)0(tsache, dass auf globaler Ebene ein)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0028 Tc -0.0252 Tw [(r)24.4(a)0.1(scher Über)18.3(gang zu V)42.4(o)0(lkswirtschaft)12.2(en mit niedrigen CO)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 263.6495 254.6741 Tm 0 Tc 0 Tw (2)Tj 8.0076 0 0 8.0038 267.1929 256.5149 Tm -0.0029 Tc (-Emis-)Tj -25.3968 -1.1959 TD 0.0048 Tc 0.0506 Tw [(sionen angestr)18.3(ebt wir)18.3(d, wer)18.3(den die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.2(eien die nach-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0119 Tw [(haltige Nutzung natürlicher Ressour)18.2(cen för)18.3(d)0.1(ern; darüber hinaus)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0491 Tw [(wer)18.2(d)0.1(en sie Handels- und Investitionsmaßnahmen unt)12.3(e)-0.1(rstütz)18(en,)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0126 Tw [(mit denen der Z)18.1(u)0(gang zu den best)12.1(en verfügbar)18.3(en T)96.2(e)0(chnologien)]TJ 0.0009 -1.196 TD 0.011 Tc 0.061 Tw [(für eine sauber)18.2(e Ener)18.2(gieerz)17.9(eugung und -nutzung, für den Kli-)]TJ -0.0007 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0189 Tw [(maschutz und die Anpassung an den Klimawandel sowie für die)]TJ 0.0004 -1.1959 TD -0.0036 Tc -0.0244 Tw [(V)42.4(e)0.1(rbr)18.3(eitung und Nutzung solcher T)96.3(e)0(chnologien geför)18.3(dert und er-)]TJ -0.0006 -1.1959 TD 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(leicht)12.5(ert wer)18.5(d)0.4(en. )]TJ 1.063 -2.0071 TD -0.007 Tc -0.021 Tw [(\(5\) )-298.8(Die V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(eien k)12.5(o)0(mmen über)18.4(ein, handels- und inves-)]TJ -1.0626 -1.1959 TD 0.0063 Tc 0.0491 Tw [(titionspolitische Maßnahmen zu prüfen, mit denen sie zur V)42.3(er-)]TJ -0.0008 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0398 Tw [(wirklichung der Ziele in Be)6.1(zug auf Klimaschutz und Anpassung)]TJ 0.0003 -1.196 TD -0.0059 Tw [(an den Klimawandel beitr)24.3(agen k)12.4(önnen; dazu zählen unt)12.1(er ande-)]TJ 0.0003 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(r)18.1(e)-0.1(m: )]TJ 0 -2.0071 TD -0.0001 Tc 0.0247 Tw [(a\))-798.6(die Erleicht)12.2(erung der Beseitigung von Handels- und Investi-)]TJ 1.595 -1.1959 TD 0.0016 Tc 0.0537 Tw [(tionshemmnissen beim Z)18.1(u)0(gang zu W)18.2(a)0(r)18.2(en, Dienstleistungen)]TJ 0.0002 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0178 Tw [(und T)96.1(echnologien, die zum Klimaschutz und zur Anpassung)]TJ T* 0 Tc 0.0016 Tw [(an den Klimawandel beitr)24.4(a)0.1(gen k)12.4(ö)0(nnen, bei Innovationstätig-)]TJ 0.0005 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.1985 Tw [(keit)12(en in Be)6(zug auf solche W)18.1(a)-0.1(r)18(en, Dienstleistungen und)]TJ -0.0004 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0184 Tw [(T)96.1(echnologien sowie bei ihr)18.2(er Entwicklung und ihr)18.3(e)-0.1(m Einsatz,)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0875 Tw [(wobei die Gegebenheit)12.1(en in Entwicklungsländern berück-)]TJ -0.0002 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(sichtigt wer)18.2(d)0.1(en,)]TJ 28.5236 87.2286 TD 0.011 Tc 0.0631 Tw [(b)11(\))-731.5(die F)48(ö)0(r)18.1(d)0.1(erung von Maßnahmen in den Ber)18.1(eichen Ener)18.2(gie )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1001 Tw [(effizienz und erneuerbar)18.2(e)0( Ener)18.1(gien, die ök)12.3(ologischen und)]TJ T* -0.0004 Tc -0.0275 Tw [(ök)12.4(onomischen Anfor)18.1(derungen genügen und die t)12.1(e)0.1(chnischen)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Handelshemmnisse auf ein Mindestmaß r)18.3(e)0(duzier)18.3(en.)]TJ /F3 1 Tf 10.067 -2.7237 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 276)]TJ -2.5036 -1.7238 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(W)24.3(a)-0.1(nder)15(arbeitnehmer)]TJ /F4 1 Tf -8.095 -1.7238 TD -0.0012 Tc -0.0267 Tw [(Die V)42.4(e)0.3(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.3(eien erkennen an, dass die Gleichbehandlung)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0549 Tw [(bei den Arbeitsbedingungen geför)18.4(d)0.2(ert wer)18.2(d)0.2(en muss, um jede)]TJ T* 0.0023 Tc 0.0531 Tw [(diesbe)6.2(z)-0.1(ügliche Diskriminierung von Arbeitnehmern, einschließ-)]TJ T* -0.001 Tc -0.0269 Tw [(lich der in ihr)18.2(em Gebiet r)18.2(e)0.1(chtmäßig beschäftigt)12.2(en W)18.3(ander)24.4(arbeit-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(nehmer)48.3(, zu beseitigen.)]TJ /F3 1 Tf 11.6614 -2.7237 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 277)]TJ -6.3975 -1.7238 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(Aufr)7.9(echt)5.2(e)-0.2(rhaltung des Schutzniveaus)]TJ /F4 1 Tf -4.201 -1.7239 TD 0.0033 Tc 0.0521 Tw [(\(1\) )-225.6(Eine V)42.6(e)0.4(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.4(ei för)18.6(d)0.4(ert den Handel oder die Investiti-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0045 Tc 0.0509 Tw [(onstätigkeit nicht dadur)18.1(ch, dass sie das in ihr)18.1(em Umwelt- und)]TJ T* 0.0112 Tc 0.1013 Tw [(Arbeitsr)18.5(echt gar)24.5(antiert)12.3(e)0.2( Schutzniveau r)18.3(e)0.2(duziert. Dementspr)18.3(e)0.2(-)]TJ T* 0.0003 Tc 0.0455 Tw [(chend för)18.5(d)0.5(ert eine V)42.8(e)0.4(rtr)24.7(agspart)12.7(ei nicht den Handel oder die In-)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0052 Tw [(vestitionstätigkeit, indem sie von der Anwendung ihr)18(e)0(s Umwelt-)]TJ -0.0001 -1.1958 TD -0.0001 Tc -0.0099 Tw [(und Arbeitsr)18.3(echts in einer W)24.3(e)0(ise absieht oder abweicht, die den)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(in diesem Recht gar)24.5(antiert)12.3(en Schutz r)18.5(e)0.2(duziert.)]TJ 1.063 -1.7239 TD -0.0057 Tc -0.0222 Tw [(\(2\) )-300(Eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(agspart)12.3(ei unt)12.3(e)0.2(rlässt es nicht, ihr Umwelt- und Ar-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0052 Tw [(beitsr)18.2(echt in einer den Handel oder die Investitionstätigkeit zwi-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0031 Tc -0.0248 Tw [(schen den V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.3(e)0.1(ien beeinflussenden W)24.4(e)0.2(ise dur)18.3(c)0.3(h anhal-)]TJ T* -0.0095 Tc -0.0184 Tw [(t)12.1(ende oder wiederkehr)18.1(ende Maßnahmen oder dur)18.1(ch den V)42.1(e)-0.1(rzicht)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(auf Maßnahmen wirksam dur)18.3(chzusetz)18(en.)]TJ 1.063 -1.7237 TD 0.0044 Tc 0.051 Tw [(\(3\) )-226.7(Die V)42.5(e)0.4(rtr)24.7(agspart)12.4(eien erkennen das Recht jeder V)42.5(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gs-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.002 Tc -0.0259 Tw [(part)12.4(ei auf eine vernünftige Ermessensentscheidung bei Mitt)12.3(elzu-)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0035 Tw [(weisungen für die P)19.9(r)0(üfung, Über)-5.8(wachung und Dur)18.2(chsetzung in-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0021 Tc 0.0533 Tw [(t)12.1(erner umwelt- und arbeitsr)18.2(e)0(chtlicher V)42.3(o)-0.1(rschrift)12.2(en und Normen)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0323 Tw [(an, solange die Erfüllung der V)42.4(e)0(rpflichtungen nach diesem T)-12(i)-0.1(t)12.3(e)0(l)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(dadur)18.3(ch nicht beeintr)24.3(ächtigt wir)18.3(d)0.1(. )]TJ 1.063 -1.7239 TD 0.0084 Tc 0.047 Tw [(\(4\) )-231(Dieser T)-12.1(i)0(t)12.1(e)0(l ist nicht dahin gehend auszulegen, dass die)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0076 Tc -0.0203 Tw [(Behör)18.4(den einer V)42.4(e)0.3(rtr)24.4(agspart)12.3(e)0.3(i dazu ermächtigt wer)18.4(d)0.3(en, Maßnah-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0045 Tc -0.0234 Tw [(men zur Dur)18.2(chsetzung des Arbeits- und Umweltr)18.3(echts im Gebiet)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(einer ander)18.6(e)0.3(n V)42.6(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.4(ei dur)18.6(chzuführ)18.5(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7237 TD [(Artik)14.3(e)0.2(l 278)]TJ -5.3036 -1.7239 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(W)-12(i)0.1(ssenschaftliche Informationen)]TJ /F4 1 Tf -5.295 -1.7238 TD 0 Tc 0.0164 Tw [(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gspart)12.3(eien erkennen an, dass die Berücksichtigung)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0132 Tw [(wissenschaftlicher und t)12.2(echnischer Informationen und einschlä-)]TJ T* 0.0027 Tc 0.0527 Tw [(giger int)12.1(ernationaler Normen, L)18.1(eitlinien oder Empfehlungen bei)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0037 Tc -0.0242 Tw [(der Ausarbeitung und Dur)18.3(c)0(hführung von Maßnahmen für Sicher-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0497 Tw [(heit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz oder von Umwelt-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0004 Tc 0.055 Tw [(schutzmaßnahmen, die den Handel zwischen den V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(agspar-)]TJ T* -0.0057 Tc -0.0222 Tw [(t)12.1(eien beeinflussen, von gr)18.1(oßer Bedeutung ist; dabei erkennen sie)]TJ T* 0.001 Tc 0.0544 Tw [(auch an, dass in F)48.1(ällen, in denen ernsthaft)12.1(e oder nicht wieder-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0254 Tw [(gutzumachende Schäden dr)18.1(ohen, das F)48(ehlen einer völligen wis-)]TJ T* -0.0083 Tw [(senschaftlichen Gewissheit nicht als Grund für das Aufschieben)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(von Schutzmaßnahmen dienen sollt)12.3(e)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 436.7433 217.9515 Tm (81)Tj 8.0076 0 0 8.0038 443.8661 216.1107 Tm 0 Tc (.)Tj /F3 1 Tf -5.6804 -2.7237 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 279)]TJ -10.3001 -1.7238 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Überprüfung der Auswirkungen auf die Nachhaltigk)14.1(e)-0.1(it)]TJ /F4 1 Tf -0.2985 -1.7239 TD 0.0112 Tc 0.0681 Tw [(Jede V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(e)0.3(i verpflicht)12.3(et sich, die Auswirkungen der)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0072 Tc 0.0482 Tw [(Dur)18.2(chführung dieses Über)18.2(eink)12.3(ommens auf Arbeit und Umwelt)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0036 Tc 0.0518 Tw [(nach eigenem Ermessen im Rahmen ihr)18.4(er int)12.2(ernen, partizipati-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(ven V)42.5(e)0.2(rfahr)18.3(en zu überprüfen, zu über)-5.5(wachen und zu bewert)12.4(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.6614 -2.7237 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 280)]TJ -7.9786 -1.7237 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Institutioneller Über)-12(wachungsmechanismus)]TJ /F4 1 Tf -2.62 -1.7239 TD 0.0112 Tc 0.063 Tw [(\(1\) )-214.8(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei benennt eine V)42.4(e)0.2(r)-5.6(w)0.3(altungsst)12.3(elle, die)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0852 Tw [(den ander)18.2(en V)42.5(e)0.1(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.2(eien für die Z)18.2(wecke der Umsetzung)]TJ 0.0001 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0.0178 Tw [(handelsbe)6.1(zogener Aspekt)12.1(e)0( einer nachhaltigen Entwicklung und)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 304.999 40.239 226.988 25.936 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 58.833 m 353.233 58.833 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 51.8553 Tm /Cs8 cs 1 scn 0 Tw (81)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 50.2445 Tm 0.0216 Tw [(P)42(e)0(ru legt diesen Artikel vor dem Hint)12.2(er)18.2(grund von Grundsatz)-21.7(15 in der)]TJ 0.0001 -1.1429 TD 0 Tw (Erklärung von Rio zu Umwelt und Entwicklung aus.)Tj ET EMC endstream endobj 968 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 969 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 971 0 obj<> endobj 959 0 obj<> endobj 975 0 obj<> endobj 976 0 obj<> endobj 977 0 obj<> endobj 980 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 73 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC211 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8243 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0014 Tc 0.054 Tw [(der Kanalisierung aller F)48(r)24.3(agen und Mitt)12.1(eilungen, die sich gege-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(benenfalls aus diesem T)-12(i)0(t)12.2(e)0.1(l er)18.1(geben, als K)12(o)0(ntaktst)12.2(elle dient. )]TJ 1.063 -1.7174 TD 0.0023 Tc 0.0531 Tw [(\(2\) )-224.7(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien setz)18.2(en einen Unt)12.4(er)24.5(ausschuss ŒHan-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0191 Tw [(del und nachhaltige Entwicklung ein. Der Unt)12.2(e)0(r)24.4(ausschuss setzt)]TJ T* -0.0029 Tc -0.025 Tw [(sich aus hochr)24.2(angigen, für Arbeits-, Umwelt- und Handelsfr)24.4(agen)]TJ T* 0.0059 Tc 0.0495 Tw [(zuständigen V)42.7(e)0.4(rtr)18.6(e)0.4(t)12.6(e)0.4(rn der V)42.6(e)0.5(r)-5.4(w)0.5(altung jeder V)42.7(e)0.5(rtr)24.6(a)0.5(gspart)12.6(ei zu-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (sammen.)Tj 1.063 -1.7174 TD 0.011 Tc 0.1664 Tw [(\(3\) )-111.6(Unbeschadet des Absatz)18(es 2 tritt der Unt)12.1(er)24.2(ausschuss)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0016 Tc -0.0263 Tw [(ŒHandel und nachhaltige Entwicklung zu Sitzungen zusammen,)]TJ T* -0.0039 Tc -0.024 Tw [(an denen nur die EU-)24.3(V)42.4(ertr)24.4(agspart)12.4(ei und einer der unt)12.4(erz)18.1(e)0.2(ichnen-)]TJ T* -0.0027 Tc -0.0252 Tw [(den Andenstaat)12.2(en t)12.2(e)0.1(ilnehmen, wenn F)48.2(r)24.3(agen zu er)18.3(ört)12.2(ern sind, die)]TJ T* -0.0047 Tc -0.0233 Tw [(ausschließlich die bilat)12.2(e)0(r)24.3(alen Be)6.2(ziehungen zwischen der EU-)24.2(V)42.3(er-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0923 Tw [(tr)24.4(agspart)12.2(ei und dem jeweiligen unt)12.2(erz)18.1(eichnenden Andenstaat)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0002 Tc -0.0033 Tw [(betr)18.1(effen; dazu zählen auch F)47.9(r)24.3(agen, die im Rahmen der K)12.1(o)-0.2(nsul-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0065 Tc -0.0214 Tw [(tationen auf Regierungsebene nach Artikel 283 und der Sachver-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(ständigengruppe nach Artikel 284 behandelt wer)18.2(d)0.1(en.)]TJ 1.063 -1.7174 TD 0.011 Tc 0.1145 Tw [(\(4\) )-163.5(Der Unt)12.2(er)24.3(ausschuss ŒHandel und nachhaltige Entwick-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0494 Tw [(lung tritt innerhalb des erst)12.1(en Jahr)18.2(es nach Inkr)24.3(afttr)18.3(e)0(t)12.1(en dieses)]TJ T* 0.0011 Tc 0.0543 Tw [(Über)18.2(eink)12.3(ommens und danach nach Bedarf zusammen, um die)]TJ T* 0.0047 Tc 0.0507 Tw [(Dur)18.2(c)0.1(hführung dieses T)-12(i)0(t)12.2(e)0.1(ls, einschließlich der Maßnahmen der)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0327 Tw [(Z)18.1(u)0(sammenarbeit nach Artikel 286, zu über)-5.7(wachen und um F)48(r)24.3(a-)]TJ T* -0.0045 Tc -0.0234 Tw [(gen von gemeinsamem Int)12.2(e)0.1(r)18.3(esse im Z)18.2(u)0(sammenhang mit diesem)]TJ T* 0 Tc 0.0515 Tw [(T)-11.9(i)0.1(t)12.3(el zu er)18.3(ört)12.3(e)0.1(rn. Der Unt)12.3(er)24.4(ausschuss gibt sich eine Geschäfts-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(or)18.2(dnung; er nimmt seine Beschlüsse einvernehmlich an. )]TJ 1.063 -1.7174 TD -0.004 Tc -0.0239 Tw [(\(5\) )-301.9(Grundlage für die Arbeit)12.3(en des Unt)12.1(er)24.3(ausschusses ŒHandel)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1072 Tw [(und nachhaltige Entwicklung sind der Dialog, eine effizient)12.1(e)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1183 Tw [(Z)18.1(u)0(sammenarbeit, die Unt)12.2(erstützung von V)42.3(e)0(rpflichtungen und)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0445 Tw [(Initiativen im Rahmen dieses T)-12(i)-0.1(t)12.2(els und die Suche nach einver-)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0107 Tc 0.0447 Tw [(nehmlichen, zufriedenst)12.2(e)0.1(llenden L)18.1(ösungen für gegebenenfalls)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(auftr)18.2(et)12.2(ende P)20(r)18.2(obleme. )]TJ 1.063 -1.7174 TD 0.011 Tc 0.1145 Tw [(\(6\) )-163.5(Der Unt)12.1(er)24.3(ausschuss ŒHandel und nachhaltige Entwick-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (lung hat folgende Aufgaben:)Tj 0 -1.7174 TD 0 Tc -0.0147 Tw [(a\))-798.5(Er führt die F)48.1(o)0(lgemaßnahmen zu diesem T)-11.9(i)0(t)12.2(el dur)18.2(ch und legt)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0301 Tw [(Maßnahmen zur V)42.3(e)0(r)-5.7(w)0.1(irklichung der Ziele einer nachhaltigen)]TJ T* -0.0001 Tw (Entwicklung fest; )Tj -1.5945 -1.7174 TD -0.0085 Tw [(b\))-742.6(sofern er dies für zweckmäßig hält, legt er dem Handelsaus-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0111 Tc -0.0168 Tw [(schuss Empfehlungen für die or)18.2(dnungsgemäße Dur)18.3(c)0(hführung)]TJ T* 0.0098 Tc 0.0456 Tw [(dieses T)-12(i)0(t)12.2(e)0(ls und die optimale Nutzung der in diesem T)-12.1(i)-0.1(t)12.2(e)0(l)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(vor)18.1(gesehenen Möglichkeit)12(en vor;)]TJ -1.5945 -1.7174 TD -0.008 Tc -0.0199 Tw [(c)-8(\))-806.5(unbeschadet des Artikels 326 ermitt)12.1(elt er Ber)18.1(eiche für die Z)18.1(u)0.1(-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0086 Tc 0.0468 Tw [(sammenarbeit und überprüft die wirksame Umsetzung der)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Z)18.1(u)0(sammenarbeit; )]TJ -1.5945 -1.7174 TD 0.0064 Tc 0.049 Tw [(d)6.4(\))-736.1(sofern er dies für zweckmäßig hält, beurt)12.3(eilt er die Auswir-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0088 Tc 0.0466 Tw [(kungen der Dur)18.2(chführung dieses Über)18.2(eink)12.3(ommens auf die)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Ber)18.2(eiche Arbeit und Umwelt und)]TJ -1.5945 -1.7174 TD 0.0055 Tc 0.0499 Tw [(e)5.5(\))-793(er klärt, unbeschadet der in den Artikeln 283, 284 und 285)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0083 Tc -0.0197 Tw [(beschriebenen Mechanismen, alle ander)18.2(e)-0.1(n F)47.9(r)24.3(agen, die in den)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Anwendungsber)18.2(eich dieses T)-12.1(i)0(t)12.2(els fallen.)]TJ -0.5315 -1.7174 TD 0.011 Tc 0.1145 Tw [(\(7\) )-163.5(Der Unt)12.1(er)24.3(ausschuss ŒHandel und nachhaltige Entwick-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0061 Tw [(lung setzt sich im Rahmen seiner Arbeit)12.3(en für T)96.1(r)24.3(anspar)18.1(enz und)]TJ 0.0002 -1.196 TD -0.0111 Tc -0.0169 Tw [(die Einbe)6.1(z)-0.1(iehung der Öffentlichkeit ein. F)48(olglich wer)18.2(d)0.1(en Entschei-)]TJ -0.0002 -1.1959 TD 0.0104 Tc 0.045 Tw [(dungen des Unt)12.2(er)24.3(ausschusses sowie gegebenenfalls von ihm)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0144 Tw [(ausgearbeit)12.2(et)12.2(e Bericht)12.2(e über F)48(r)24.3(agen im Z)18(u)0(sammenhang mit der)]TJ 0.0004 -1.1959 TD -0.0032 Tc -0.0248 Tw [(Dur)18.2(chführung dieses T)-12(i)0(t)12.1(els ver)18.3(öffentlicht, es sei denn, der Unt)12.3(e)-0.1(r-)]TJ -0.0009 -1.1959 TD -0.003 Tc -0.025 Tw [(ausschuss beschließt etwas ander)18.3(es. Darüber hinaus ist der Un-)]TJ -0.0009 -1.196 TD -0.0002 Tc 0.0141 Tw [(t)12.1(e)-0.1(r)24.2(ausschuss ber)18.1(eit, Beitr)24.2(äge, St)12.1(ellungnahmen oder Meinungen)]TJ 0.0003 -1.1959 TD -0.0097 Tw [(der Öffentlichkeit zu F)47.9(r)24.2(agen im Z)17.9(u)-0.1(sammenhang mit diesem T)-12.1(i)-0.1(t)12(e)-0.1(l)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (entgegenzunehmen und zu prüfen.)Tj /F3 1 Tf 11.6616 -2.7172 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 281)]TJ -2.6503 -1.7175 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Int)5.2(e)-0.1(rne Mechanismen)]TJ /F4 1 Tf -7.9481 -1.7174 TD -0.0062 Tc -0.0218 Tw [(Jede V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.5(ei k)12.6(o)0.2(nsultiert int)12.4(erne Ausschüsse oder Grup-)]TJ -1.0636 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0117 Tw [(pen, die sich mit F)48(r)24.3(agen aus den Ber)18.3(eichen Arbeit, Umwelt oder)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0128 Tw [(nachhaltige Entwicklung befassen, oder setzt solche Ausschüs-)]TJ 0.0003 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0343 Tw [(se oder Gruppen ein, falls noch keine e)17.9(x)0(istier)18.2(en. Diese k)12.3(önnen,)]TJ 0.0004 -1.196 TD -0.005 Tc -0.023 Tw [(auch auf eigene Initiative, über die jeweiligen int)12.1(ernen Kanäle der)]TJ -0.001 -1.1959 TD -0.0023 Tc -0.0257 Tw [(V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien St)12.3(ellungnahmen zur Dur)18.3(c)0.1(hführung dieses T)-11.8(i)0.1(t)12.3(e)0.2(ls)]TJ T* -0.0065 Tc -0.0215 Tw [(unt)12.1(erbr)18.2(eit)12.1(e)0(n und Empfehlungen dazu abgeben. Die V)42.2(e)0(rfahr)18.3(en zur)]TJ 30.1175 87.2286 TD -0.0001 Tc 0.0228 Tw [(Einsetzung und K)12.1(o)-0.1(nsultation dieser Ausschüsse oder Gruppen,)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0095 Tc -0.0184 Tw [(in denen r)18.3(e)-0.1(pr)24.3(äsentative Einrichtungen der oben genannt)12.1(en Ber)18.3(ei-)]TJ T* 0.0025 Tc 0.0529 Tw [(chen in einem ausgewogenen V)42.4(e)0.1(rhältnis vertr)18.4(e)0.1(t)12.2(e)0(n sind, st)12.3(ehen)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(im Einklang mit dem jeweiligen int)12.1(e)0(rnen Recht.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7879 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 282)]TJ -4.8333 -1.788 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Dialog mit der Zivilgesellschaft)Tj /F4 1 Tf -5.7654 -1.788 TD -0.0051 Tc -0.0228 Tw [(\(1\) )-300.7(V)42.3(o)0(rbehaltlich des Artikels 280 Absatz 3 und sofern die V)42.3(e)0.1(r-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0045 Tc 0.0509 Tw [(tr)24.4(agspart)12.1(e)0.1(ien nichts ander)18.3(es ver)18.3(e)0.1(inbar)18.2(en, beruft der Unt)12.3(e)0.1(r)24.4(a)0(us-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0799 Tw [(schuss ŒHandel und nachhaltige Entwicklung einmal jährlich)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0039 Tc 0.0515 Tw [(eine Sitzung mit zivilgesellschaftlichen Or)18.3(ganisationen und der)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0092 Tc 0.0462 Tw [(br)18.1(eit)12.1(e)-0.2(n Öffentlichkeit ein, um einen Dialog über F)47.8(r)24.2(agen im Z)18(u)-0.1(-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0337 Tw [(sammenhang mit der Dur)18.3(c)0(hführung dieses T)-12.1(i)0(t)12.1(els zu führ)18.1(en. Die)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0002 Tc 0.0018 Tw [(V)42.6(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.4(eien verständigen sich spät)12.4(est)12.4(ens ein Jahr nach In-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0411 Tw [(kr)24.3(afttr)18.3(e)0(t)12.1(en dieses Über)18.3(eink)12.3(ommens auf das V)42.3(e)0(rfahr)18.3(en für diese)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0 Tw (Sitzungen mit der Zivilgesellschaft.)Tj 1.063 -1.788 TD 0.0081 Tc 0.0473 Tw [(\(2\) )-230.7(Damit die jeweiligen Int)12.1(er)18.1(essen in einem ausgewogenen)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0004 Tc 0.0035 Tw [(V)42.8(e)0.5(rhältnis vertr)18.8(e)0.5(t)12.6(en sind, ermöglichen die V)42.8(e)0.5(rtr)24.9(a)0.5(gspart)12.6(eien allen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0087 Tc -0.0192 Tw [(Int)12.3(e)0(r)18.3(e)0(ssentr)24.3(ä)0.2(gern aus den in Artikel 281 genannt)12.2(e)0.2(n Ber)18.3(e)0(ichen die)]TJ T* -0.0052 Tc -0.0227 Tw [(T)96.2(e)-0.1(ilnahme an den Sitzungen. Der Öffentlichkeit wir)18.2(d)0( eine Z)18.2(usam-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (menfassung dieser Sitzungen zugänglich gemacht.)Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.7879 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 283)]TJ -6.7526 -1.788 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(K)21(o)0(nsultationen auf Regierungsebene)]TJ /F4 1 Tf 6.4061 0 0 6.4031 485.5547 497.0868 Tm (82)Tj 8.0076 0 0 8.0038 313.511 480.935 Tm 0.0043 Tc 0.0511 Tw [(\(1\) )-226.3(Eine V)42.9(e)0.6(rtr)24.8(agspart)12.7(ei kann eine ander)18.7(e V)42.9(e)0.5(rtr)24.8(a)0.6(gspart)12.8(ei über)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0046 Tc -0.0233 Tw [(der)18.3(e)0(n K)12.1(o)-0.1(ntaktst)12.2(e)0(lle schriftlich um K)12.2(o)-0.1(nsultationen zu allen F)47.9(r)24.4(agen)]TJ T* -0.0019 Tc -0.026 Tw [(von beiderseitigem Int)12.1(e)0.1(r)18.1(e)0(sse im Rahmen dieses T)-12(i)-0.1(t)12.1(els ersuchen.)]TJ T* 0.0003 Tc -0.0004 Tw [(Die ersucht)12.5(e V)42.7(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.5(ei antwort)12.5(et unverzüglich.)]TJ 1.063 -1.788 TD 0.0001 Tc 0.0466 Tw [(\(2\) )-231.2(Die k)12.6(o)0.1(nsultier)18.5(enden V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.4(eien bemühen sich nach)]TJ -1.063 -1.1957 TD 0.002 Tc 0.0534 Tw [(Kr)24.3(äft)12.1(en, dur)18.1(c)0.1(h Dialog und K)12.1(o)-0.1(nsultationen eine für beide Seit)12.1(en)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0056 Tc 0.0498 Tw [(zufriedenst)12.2(ellende L)18.1(ö)0(sung zu finden. V)42.2(o)0(rbehaltlich des Einver-)]TJ T* 0.0002 Tc 0.0309 Tw [(nehmens beider k)12.6(o)0.2(nsultier)18.5(enden V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.5(eien holen sie ge-)]TJ T* -0.0018 Tc -0.0261 Tw [(gebenenfalls Informationen oder St)12.1(ellungnahmen von P)42.1(e)-0.1(rsonen,)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0553 Tw [(Or)18.3(ganisationen oder Einrichtungen ein, die zur P)19.9(r)0.1(üfung der an-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1173 Tw [(st)12.1(ehenden F)48(r)24.2(age beitr)24.2(agen k)12.3(ö)0(nnen; dazu zählen auch die im)]TJ T* -0.009 Tc -0.0189 Tw [(Rahmen der in den Artikeln 269 und 270 genannt)12.1(en Über)18.1(einkünf-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(t)12.2(e)0( eingesetzt)12.1(en int)12.1(e)0(rnationalen Or)18.2(ganisationen oder Gr)18.3(emien.)]TJ 1.0629 -1.788 TD 0.0002 Tc 0.0179 Tw [(\(3\) )-259.9(V)42.7(e)0.3(rtritt eine k)12.6(o)0.2(nsultier)18.5(ende V)42.6(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.4(ei die Auffassung,)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0.0324 Tw [(dass die F)48.1(r)24.4(age einer eingehender)18.4(en Er)18.3(ört)12.4(e)0.1(rung bedarf, so kann)]TJ T* 0.0425 Tw [(sie bei der K)12.2(o)0(ntaktst)12.2(elle der ander)18.3(en k)12.4(o)0(nsultier)18.3(enden V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gs-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.2001 Tw [(part)12.3(ei schriftlich darum ersuchen, dass der Unt)12.4(e)0.2(r)24.5(ausschuss)]TJ T* 0.0012 Tc 0.0542 Tw [(ŒHandel und nachhaltige Entwicklung einberufen wir)18.1(d, um die)]TJ T* 0.003 Tc 0.0524 Tw [(F)48(r)24.2(age zu prüfen. Der Unt)12.1(er)24.2(ausschuss ŒHandel und nachhaltige)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0.011 Tc 0.0687 Tw (Entwicklung tritt umgehend zusammen und bemüht sich um)Tj 0 -1.1959 TD -0.0019 Tc -0.026 Tw [(eine einvernehmliche L)18.1(ösung. Sofern der Unt)12.2(e)0(r)24.4(a)0.1(usschuss nichts)]TJ T* -0.0023 Tc -0.0256 Tw [(ander)18.2(es beschließt, wer)18.2(den seine Schlussfolgerungen ver)18.2(öffent-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (licht. )Tj 1.063 -1.788 TD 0.011 Tc 0.1145 Tw [(\(4\) )-163.5(Der Unt)12.1(e)0.1(r)24.3(ausschuss ŒHandel und nachhaltige Entwick-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0035 Tc 0.0519 Tw [(lung ver)18.1(öffentlicht r)18.1(e)0.1(gelmäßig Bericht)12.1(e über das Er)18.3(gebnis ab-)]TJ T* -0.0005 Tc -0.0274 Tw [(geschlossener K)12(onsultationsverfahr)18.3(en und auch … sofern er dies)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(für zweckmäßig hält … über laufende K)12.1(o)-0.1(nsultationen.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7879 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 284)]TJ -3.4694 -1.788 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Sachverständigengruppe)Tj /F4 1 Tf -7.1291 -1.788 TD 0.0004 Tc 0.055 Tw [(\(1\) )-222.9(Sofern die k)12.5(o)0.2(nsultier)18.4(enden V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.4(eien nichts ande-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0038 Tc -0.0241 Tw [(r)18.3(e)0.2(s ver)18.3(e)0.2(inbar)18.3(en, kann eine k)12.5(onsultier)18.3(e)0.2(nde V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.2(e)0.2(i, falls für)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0661 Tw [(eine F)48(r)24.2(age im W)24.2(e)0(ge der K)12(o)0(nsultationen auf Regierungsebene)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0015 Tc -0.0264 Tw [(nach Artikel 283 keine zufriedenst)12(ellende L)18(ö)-0.1(sung gefunden wur-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0111 Tc -0.0168 Tw [(de, 90 T)96.2(a)0(ge nach Übermittlung eines K)12(o)-0.1(nsultationsersuchens be-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0486 Tw [(antr)24.3(agen, dass zur P)20(r)0.1(üfung der F)48(r)24.4(age eine Sachverständigen-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(gruppe einberufen wir)18.1(d.)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 304.999 40.239 226.988 65.967 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 98.852 m 353.233 98.852 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 91.8744 Tm /Cs8 cs 1 scn 0 Tw (82)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 90.2636 Tm 0 Tc -0.0018 Tw [(Bei den V)42.4(e)0(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(eien, die an K)12.3(o)0(nsultationen auf Regierungsebene)]TJ 0 -1.1429 TD -0.0237 Tw [(nach diesem T)-12(i)0.1(t)12.3(e)0(l t)12.3(e)0.1(ilnehmen \(im F)48.1(olgenden Œk)12.4(onsultier)18.3(ende V)42.4(e)0.1(rtr)24.3(ags-)]TJ -0.0001 -1.1429 TD 0.0001 Tc 0.0523 Tw [(part)12.2(ei oder Œk)12.5(onsultier)18.5(e)0.1(nde V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(ien\) handelt es sich einer-)]TJ T* -0.0046 Tc -0.0233 Tw [(seits um die Eur)18.1(o)0(päische Union und ander)18.1(erseits um einen unt)12.3(erz)18(eich-)]TJ 0.0001 -1.1429 TD 0.011 Tc 0.2634 Tw [(nenden Andenstaat. Ein unt)12.1(erz)18(e)0(ichnender Andenstaat darf einen)]TJ T* 0.0733 Tw [(ander)18.3(e)0(n unt)12.1(erz)18(e)0(ichnenden Andenstaat nicht um K)12.1(o)-0.2(nsultationen er )]TJ 30.59 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -30.5899 -1.1429 TD -0.0001 Tc (suchen.)Tj ET EMC endstream endobj 981 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 982 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 984 0 obj<> endobj 972 0 obj<> endobj 988 0 obj<> endobj 989 0 obj<> endobj 990 0 obj<> endobj 993 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 74 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC214 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 72.3366 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0036 Tc 0.0518 Tw [(\(2\) )-226.3(Die Sachverständigengruppe, der)18.1(en Mitglieder nach den)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.016 Tw [(V)42.3(e)0(rfahr)18.2(en der Absätz)18(e 3 und 4 ausgewählt wer)18.3(den, entscheidet,)]TJ T* 0.0112 Tc 0.0893 Tw [(ob eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei ihr)18.4(e V)42.5(e)0.2(rpflichtungen nach diesem T)-11.9(i)0.2(t)12.3(e)0.2(l)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0002 Tw (erfüllt hat. )Tj 1.063 -1.8585 TD 0.0054 Tc 0.087 Tw [(\(3\) )-191.1(Bei Inkr)24.2(afttr)18.1(et)12.1(en dieses Über)18.2(eink)12.3(ommens legen die V)42.1(er-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0055 Tc 0.0009 Tw [(tr)24.5(agspart)12.3(e)0.2(ien dem Handelsausschuss eine List)12.2(e von mindest)12.4(e)0.1(ns)]TJ T* -0.0091 Tc -0.0244 Tw [(15 P)42.2(e)0(rsonen vor)48.2(, die in den unt)12.1(er diesen T)-12.1(i)0(t)12(el fallenden Ber)18.1(eichen)]TJ T* -0.0054 Tc 0.003 Tw [(über F)48.3(achwissen verfügen; mindest)12.5(ens fünf dieser P)42.4(ersonen be-)]TJ T* 0.0023 Tc 0.0475 Tw [(sitz)18.1(en nicht die Staatsangehörigkeit einer der V)42.6(e)0.2(rtr)24.4(agspart)12.4(eien;)]TJ T* -0.0108 Tc -0.0227 Tw [(diese st)12.2(ehen ber)18.2(e)0.1(it, um den V)42.3(o)-0.1(rsitz in der Sachverständigengrup-)]TJ T* -0.0057 Tc -0.0071 Tw [(pe zu übernehmen. Die List)12.1(e wir)18.2(d)0.2( in der erst)12.2(en Sitzung des Han-)]TJ T* -0.0063 Tc -0.0272 Tw [(delsausschusses bestätigt. Die Sachverständigen sind unabhän-)]TJ T* 0.0057 Tc 0.2225 Tw [(gig; sie nehmen von keiner der V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.3(eien W)24.6(e)0.3(isungen)]TJ T* -0.0057 Tc 0 Tw (entgegen. )Tj 1.063 -1.8585 TD 0.0004 Tc 0.2775 Tw [(\(4\) Jede )233.7(V)42.8(e)0.5(rfahr)18.7(enspart)12.7(ei)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 163.6404 597.9219 Tm -0.0001 Tc 0 Tw (83)Tj 8.0076 0 0 8.0038 173.3426 596.081 Tm 0.0442 Tw [(wählt aus der List)12.2(e der Sachver-)]TJ -13.6767 -1.1959 TD 0.0088 Tw [(ständigen innerhalb von 30 T)96(a)0.1(gen nach Eingang des Ersuchens)]TJ T* 0.01 Tc 0.0454 Tw [(um Einsetzung einer Sachverständigengruppe einen Sachver-)]TJ T* 0.006 Tc 0.0494 Tw [(ständigen aus. W)24.3(e)0.1(nn sie dies für ange)6.1(z)18(e)0.1(igt halt)12.1(en, k)12.4(önnen die)]TJ T* -0.0067 Tc -0.0212 Tw [(V)42.5(e)0.2(rfahr)18.4(enspart)12.4(eien ver)18.4(e)0.3(inbar)18.5(en, Sachverständige in die Sachver-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0882 Tw [(ständigengruppe zu berufen, die nicht in der List)12.4(e aufgeführt)]TJ 0 -1.1957 TD 0 Tc -0.0016 Tw [(sind. Gelingt es einer V)42.4(e)0.1(rfahr)18.4(enspart)12.3(ei nicht, ihr)18.2(en Sachverstän-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0097 Tc 0.0457 Tw [(digen innerhalb dieser F)48(r)0.1(ist auszuwählen, so wählt die ander)18.2(e)]TJ T* 0.0112 Tc 0.2852 Tw [(V)42.5(e)0.2(rfahr)18.4(enspart)12.4(ei aus der List)12.3(e der Sachverständigen einen)]TJ T* -0.0026 Tc -0.0253 Tw [(Staatsangehörigen der V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(agspart)12.3(e)0.2(i aus, der es nicht gelungen)]TJ T* 0.011 Tc 0.1037 Tw [(ist, einen Sachverständigen auszuwählen. Die beiden ausge-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.055 Tw [(wählt)12.2(en Sachverständigen einigen sich auf einen V)42.3(o)-0.1(rsitz)18(enden;)]TJ T* 0.0057 Tc 0.0497 Tw [(dieser darf nicht die Staatsangehörigkeit einer der V)42.2(e)0(rfahr)18.2(e)-0.1(ns-)]TJ T* -0.0077 Tc -0.0202 Tw [(part)12.2(e)0.1(ien besitz)18(en. Bei Uneinigkeit wir)18.2(d der V)42.3(o)0(rsitz)17.9(ende dur)18.2(c)0.2(h das)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0484 Tw [(L)18.1(os bestimmt. Die Sachverständigengruppe wir)18.1(d)0.2( innerhalb von)]TJ T* 0 Tw [(40 T)96.1(a)0(gen nach Eingang des Einsetzungsersuchens eingesetzt. )]TJ 1.0629 -1.8584 TD -0.0073 Tc -0.0206 Tw [(\(5\) )-298.5(Die V)42.4(e)0.2(rfahr)18.3(enspart)12.3(e)0.2(ien k)12.4(önnen der Sachverständigengrup-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0067 Tc 0.0487 Tw [(pe St)12(ellungnahmen unt)12(erbr)18.1(eit)12(e)-0.1(n. Die Sachverständigengruppe)]TJ T* 0.0012 Tc 0.0542 Tw [(kann Or)18.2(ganisationen, Institutionen und P)42.1(ersonen, die über ein-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0443 Tw [(schlägige Informationen oder F)48(achwissen verfügen, um schrift )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0045 Tc -0.0234 Tw [(liche St)12.1(ellungnahmen oder sonstige Informationen ersuchen und)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0267 Tw [(diese entgegennehmen; dazu zählen auch schriftliche St)12.2(ellung-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0724 Tw [(nahmen oder Informationen der einschlägigen int)12.1(ernationalen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0004 Tc 0.055 Tw [(Or)18.2(ganisationen und Gr)18.2(emien zu F)48(r)24.3(agen im Z)18.1(usammenhang mit)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(den in den Artikeln 269 und 270 genannt)12.2(en int)12.2(e)0(rnationalen Über-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(einkünft)12.2(en.)]TJ 1.063 -1.8584 TD 0.0098 Tc 0.0456 Tw [(\(6\) )-232.4(Bei Inkr)24.3(afttr)18.2(et)12.2(en dieses Über)18.2(e)0.1(ink)12.3(o)-0.2(mmens legen die V)42.3(e)0(r-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.003 Tc 0.0524 Tw [(tr)24.4(agspart)12.3(eien dem Handelssausschuss eine Geschäftsor)18.4(dnung)]TJ T* 0.0081 Tc 0.0473 Tw [(für die Sachverständigengruppe zur Annahme in seiner erst)12.1(e)0.1(n)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Sitzung vor)48.2(.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.8584 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 285)]TJ -6.7004 -1.8585 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Bericht der Sachverständigengruppe)Tj /F4 1 Tf 6.4061 0 0 6.4031 243.9628 271.9893 Tm 0 Tw (84)Tj 8.0076 0 0 8.0038 72.3366 255.2733 Tm 0 Tc 0.0416 Tw [(\(1\) )-236.3(Die Sachverständigengruppe legt den V)42.4(e)0.1(rfahr)18.2(enspart)12.2(eien)]TJ -1.063 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0.0301 Tw [(innerhalb von 60 T)96.1(a)0.1(gen nach der Auswahl des letzt)12.2(en Sachver-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0044 Tc -0.0235 Tw [(ständigen einen erst)12.2(en Bericht mit den vorläufigen Schlussfolge-)]TJ 0 -1.196 TD 0.0112 Tc 0.1488 Tw [(rungen zu der F)48.2(r)24.5(age vor)48.4(. Die V)42.6(e)0.2(rfahr)18.4(enspart)12.2(eien k)12.4(ö)0.1(nnen der)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0.001 Tc 0.0544 Tw [(Sachverständigengruppe innerhalb von 15 T)96(a)0(gen nach V)42.1(o)-0.1(rlage)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0.0047 Tc 0.0507 Tw [(des erst)12.1(en Berichts schriftliche St)12.1(ellungnahmen dazu übermit-)]TJ 0.0005 -1.1959 TD -0.0103 Tc -0.0177 Tw [(t)12(e)-0.1(ln. Nach P)19.8(r)0(üfung dieser St)12(ellungnahmen kann die Sachverstän-)]TJ -0.0005 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0412 Tw [(digengruppe den erst)12.2(en Bericht über)24.3(arbeit)12.2(en. Im Abschlussbe-)]TJ 0.0006 -1.196 TD 0.011 Tc 0.234 Tw [(richt der Sachverständigengruppe wir)18.1(d)0.1( auf jedes Ar)18.2(gument)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0455 Tw [(eingegangen, das die V)42.5(e)0.2(rfahr)18.5(enspart)12.3(eien in ihr)18.4(en schriftlichen)]TJ -0.0002 -1.1959 TD -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(St)12(ellungnahmen vor)18(gebr)24.1(acht hatt)11.9(en.)]TJ 1.0631 -1.8585 TD 0 Tc 0.0417 Tw [(\(2\) )-236.2(Die Sachverständigengruppe legt den V)42.4(e)0.1(rfahr)18.2(enspart)12.4(e)0.1(ien)]TJ -1.0623 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.066 Tw [(innerhalb von 45 T)96.1(a)0(gen nach der V)42.2(o)-0.1(rlage des erst)12.1(en Berichts)]TJ T* -0.005 Tc -0.023 Tw [(nach Absatz 1 ihr)18.2(en Abschlussbericht zusammen mit ihr)18.1(en Emp-)]TJ 0 -1.196 TD 0.003 Tc 0.0524 Tw [(fehlungen vor)48.4(. Die V)42.4(e)0.2(rfahr)18.4(enspart)12.3(eien ver)18.4(öffentlichen innerhalb)]TJ -0.0004 -1.1959 TD -0.0091 Tc -0.0189 Tw [(von 15 T)96.2(a)0.1(gen nach seiner V)42.4(o)0(rlage eine nicht vertr)24.4(auliche F)48(a)0.3(ssung)]TJ 0.0004 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (des Abschlussberichts. )Tj 31.1813 80.4443 TD 0.0112 Tc 0.143 Tw [(\(3\) )-134.8(Die V)42.4(e)0.2(rfahr)18.5(enspart)12.4(eien k)12.6(ö)0.1(nnen ver)18.3(einbar)18.3(en, die F)48.2(rist)12.3(e)0.2(n)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(nach den Absätz)18(en 1 und 2 zu verlängern.)]TJ 1.0629 -1.8017 TD 0.0069 Tc 0.0485 Tw [(\(4\) )-229.3(Die betr)18.4(o)0.1(ffene V)42.5(e)0.1(rfahr)18.4(e)0.3(nspart)12.3(e)0.3(i informiert den Unt)12.4(e)0.1(r)24.5(aus-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0192 Tw [(schuss ŒHandel und nachhaltige Entwicklung über ihr)18.2(e)0.2( Absich-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0032 Tc -0.0247 Tw [(t)12.2(e)0.1(n hinsichtlich der Empfehlungen der Sachverständigengruppe;)]TJ T* -0.0069 Tc -0.021 Tw [(dazu zählt auch die V)42.2(o)0(rlage eines Aktionsplans zur Dur)18.2(chführung)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0047 Tw [(der Empfehlungen. Der Unt)12.3(e)0.3(r)24.5(ausschuss ŒHandel und nachhalti-)]TJ -0.0001 -1.1958 TD 0.0032 Tc 0.0522 Tw [(ge Entwicklung über)-5.7(wacht die Dur)18.2(chführung der von der V)42.3(er-)]TJ T* 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(fahr)18.6(enspart)12.4(ei beschlossenen Maßnahmen. )]TJ 1.063 -1.8017 TD 0.0011 Tc 0.0543 Tw [(\(5\) )-223.9(T)-12.2(i)-0.1(t)12.1(e)-0.1(l XII \(Str)18.1(eitbeilegung\) findet auf diesen T)-12.1(i)-0.1(t)12.1(e)0(l keine An-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (wendung.)Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.8016 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 286)]TJ -3.1165 -1.8016 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Z)15(u)0.1(sammenarbeit in den)]TJ -5.6224 -1.1959 TD [(Ber)8(e)-0.1(ichen Handel und nachhaltige Entwicklung)]TJ /F4 1 Tf -1.8598 -1.8018 TD -0.0123 Tw [(Unt)12.1(er Berücksichtigung des k)12.3(ooper)24.3(ativen Ansatz)17.9(es in diesem)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0066 Tc 0.0488 Tw [(T)-12.1(i)0(t)12.2(el sowie der Bestimmungen des T)-12.1(i)0(t)12.2(els XIII \(T)96.1(echnische Hilfe)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0088 Tc -0.0191 Tw [(und Kapazitätsaufbau im Ber)18.1(e)-0.1(ich des Handels\) erkennen die V)42.2(er-)]TJ T* -0.0033 Tc -0.0246 Tw [(tr)24.3(agspart)12.2(e)0.1(ien die Bedeutung von Maßnahmen der Z)18.2(u)0.1(sammenar-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0017 Tc 0.0537 Tw [(beit an, die zur Dur)18.2(chführung und besser)18.2(e)-0.1(n Nutzung der Mög-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.2361 Tw [(lichkeit)12(en dieses T)-12.2(i)-0.1(t)12(els und … wie in seinen Bestimmungen)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0.0447 Tw [(festgelegt … insbesonder)18.1(e)0( zu V)42.3(e)0(rbesserung der P)42.1(o)-0.1(litikvorhaben)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.001 Tc -0.0269 Tw [(und P)19.9(r)24.1(aktiken in den Ber)18.1(eichen Arbeit und Umweltschutz beitr)24.2(a-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.004 Tc -0.0239 Tw [(gen. Diese Maßnahmen der Z)18(u)0(sammenarbeit sollt)12.1(en unt)12.2(er ande-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0274 Tw [(r)18.2(e)0(m in folgenden Ber)18.3(eichen von gegenseitigem Int)12.1(e)0(r)18.3(e)0(sse ange-)]TJ T* 0 Tw [(wandt wer)18.2(d)0.1(en:)]TJ -0.0001 -1.8018 TD -0.0072 Tc -0.0207 Tw [(a)-7.2(\))-805.7(Maßnahmen im Z)18.2(u)0(sammenhang mit der Beurt)12.3(e)0(ilung der Aus-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0038 Tc -0.0241 Tw [(wirkungen dieses Über)18.2(eink)12.3(ommens auf die Ber)18.2(eiche Umwelt)]TJ T* 0.0031 Tc 0.0523 Tw [(und Arbeit, einschließlich Maßnahmen, die dar)24.2(auf abzielen,)]TJ 0 -1.1958 TD 0 Tc -0.0101 Tw [(die Methodik und die Indikat)12.2(or)18.2(en für eine solche Beurt)12.2(eilung)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (zu verbessern,)Tj -1.5945 -1.8017 TD 0.0094 Tc 0.046 Tw [(b)9.4(\))-733.1(Maßnahmen im Z)18(u)0(sammenhang mit der P)19.9(rüfung, Über)-5.7(wa-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0273 Tw [(chung und wirksamen Umsetzung grundlegender IA)18(O-Über-)]TJ T* -0.0096 Tc -0.0183 Tw [(eink)12.3(ommen und multilat)12.2(er)24.3(aler Umweltüber)18.2(einkünft)12.1(e, handels-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(be)6.1(zogene Aspekt)12.2(e)0( eingeschlossen,)]TJ -1.5946 -1.8016 TD -0.0068 Tc -0.0211 Tw [(c)-6.8(\))-805.3(Studien über das Niveau von Arbeits- und Umweltschutz und)]TJ 1.5946 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.3599 Tw [(entspr)18.1(echende Normen sowie Mechanismen zur Über)-5.8( )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0002 Tw (wachung dieser Niveaus,)Tj -1.5945 -1.8018 TD -0.0079 Tc -0.02 Tw [(d)-7.9(\))-750.3(Maßnahmen im Z)18(u)0(sammenhang mit Klimaschutz und Anpas-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0014 Tw [(sung an den Klimawandel einschließlich Maßnahmen im Z)18(u)-0.2(-)]TJ T* 0.0002 Tc 0.0552 Tw [(sammenhang mit der V)42.3(erringerung von Emissionen aus der)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Entwaldung und Schädigung der W)18.2(älder \(ŒREDD\),)]TJ -1.5946 -1.8016 TD -0.0037 Tc -0.0242 Tw [(e\))-802.2(Maßnahmen im Z)18.2(u)0.2(sammenhang mit Aspekt)12.2(en der int)12.3(ernatio-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0063 Tc 0.0491 Tw [(nalen Str)24.2(a)-0.1(t)12.1(e)-0.1(gie zur Bekämpfung des Klimawandels, die für)]TJ T* -0.0101 Tc -0.0178 Tw [(den Handel von Bedeutung sind; darunt)12.1(e)0(r auch Handels- und)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0013 Tc -0.0266 Tw [(Investitionsmaßnahmen, die zur V)42.2(e)-0.1(r)-5.7(w)0(irklichung der Ziele des)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0002 Tw [(UNFCCC beitr)24.3(agen,)]TJ -1.5945 -1.8016 TD -0.0052 Tc -0.0227 Tw [(f)-5.2(\))-1044.7(Maßnahmen im Z)18.1(usammenhang mit der Erhaltung und nach-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0105 Tw [(haltigen Nutzung der biologischen V)-5.9(ielfalt, wie sie in diesem)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(T)-11.7(i)0.2(t)12.5(e)0.4(l ausgeführt wer)18.6(den,)]TJ -1.5945 -1.8017 TD -0.0001 Tc -0.023 Tw [(g\))-761.6(Maßnahmen im Z)18.2(u)0(sammenhang mit der Ermittlung der lega-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0031 Tc -0.0248 Tw [(len Herkunft forstwirtschaftlicher Erz)18(e)0.2(ugnisse, mit fr)18.3(eiwilligen)]TJ T* -0.0047 Tc -0.0232 Tw [(W)18.2(a)0.2(ldz)18.1(e)0.2(rtifizierungssyst)12.2(e)0(men und der Rückverfolgbarkeit ver-)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(schiedener forstwirtschaftlicher Erz)18(eugnisse,)]TJ -1.5945 -1.8016 TD 0.0109 Tc 0.0615 Tw [(h)10.9(\))-768.5(Maßnahmen zur F)47.9(ö)-0.2(r)18.1(d)-0.1(erung vorbildlicher P)19.9(r)24.2(aktiken für eine)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(nachhaltige W)18.3(aldbewirtschaftung,)]TJ -1.5945 -1.8018 TD -0.0019 Tc -0.026 Tw [(i\))-1115.4(Maßnahmen im Z)18.1(usammenhang mit dem Handel mit Fische-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(r)18.2(eierz)18.1(e)0.1(ugnissen, wie sie in diesem T)-11.9(i)0(t)12.4(e)0.1(l ausgeführt wer)18.4(den,)]TJ -1.5945 -1.8016 TD 0.0007 Tc 0.0547 Tw [(j\))-1112.8(Informations- und Erfahrungsaustausch über die F)48(ö)-0.1(r)18.3(derung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0046 Tc -0.0233 Tw [(und Anwendung vorbildlicher P)19.9(r)24.2(aktiken im Ber)18(e)0(ich der so)17.9(zia-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(len V)42.4(e)0.1(r)24.5(a)0.1(ntwortung der Unt)12.4(e)0.1(rnehmen und)]TJ -1.5945 -1.8017 TD 0.011 Tc 0.3685 Tw [(k)11(\))-805.4(Maßnahmen im Z)18.1(u)0(sammenhang mit handelsbe)6.1(zogenen)]TJ 1.5944 -1.1958 TD -0.0001 Tc -0.0083 Tw [(Aspekt)12.1(en der IA)18(O-Agenda für menschenwür)18.2(d)0.1(ige Arbeit, ein-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0034 Tc -0.0245 Tw [(schließlich der W)24.2(e)0(chselwirkungen zwischen Handel und pr)18.2(o-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0089 Tc 0.0465 Tw [(duktiver Beschäftigung, arbeitsr)18.3(echtlicher Mindestnormen,)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(des so)18(zialen Schutz)18(e)0(s und des so)18(zialen Dialogs.)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 63.825 40.239 226.987 53.299 re f q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 63.825 85.679 m 112.058 85.679 l S Q BT 5.6053 0 0 5.6027 63.8246 78.7031 Tm /Cs8 cs 1 scn (83)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7554 77.0913 Tm 0.0095 Tc 0.0458 Tw [(Als Œ)60.4(V)42.5(erfahr)18.4(enspart)12.4(e)0.3(i gilt eine k)12.5(onsultier)18.4(e)0.4(nde V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.4(gspart)12.4(e)0.4(i, die an)]TJ -0.0001 -1.1429 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(einem V)42.3(e)0(rfahr)18.2(en vor einer Sachverständigengruppe t)12.2(eilnimmt.)]TJ 5.6053 0 0 5.6027 63.8246 59.8591 Tm (84)Tj 7.0067 0 0 7.0033 73.7554 58.2484 Tm -0.0189 Tw [(Bei seinen Empfehlungen berücksichtigt die Sachverständigengruppe)]TJ 0.0001 -1.1429 TD 0.0128 Tw [(den multilat)12.2(er)24.3(alen K)12.1(o)-0.1(nt)12.2(e)18.1(x)0.1(t von V)42.2(erpflichtungen im Rahmen der in den)]TJ -0.0003 -1.143 TD -0.0035 Tc -0.0245 Tw [(Artikeln)24.5(269 und 270 genannt)12.2(en V)42.2(e)0.1(r)18.2(e)0.2(inbarungen und Über)18.2(eink)12.4(ommen.)]TJ ET EMC endstream endobj 994 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 995 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 997 0 obj<> endobj 985 0 obj<> endobj 1001 0 obj<> endobj 1002 0 obj<> endobj 1003 0 obj<> endobj 1006 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 75 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC217 BDC BT /F3 1 Tf 9.0086 0 0 9.0043 163.7615 739.9744 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0177 Tc -0.0178 Tw [(Ti)17.9(t)23(e)17.7(l)17.9( X)]TJ -7.8148 -1.6369 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(T)87.2(r)15.1(anspar)8(enz und V)39.1(e)-0.1(r)-12(waltungsver)-8.9(fahr)8(en)]TJ 8.0076 0 0 8.0038 157.2052 703.5568 Tm 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 287)]TJ -1.5246 -1.7086 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Z)15.1(u)0.1(sammenarbeit)]TJ -3.2999 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(zur F)42.4(ö)0(r)8.1(d)0.1(erung der T)87.3(r)15.2(anspar)8(enz)]TJ /F4 1 Tf -5.774 -1.7086 TD -0.0028 Tc -0.0251 Tw [(Die V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(eien k)12.5(o)0.2(mmen über)18.5(ein, in einschlägigen bilat)12.5(e)0.2(-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1357 Tw [(r)24.3(alen und multilat)12.2(er)24.3(alen Gr)18.2(emien mit dem Ziel zusammenzu )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1958 TD 0.0061 Tc 0.0493 Tw [(arbeit)12.2(en, die T)96.1(r)24.3(anspar)18.2(enz in handelsbe)6.1(zogenen F)48(r)24.4(agen zu ver-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (bessern. )Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.7085 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 288)]TJ -1.398 -1.7086 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(V)39(e)-0.2(r)8(öffentlichung)]TJ /F4 1 Tf -9.2006 -1.7086 TD 0.0001 Tc 0.0476 Tw [(\(1\) )-230.2(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei st)12.4(ellt sicher)48.5(, dass ihr)18.3(e allgemeingülti-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0398 Tw [(gen Maßnahmen \(einschließlich Gesetz)18(e, sonstige V)42.3(o)-0.1(rschrift)12.1(en,)]TJ T* 0.0067 Tc 0.0487 Tw [(gerichtliche Entscheidungen, V)42.3(e)0.1(rfahr)18.2(e)0.2(n und V)42.3(e)0.2(r)-5.7(w)0.2(altungsverfü-)]TJ T* 0.0035 Tc 0.0519 Tw [(gungen\), die unt)12.1(er dieses Über)18.2(eink)12.4(o)-0.1(mmen fallende F)48(r)24.2(agen be-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0052 Tw [(tr)18.2(effen, unverzüglich ver)18.2(ö)-0.1(ffentlicht oder auf ander)18.3(e W)24.3(eise für in-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.006 Tc 0.0494 Tw [(t)12.3(e)0.1(r)18.3(e)0.1(ssiert)12.3(e)0.1( P)42.3(e)0.1(rsonen leicht zugänglich gemacht wer)18.3(d)0.2(en, damit)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(diese sich darüber informier)18.2(en k)12.3(ö)-0.1(nnen. )]TJ 1.063 -1.7086 TD 0 Tc -0.0011 Tw [(\(2\) )-279(Soweit dies möglich ist, biet)12.2(et jede V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gspart)12.3(e)0.1(i int)12.2(er)18.3(es-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0045 Tc -0.0234 Tw [(siert)12.2(e)0.1(n P)42.2(e)0(rsonen die Möglichkeit, zu vor)18.1(geschlagenen Gesetz)18(en,)]TJ 0 -1.1957 TD -0.003 Tc -0.025 Tw [(sonstigen V)42.3(o)0(rschrift)12.2(en, V)42.3(e)0.1(rfahr)18.2(en oder V)42.2(e)0.1(r)-5.7(waltungsverfügungen,)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0064 Tc -0.0215 Tw [(die allgemeingültig sind und unt)12.1(er dieses Über)18.1(eink)12.2(ommen fallen-)]TJ T* -0.0003 Tc -0.015 Tw [(de F)47.8(r)24.1(agen betr)18(effen, St)12(ellung zu nehmen; soweit diese St)11.9(ellung-)]TJ T* -0.0059 Tc -0.022 Tw [(nahmen sachdienlich sind, wer)18.4(den sie von der V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.1(i ge-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (prüft. )Tj 1.063 -1.7086 TD -0.0035 Tc -0.0244 Tw [(\(3\) )-302.5(Die in Absatz 1 genannt)12.1(e Information gilt als von einer V)42.2(e)0(r-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0.0126 Tw [(tr)24.4(agspart)12.3(ei übermitt)12.3(elt, wenn sie dur)18.4(ch or)18.2(dnungsgemäße Notifi-)]TJ T* 0.0071 Tc 0.0483 Tw [(kation an die WT)29.8(O oder auf einer amtlichen, der Öffentlichkeit)]TJ T* 0 Tc -0.0279 Tw [(k)12.6(ost)12.4(enlos zugänglichen W)24.6(e)0.3(bsit)12.4(e der betr)18.5(e)0.3(ffenden V)42.5(e)0.4(rtr)24.5(a)0.4(gspart)12.4(ei)]TJ T* -0.0001 Tw [(zur V)42.4(e)0.1(rfügung gest)12.2(ellt wor)18.3(den sind.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7085 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 289)]TJ -3.8199 -1.7086 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(V)39.2(e)0(rtr)15.2(a)0(uliche Informationen)]TJ /F4 1 Tf -6.7786 -1.7086 TD -0.007 Tc -0.0209 Tw [(Dieses Über)18.4(eink)12.5(ommen verpflicht)12.4(et die V)42.5(e)0.3(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.4(e)0.2(ien nicht,)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.005 Tc -0.0229 Tw [(vertr)24.4(auliche Informationen ber)18.4(e)0.1(itzust)12.3(ellen, der)18.3(en Offenlegung die)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0401 Tw [(Dur)18.2(chsetzung von Gesetz)18(en behindern oder in sonstiger W)24.3(eise)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0502 Tw [(dem öffentlichen Int)12.2(e)0(r)18.2(e)0(sse zuwiderlaufen oder die ber)18.1(echtigt)12.1(e)0.2(n)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0046 Tc -0.0234 Tw [(Geschäftsint)12.1(er)18.2(essen bestimmt)12.1(er öffentlicher oder privat)12.1(er Unt)12.2(er-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(nehmen schädigen wür)18.2(d)0.1(e.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7086 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 290)]TJ -2.9763 -1.7085 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Informationsaustausch)Tj /F4 1 Tf -7.6222 -1.7086 TD -0.0033 Tc -0.0247 Tw [(\(1\) )-302.5(Auf Ersuchen einer ander)18.3(en V)42.4(e)0.2(rtr)24.6(agspart)12.3(ei übermitt)12.5(elt eine)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0054 Tc -0.0225 Tw [(V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei, soweit dies r)18.4(e)0.3(chtlich möglich ist, über ihr)18.5(en Über-)]TJ T* 0.0018 Tc 0.0536 Tw [(eink)12.4(ommensk)12.4(o)0(or)18.3(dinat)12.3(o)0(r Informationen und beantwort)12.3(et umge-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0079 Tw [(hend F)48(r)24.3(agen in Angelegenheit)12.2(en, die wesentliche Auswirkungen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(auf dieses Über)18.2(eink)12.3(ommen haben k)12.3(ö)-0.1(nnt)12.2(en.)]TJ 1.0631 -1.7086 TD 0.0112 Tc 0.1403 Tw [(\(2\) )-137.5(Übermitt)12.3(elt eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei im Einklang mit diesem)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0014 Tc -0.0266 Tw [(Über)18.4(eink)12.5(ommen einer ander)18.4(en V)42.3(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei Informationen, die)]TJ -0.0003 -1.1959 TD -0.0045 Tc -0.0235 Tw [(sie als vertr)24.4(a)0.2(ulich be)6.3(z)18.1(eichnet hat, so wer)18.3(den diese Informationen)]TJ -0.0001 -1.196 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(von der ander)18.5(en V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(ei als vertr)24.6(aulich behandelt.)]TJ 1.0633 -1.7086 TD 0.0113 Tc 0.0668 Tw [(\(3\) )-210.9(Auf Ersuchen einer V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.4(ei t)12.4(eilt der Über)18.5(eink)12.6(om-)]TJ -1.0628 -1.1959 TD 0.0026 Tc 0.0528 Tw [(mensk)12.6(oor)18.5(dinat)12.5(or einer ander)18.6(e)0.4(n V)42.6(e)0.5(rtr)24.6(a)0.5(gspart)12.5(ei mit, welches die)]TJ T* -0.0009 Tc -0.0271 Tw [(für eine Angelegenheit im Z)18(u)0(sammenhang mit der Dur)18.1(chführung)]TJ -0.0006 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.064 Tw [(dieses Über)18.1(eink)12.2(ommens zuständige St)11.9(elle oder der dafür zu-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0109 Tw [(ständige Beamt)12.2(e)0( ist, und leist)12.3(e)-0.1(t die erbet)12.3(ene Unt)12.2(erstützung, um)]TJ 0 -1.196 TD 0.0103 Tc 0.0451 Tw [(die K)12.3(o)0.1(mmunikation mit der ersuchenden V)42.4(e)0.3(rtr)24.4(a)0.3(gspart)12.3(e)0.3(i zu er-)]TJ 0.0003 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(leicht)12.2(ern.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7085 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 291)]TJ -2.7059 -1.7085 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(V)39.1(e)-0.1(r)-12(waltungsver)-8.7(f)0(ahr)8(e)-0.1(n)]TJ /F4 1 Tf -7.8924 -1.7086 TD 0.0001 Tc 0.0505 Tw [(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei ver)-5.5(w)0.3(alt)12.3(et alle in Artikel 288 Absatz 1 ge-)]TJ -1.0624 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0478 Tw [(nannt)12.2(en allgemeingültigen Maßnahmen in folgerichtiger)48.2(, unvor-)]TJ 0.0002 -1.196 TD 0.011 Tc 0.0515 Tw [(eingenommener und angemessener W)24.3(eise. Z)18.1(u)0( diesem Z)18.1(w)0.1(eck)]TJ 30.1178 87.2286 TD 0.0003 Tc 0.003 Tw [(verfährt jede V)42.7(e)0.4(rtr)24.7(a)0.5(gspart)12.7(e)0.4(i bei der Anwendung dieser Maßnah-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0071 Tc -0.0208 Tw [(men auf bestimmt)12.1(e P)42.2(e)0(rsonen, W)18.2(a)-0.1(r)18.3(e)-0.1(n, Dienstleistungen oder Nie-)]TJ T* -0.0026 Tc -0.0253 Tw [(derlassungen einer ander)18.5(en V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.5(ei im Einz)18.3(elfall wie folgt:)]TJ -0.0001 -1.9877 TD -0.0001 Tc 0.0212 Tw [(a\))-798.6(Soweit möglich unt)12.1(e)0.1(rricht)12.1(et sie die von einem V)42.3(e)0(rfahr)18.2(en un-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0441 Tw [(mitt)12.1(elbar betr)18.3(offenen P)42.1(e)0(rsonen r)18.1(echtz)17.9(eitig nach ihr)18.1(e)0.2(m int)12.3(e)0(r-)]TJ T* 0.0161 Tw [(nen Recht über die Einleitung des V)42.4(e)0(rfahr)18.1(ens; dabei gibt sie)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(die Art des V)42.4(e)0.3(rfahr)18.4(ens an und fügt eine Erklärung zur Rechts-)]TJ T* 0.011 Tc 0.085 Tw [(grundlage, nach der das V)42.3(e)0(rfahr)18.3(en eingeleit)12.1(et wir)18.2(d, sowie)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(eine allgemeine Darst)12.1(ellung aller strittigen F)48(r)24.3(agen bei;)]TJ -1.5945 -1.9876 TD 0.0261 Tw [(b\))-742.6(sie st)12.1(ellt sicher)48.2(, dass diese P)42.1(e)0(rsonen vor einer abschließen-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2249 Tw [(den V)42.3(e)0(r)-5.6(waltungsmaßnahme ausr)18.2(eichend Gelegenheit er )]TJ 26.3629 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.0019 Tc 0.0535 Tw [(halt)12.1(en, F)48(a)-0.1(kt)12.2(en und Gründe zur Unt)12.1(ermauerung ihr)18.2(er Stand-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0035 Tc 0.0519 Tw [(punkt)12.3(e vorzulegen, sofern dies mit den F)48.1(rist)12.3(e)0.1(n, der Art des)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0014 Tw [(V)42.3(e)0(rfahr)18.3(ens und dem öffentlichen Int)12.2(e)0(r)18.1(e)0.1(sse ver)18.3(e)0(inbar ist; und)]TJ -1.5945 -1.9876 TD -0.0041 Tc -0.0238 Tw [(c\))-802.6(sie st)12.3(ellt sicher)48.3(,)0.3( dass sich die V)42.5(e)0.2(rfahr)18.4(en auf ihr int)12.3(ernes Recht)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(stütz)18(en und mit ihm im Einklang st)12.1(ehen. )]TJ /F3 1 Tf 10.067 -2.9876 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 292)]TJ -4.8291 -1.9876 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Überprüfung und Rechtsbehelf)Tj /F4 1 Tf -5.7694 -1.9876 TD -0.0009 Tc -0.027 Tw [(\(1\) )-304.9(V)42.5(on jeder V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.3(ei wer)18.3(den gerichtliche, gerichtsähn-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0042 Tc 0.0512 Tw [(liche oder administr)24.3(ative Instanz)18(en oder V)42.3(e)-0.1(rfahr)18.2(en eingericht)12.2(e)0(t)]TJ T* -0.0083 Tc -0.0196 Tw [(oder beibehalt)12.1(e)0.1(n, damit abschließende V)42.2(e)-0.1(r)-5.8(w)0.1(altungsmaßnahmen,)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.002 Tc -0.0259 Tw [(die handelsbe)6.1(z)-0.1(ogene Angelegenheit)12.1(en im Rahmen dieses Über-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0027 Tc -0.0252 Tw [(eink)12.3(ommens betr)18.2(effen, umgehend überprüft und in begründet)12(en)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0085 Tw [(F)48.1(ä)0.1(llen k)12.4(o)0(rrigiert wer)18.2(d)0.2(en k)12.4(ö)0.1(nnen. Diese Instanz)18.1(en oder V)42.4(e)0.1(rfahr)18.3(en)]TJ T* -0.0008 Tc -0.0271 Tw [(sind von der mit der Dur)18.2(c)0.1(hsetzung von V)42.3(e)0.1(r)-5.8(waltungsmaßnahmen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0085 Tc 0.0469 Tw [(betr)24.4(aut)12.4(en Dienstst)12.2(elle oder Behör)18.2(d)0.3(e unabhängig, unpart)12.2(eiisch)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.001 Tc -0.0269 Tw [(und haben kein wesentliches Int)12.1(e)0(r)18.2(e)0(sse am Ausgang der Angele-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (genheit.)Tj 1.063 -1.9876 TD 0.0035 Tc 0.0519 Tw [(\(2\) )-225.8(Jede V)42.5(e)0.4(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.4(ei st)12.5(ellt sicher)48.5(, dass die V)42.6(e)0.4(rfahr)18.5(enspar-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0055 Tc -0.0224 Tw [(t)12.3(eien vor solchen Instanz)18(en oder in solchen V)42.3(e)0.1(rfahr)18.1(e)0.1(n, das Recht)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (auf:)Tj 0 -1.9876 TD -0.0015 Tc -0.0264 Tw [(a\))-800(ausr)18.3(eichend Gelegenheit haben, ihr)18.2(e jeweiligen Standpunkt)12.3(e)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(zu unt)12.4(erstütz)18.2(e)0.5(n oder zu vert)12.5(eidigen und)]TJ -1.5945 -1.9876 TD -0.0001 Tc 0.0506 Tw [(b\))-742.5(auf eine Entscheidung haben, die sich auf die Beweise und)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0533 Tw [(die vor)18.1(g)-0.1(elegt)12.3(e)0(n Unt)12.1(e)0.1(rlagen oder)48.3(, sofern ihr int)12.1(ernes Recht)]TJ T* -0.0016 Tc -0.0263 Tw [(dies vorsieht, auf die Akt)12(e)0(n der betr)18.2(effenden V)42.3(e)0(r)-5.8(waltungsbe-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0002 Tw [(hör)18.2(d)0.1(e stützt.)]TJ -0.5315 -1.9876 TD 0.0162 Tw [(\(3\) )-261.8(V)42.3(o)-0.1(rbehaltlich eines in ihr)18.2(e)0(m int)12.1(e)0(rnen Recht vor)18.1(gesehenen)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0016 Tc -0.0263 Tw [(Rechtsbehelfs oder einer darin vor)18.3(gesehenen weit)12.2(er)18.3(en Überprü-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0082 Tc 0.0472 Tw [(fung st)12.5(ellt jede V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.3(ei sicher)48.4(,)0.3( dass die für die fr)24.6(agliche)]TJ T* -0.0104 Tc -0.0175 Tw [(V)42.4(e)0(r)-5.8(waltungsmaßnahme zuständige Dienstst)12.2(elle oder Behör)18.2(de die)]TJ T* -0.0054 Tc -0.0225 Tw [(betr)18.2(effende Entscheidung umsetzt und sich in ihr)18.2(er V)42.2(e)0.1(r)-5.8(w)0.1(altungs-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0002 Tw [(pr)24.4(axis maßgeblich dar)24.4(an orientiert.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.9875 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 293)]TJ -7.2061 -1.9878 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(T)87.1(r)15.1(anspar)8(enz bei der Subventionsver)8(gabe)]TJ /F4 1 Tf -3.3925 -1.9876 TD -0.0038 Tc -0.0241 Tw [(\(1\) )-302.3(F)47.9(ü)-0.2(r die Z)18.1(w)-0.1(ecke dieses Über)18.1(eink)12.2(ommens ist eine ŒSubven-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0084 Tc -0.0195 Tw [(tion im W)18.2(a)0(r)18.2(e)0.1(nhandelsber)18.2(eich eine unt)12.2(er die Begriffsbestimmung)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0378 Tw [(in Artikel 1 Absatz 1 des Subventionsüber)18.1(eink)12.3(ommens fallende)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0079 Tw [(Maßnahme, die im Sinne des Artikels 2 des genannt)12.1(en Über)18.3(ein-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(k)12.3(o)-0.1(mmens spe)6.2(zifisch ist. )]TJ 1.063 -1.9877 TD -0.0049 Tc -0.023 Tw [(\(2\) )-300.8(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.5(ei sor)18.5(g)0.1(t für T)96.4(r)24.6(anspar)18.5(enz hinsichtlich Sub-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0311 Tw [(ventionen im W)18.3(a)0(r)18.1(enhandelsber)18.2(e)0.1(ich. Nach Ablauf von zwei Jah-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0175 Tw [(r)18.2(e)0.1(n ab dem Inkr)24.4(afttr)18.3(et)12.1(en dieses Über)18.3(eink)12.3(ommens legt jede V)42.3(e)0(r-)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0048 Tc 0.0506 Tw [(tr)24.7(agspart)12.6(e)0.3(i den ander)18.4(en V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(eien alle zwei Jahr)18.6(e einen)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0554 Tw [(Bericht über die Rechtsgrundlage, die F)48(o)-0.1(rm, den Betr)24.4(ag oder)]TJ T* -0.0071 Tc -0.0208 Tw [(den Finanzplan und möglichst auch über den Empfänger der von)]TJ T* 0.0083 Tc 0.0471 Tw [(ihr)18.2(e)0.1(r Regierung oder einer ihr)18.2(e)0.1(r öffentlichen Einrichtungen ge-)]TJ T* -0.0083 Tc -0.0196 Tw [(währt)12.3(en Subventionen vor)48.3(. Dieser Bericht gilt als vor)18.2(g)0(elegt, wenn)]TJ T* 0 Tc 0.0344 Tw [(die einschlägigen Informationen von der betr)18.3(effenden V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gs-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0003 Tc 0.0038 Tw [(part)12.5(ei oder in ihr)18.7(e)0.4(m Namen auf einer Int)12.5(ernet-W)24.8(ebsit)12.5(e öffentlich)]TJ T* 0.011 Tc 0.0604 Tw [(zugänglich gemacht wor)18.1(den sind. Bei ihr)18.1(em Informationsaus-)]TJ T* 0.0002 Tc 0.0462 Tw [(tausch berücksichtigen die V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.4(eien die Anfor)18.6(d)0.3(erungen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(zur W)18.1(a)0.1(hrung des Berufs- und Geschäftsgeheimnisses. )]TJ ET EMC endstream endobj 1007 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 1008 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 1010 0 obj<> endobj 998 0 obj<> endobj 1014 0 obj<> endobj 1015 0 obj<> endobj 1016 0 obj<> endobj 1019 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 76 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC220 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 72.3366 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0104 Tc -0.0175 Tw [(\(3\) )-295.5(Der Handelsausschuss überprüft r)18.2(e)0.1(gelmäßig die F)48.1(o)0(rtschrit-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.1492 Tw [(t)12.3(e, welche die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.5(e)0.2(ien bei der Dur)18.4(chführung dieses)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Artikels erzielen. )Tj 1.063 -1.7598 TD 0.0074 Tc 0.048 Tw [(\(4\) )-229.7(Das Recht der V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(eien, nach Maßgabe der ein-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0019 Tc 0.0535 Tw [(schlägigen WT)30(O-Bestimmungen gegen eine von einer ander)18.3(en)]TJ T* 0.0066 Tc 0.0488 Tw [(V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(i gewährt)12.4(e)0.3( Subvention handelspolitische Schutz-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0514 Tw [(maßnahmen einzuführ)18.2(en, ein Str)18.2(eitbeilegungsverfahr)18.1(en in An-)]TJ T* 0.0025 Tc 0.0529 Tw [(spruch zu nehmen oder eine ander)18.1(e angemessene Maßnahme)]TJ T* -0.004 Tc -0.0239 Tw [(zu er)18.2(gr)18.2(eifen, bleibt von den Bestimmungen dieses Artikels unbe-)]TJ T* 0.0007 Tc 0 Tw (rührt.)Tj 1.063 -1.7598 TD 0 Tc -0.0009 Tw [(\(5\) )-278.8(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(eien k)12.4(o)0(mmen über)18.4(ein, auf Ersuchen einer)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0075 Tw [(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei Informationen über Subventionen im Ber)18.5(eich des)]TJ T* -0.0094 Tc -0.0185 Tw [(Dienstleistungshandels auszutauschen und ein Jahr nach Inkr)24.2(aft-)]TJ T* 0.011 Tc 0.2056 Tw [(tr)18.2(et)12.1(en dieses Über)18.2(eink)12.3(ommens einen erst)12.2(en Erfahrungsaus-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(tausch zu diesen F)48(r)24.3(agen abzuhalt)12.1(en.)]TJ 1.063 -1.7598 TD -0.0034 Tc -0.0245 Tw [(\(6\) )-302.6(T)-12.1(i)-0.1(t)12.1(el XII \(Str)18.1(eitbeilegung\) findet auf diesen Artikel keine An-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (wendung.)Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.7598 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 294)]TJ -3.2142 -1.7599 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Spe)6(zifische Regelungen)]TJ /F4 1 Tf -7.3843 -1.7597 TD 0.0007 Tc 0.0547 Tw [(Die Bestimmungen dieses T)-12.2(i)0(t)12.2(els gelt)12.1(en unbeschadet spe)6.2(z)-0.2(ifi-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(scher Regelungen in ander)18.2(en T)-12(i)-0.1(t)12.3(e)0(ln dieses Über)18.1(eink)12.4(o)-0.1(mmens.)]TJ /F3 1 Tf 9.0086 0 0 9.0043 162.4332 491.0209 Tm 0.0177 Tc -0.0179 Tw [(Ti)17.9(t)23(e)17.7(l)17.8( X)17.7(I)]TJ -3.9548 -1.6824 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Allgemeine Ausnahmen)Tj 8.0076 0 0 8.0038 157.2056 453.7831 Tm 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 295)]TJ -6.9467 -1.7598 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Ausnahmen zur W)24.2(ahrung der Sicherheit)]TJ /F4 1 Tf -3.6519 -1.7599 TD -0.0112 Tc -0.0167 Tw [(\(1\) )-294.7(Dieses Über)18.2(eink)12.3(ommen ist nicht dahin gehend auszu )]TJ 24.6355 0 TD 0 Tw (legen,)Tj -25.6985 -1.7599 TD 0.0112 Tc 0.1326 Tw [(a)11.2(\))-787.3(dass es eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei verpflicht)12.5(et, Informationen zu)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0534 Tw [(übermitt)12.2(eln oder zugänglich zu machen, der)18.2(en Offenlegung)]TJ T* -0.0279 Tw [(ihr)18.2(er Auffassung nach ihr)18.2(en wesentlichen Sicherheitsint)12.1(er)18.1(es-)]TJ 0 -1.1958 TD 0 Tw [(sen widerspr)18.2(echen wür)18.2(d)0.1(e, oder)]TJ -1.5945 -1.7599 TD 0.0113 Tc 0.0658 Tw [(b)11.3(\))-731.2(dass es eine V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(ei dar)24.7(an hindert, Maßnahmen zu)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.043 Tw [(tr)18.2(effen, die sie für notwendig er)24.3(acht)12.2(et zum Schutz ihr)18.1(er we-)]TJ T* -0.0001 Tw [(sentlichen Sicherheitsint)12.1(er)18.2(essen)]TJ 0 -1.7597 TD 0.0165 Tw [(i\))-1113.6(in Be)6.1(zug auf öffentliche Beschaffungen, die für die Z)18.1(w)0.1(e-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0 Tc 0.012 Tw [(cke der nationalen Sicherheit oder der nationalen V)42.4(e)0.1(rt)12.2(ei-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (digung unentbehrlich sind,)Tj -1.5945 -1.7599 TD -0.0002 Tc -0.0255 Tw [(ii\))-891.8(in Be)6(zug auf spaltbar)18.1(e oder fusionsfähige St)12(offe oder die)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(St)11.9(offe, aus denen sie gewonnen wer)17.9(d)0(en,)]TJ -1.5945 -1.7597 TD 0.001 Tc 0.0544 Tw [(iii\))-668.7(im Z)18(u)-0.1(sammenhang mit der Herst)12(ellung und öffentlichen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0504 Tw [(Beschaffung von W)18.2(affen, Munition oder Kriegsmat)12.2(erial)]TJ T* -0.0001 Tc -0.02 Tw [(oder dem Handel damit und hinsichtlich des Handels mit)]TJ T* 0.0095 Tc 0.0459 Tw [(sonstigen W)18.2(a)0(r)18.2(en und Mat)12.1(erialien sowie der Erbringung)]TJ T* -0.0025 Tc -0.0255 Tw [(von Dienstleistungen oder einer Niederlassung, die dir)18.2(ekt)]TJ T* 0.0014 Tc 0.054 Tw [(oder indir)18.2(ekt der V)42.3(e)0(rsor)18.3(gung einer militärischen Einrich-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (tung dienen,)Tj -1.5945 -1.7599 TD 0.0298 Tw [(iv\))-613.7(i)0(m F)48(alle eines Krieges oder bei sonstigen ernst)12.1(en Krisen)]TJ 1.5952 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(in den int)12.2(ernationalen Be)6.2(ziehungen, oder)]TJ -3.189 -1.7597 TD 0.0073 Tc 0.0481 Tw [(c)7.3(\))-791.2(dass es eine V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(i dar)24.6(an hindert, Maßnahmen zur)]TJ 1.5942 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1666 Tw [(Erfüllung der von ihr übernommenen V)42.2(e)0(rpflichtungen zur)]TJ -0.0006 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0188 Tw [(W)18.2(ahrung oder Wiederherst)12.1(ellung von F)48(r)0.2(ieden und Sicherheit)]TJ 0.0008 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(in der W)24.3(elt zu tr)18.2(effen.)]TJ -0.5316 -1.7597 TD 0.011 Tc 0.0848 Tw [(\(2\) )-193.2(Der Handelsausschuss wir)18.2(d)0.1( so ausführlich wie möglich)]TJ -1.0638 -1.196 TD 0.0036 Tc 0.0518 Tw [(über die von einer V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.2(e)0.2(i nach Absatz 1 Buchstaben b)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0153 Tw [(und c er)18.2(griffenen Maßnahmen und der)18.2(en Beendigung unt)12.1(errich-)]TJ 0.0002 -1.1959 TD 0 Tw [(t)12.2(et.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7598 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 296)]TJ 0.6546 -1.7597 TD -0.0014 Tc 0 Tw [(St)4(euern)]TJ /F4 1 Tf -11.2532 -1.7597 TD 0.0109 Tc 0.1436 Tw [(\(1\) )-134.5(Dieses Über)18.1(eink)12.2(ommen ist nur insofern auf St)12(euer)-5.9(vor-)]TJ -1.0634 -1.196 TD -0.0003 Tc -0.0038 Tw [(schrift)12(en anzuwenden, als dies für seine Dur)18.1(c)-0.2(hführung erfor)17.9(d)-0.1(er-)]TJ 0.0002 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (lich ist.)Tj 31.181 87.2286 TD -0.0016 Tc 0.278 Tw (\(2\) Dieses )Tj ET q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n BT 8.0076 0 0 8.0038 352.4511 740.6879 Tm 0 Tc 0 Tw (Ü)Tj ET Q BT 8.0076 0 0 8.0038 358.2196 740.6879 Tm -0.0263 Tw [(ber)18.3(eink)12.3(ommen lässt die Recht)12.3(e und Pflicht)12.1(en der)]TJ -6.6471 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1068 Tw [(V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gspart)12.2(eien aus St)12.2(euerüber)18.2(einkünft)12.2(en)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 462.4628 732.9578 Tm 0 Tw (85)Tj 8.0076 0 0 8.0038 472.8987 731.1171 Tm 0.107 Tw (zwischen einem)Tj -20.9675 -1.1959 TD -0.0027 Tc -0.0252 Tw [(Mitgliedstaat der Eur)18.2(opäischen Union und einem unt)12.2(e)0(rz)18.1(eichnen-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.1186 Tw [(den Andenstaat unberührt. Im F)48.1(a)0.1(lle eines Widerspruchs zwi-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0499 Tw [(schen diesem Über)18.2(eink)12.3(ommen und einer solchen Über)18.3(einkunft)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0024 Tw [(ist, soweit es den Widerspruch betrifft, die betr)18(effende Über)18.2(ein-)]TJ T* -0.0061 Tc -0.0218 Tw [(kunft maßgebend. Best)12.1(e)0(ht zwischen einem Mitgliedstaat der Eu-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0269 Tw [(r)18.1(o)-0.1(päischen Union und einem unt)12.1(erz)18(e)0(ichnenden Andenstaat eine)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0003 Tc -0.0276 Tw [(St)12.2(euerüber)18.1(einkunft, so ist es ausschließlich Sache der nach die-)]TJ T* -0.0099 Tc -0.018 Tw [(ser Über)18.2(einkunft zuständigen Behör)18.2(den, darüber zu entscheiden,)]TJ T* 0.011 Tc 0.2257 Tw [(ob zwischen diesem Über)18.1(eink)12.3(ommen und der betr)18.3(effenden)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Über)18.1(einkunft ein Widerspruch best)12.1(eht.)]TJ 1.0629 -1.9341 TD 0.0097 Tc 0.0457 Tw [(\(3\) )-232.2(Dieses Über)18.2(eink)12.3(ommen ist nicht dahin gehend auszule-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0277 Tw [(gen, dass eine V)42.4(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(i dar)24.6(a)0.3(n gehindert wir)18.4(d)0.4(, Maßnahmen)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(zu beschließen oder umzusetz)18(en,)]TJ 0 -1.9341 TD -0.0047 Tc -0.0232 Tw [(a\))-803.2(die dar)24.4(auf abzielen, eine wirksame und ger)18.4(echt)12.3(e)0.3( F)48.2(e)0.2(stsetzung)]TJ 1.5945 -1.196 TD -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(und Erhebung dir)18.1(e)-0.2(kt)11.9(er St)11.9(euern zu gewährleist)11.9(en,)]TJ -1.5946 -1.9341 TD -0.0002 Tc -0.0213 Tw [(b\))-742.7(aufgrund der)18.2(e)-0.1(n bei der Anwendung ihr)18.1(er int)12(ernen St)12(euer)-5.8(vor-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.005 Tc -0.0229 Tw [(schrift)12(en, einschließlich der St)12.1(euer)-5.9(vorschrift)12.1(en, mit denen die)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0196 Tw [(F)48(e)0(stsetzung und Erhebung von Z)24.2(ö)-0.1(llen gewährleist)12.2(e)0(t wer)18.3(den)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0212 Tw [(soll, die St)12(euerpflichtigen unt)12.1(erschiedlich behandelt wer)18.2(den,)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0021 Tc -0.0258 Tw [(die sich insbesonder)18.1(e hinsichtlich ihr)18.2(e)0(s W)24.3(ohnsitz)17.9(es oder des)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0438 Tw [(Ort)12.3(e)0.2(s, an dem ihr Kapital investiert ist, nicht in einer gleich )]TJ 26.363 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -26.363 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0003 Tw (artigen Situation befinden,)Tj -1.5945 -1.9341 TD 0.0077 Tc 0.0477 Tw [(c)7.7(\))-790.8(dur)18(ch die St)11.8(euerumgehung oder St)11.8(euerhint)11.8(erziehung nach)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0076 Tc -0.0203 Tw [(den st)12.2(euerr)18.3(echtlichen Bestimmungen von Über)18.3(einkünft)12.3(e)0(n zur)]TJ T* 0.0004 Tc 0.055 Tw [(V)42.4(e)0(rmeidung der Doppelbest)12.1(e)0.1(uerung, sonstiger st)12.1(euerr)18.3(e)0.2(cht-)]TJ T* -0.0032 Tc -0.0247 Tw [(licher V)42.2(e)-0.1(r)18(e)-0.2(inbarungen oder des int)12(ernen St)12.1(euerr)18(e)-0.2(chts verhin-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0003 Tw [(dert wer)18.5(den sollen, oder )]TJ -1.5945 -1.9341 TD -0.0001 Tc 0.0056 Tw [(d\))-742.6(die mit V)42.3(e)0.2(rpflichtungen zur Meistbegünstigung nach diesem)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1853 Tw [(Über)18.1(eink)12.3(ommen unver)18.3(einbar sind, sofern sich die unt)12.1(er-)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0204 Tw [(schiedliche Behandlung aus einer St)12(euerüber)18.2(einkunft er)18(gibt.)]TJ -0.5316 -1.9343 TD 0.0192 Tw [(\(4\) )-258.9(St)12(euerliche Bestimmungen oder Begriffe, die nicht in die-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0015 Tc 0.0539 Tw [(sem Über)18.4(eink)12.4(ommen definiert wer)18.3(d)0.2(en, wer)18.3(d)0.2(en in Über)18.3(einstim-)]TJ T* 0.011 Tc 0.2426 Tw [(mung mit den st)12.2(euerlichen Definitionen und Begriffen oder)]TJ T* -0.0006 Tc -0.0273 Tw [(gleichwertigen oder ähnlichen Definitionen und Begriffen des in-)]TJ -0.0001 -1.1958 TD 0.0075 Tc 0.0479 Tw [(t)12.4(ernen Rechts derjenigen V)42.5(e)0.4(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.5(ei ausgelegt, welche die)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Maßnahme trifft.)Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.9341 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 297)]TJ -1.0972 -1.9342 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Zahlungsbilanz)Tj /F4 1 Tf -9.5014 -1.9341 TD 0.0064 Tc 0.049 Tw [(\(1\) )-229.1(Bei ber)18.1(eits eingetr)18.2(et)12.1(enen oder dr)18.1(ohenden ernst)12(en e)18(x)0(t)12.1(er-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0034 Tc 0.052 Tw [(nen Finanzschwierigkeit)12(en oder Zahlungsbilanzschwierigkeit)12(en)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0081 Tc -0.0198 Tw [(einer V)42.5(e)0.4(rtr)24.6(agspart)12.5(ei kann diese Beschr)24.5(änkungen des W)18.4(a)0.3(r)18.5(en- und)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0069 Tw [(Dienstleistungshandels sowie der Niederlassung einführ)18.3(en oder)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0063 Tc -0.0216 Tw [(aufr)18.2(echt)12.1(erhalt)12.2(e)-0.1(n; dazu zählen auch Zahlungen oder Über)-5.8(weisun-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(gen im Z)18.1(u)0(sammenhang mit solchen T)96.2(r)24.3(ansaktionen.)]TJ 1.0629 -1.9341 TD 0.0092 Tc 0.0462 Tw [(\(2\) )-231.6(Die nach Absatz 1 eingeführt)12.3(en oder aufr)18.3(echt)12.3(erhalt)12.3(enen)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0075 Tw [(Beschr)24.3(änkungen müssen diskriminierungsfr)18.1(ei und von begr)18.1(enz-)]TJ T* -0.0111 Tw [(t)12.3(e)0(r Dauer sein; sie dürfen nicht über das zur Behebung der Zah-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0006 Tc -0.0273 Tw [(lungsbilanzschwierigkeit)12.1(en notwendige Maß hinausgehen, müs-)]TJ T* -0.0057 Tc -0.0222 Tw [(sen die Bedingungen des WT)30(O-Über)18.2(e)0(ink)12.3(o)-0.1(mmens erfüllen)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 507.1924 196.8574 Tm -0.0055 Tc 0 Tw (86)Tj 8.0076 0 0 8.0038 516.246 195.0166 Tm -0.0057 Tc (und,)Tj -26.3808 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0475 Tw [(soweit anwendbar)48.3(, mit den Artikeln des Über)18.1(eink)12.3(ommens über)]TJ T* 0 Tw [(den Int)12.3(e)0(rnationalen W)18.3(ä)0(hrungsfonds im Einklang st)12.1(ehen.)]TJ 1.0629 -1.9342 TD 0.0001 Tc 0.037 Tw [(\(3\) )-240.8(Die V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien bemühen sich, die Einführung der in)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0063 Tc 0.0491 Tw [(Absatz 1 genannt)12.2(en Beschr)24.3(änkungen zu vermeiden. F)48.1(a)-0.1(lls eine)]TJ T* -0.008 Tc -0.0199 Tw [(V)42.7(e)0.5(rtr)24.7(a)0.5(gspart)12.6(e)0.5(i solche Maßnahmen einführt oder ändert, notifiziert)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0046 Tc -0.0233 Tw [(sie die Einführung oder Änderung unverzüglich den ander)18.3(en V)42.3(e)0(r-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0271 Tw [(tr)24.4(agspart)12.3(eien und legt baldmöglichst einen Z)24.2(e)0.2(itplan für die Auf-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(hebung der Maßnahmen vor)48.3(.)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 304.999 40.239 226.988 69.008 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 101.687 m 353.233 101.687 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 94.7108 Tm /Cs8 cs 1 scn (85)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 93.0999 Tm 0 Tc 0.0046 Tw [(F)48(ü)0.1(r die Z)18.3(wecke dieses Artikels be)6.1(z)18.1(e)0.1(ichnet der Ausdruck ŒSt)12.3(e)0.2(uerüber-)]TJ 0 -1.1429 TD 0.008 Tc 0.0473 Tw [(einkunft eine Über)18.3(einkunft zur V)42.3(e)0(rmeidung der Doppelbest)12.3(euerung)]TJ T* -0.0025 Tc -0.0254 Tw [(oder ander)18.2(e)0.1( int)12.2(ernationale st)12.2(euerr)18.2(echtliche Abk)12.3(ommen oder V)42.4(e)-0.1(r)18.2(einba-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (rungen.)Tj 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 59.8591 Tm (86)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 58.2484 Tm 0.007 Tw [(Die in diesem Artikel genannt)12.2(en Bedingungen des WT)29.9(O-Über)18.2(eink)12.3(om-)]TJ T* 0.0026 Tc 0.0527 Tw [(mens gelt)12.3(en sinngemäß für Zahlungsbilanzmaßnahmen in Be)6.2(zug auf)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Niederlassungen in ander)18.2(en Sekt)12.2(or)18.2(en als dem Dienstleistungssekt)12(or)48.2(.)]TJ ET EMC endstream endobj 1020 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 1021 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 1023 0 obj<> endobj 1011 0 obj<> endobj 1027 0 obj<> endobj 1028 0 obj<> endobj 1029 0 obj<> endobj 1032 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 77 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC223 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 72.3363 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0088 Tc -0.0192 Tw [(\(4\) )-297.2(Im Handelsausschuss wer)18.2(den unverzüglich K)12.1(o)0(nsultationen)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0291 Tw [(abgehalt)12.1(en. Im Rahmen dieser K)12(o)0(nsultationen wer)18.3(den die Zah-)]TJ T* 0.0004 Tc 0.055 Tw [(lungsbilanzsituation der V)42.6(e)0.3(rtr)24.5(a)0.4(gspart)12.4(ei, die nach diesem Artikel)]TJ T* -0.0079 Tc -0.02 Tw [(Beschr)24.4(änkungen einführt oder aufr)18.4(echt)12.4(erhält, sowie die Maßnah-)]TJ T* 0.0054 Tc 0.05 Tw [(men an sich beurt)12.2(e)0.1(ilt, wobei unt)12.3(er ander)18.3(e)0(m folgende F)48(a)0(kt)12.3(or)18.3(en)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(berücksichtigt wer)18.2(den:)]TJ 0 -1.7897 TD 0.0287 Tw [(a\))-798.6(Art und Ausmaß der Zahlungsbilanzschwierigkeit)12.2(en und der)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0003 Tc 0.0001 Tw [(e)17.9(x)-0.1(t)11.9(e)-0.2(rnen Finanzschwierigkeit)12.1(en,)]TJ -1.5945 -1.7897 TD 0 Tc -0.0002 Tw [(b\))-742.5(die Außenwirtschafts- und Handelssituation und)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(c\))-798.6(ander)18.2(e zur V)42.3(e)0(rfügung st)12.2(ehende Abhilfemaßnahmen.)]TJ T* 0.02 Tw [(In den K)12.1(o)-0.1(nsultationen wir)18.2(d)0.1( geprüft, ob die Beschr)24.4(ä)0(nkungen mit)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0163 Tw [(den Absätz)18(en 2 und 3 im Einklang st)12.2(ehen. Alle statistischen und)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0281 Tw [(sonstigen F)48(e)0(stst)12.2(ellungen des Int)12.2(e)0(rnationalen W)18.1(ä)0.1(hrungsfonds in)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0248 Tw [(Be)6.1(zug auf Devisen, W)18.2(ährungsr)18.3(eser)-5.7(ven und Zahlungsbilanz wer-)]TJ T* -0.0044 Tc -0.0235 Tw [(den berücksichtigt; Schlussfolgerungen stütz)18(en sich auf die vom)]TJ T* 0.0111 Tc 0.1065 Tw [(Int)12.2(e)0.1(rnationalen W)18.3(ährungsfonds erst)12.4(ellt)12.2(e Beurt)12.2(eilung der Zah-)]TJ T* 0.0089 Tc 0.0465 Tw [(lungsbilanzsituation und der e)18(x)0(t)12.2(e)0(rnen Finanzsituation der V)42.3(e)-0.1(r-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(tr)24.5(agspart)12.4(ei, welche die Maßnahmen einführt.)]TJ /F3 1 Tf 9.0086 0 0 9.0043 161.1044 535.5681 Tm 0.0177 Tc -0.0178 Tw [(Ti)17.9(t)23(e)17.7(l)17.9( X)17.8(I)17.7(I)]TJ -1.8215 -1.709 TD -0.0005 Tc 0 Tw [(Str)7.6(e)-0.5(itbeilegung)]TJ /F4 1 Tf 1.6645 -2.5978 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Kapit)12.2(e)0(l 1)]TJ -9.2187 -1.709 TD 0 Tw [(Ziele, Geltungsber)18.2(eich und Begriffsbestimmungen)]TJ /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 157.2052 459.0726 Tm 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 298)]TJ 1.6429 -1.7898 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Ziel)Tj /F4 1 Tf -12.2414 -1.7897 TD 0.0186 Tw [(Ziel dieses T)-12(i)0(t)12.2(els ist es, Str)18.1(eitigkeit)12.3(en zwischen den V)42.3(e)0(rtr)24.3(a)0(gs-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0103 Tc 0.0451 Tw [(part)12.3(eien über die Auslegung und Anwendung dieses Über)18.3(ein-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.024 Tw [(k)12.3(o)-0.1(mmens zu vermeiden und beizulegen und soweit möglich für)]TJ T* -0.0041 Tc -0.0238 Tw [(Str)18.1(eitfr)24.2(agen, die sich auf seine Dur)18.1(chführung auswirken k)12.2(ö)-0.2(nnt)12(en,)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0016 Tw [(eine einvernehmliche L)18(ösung zu finden. Sollt)12.1(e)-0.1( eine einvernehm-)]TJ T* -0.0015 Tc -0.0264 Tw [(liche L)18(ösung nicht möglich sein, so best)12.1(eht das erst)12.1(e)0( Ziel dieses)]TJ T* -0.0001 Tc 0.02 Tw [(T)-12(i)0(t)12.2(els im Allgemeinen in der Rücknahme der betr)18.2(effenden Maß-)]TJ T* 0 Tc 0.0554 Tw [(nahmen, wenn diese für mit diesem Über)18.2(eink)12.2(o)0(mmen unver)18.2(ein-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(bar befunden wer)18.2(d)0.1(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7896 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Artik)14.2(el 299)]TJ -1.4082 -1.7898 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Geltungsber)8(eich)]TJ /F4 1 Tf -9.1903 -1.7897 TD 0.011 Tc 0.218 Tw [(\(1\) )-60(Sofern in diesem Über)18.2(eink)12.2(ommen nichts ander)18.2(es be-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0104 Tc -0.0175 Tw [(stimmt ist, gelt)12.1(en die Bestimmungen dieses T)-12.2(i)-0.1(t)12.1(e)0(ls für alle Str)18.1(e)-0.2(itig-)]TJ T* 0.0109 Tc 0.1777 Tw [(keit)12(en über die Auslegung und Anwendung dieses Über)18.2(ein )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.1515 Tw [(k)12.5(o)0.1(mmens, insbesonder)18.4(e)0.2( wenn eine der V)42.4(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(eien der)]TJ T* -0.0049 Tc -0.023 Tw [(Auffassung ist, dass eine von einer ander)18.5(en V)42.5(e)0.1(rtr)24.5(agspart)12.3(e)0.1(i er)18.5(grif-)]TJ T* 0.007 Tc 0.0484 Tw [(fene Maßnahme mit den V)42.3(e)0(rpflichtungen aus diesem Über)18.2(ein-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(k)12.3(o)-0.1(mmen unver)18.2(einbar ist oder unver)18.2(einbar sein k)12.4(ö)-0.1(nnt)12.2(e)0(.)]TJ 1.063 -1.7896 TD -0.0014 Tc -0.0265 Tw [(\(2\) )-304.6(Dieser T)-12.2(i)-0.1(t)12(el gilt nicht für Str)18.1(e)0(itigkeit)12(en zwischen den unt)12(e)0(r-)]TJ -1.0629 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(z)18(eichnenden Andenstaat)12.2(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.6617 -2.7896 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Artik)14.2(el 300)]TJ -2.9105 -1.7898 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Begriffsbestimmungen)Tj /F4 1 Tf -7.688 -1.7896 TD 0 Tc 0.0246 Tw [(Im Sinne dieses T)-11.9(i)0.1(t)12.3(els be)6.2(z)18.1(e)0.1(ichnet der Ausdruck ŒStr)18.2(eitpart)12.4(ei)]TJ -1.0627 -1.196 TD 0.0078 Tc 0.0476 Tw [(oder ŒStr)18.6(eitpart)12.5(eien eine V)42.8(e)0.3(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.5(ei oder V)42.7(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.7(e)0.4(ien)]TJ 0.0004 -1.1959 TD 0.0025 Tc 0.0529 Tw [(dieses Über)18.2(eink)12.3(ommens, die an einem Str)18.2(eitbeilegungsverfah-)]TJ -0.0002 -1.1959 TD -0.0044 Tc -0.0236 Tw [(r)18.2(en nach diesem T)-12.1(i)0(t)12.1(el bet)12.1(eiligt ist be)6.1(ziehungsweise bet)12.1(eiligt sind.)]TJ 9.0086 0 0 9.0043 159.6891 118.464 Tm -0.0001 Tc 0 Tw [(Kapit)12.2(el 2)]TJ -1.38 -1.709 TD [(K)12.1(o)-0.1(nsultationen)]TJ /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 157.2052 80.748 Tm 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 301)]TJ -1.0873 -1.7897 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(K)21(o)0.1(nsultationen)]TJ /F4 1 Tf -9.5113 -1.7896 TD -0.0086 Tc -0.0194 Tw [(\(1\) )-297.3(Die V)42.3(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.2(e)0.1(ien bemühen sich, Str)18.4(eitigkeit)12.2(en über F)48(r)24.4(a-)]TJ -1.0637 -1.1959 TD 0.0091 Tc 0.0463 Tw [(gen, die unt)12.1(er Artikel 299 fallen, dadur)18.2(ch beizulegen, dass sie)]TJ 30.1181 87.2285 TD -0.0018 Tc -0.0261 Tw [(nach T)96.1(r)18.3(eu und Glauben K)12.2(o)-0.2(nsultationen aufnehmen, um eine ein-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(vernehmliche L)18.1(ösung zu erzielen. )]TJ 1.063 -2.2511 TD 0 Tc 0.0191 Tw [(\(2\) )-258.8(Z)18.2(u)0(r Aufnahme von K)12.2(o)0(nsultationen kann eine V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gspar-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0582 Tw [(t)12.5(e)0.2(i einer ander)18.4(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei ein schriftliches Ersuchen mit)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0079 Tc -0.02 Tw [(K)12(o)-0.1(pie an den Handelsausschuss übermitt)12.1(eln, in dem sie die strit-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0166 Tw [(tigen Maßnahmen und die Rechtsgrundlage für die Beschwer)18.1(de)]TJ T* 0.0004 Tc 0 Tw (aufführt. )Tj 1.0629 -2.2511 TD 0.0113 Tc 0.0441 Tw [(\(3\) )-233.5(Die ersucht)12.5(e V)42.7(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.6(e)0.4(i antwort)12.5(et auf das K)12.6(onsulta )]TJ 26.8944 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9573 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0144 Tw [(tionsersuchen innerhalb von 10 T)96.2(a)0(gen nach dessen Eingang mit)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0.0061 Tc 0.0493 Tw [(K)12.1(o)-0.1(pie an den Handelsausschuss. In dringenden F)47.9(ällen betr)24.2(ä)0(gt)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(diese F)48(r)0.2(ist fünf T)96.1(a)0(ge. )]TJ 1.063 -2.2511 TD 0.0001 Tc 0.0553 Tw [(\(4\) )-222.6(Die Str)18.2(eitpart)12.1(eien k)12.4(ö)0(nnen ver)18.2(e)0.1(inbar)18.2(e)0.1(n, keine K)12.1(o)0(nsultatio-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.01 Tw [(nen nach diesem Artikel aufzunehmen, sondern unmitt)12.1(elbar das)]TJ T* -0.004 Tc -0.0239 Tw [(Schiedspanelverfahr)18.3(en nach Artikel 302 einzuleit)12.1(en. Sie notifizie-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0173 Tw [(r)18.3(e)0(n diese Entscheidung schriftlich dem Handelsausschuss, und)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0218 Tw [(zwar spät)12.2(est)12.2(ens fünf T)96.2(a)0(ge vor dem Ersuchen um die Einsetzung)]TJ T* 0 Tw (eines Schiedspanels. )Tj 1.063 -2.2511 TD 0.0211 Tc 0.0454 Tw [(\(5\) )-232.4(Sofern die k)12.6(o)0.1(nsultier)18.5(enden V)42.6(e)0.4(rtr)24.5(a)0.4(gspart)12.5(eien nichts an )]TJ 26.8943 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1959 TD 0.0221 Tc 0.0647 Tw [(der)18.1(es ver)18.2(einbar)18.1(en, wer)18.1(den die K)12.1(o)-0.1(nsultationen innerhalb von)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.026 Tw [(30)-315(T)96(a)0.1(gen nach Eingang des Ersuchens bei der ersucht)12.1(en V)42.2(e)0.1(r-)]TJ T* 0.0146 Tc 0.0519 Tw [(tr)24.5(agspart)12.3(ei abgehalt)12.4(en und gelt)12.4(en nach dieser F)48.2(r)0.4(ist als abge-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0201 Tc 0.0464 Tw [(schlossen; sie finden im Gebiet der ersucht)12.5(en V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.4(ei)]TJ T* 0.0045 Tc -0.0213 Tw [(statt. Die Z)18.1(u)0(stimmung der Str)18.2(eitpart)12.1(eien vor)24.4(ausgesetzt, k)12.4(ö)-0.1(nnen)]TJ T* 0.011 Tc -0.0257 Tw [(die K)12(onsultationen unt)12.1(er V)42.4(e)0(r)-5.8(w)0.1(endung aller verfügbar)18.2(en t)12.1(echni-)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0.0175 Tc 0.049 Tw [(schen Mitt)12.1(el abgehalt)12.1(en wer)18.2(d)0.1(en. Die K)12.1(o)0(nsultationen und alle)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0175 Tw [(währ)18.2(end der K)12.1(o)-0.1(nsultationen offengelegt)12.1(e)0.1(n Informationen blei-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0113 Tc -0.0003 Tw [(ben vertr)24.5(a)0.4(ulich. )]TJ 1.063 -2.2511 TD 0.016 Tc 0.0449 Tw [(\(6\) )-233.1(In dringenden F)48(ä)0(llen, unt)12.1(e)-0.1(r ander)18.1(em solchen, die leicht)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0055 Tc -0.0152 Tw [(ver)18.2(derbliche W)18.2(a)0.1(r)18.2(en oder sonstige W)18.2(a)0.1(r)18.2(e)0(n oder Dienstleistungen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0262 Tw [(betr)18.3(e)0(ffen, die r)24.4(a)0.1(sch ihr)18.3(e)0(n V)42.3(erkehrswert verlier)18.3(e)0(n, wie bestimm-)]TJ T* 0.0132 Tc 0.0477 Tw [(t)12.2(e)0.1( saisonabhängige W)18.2(a)0.1(r)18.2(e)0(n oder Dienstleistungen, wer)18.2(den die)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.005 Tc -0.0274 Tw [(K)12.1(o)-0.1(nsultationen innerhalb von 15 T)96.1(a)0(gen nach Eingang des Ersu-)]TJ T* 0.0056 Tc 0.0149 Tw [(chens bei der ersucht)12.3(en V)42.5(e)0.1(rtr)24.5(agspart)12.4(e)0.1(i aufgenommen und gel-)]TJ T* -0.0001 Tw [(t)12.2(e)0.1(n nach diesen 15 T)96.1(a)0.1(gen als abgeschlossen.)]TJ 1.0629 -2.2511 TD -0.0001 Tc -0.0064 Tw [(\(7\) )-284.4(W)18.1(ähr)18.2(end der K)12.1(o)-0.1(nsultationen legt jede k)12.3(o)0(nsultier)18.2(ende V)42.3(er-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0057 Tc -0.0222 Tw [(tr)24.3(agspart)12.3(e)0(i ausr)18.3(eichende sachliche Informationen vor)48.3(, damit voll-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0148 Tw [(ständig geprüft wer)18.1(d)0.1(en kann, wie die gelt)12.3(e)0(nde oder vor)18.3(geschla-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0077 Tc -0.0202 Tw [(gene Maßnahme oder sonstige F)48(r)24.3(agen das F)48(unktionier)18.2(en und die)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Anwendung dieses Über)18.3(eink)12.4(o)-0.1(mmens beeintr)24.3(ä)0.1(chtigen k)12.3(ö)-0.1(nnt)12.1(en.)]TJ 1.063 -2.2511 TD -0.0083 Tc -0.0196 Tw [(\(8\) )-297.6(W)18.2(ä)0.1(hr)18.2(end der K)12.1(o)0(nsultationen nach diesem Artikel st)12.2(ellt jede)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0068 Tc -0.0211 Tw [(k)12.5(onsultier)18.3(e)0.3(nde V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(agspart)12.4(ei die T)96.3(e)0.3(ilnahme von Bedienst)12.3(et)12.5(en ih-)]TJ 0.0001 -1.1958 TD -0.0075 Tc -0.0204 Tw [(r)18.1(er zuständigen Regierungsbehör)18.1(den sicher)48.1(, die über F)47.9(achkennt-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0003 Tc -0.0038 Tw [(nisse in der F)47.8(r)24.2(age verfügen, die Gegenstand der K)11.8(o)-0.2(nsultationen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (ist.)Tj 1.063 -2.2511 TD 0.0004 Tc 0.055 Tw [(\(9\) )-222.7(Sofern die k)12.5(o)0.1(nsultier)18.5(enden V)42.4(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(e)0.1(ien nichts ande-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0395 Tw [(r)18.2(e)0(s ver)18.1(einbart haben, k)12.3(ö)-0.1(nnen im F)48(alle einer Str)18.1(e)0.1(itigkeit, die Ge-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1076 Tw [(genstand von K)12.1(o)-0.1(nsultationen im Rahmen eines nach diesem)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.01 Tc -0.0179 Tw [(Über)18.1(eink)12.4(ommen eingesetzt)12.3(en Unt)12.2(er)24.2(ausschusses ist, solche K)12.1(o)-0.1(n-)]TJ T* -0.0011 Tc -0.0268 Tw [(sultationen die K)12.1(o)-0.1(nsultationen nach diesem Artikel ersetz)18(en, so-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0105 Tc 0.0449 Tw [(fern die strittige Maßnahme und die Rechtsgrundlage der Be-)]TJ T* 0.011 Tc 0.2452 Tw [(schwer)18.3(de im V)42.2(e)0(rlauf dieser K)12.1(o)-0.1(nsultationen or)18.1(dnungsgemäß)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0017 Tc -0.0262 Tw [(aufgeführt wor)18.3(den sind. Sofern die k)12.4(o)0(nsultier)18.4(enden V)42.4(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspar-)]TJ T* -0.0014 Tc -0.0265 Tw [(t)12.1(eien nichts ander)18.2(es ver)18.2(einbart haben, gelt)12.2(en die K)12.1(o)0(nsultationen)]TJ T* 0.011 Tc 0.1304 Tw [(im Rahmen eines Unt)12.1(e)0(r)24.4(ausschusses innerhalb von 30 T)96.1(a)0(gen)]TJ T* -0.0111 Tc -0.0168 Tw [(nach Eingang des K)12.2(o)-0.1(nsultationsersuchens bei der ersucht)12.3(en V)42.4(e)0(r-)]TJ 0.0001 -1.1957 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(tr)24.5(agspart)12.3(ei als abgeschlossen.)]TJ 1.063 -2.2511 TD -0.0025 Tc -0.0254 Tw [(\(10\) )-303.1(Eine V)42.6(e)0.2(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.4(ei, die nicht k)12.6(o)0.1(nsultier)18.4(ende V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(a)0.4(gspar-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0.001 Tw [(t)12.3(ei ist und ein Int)12.2(e)0.2(r)18.2(e)0.1(sse am Gegenstand der K)12.3(o)0(nsultationen hat,)]TJ T* -0.0077 Tc -0.0202 Tw [(kann bei den k)12.4(o)0.1(nsultier)18.3(enden V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(ien innerhalb von fünf)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0169 Tw [(T)96.2(a)0(gen nach Eingang des K)12(o)0(nsultationsersuchens schriftlich, mit)]TJ T* -0.0012 Tc -0.0267 Tw [(K)12.2(o)-0.2(pie an den Handelsausschuss, ihr)18.2(e T)96.1(e)0(ilnahme an den K)12.2(o)-0.2(nsul-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0003 Tc -0.0276 Tw [(tationen beantr)24.3(agen. Sofern keine der k)12.3(o)0(nsultier)18.2(enden V)42.3(e)0.1(rtr)24.3(a)0.1(gs-)]TJ T* -0.0105 Tc -0.0174 Tw [(part)12.5(eien diesen Antr)24.8(ag ablehnt, kann diese V)42.6(e)0.4(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.5(ei als drit-)]TJ T* 0.0112 Tc 0.266 Tw [(t)12.4(e)0.2( P)30.1(a)0.2(rt)12.3(ei nach Maßgabe der nach Artikel 315 festgelegt)12.3(e)0.3(n)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0403 Tw [(V)42.4(e)0.1(rfahr)18.2(ensor)18.4(dnung \(im F)48.1(o)0(lgenden Œ)60.4(V)42.4(erfahr)18.3(ensor)18.4(dnung\) an den)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(K)12.1(o)-0.1(nsultationen t)12.1(eilnehmen.)]TJ ET EMC endstream endobj 1033 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 1034 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 1036 0 obj<> endobj 1024 0 obj<> endobj 1040 0 obj<> endobj 1041 0 obj<> endobj 1042 0 obj<> endobj 1045 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 78 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC226 BDC BT /F4 1 Tf 9.0086 0 0 9.0043 159.6896 739.9744 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Kapit)12.1(e)0.1(l 3)]TJ -3.7361 -1.7176 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(Str)18.1(eitbeilegungsverfahr)18(en)]TJ /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 157.2056 702.104 Tm 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 302)]TJ -5.1629 -1.7994 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Einleitung von Schiedsver)-8.8(fahr)8(en)]TJ /F4 1 Tf -5.4357 -1.7993 TD 0.011 Tc 0.5069 Tw [(\(1\) )228.9(Die Beschwer)18.2(deführ)18.2(erin kann die Einsetzung eines)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Schiedspanels beantr)24.3(agen, sofern)]TJ 0 -1.7994 TD 0.011 Tc 0.2674 Tw [(a)11(\))-787.5(die Beschwer)18.2(degegnerin auf das K)12(o)0(nsultationsersuchen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(nicht nach Maßgabe des Artikels 301 Absatz 3 antwort)12.3(et, )]TJ -1.5945 -1.7994 TD -0.0029 Tc -0.025 Tw [(b\))-745.4(die K)12.3(onsultationen nicht innerhalb der in Artikel 301 Absatz 5)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0327 Tw [(be)6.1(ziehungsweise Absatz 6 festgesetzt)12.3(en F)48(r)0.2(ist)12.2(en abgehalt)12.3(e)0(n)]TJ T* -0.0002 Tc 0 Tw [(wer)18.1(den, )]TJ -1.5945 -1.7994 TD 0.0009 Tc 0.0545 Tw [(c\))-797.6(es den k)12.6(o)0.2(nsultier)18.5(enden V)42.5(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(eien nicht gelungen ist,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(die Str)18.1(eitigkeit dur)18.1(ch K)12(o)-0.2(nsultationen beizulegen, oder )]TJ -1.5945 -1.7994 TD -0.0066 Tc -0.0213 Tw [(d)-6.6(\))-749.1(die Str)18.3(e)0.2(itpart)12.3(e)0.2(ien nach Artikel 301 Absatz 4 ver)18.4(e)0.2(inbart haben,)]TJ 1.5945 -1.1957 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(keine K)12(o)-0.2(nsultationen aufzunehmen.)]TJ -0.5316 -1.7994 TD 0.011 Tc 0.0617 Tw [(\(2\) )-216.3(Das Ersuchen um Einsetzung eines Schiedspanels wir)18.1(d)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0127 Tw [(schriftlich an die Beschwer)18.2(degegnerin und an den Handelsaus-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0445 Tw [(schuss gericht)12.2(et. Die Beschwer)18.3(d)0.3(eführ)18.3(e)0(rin führt in ihr)18.3(em Ersu-)]TJ T* -0.0065 Tc -0.0214 Tw [(chen die strittigen Maßnahmen auf und legt dar)48.3(,)0( inwiefern sie ge-)]TJ T* 0.011 Tc 0.2874 Tw [(gen dieses Über)18.2(eink)12.3(ommen verst)12.3(o)-0.1(ßen; dabei st)12.1(ellt sie die)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Rechtsgründe für die Beschwer)18.3(de klar und deutlich her)24.3(aus. )]TJ 1.063 -1.7994 TD 0.0009 Tc 0.0545 Tw [(\(3\) )-223.3(Eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.4(ei darf die Einsetzung eines Schiedspa-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0188 Tw [(nels nicht zum Z)18(w)0(ecke der Überprüfung einer vor)18.1(geschlagenen)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Maßnahme beantr)24.3(agen.)]TJ 1.063 -1.7994 TD 0.008 Tc 0.0474 Tw [(\(4\) )-230.4(Eine V)42.5(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(i, die nicht Str)18.5(e)0.2(itpart)12.5(ei ist und ein we-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0003 Tc 0.0453 Tw [(sentliches Int)12(e)-0.2(r)18(e)-0.2(sse an der Str)18(eitigkeit hat, kann bei den Str)18.1(e)-0.2(it-)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0081 Tc 0.0473 Tw [(part)12.3(eien innerhalb von 10 T)96.3(agen nach Eingang des Ersuchens)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0034 Tc -0.0245 Tw [(um Einsetzung eines Schiedspanels schriftlich, mit K)12.1(o)0(pie an den)]TJ T* -0.0061 Tc -0.0218 Tw [(Handelsausschuss, ihr)18.2(e T)96.1(e)0.1(ilnahme an dem Schiedsverfahr)18.3(en be-)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0369 Tw [(antr)24.5(agen. Diese V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(i kann nach Maßgabe der V)42.5(e)0.2(rfah-)]TJ T* 0.0022 Tc 0.0532 Tw [(r)18.5(e)0.3(nsor)18.5(dnung als dritt)12.4(e P)30.2(a)0.3(rt)12.4(ei an dem Schiedsverfahr)18.5(en t)12.4(eilneh-)]TJ T* -0.0002 Tc 0 Tw (men. )Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.7992 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 303)]TJ -4.7359 -1.7994 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Einsetzung des Schiedspanels)Tj /F4 1 Tf -5.8627 -1.7994 TD 0.0053 Tc 0.0501 Tw [(\(1\) )-227.9(Ein Schiedspanel setzt sich aus dr)18.2(ei Schiedsricht)12.2(e)0.1(rn zu-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (sammen.)Tj 1.063 -1.7994 TD 0.0051 Tc 0.0503 Tw [(\(2\) )-227.7(Jede Str)18.2(eitpart)12.2(ei kann innerhalb von 12 T)96.1(a)0.1(gen nach Ein-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0045 Tc -0.0234 Tw [(gang des Ersuchens um Einsetzung eines Schiedspanels bei der)]TJ T* -0.009 Tc -0.0189 Tw [(Beschwer)18.5(degegnerin aus den von einer der V)42.5(e)0.4(rtr)24.5(a)0.4(gspart)12.5(eien vor-)]TJ T* 0.0071 Tc 0.0483 Tw [(geschlagenen Kandidat)12.1(en für die nach Artikel 304 aufgest)12.1(ellt)12.1(e)]TJ T* -0.0106 Tc -0.0173 Tw [(List)12.1(e)-0.1( einen Schiedsricht)12.1(er benennen. V)42.3(e)-0.1(rsäumt es eine der Str)18(eit-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0053 Tc -0.0226 Tw [(part)12.3(eien, ihr)18.4(en Schiedsricht)12.4(er zu benennen, so wir)18.4(d)0.3( der Schieds-)]TJ 0.0001 -1.196 TD -0.0015 Tc -0.0264 Tw [(richt)12.2(e)0.1(r auf Antr)24.3(ag der ander)18.2(en Str)18.2(e)0.1(itpart)12.1(e)0.1(i vom V)42.3(o)0(rsitz)18(enden des)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0079 Tc 0.0475 Tw [(Handelsausschusses oder seinem St)12.2(ellvertr)18.2(et)12.1(er unt)12.2(er den von)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0108 Tw [(dieser Str)18.2(eitpart)12.2(ei für die List)12.2(e)0( der Schiedsricht)12.2(er vor)18.1(geschlage-)]TJ 0.0003 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(nen Kandidat)12.2(en per L)18.1(osentscheid ausgewählt. )]TJ 1.0631 -1.7994 TD 0.0048 Tc 0.0506 Tw [(\(3\) )-227.3(K)12.2(ö)0(nnen sich die Str)18.3(e)0.1(itpart)12.2(eien nicht innerhalb der in Ab-)]TJ -1.0633 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.008 Tw [(satz 2 festgelegt)12.2(en F)48(r)0.1(ist auf einen V)42.3(o)-0.1(rsitz)18(enden des Schiedspa-)]TJ 0.0002 -1.1959 TD -0.0128 Tw [(nels einigen, so wählt der V)42.3(o)-0.2(rsitz)17.9(ende des Handelsausschusses)]TJ 0 -1.196 TD 0.011 Tc 0.0655 Tw [(oder sein St)12.1(ellvertr)18.2(et)12.1(er auf Antr)24.3(a)0(g einer der Str)18.1(eitpart)12.1(eien per)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0247 Tw [(L)18.1(osentscheid den V)42.3(o)-0.1(rsitz)18(enden des Schiedspanels unt)12.1(er den zu)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0075 Tc -0.0205 Tw [(diesem Z)18.1(w)0.1(eck in der List)12.1(e der Schiedsricht)12.1(er ausgewählt)12.1(en Kan-)]TJ -0.0002 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(didat)12.2(en aus. )]TJ 1.063 -1.7994 TD -0.0003 Tc -0.0041 Tw [(\(4\) )-282.3(Der V)42.1(o)-0.3(rsitz)17.8(ende des Handelsausschusses oder sein St)11.9(ell-)]TJ -1.0625 -1.196 TD 0 Tc -0.0066 Tw [(vertr)18.3(e)0.1(t)12.3(e)0.1(r wählt die Schiedsricht)12.3(er innerhalb von fünf T)96.1(a)0.1(gen nach)]TJ 0.0002 -1.1959 TD 0.0098 Tc 0.0456 Tw [(Eingang eines Antr)24.3(ags nach Absatz 2 oder nach Absatz 3 per)]TJ -0.0002 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(L)18.1(osentscheid aus der List)12.2(e)0( nach Artikel 304 aus. )]TJ 1.0628 -1.7994 TD 0.0213 Tw [(\(5\) )-256.7(Ungeacht)12.2(et der Absätz)18(e 2 bis 4 k)12.3(ö)-0.1(nnen die Str)18.3(e)-0.1(itpart)12.1(eien)]TJ -1.0628 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.056 Tw [(im gegenseitigen Einvernehmen innerhalb von 10 T)96.1(a)0(gen nach)]TJ -0.0002 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.0011 Tw [(Eingang des Antr)24.3(ags bei der Beschwer)18.2(d)0.1(egegnerin P)42.3(ersonen als)]TJ 0.0008 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.3235 Tw [(Schiedsricht)12.1(er auswählen, die zwar nicht in der List)12.1(e)0( der)]TJ -0.0002 -1.1959 TD 0.0007 Tc 0.0547 Tw [(Schiedsricht)12.2(e)0.1(r aufgeführt sind, jedoch die Anfor)18.2(d)0.2(erungen nach)]TJ -0.0002 -1.1959 TD 0 Tc -0.0002 Tw (Artikel 304 Absatz 3 erfüllen. )Tj 31.181 87.2285 TD -0.0001 Tc -0.0105 Tw [(\(6\) )-288.6(Als T)96(ag der Einsetzung des Schiedspanels gilt der T)96.1(a)0(g, an)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0018 Tc 0.0536 Tw [(dem alle benannt)12.2(e)0(n Schiedsricht)12.2(er im Einklang mit der V)42.4(e)0.1(rfah-)]TJ T* 0.0002 Tc 0.0039 Tw [(r)18.4(ensor)18.6(dnung bestätigt haben, dass sie ihr)18.5(er Benennung zustim-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (men.)Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.9405 TD 0.0003 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 304)]TJ -3.1661 -1.9406 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(List)5.3(e der Schiedsricht)5.3(er)]TJ /F4 1 Tf -7.4324 -1.9406 TD 0.0285 Tw [(\(1\) )-249.5(Der Handelsausschuss st)12.1(ellt in seiner erst)12.1(en Sitzung eine)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0504 Tw [(List)12.1(e mit 25 P)42.3(e)0(rsonen auf, die willens und in der Lage sind, als)]TJ T* 0.0112 Tc 0.1335 Tw [(Schiedsricht)12.3(er zu fungier)18.3(en. Jede V)42.4(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(ei schlägt fünf)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0002 Tc 0.0038 Tw [(P)42.6(e)0.3(rsonen als Schiedsricht)12.4(er vor)48.5(. F)48.3(e)0.3(rner wählen die V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspar-)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0.011 Tc 0.103 Tw [(t)12.1(eien einvernehmlich 10 P)42.1(e)0(rsonen aus, die nicht Staatsange )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.011 Tc (hörige)Tj 6.4061 0 0 6.4031 327.9177 611.3583 Tm (87)Tj 8.0076 0 0 8.0038 337.9913 609.5174 Tm 0.0112 Tc 0.0616 Tw [(einer der V)42.4(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(eien sind und im Schiedspanel)]TJ -4.1201 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(den V)42.3(o)-0.1(rsitz führ)18.2(en sollen.)]TJ 1.063 -1.9406 TD 0.0105 Tc 0.0449 Tw [(\(2\) )-233.2(Der Handelsausschuss st)12.1(ellt sicher)48.1(, dass die List)12.1(e)0( nach)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0214 Tw [(Absatz 1 immer vollständig ist. Auch wenn die List)12.1(e unvollstän-)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0459 Tw [(dig ist, kann sie nach Maßgabe des Artikels 303 her)24.3(ange)6.1(z)-0.1(ogen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(wer)18.1(d)0.1(en. )]TJ 1.0629 -1.9406 TD 0 Tc 0.0358 Tw [(\(3\) )-242.2(Die Schiedsricht)12.2(er verfügen über F)48.1(achwissen oder Erfah-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0245 Tw [(rung auf den Gebiet)12(en Recht, int)12(e)0.1(rnationaler Handel oder Str)18.2(e)-0.1(it-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0036 Tw [(beilegung im Rahmen int)12.3(ernationaler Handelsüber)18.2(einkünft)12.3(e)0.3(. Sie)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.001 Tc -0.0269 Tw [(sind unabhängig, unpart)12.2(eiisch, st)12.2(ehen weder in mitt)12.2(elbar)18.4(er noch)]TJ T* -0.0012 Tc -0.0267 Tw [(in unmitt)12.6(elbar)18.6(er Be)6.4(ziehung zu den V)42.6(e)0.4(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.4(eien und nehmen)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0814 Tw [(von keiner V)42.3(e)0.2(rtr)24.3(agspart)12.2(ei und keiner Or)18.2(ganisation W)24.3(eisungen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0513 Tw [(entgegen. Die Schiedsricht)12.1(er halt)12.1(en sich an den nach diesem)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0064 Tc 0.049 Tw [(T)-12(i)0(t)12.2(el aufgest)12.3(ellt)12.3(en V)42.3(e)0.1(rhalt)12.1(ensk)12.3(ode)18.1(x)0( \(im F)48(o)-0.1(lgenden Œ)60.1(V)42.4(erhalt)12.3(ens )]TJ 27.9573 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9573 -1.1957 TD -0.0125 Tc [(ko)-12.5(d)-12.2(e)5.6(x)-12.3()-12.2(\))-12.4(.)]TJ 1.0629 -1.9406 TD -0.0001 Tc -0.0065 Tw [(\(4\) )-284.6(Der Handelsausschuss erst)12.1(ellt darüber hinaus zusätzliche)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0089 Tc -0.019 Tw [(List)12.1(en mit jeweils 12 P)42.1(ersonen, die über F)48(achwissen auf dem Ge-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0367 Tw [(biet bestimmt)12.1(er)48.3(, unt)12.2(er dieses Über)18.2(eink)12.3(ommen fallender sekt)12.2(or-)]TJ T* 0.0042 Tc 0.0512 Tw [(spe)6.5(zifischer F)48.3(r)24.6(agen verfügen. Dazu schlägt jede V)42.4(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.5(e)0.3(i)]TJ T* -0.0088 Tc -0.0191 Tw [(dr)18.3(ei P)42.3(e)0.1(rsonen als Schiedsricht)12.2(er vor)48.3(.)0.2( Die V)42.5(e)0.1(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien wählen)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0442 Tw [(einvernehmlich dr)18.3(ei Kandidat)12.3(en für den V)42.3(o)-0.1(rsitz des Schiedspa-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0549 Tw [(nels aus, die nicht Staatsangehörige einer der V)42.4(e)0.1(rtr)24.5(a)0.1(gspart)12.3(eien)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.3359 Tw [(sind. Jede Str)18.2(eitpart)12.3(ei kann sich dafür entscheiden, ihr)18.4(en)]TJ T* 0.0072 Tc 0.0482 Tw [(Schiedsricht)12.3(er aus den von einer der V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(ien für eine)]TJ 0.0001 -1.1957 TD -0.0057 Tc -0.0223 Tw [(sekt)12.2(orspe)6.2(zifische List)12(e vor)18.2(geschlagenen P)42.2(e)0.1(rsonen zu benennen.)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1249 Tw [(Wir)18.3(d)0.1( das Auswahlverfahr)18.3(en nach Artikel 303 Absatz 3 ange-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0506 Tw [(wandt, so kann der V)42.3(o)-0.1(rsitz)18(ende des Handelsausschusses oder)]TJ T* 0.0021 Tc 0.0533 Tw [(sein St)12.2(ellvertr)18.2(et)12.2(er nach Z)18.1(ustimmung der Str)18.2(eitpart)12.2(eien auf eine)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(sekt)12.1(orspe)6.1(zifische List)12.1(e)0( zurückgr)18.3(eifen.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.9405 TD 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 305)]TJ -0.1819 -1.9406 TD -0.0002 Tc 0 Tw (Ablehnung,)Tj -3.6855 -1.1959 TD -0.0001 Tc (Abberufung und Ersetzung)Tj /F4 1 Tf -6.7312 -1.9405 TD 0.0111 Tc 0.2443 Tw [(\(1\) )-33.6(Jede Str)18.3(eitpart)12.2(ei kann einen Schiedsricht)12.3(e)0.1(r ablehnen,)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0366 Tw [(sofern begründet)12.1(e)0( Z)18.2(w)0(eifel dar)24.3(an best)12.1(ehen, dass er den V)42.3(e)0(rhal-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0079 Tc 0.0475 Tw [(t)12.3(ensk)12.3(o)0(de)18(x einhält. Die Entscheidung über die Ablehnung oder)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0471 Tw [(Abberufung eines Schiedsricht)12.1(ers wir)18.1(d nach Maßgabe der V)42.3(e)0(r-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(fahr)18.2(ensor)18.3(dnung getr)18.1(offen.)]TJ 1.0629 -1.9406 TD 0.0478 Tw [(\(2\) )-230.3(Ist ein Schiedsricht)12.3(e)0(r nicht in der Lage, an den V)42.3(e)0(rfahr)18.3(e)0(n)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0104 Tw [(t)12.2(e)0(ilzunehmen, legt er sein Amt nieder oder muss er ersetzt wer-)]TJ T* 0 Tw [(den, so wir)18.2(d)0.1( sein Nachfolger nach Artikel 303 ausgewählt. )]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.9405 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 306)]TJ -7.0718 -1.9405 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Z)15.1(u)0.1(sammenlegung von Schiedsver)-8.7(fahr)8(en)]TJ /F4 1 Tf -3.5269 -1.9406 TD 0.011 Tc 0.0955 Tw [(Wir)18.2(d)0.1( in Be)6.1(zug auf dieselbe Maßnahme und aus denselben)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0009 Tc -0.027 Tw [(Rechtsgründen von mehr als einer V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i die Einsetzung)]TJ T* -0.0075 Tc -0.0204 Tw [(eines Schiedspanels beantr)24.2(agt, so wir)18(d)0( nach Möglichkeit ein ein-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(ziges Schiedspanel zur P)20(r)0.1(üfung dieser Antr)24.3(äge eingesetzt.)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 304.999 40.239 226.988 59.661 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 90.848 m 353.233 90.848 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 83.8706 Tm /Cs8 cs 1 scn (87)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 82.2598 Tm -0.0014 Tc -0.0265 Tw [(F)47.7(ür die Z)17.9(w)0(ecke dieses T)-12.3(i)-0.1(t)11.9(els be)6(z)17.7(eichnet der Ausdruck ŒStaatsangehö-)]TJ 0.0001 -1.1429 TD -0.0101 Tc -0.0178 Tw [(riger)-24()0( eine natürliche P)41.9(e)-0.1(rson, welche die Staatsangehörigkeit eines Mit-)]TJ -0.0001 -1.1429 TD 0.011 Tc 0.1236 Tw [(gliedstaat)12.1(es der Eur)18.3(o)-0.1(päischen Union oder eines unt)12.1(erz)18(eichnenden)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0041 Tc -0.0238 Tw [(Andenstaat)12.2(e)0(s besitzt oder ihr)18.3(en ständigen W)24.3(ohnsitz in einem Mitglied-)]TJ 0 -1.1429 TD 0.0054 Tc 0.05 Tw [(staat der Eur)18.1(opäischen Union oder einem unt)12.1(erz)18(e)0(ichnenden Anden-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (staat hat.)Tj ET EMC endstream endobj 1046 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 1047 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 1049 0 obj<> endobj 1037 0 obj<> endobj 1053 0 obj<> endobj 1054 0 obj<> endobj 1055 0 obj<> endobj 1058 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 79 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC229 BDC BT /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 157.2052 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 307)]TJ -5.3653 -1.7072 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Entscheidung des Schiedspanels)Tj /F4 1 Tf -5.2333 -1.7072 TD -0.0057 Tc -0.0222 Tw [(\(1\) )-300.2(Die Schiedspanele notifizier)18.3(en ihr)18.2(e Entscheidung innerhalb)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0054 Tc -0.0225 Tw [(von 120 T)96.2(a)0.1(gen nach ihr)18.3(e)0.1(r Einsetzung den Str)18.2(eitpart)12.2(eien und dem)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0273 Tw [(Handelsausschuss. Kann nach Auffassung eines Schiedspanels)]TJ T* 0.0068 Tc 0.0486 Tw [(diese F)48(r)0.1(ist nicht eingehalt)12.2(en wer)18.3(den, so muss der V)42.3(o)-0.1(rsitz)17.9(e)0(nde)]TJ T* 0.0084 Tc 0.047 Tw [(dies den Str)18.2(e)0.1(itpart)12.2(e)0.1(ien und dem Handelsausschuss schriftlich)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0261 Tw [(notifizier)18.2(en und ihnen die Gründe für die V)42.4(e)0(rzögerung sowie den)]TJ T* -0.0126 Tw [(T)96.1(a)0(g angeben, an dem das P)29.9(a)0.2(nel seine Entscheidung notifizier)18.3(e)0(n)]TJ T* -0.0067 Tc -0.0212 Tw [(wir)18.1(d)0.1(. Auf keinen F)48(a)0(ll sollt)12.1(e die Notifikation der Entscheidung spä-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(t)12.2(e)0(r als 150 T)96.1(a)0(ge nach Einsetzung des Schiedspanels erfolgen.)]TJ 1.0629 -1.7071 TD -0.0104 Tc -0.0175 Tw [(\(2\) )-295.6(In dringenden F)48(ä)0(llen, unt)12.1(e)-0.1(r ander)18.1(em solchen, die leicht ver-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0004 Tc -0.0275 Tw [(derbliche W)18.1(a)0(r)18.2(e)0(n oder sonstige W)18.2(a)0(r)18.1(en oder Dienstleistungen be-)]TJ T* -0.0087 Tc -0.0192 Tw [(tr)18.1(effen, die r)24.2(a)0(sch ihr)18.2(en V)42.2(e)0(rkehrswert verlier)18.1(e)0(n, wie bestimmt)12.1(e)0( sai-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1223 Tw [(sonabhängige W)18.2(a)0(r)18.2(en oder Dienstleistungen, entscheidet das)]TJ T* 0.0075 Tc 0.0479 Tw [(Schiedspanel innerhalb von 10 T)96.1(a)0(gen nach seiner Einsetzung,)]TJ T* 0 Tc -0.014 Tw [(ob es den F)48.1(a)0.2(ll als dringend ansieht. Das Schiedspanel notifiziert)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0157 Tw [(seine Entscheidung innerhalb von 60 T)96(agen nach seiner Einset-)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(zung, auf keinen F)47.9(all jedoch spät)12.2(er als nach 75 T)95.9(agen. )]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7071 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Artik)14.2(el 308)]TJ -9.7224 -1.7072 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Dur)8.1(c)-0.1(hführung der Entscheidung des Schiedspanels)]TJ /F4 1 Tf -0.8761 -1.7073 TD -0.0166 Tw [(\(1\) )-294.6(Die Beschwer)18.2(degegnerin trifft alle erfor)18.2(d)0.1(erlichen Maßnah-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1796 Tw [(men, um der Entscheidung des Schiedspanels unverzüglich)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(nachzuk)12.3(ommen.)]TJ 1.063 -1.7073 TD 0.011 Tc 0.1721 Tw [(\(2\) )-105.9(Innerhalb von 30 T)96.1(a)0(gen nach Erhalt der Entscheidung)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.3392 Tw [(notifiziert die Beschwer)18.3(degegnerin der Beschwer)18.3(deführ)18.4(erin)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(F)48(o)-0.1(lgendes:)]TJ 0 -1.7071 TD 0.0032 Tc 0.0522 Tw [(a\))-795.3(die spe)5.9(z)-0.3(ifischen Maßnahmen, die sie zur Dur)17.9(chführung der)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Entscheidung für erfor)18.2(d)0.1(erlich hält, )]TJ -1.5945 -1.7073 TD 0 Tw [(b\))-742.6(eine angemessene F)48(r)0.1(ist für die Dur)18.2(chführung und)]TJ T* -0.0045 Tc -0.0234 Tw [(c\))-803(ein k)12.5(o)0.1(nkr)18.4(e)0.2(t)12.3(e)0.2(s Angebot für einen vorläufigen Ausgleich bis zur)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0025 Tc -0.0254 Tw [(vollständigen Dur)18.2(chführung der spe)6.1(z)-0.1(ifischen Maßnahme, die)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(sie zur Dur)18.2(chführung der Entscheidung für erfor)18.3(derlich hält.)]TJ -0.5315 -1.7073 TD -0.0139 Tw [(\(3\) )-291.9(Im F)48(alle von Unstimmigkeit)12.1(en zwischen den Str)18.2(eitpart)12.1(eien)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0277 Tw [(über den Inhalt einer solchen Notifikation kann die Beschwer)18.1(de-)]TJ T* 0.0036 Tc 0.0518 Tw [(führ)18.2(erin das Schiedspanel, das die Entscheidung erlassen hat,)]TJ T* -0.008 Tc -0.0199 Tw [(darum ersuchen festzust)12.1(e)0(llen, ob die nach Absatz 2 Buchstabe)-250.1(a)]TJ T* 0.0094 Tc 0.046 Tw [(vor)18.2(geschlagenen Maßnahmen mit diesem Über)18.1(eink)12.3(ommen im)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0061 Tw [(Einklang st)12.2(ehen, ob die F)48(r)0.1(ist für die Dur)18.3(chführung der Entschei-)]TJ T* 0.011 Tc 0.2821 Tw [(dung angemessen ist und/oder ob das Ausgleichsangebot)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1024 Tw [(offensichtlich unverhältnismäßig ist. Die Entscheidung er)18.1(geht)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(innerhalb von 45 T)96.1(a)0(gen nach Übermittlung des Ersuchens. )]TJ 1.0629 -1.7072 TD 0.0022 Tc 0.0532 Tw [(\(4\) )-224.8(Ist das ursprüngliche Schiedspanel nicht in der Lage zu-)]TJ -1.063 -1.1958 TD -0.0001 Tc 0.0356 Tw [(sammenzutr)18.2(et)12.2(en oder kann eines seiner Mitglieder nicht an der)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0014 Tc -0.0265 Tw [(Sitzung t)12.2(eilnehmen, so finden die V)42.4(e)0.1(rfahr)18.3(e)0.1(n nach Artikel 303 An-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1111 Tw [(wendung. Die F)48(r)0.1(ist für die Notifikation der Entscheidung des)]TJ T* 0.1978 Tw [(Schiedspanels betr)24.3(ägt 45 T)96.1(a)0(ge nach Einsetzung des neuen)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (Schiedspanels.)Tj 1.063 -1.7073 TD -0.0254 Tw [(\(5\) )-303.4(Die Str)18.2(eitpart)12.2(eien k)12.3(ö)-0.1(nnen die in Absatz 2 Buchstabe b ge-)]TJ -1.0624 -1.196 TD 0.0151 Tw [(nannt)12.2(e angemessene F)48(r)0.1(ist im gegenseitigen Einvernehmen ver-)]TJ 0.0004 -1.1959 TD 0 Tw (längern.)Tj /F3 1 Tf 11.6616 -2.7071 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Artik)14.2(el 309)]TJ -4.6082 -1.7073 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Überprüfung von Maßnahmen)Tj -6.0035 -1.1959 TD [(zur Dur)8(c)-0.1(hführung der Entscheidung des Schiedspanels)]TJ /F4 1 Tf 0.0132 -1.7073 TD 0 Tc -0.0255 Tw [(\(1\) )-303.4(Die Beschwer)18.3(degegnerin notifiziert der Beschwer)18.3(d)0.2(eführ)18.2(e-)]TJ -1.0627 -1.1959 TD -0.0093 Tc -0.0187 Tw [(rin und dem Handelsausschuss alle Maßnahmen, die sie er)18.2(griffen)]TJ 0.0002 -1.1959 TD -0.0111 Tc -0.0169 Tw [(hat, um die Nicht)12.2(erfüllung ihr)18.4(er V)42.3(e)0(rpflichtungen aus diesem Über-)]TJ -0.0003 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0143 Tw [(eink)12.3(ommen vor Ablauf der angemessenen F)48(r)0.2(ist nach Artikel 308)]TJ 0.0004 -1.196 TD 0.011 Tc 0.1094 Tw [(Absatz 2 Buchstabe b sowie Absatz 3 oder Absatz 5 zu be )]TJ 27.9572 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0001 Tc (heben.)Tj 1.0631 -1.7071 TD 0.007 Tc 0.0484 Tw [(\(2\) )-229.6(Entspr)18.2(echen die von der Beschwer)18.2(degegnerin nach Ab-)]TJ -1.0627 -1.196 TD 0 Tc -0.0145 Tw [(satz 1 notifiziert)12.3(en Maßnahmen nicht den von ihr zuvor nach Ar-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0093 Tc 0.0461 Tw [(tikel 308 Absatz 2 Buchstabe a notifiziert)12.3(e)-0.1(n Maßnahmen oder)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0548 Tw [(hatt)12.2(e)0.1( die Beschwer)18.3(deführ)18.3(erin ein Schiedsverfahr)18.3(en nach Arti-)]TJ T* 0.0017 Tc 0.0537 Tw [(kel)-333.5(308 Absatz 3 in Anspruch genommen und entspr)18.1(echen die)]TJ 30.1181 87.2285 TD 0 Tc 0.0235 Tw [(nach Absatz 1 notifiziert)12.2(en Maßnahmen nicht den Maßnahmen,)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0569 Tw [(die das Schiedspanel für mit diesem Über)18.3(eink)12.4(ommen im Ein-)]TJ T* 0.0013 Tc 0.0541 Tw [(klang befunden hat, und best)12.2(ehen zwischen den Str)18.2(e)0(itpart)12.2(e)0(ien)]TJ T* 0.0084 Tc 0.047 Tw [(Meinungsverschiedenheit)12.3(e)0.1(n darüber)48.4(, ob die notifiziert)12.3(en Maß-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.04 Tw [(nahmen getr)18.3(offen wur)18.2(d)0.1(en oder ob sie mit diesem Über)18.3(eink)12.3(om-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1054 Tw [(men ver)18.1(e)0.1(inbar sind, so kann die Beschwer)18.1(deführ)18.1(erin das ur-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.2099 Tw [(sprüngliche Schiedspanel schriftlich ersuchen, die F)48(r)24.2(age zu)]TJ T* 0.0051 Tc 0.0503 Tw [(entscheiden. In diesem Ersuchen wer)18.2(d)0.1(en die strittigen spe)6.1(z)0(ifi-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0016 Tc 0.0538 Tw [(schen Maßnahmen aufgeführt und es wir)18.2(d dar)18.2(g)0(elegt, inwiefern)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0093 Tw [(sie gegen dieses Über)18.3(eink)12.3(ommen verst)12.1(o)0(ßen. Das Schiedspanel)]TJ T* 0 Tc 0.0107 Tw [(notifiziert seine Entscheidung innerhalb von 30 T)96.1(agen nach Ein-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (gang des Ersuchens.)Tj 1.063 -1.7851 TD 0.0093 Tc 0.0461 Tw [(\(3\) )-232.1(St)11.9(eht das ursprüngliche Schiedspanel oder eines seiner)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0.0065 Tw [(Mitglieder nicht zur V)42.4(e)0.1(rfügung, so finden die V)42.4(e)0.2(rfahr)18.3(en nach Ar-)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0.0109 Tc 0.0758 Tw [(tikel 303 Anwendung. Die Entscheidung er)18(geht innerhalb von)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(30)-277.9(T)96.2(a)0(gen nach Einsetzung des neuen Schiedspanels.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.785 TD 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 310)]TJ -4.6395 -1.7851 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(V)39(orläufige Abhilfemaßnahmen)]TJ -2.5275 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(bei Nichtdur)7.9(chführung der Entscheidung)]TJ /F4 1 Tf -3.4317 -1.785 TD 0.002 Tc 0.0534 Tw [(\(1\) )-224.6(Hat die Beschwer)18.1(d)0.3(egegnerin bei Ablauf der angemesse-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.007 Tc 0.0484 Tw [(nen F)48(r)0.1(ist keine Maßnahme notifiziert, die sie getr)18.1(offen hat, um)]TJ T* 0.0037 Tc 0.0517 Tw [(die Entscheidung des Schiedspanels dur)18.2(c)0(hzuführ)18.2(e)-0.1(n, oder ent-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0171 Tw [(scheidet das Schiedspanel nach Artikel 309 Absatz 2, dass eine)]TJ T* 0 Tc -0.0259 Tw [(notifiziert)12.2(e)0.1( Maßnahme nicht mit diesem Über)18.4(eink)12.5(o)0(mmen ver)18.4(ein-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(bar ist, so kann die Beschwer)18.3(deführ)18.1(erin)]TJ -0.0001 -1.7851 TD 0.0338 Tw [(a\))-798.6(von der Beschwer)18.2(d)0.1(egegnerin einen Ausgleich für die Nicht-)]TJ 1.5944 -1.1958 TD 0.011 Tc 0.0529 Tw [(dur)18.3(chführung verlangen, und zwar entweder in F)48(o)-0.1(rm einer)]TJ 0 -1.1959 TD -0.002 Tc -0.0259 Tw [(W)24.2(eit)12.3(erführung des vorläufigen Ausgleichs oder in F)48(o)-0.1(rm eines)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (sonstigen Ausgleichs, oder)Tj -1.5945 -1.7851 TD 0.0098 Tc 0.0456 Tw [(b)9.8(\))-732.7(der Beschwer)18.2(degegnerin und dem Handelsausschuss ihr)18.2(e)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0091 Tc -0.0188 Tw [(Absicht notifizier)18.3(en, die Z)18.1(ugeständnisse aus in Artikel 299 ge-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0024 Tc 0.053 Tw [(nannt)12.1(en Bestimmungen in einem Umfang auszusetz)18(en, der)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0393 Tw [(dem dur)18.1(ch den V)42.3(e)0(rst)12.1(o)-0.1(ß zunicht)12.1(egemacht)12.1(en oder geschmä-)]TJ T* 0.0005 Tc -0.0006 Tw [(lert)12.7(en V)42.9(o)0.5(rt)12.8(eil entspricht. )]TJ -0.5315 -1.785 TD 0.0108 Tc 0.0446 Tw [(\(2\) )-233.5(K)12.2(o)-0.1(nnt)12.2(en die Str)18.2(e)0(itpart)12.2(eien innerhalb von 20 T)96.2(a)0.1(gen nach)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0015 Tc -0.0264 Tw [(Ablauf der angemessenen F)48(rist oder nach der Entscheidung des)]TJ T* 0.0096 Tc 0.0458 Tw [(Schiedspanels, dass die nach Artikel 311 Absatz 2 notifiziert)12.4(e)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0168 Tw [(Maßnahme nicht mit diesem Über)18(eink)12.2(ommen ver)18.2(e)-0.1(inbar ist, kei-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0064 Tc -0.0215 Tw [(ne Einigung über einen Ausgleich nach Absatz 1 Buchstabe a er-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0247 Tw [(zielen, so kann die Beschwer)18.1(deführ)18.3(e)0(rin der Beschwer)18.2(d)0.1(egegne-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0003 Tc -0.0276 Tw [(rin und dem Handelsausschuss ihr)18.3(e Absicht notifizier)18.3(en, V)42.3(o)0.1(rt)12.3(eile)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0076 Tc 0.0478 Tw [(aus in Artikel 299 genannt)12.1(en Bestimmungen in einem Umfang)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.077 Tw [(auszusetz)18(en, der dem dur)18.3(ch den V)42.3(e)0(rst)12.1(o)0(ß zunicht)12.3(e)0(gemacht)12.1(en)]TJ T* 0.0003 Tc -0.0004 Tw [(oder geschmälert)12.5(en V)42.7(o)0.3(rt)12.6(eil entspricht.)]TJ 1.063 -1.785 TD 0.011 Tc 0.0686 Tw [(\(3\) )-209.5(Hat die Beschwer)18.3(degegnerin den vorläufigen Ausgleich)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0088 Tw [(nach Artikel 308 nicht innerhalb einer angemessenen F)48(r)0.1(ist)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 510.6987 266.0815 Tm 0 Tw (88)Tj 8.0076 0 0 8.0038 519.9766 264.2406 Tm (ge-)Tj -26.8466 -1.1957 TD -0.0068 Tc -0.0211 Tw [(währt, so kann die Beschwer)18.2(deführ)18.2(erin der Beschwer)18.2(degegnerin)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0089 Tc -0.019 Tw [(und dem Handelsausschuss ihr)18.4(e)0.1( Absicht notifizier)18.3(en, V)42.5(o)0.1(rt)12.3(eile aus)]TJ T* -0.0076 Tc -0.0203 Tw [(in Artikel 299 genannt)12.3(en Bestimmungen in einem Umfang auszu-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0461 Tw [(setz)18(en, der dem vorläufigen Ausgleich entspricht, und zwar bis)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1584 Tw [(zur Gewährung des vorläufigen Ausgleichs oder bis die Be-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0553 Tw [(schwer)18.1(degegnerin eine Dur)18.1(chführungsmaßnahme er)18.2(griffen hat,)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (je nachdem, was zuerst eintritt. )Tj 1.063 -1.7851 TD 0 Tc 0.0534 Tw [(\(4\) )-224.5(Notifiziert die Beschwer)18.3(deführ)18.4(e)0.1(rin ihr)18.4(e)0.1( Absicht, nach den)]TJ -1.0631 -1.1957 TD 0.0001 Tc -0.014 Tw [(Absätz)18.2(en 2 oder 3 V)42.5(o)0.1(rt)12.3(eile auszusetz)18.2(en, so kann sie die Ausset-)]TJ 0 -1.196 TD 0.0238 Tw [(zung der V)42.6(o)0.1(rt)12.3(eile 10 T)96.4(a)0.2(ge nach der Notifikation vornehmen, so-)]TJ -0.0001 -1.1958 TD 0.0082 Tc 0.0472 Tw [(fern die Beschwer)18.2(degegnerin kein Schiedsverfahr)18.2(en nach Ab-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(satz 5 beantr)24.3(agt. )]TJ 1.063 -1.7851 TD 0.011 Tc 0.1947 Tw [(\(5\) )-83.3(Ist die Beschwer)18.2(degegnerin der Auffassung, dass der)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0048 Tc -0.0231 Tw [(notifiziert)12.2(e Umfang der Aussetzung nicht dem dur)18.3(c)0.2(h den V)42.4(erst)12.3(o)0.1(ß)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0113 Tc 0.0751 Tw [(zunicht)12.4(egemacht)12.5(en oder geschmälert)12.4(e)0.4(n V)42.6(o)0.2(rt)12.4(eil entspricht, so)]TJ T* 0.0091 Tc 0.0463 Tw [(kann sie das ursprüngliche Schiedspanel schriftlich ersuchen,)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 304.999 40.239 226.988 58.139 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 90.848 m 353.233 90.848 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 83.8706 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0 Tw (88)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 82.2598 Tm 0.011 Tc 0.068 Tw [(Z)18.1(u)-0.1(r Klarst)12.1(ellung gilt, dass die Beschwer)18.1(degegnerin den vorläufigen)]TJ 0 -1.1429 TD 0 Tc -0.0064 Tw [(Ausgleich nur dann nicht innerhalb einer angemessenen F)48.1(r)0.3(ist gewährt)]TJ T* 0.011 Tc 0.0567 Tw [(hat, wenn sie ihr int)12.1(e)0(rnes V)42.3(e)0(rfahr)18.3(en zur Gewährung des Ausgleichs)]TJ T* 0.1013 Tw [(nicht innerhalb einer angemessenen F)48(r)0.1(ist einleit)12.1(et oder wenn nach)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.1685 Tw [(einem solchen int)12.1(e)0(rnen V)42.3(e)0(rfahr)18.1(en gegen die Gewährung des vor )]TJ 30.59 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -30.5899 -1.1429 TD -0.0001 Tc [(läufigen Ausgleichs entschieden wir)18.3(d. )]TJ ET EMC endstream endobj 1059 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 1060 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 1062 0 obj<> endobj 1050 0 obj<> endobj 1066 0 obj<> endobj 1067 0 obj<> endobj 1068 0 obj<> endobj 1071 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 80 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC232 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8246 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0.0391 Tw [(die F)48(r)24.3(age zu entscheiden. Das Ersuchen wir)18.3(d)0( der Beschwer)18.3(de-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0282 Tw [(führ)18.2(erin und dem Handelsausschuss vor Ablauf der in Absatz 4)]TJ T* 0.0111 Tc 0.2225 Tw [(genannt)12.3(en F)48.1(r)0.2(ist von 10 T)96.2(a)0.1(gen notifiziert. Das ursprüngliche)]TJ T* 0.0101 Tc 0.0453 Tw [(Schiedspanel notifiziert seine Entscheidung über den Umfang)]TJ T* -0.0096 Tc -0.0183 Tw [(der ausgesetzt)12.3(en V)42.4(o)0.1(rt)12.3(eile innerhalb von 30 T)96.3(a)0.2(gen nach Erhalt des)]TJ T* 0.0033 Tc 0.0521 Tw [(Ersuchens den Str)18.2(e)0.1(itpart)12.2(e)0.1(ien und dem Handelsausschuss. Die)]TJ T* 0.0112 Tc 0.4266 Tw [(V)42.5(o)0.1(rt)12.4(eile wer)18.4(d)0.3(en erst ausgesetzt, wenn das ursprüngliche)]TJ T* 0.008 Tc 0.0474 Tw [(Schiedspanel seine Entscheidung den Str)18.4(e)0.1(itpart)12.2(eien notifiziert)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0453 Tw [(hat; die Aussetzung muss mit dieser Entscheidung im Einklang)]TJ T* 0 Tw [(st)12.2(ehen.)]TJ 1.063 -1.7688 TD 0.0093 Tc 0.0461 Tw [(\(6\) )-232(St)12(eht das ursprüngliche Schiedspanel oder eines seiner)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0.0065 Tw [(Mitglieder nicht zur V)42.4(e)0.1(rfügung, so finden die V)42.4(e)0.1(rfahr)18.4(en nach Ar-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0758 Tw [(tikel 303 Anwendung. Die Entscheidung er)18(geht innerhalb von)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(45)-277.8(T)96.1(a)0(gen nach Einsetzung des neuen Schiedspanels.)]TJ 1.0629 -1.7687 TD -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(\(7\) )-300.2(Der Ausgleich oder die Aussetzung von V)42.4(o)0(rt)12.3(eilen nach die-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.003 Tw [(sem Artikel ist befrist)12.2(et; sie bewirkt für die Beschwer)18.3(degegnerin)]TJ T* 0.0034 Tc 0.0519 Tw [(keine F)47.9(r)18.1(eist)12.1(e)0(llung von ihr)18.1(er V)42.1(e)-0.1(rpflichtung zur Dur)18.2(chführung der)]TJ T* -0.0034 Tc -0.0245 Tw [(Entscheidung. Diese Abhilfemaßnahmen gelt)12.1(e)0(n nur so lange, bis)]TJ T* -0.0102 Tc -0.0177 Tw [(alle Maßnahmen, die für mit diesem Über)18.2(eink)12.3(ommen unver)18.2(e)0.1(inbar)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.002 Tc 0.0534 Tw [(erklärt wur)18.4(d)0.3(en, zurückgenommen oder dahin gehend geändert)]TJ T* 0.011 Tc 0.0757 Tw [(wur)18.2(d)0.1(en, dass sie mit diesem Über)18.3(eink)12.4(ommen ver)18.1(e)0.1(inbar sind,)]TJ T* 0.0052 Tc 0.0502 Tw [(oder bis die Str)18.3(e)0.1(itpart)12.3(eien eine einvernehmliche L)18.2(ö)0.1(sung erzielt)]TJ T* -0.0002 Tc 0 Tw (haben. )Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.7686 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 311)]TJ -4.747 -1.7688 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Überprüfung von Maßnahmen,)Tj -4.2825 -1.1959 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(die nach der Aussetzung von V)39.1(o)0.2(rt)5.2(eilen oder dem)]TJ -1.1638 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Ausgleich für die Nichtdur)8(chführung er)8(griffen wur)8.2(den)]TJ /F4 1 Tf -0.4053 -1.7686 TD -0.003 Tc -0.0249 Tw [(\(1\) )-303(Die Beschwer)18.1(degegnerin hat jederz)17.9(eit die Möglichkeit, der)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0098 Tw [(Beschwer)18.2(deführ)18.2(erin und dem Handelsausschuss jede Maßnah-)]TJ T* 0.011 Tc 0.0705 Tw [(me, die sie zur Dur)18.2(chführung der Entscheidung des Schieds )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0227 Tw [(panels er)18.2(griffen hat, und ihr Ersuchen an die Beschwer)18.2(d)0.1(eführ)18.2(e-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0126 Tw [(rin um Beendigung der Aussetzung von V)42.5(o)0.2(rt)12.4(eilen zu notifizier)18.3(en;)]TJ T* 0.011 Tc 0.146 Tw [(je nach Sachlage kann sie ihnen auch jederz)17.9(e)0.1(it ihr)18.3(e)0( Absicht)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0013 Tc -0.0266 Tw [(notifizier)18.2(e)0(n, die Gewährung eines Ausgleichs für die Nichtdur)18.1(c)0.1(h-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0492 Tw [(führung einzust)12.1(ellen. Ausgenommen in dem in Absatz 2 vor)18.1(ge )]TJ 27.9575 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9576 -1.1959 TD 0.0009 Tc 0.0545 Tw [(sehenen F)48.2(all endet die Aussetzung von V)42.4(o)0.2(rt)12.3(eilen 30 T)96.3(a)0.2(ge nach)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (dieser Notifikation.)Tj 1.063 -1.7687 TD -0.0065 Tc -0.0214 Tw [(\(2\) )-299.4(Erzielen die Str)18.2(e)0.1(itpart)12.2(eien innerhalb von 30 T)96.3(agen nach der)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0003 Tc -0.0192 Tw [(Notifikation nach Absatz 1 keine Einigung über die V)42.1(e)-0.2(r)18.1(e)-0.2(inbarkeit)]TJ -0.0001 -1.1957 TD -0.0103 Tc -0.0176 Tw [(der notifiziert)12.2(en Maßnahme mit diesem Über)18.2(eink)12.3(ommen, so kann)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0046 Tc -0.0233 Tw [(jede Str)18.2(e)0.1(itpart)12.2(e)0.1(i das ursprüngliche Schiedspanel schriftlich ersu-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0344 Tw [(chen, die F)48(r)24.3(age zu entscheiden. Das Ersuchen wir)18.1(d gleichz)18(eitig)]TJ T* -0.0048 Tc -0.0232 Tw [(der Beschwer)18.2(degegnerin und dem Handelsausschuss notifiziert.)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0299 Tw [(Die Entscheidung des Schiedspanels wir)18.3(d)0( innerhalb von 45 T)96.1(a)0.2(-)]TJ T* 0.0057 Tc 0.0497 Tw [(gen nach dem T)96.3(a)0.2(g des Ersuchens den Str)18.3(eitpart)12.3(eien und dem)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0078 Tw [(Handelsausschuss notifiziert. St)12.2(ellt das Schiedspanel fest, dass)]TJ T* 0.0555 Tw [(die Dur)18.2(chführungsmaßnahme mit diesem Über)18.2(eink)12.3(ommen ver-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(einbar ist, so wir)18.4(d)0.3( die Aussetzung von V)42.6(o)0.1(rt)12.4(eilen beendet. )]TJ 1.063 -1.7687 TD 0.0093 Tc 0.0461 Tw [(\(3\) )-232(St)12(eht das ursprüngliche Schiedspanel oder eines seiner)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0.0065 Tw [(Mitglieder nicht zur V)42.4(e)0.1(rfügung, so finden die V)42.4(e)0.1(rfahr)18.4(en nach Ar-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.2141 Tw [(tikel 303 Anwendung. Die Entscheidung wir)18(d)0( innerhalb von)]TJ -0.0007 -1.1959 TD -0.005 Tc -0.0229 Tw [(45)-250(T)96.2(a)0.1(gen nach Einsetzung eines neuen Schiedspanels notifiziert.)]TJ 1.0626 -1.7687 TD 0.0076 Tc 0.0478 Tw [(\(4\) )-230.2(Hat nach Ablauf der in Absatz 2 vor)18.1(gesehenen F)48.1(r)0.1(ist von)]TJ -1.0632 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.067 Tw [(30)-356.1(T)96.1(a)0(gen keine der Str)18.2(eitpart)12.1(eien das ursprüngliche Schieds )]TJ 27.9573 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD 0.0052 Tc 0.0502 Tw [(panel ersucht, über die V)42.2(e)0(r)18.1(e)0(inbarkeit der nach Absatz 1 notifi-)]TJ -0.0003 -1.1959 TD -0.0082 Tc -0.0198 Tw [(ziert)12.2(e)0.1(n Maßnahme zu entscheiden, und ist die Beschwer)18.2(deführ)18.2(e)0(-)]TJ -0.0002 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0436 Tw [(rin ihr)18.4(er V)42.5(e)0.2(rpflichtung, die Aussetzung der V)42.6(o)0.1(rt)12.4(eile zu beenden,)]TJ 0 -1.196 TD 0.0112 Tc 0.0892 Tw [(nicht nachgek)12.5(ommen, so kann die Beschwer)18.3(degegnerin V)42.5(o)0.2(r )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0414 Tw [(t)12.2(eile)-319.2(in einem Umfang aussetz)18(en, der dem Umfang der von der)]TJ 0.0007 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0457 Tw [(Beschwer)18.4(deführ)18.4(erin ausgesetzt)12.3(en V)42.5(o)0.1(rt)12.3(eile entspricht, solange)]TJ -0.0003 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(die Beschwer)18.2(deführ)18.2(erin die Aussetzung aufr)18.1(echt)12.1(erhält.)]TJ /F3 1 Tf 11.6616 -2.7686 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Artik)14.2(el 312)]TJ -8.2885 -1.7687 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Ersuchen um Erläut)5.3(erung einer Entscheidung)]TJ /F4 1 Tf -2.31 -1.7686 TD 0.0111 Tc 0.1644 Tw [(\(1\) )-113.5(Eine Str)18.3(eitpart)12.2(ei kann das Schiedspanel innerhalb von)]TJ -1.0632 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0104 Tw [(10)-267.6(T)96.1(a)0(gen nach Notifikation der Entscheidung schriftlich, mit K)12(o)-0.1(-)]TJ -0.0002 -1.196 TD 0.0089 Tc 0.0465 Tw [(pie an die ander)18.2(e)0.1( Str)18.2(e)0.1(itpart)12.2(e)0.2(i und den Handelsausschuss, um)]TJ 0.0003 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1129 Tw [(Klarst)12.1(ellung bestimmt)12.1(er spe)6.1(z)-0.1(ifischer Aspekt)12.1(e)0( von in der Ent-)]TJ 30.1177 87.2285 TD -0.0001 Tc -0.0239 Tw [(scheidung enthalt)12.2(e)0.1(nen F)48(e)0(stst)12.1(ellungen oder Empfehlungen ersu-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0049 Tc 0.0505 Tw [(chen, die ihr)18.1(e)0(r Auffassung nach unklar sind; dazu zählen auch)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.012 Tw [(Aspekt)12.1(e)-0.1( der Dur)18.2(chführung der Entscheidung. Die ander)18.2(e)-0.1( Str)18(eit-)]TJ T* 0.0021 Tc 0.0533 Tw [(part)12.2(ei kann dem Schiedspanel eine St)12.2(ellungnahme zu dem Er-)]TJ T* -0.0036 Tc -0.0243 Tw [(suchen vorlegen, mit K)12.2(o)-0.1(pie an die Str)18.2(e)0.1(itpart)12.3(ei, die das ursprüng-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0083 Tc 0.0471 Tw [(liche Ersuchen um Klarst)12(e)0(llung gest)12(ellt hat. Das Schiedspanel)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0138 Tw [(k)12.4(o)-0.1(mmt dem Ersuchen innerhalb von 10 T)96(agen nach seinem Ein-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tw (gang nach. )Tj 1.063 -1.896 TD 0.0104 Tc 0.045 Tw [(\(2\) )-233.1(Die St)11.9(ellung eines Ersuchens nach Absatz 1 lässt die in)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tw [(Artikel 308 genannt)12.3(en F)48.1(r)0.3(ist)12.2(en unberührt. )]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.8959 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 313)]TJ -1.3215 -1.896 TD -0.0002 Tc -0.0001 Tw (Aussetzung und)Tj -4.1072 -1.1959 TD -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(Einstellung von Schiedsver)-9.1(fahr)7.8(en)]TJ /F4 1 Tf -5.1699 -1.8961 TD 0 Tc -0.007 Tw [(\(1\) )-285(Die Str)18.2(eitpart)12.2(eien k)12.5(ö)0(nnen jederz)18.1(eit ver)18.3(einbar)18.4(en, die Arbei-)]TJ -1.063 -1.1957 TD 0.0022 Tc 0.0532 Tw [(t)12.2(e)0.1(n des Schiedspanels auszusetz)18.1(e)-0.1(n; die Aussetzung darf nicht)]TJ 0 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.2964 Tw [(länger als 12 Monat)12.1(e ab dem Z)24.3(eitpunkt der V)42.2(e)0(r)18.3(e)0(inbarung )]TJ T* 0.1676 Tw [(dauern. Die Str)18.2(eitpart)12.3(eien notifizier)18.3(en dem V)42.4(o)0(rsitz)18.1(enden des)]TJ T* 0.0933 Tw [(Schiedspanels ihr)18.3(e)0( V)42.3(e)0(r)18.3(e)0(inbarung schriftlich mit K)12.1(o)-0.1(pie an den)]TJ T* -0.0006 Tc -0.0273 Tw [(Handelsausschuss. Im F)48(a)0.2(ll einer solchen Aussetzung verlängern)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0021 Tc -0.0258 Tw [(sich die F)48(rist)12.1(e)0(n nach Artikel 307 um den Z)24.2(e)0(itr)24.3(aum, währ)18.1(e)0(nd des-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(sen die Arbeit)12.2(en ausgesetzt war)18.2(e)0.1(n.)]TJ 1.063 -1.896 TD -0.0099 Tc -0.018 Tw [(\(2\) )-296(W)18.2(a)0(r)18.2(en die Arbeit)12.1(en des Schiedspanels länger als 12 Mona-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0237 Tw [(t)12.3(e)0( ausgesetzt, so erlischt die Befugnis des Schiedspanels in je-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.006 Tw [(dem F)48.2(a)0.3(ll, sofern die Str)18.5(e)0.2(itpart)12.3(eien nichts ander)18.5(e)0.2(s ver)18.3(einbart ha-)]TJ T* 0 Tc 0.0289 Tw [(ben. Erlischt die Befugnis des Schiedspanels, so hindert dieser)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0254 Tw [(Artikel eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei nicht dar)24.6(a)0.2(n, ein weit)12.3(er)18.3(es Schiedsver-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(fahr)18.1(en zu derselben F)48(r)24.3(age einzuleit)12.1(en.)]TJ 1.063 -1.896 TD 0.0008 Tc 0.0546 Tw [(\(3\) )-223.5(Die Str)18.3(e)-0.1(itpart)12(e)0(ien k)12.3(ö)-0.2(nnen jederz)18.1(eit ver)18.3(einbar)18.3(en, Schieds-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0044 Tc -0.0235 Tw [(verfahr)18.2(en einzust)12.1(ellen; dazu richt)12.2(e)0.1(n sie eine gemeinsame schrift-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0731 Tw [(liche Notifikation an den V)42.2(o)-0.1(rsitz)17.9(enden des Schiedspanels mit)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(K)12.1(o)-0.1(pie an den Handelsausschuss.)]TJ 9.0086 0 0 9.0043 400.8641 387.6746 Tm [(Kapit)12.2(el 4)]TJ -4.0069 -1.8034 TD (Allgemeine Bestimmungen)Tj /F3 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 398.3798 348.2567 Tm 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 314)]TJ -3.3381 -1.896 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Einvernehmliche L)18.2(ö)0.1(sung)]TJ /F4 1 Tf -7.2604 -1.896 TD 0.0036 Tc 0.0518 Tw [(Die Str)18.1(e)0.1(itpart)12.1(e)0.1(ien k)12.2(önnen jederz)18(eit eine einvernehmliche L)18.1(ö)-0.1(-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0113 Tw [(sung für eine unt)12.1(er diesen T)-12.1(i)-0.1(t)12.1(e)-0.1(l fallende Str)18(eitigkeit ver)18.2(einbar)18.2(e)-0.1(n.)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1574 Tw [(Die Str)18.2(e)0.2(itpart)12.2(eien notifizier)18.2(en diese L)18.1(ö)0.1(sung gemeinsam dem)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0213 Tw [(Handelsausschuss. Nach der Notifikation der einvernehmlichen)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(L)18.2(ösung wir)18.2(d das V)42.4(e)0.1(rfahr)18.2(en eingest)12.4(e)0.1(llt. )]TJ /F3 1 Tf 11.6614 -2.896 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 315)]TJ -7.1847 -1.896 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(V)39.2(e)-0.1(r)-8.8(f)0.2(ahr)8(ensor)8(dnung und V)39(e)-0.1(rhalt)5.1(e)-0.1(nsk)14.1(ode)18(x)]TJ /F4 1 Tf -3.4138 -1.896 TD 0.011 Tc 0.0709 Tw [(\(1\) )-207.1(Str)18.1(eitbeilegungsverfahr)18.3(en nach diesem T)-12.1(i)0(t)12.1(el unt)12.1(erliegen)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0009 Tc -0.027 Tw [(der V)42.4(e)0.1(rfahr)18.2(ensor)18.2(dnung, die der Handelsausschuss in seiner ers-)]TJ T* 0.011 Tc 0.2528 Tw [(t)12.3(en Sitzung nach Inkr)24.2(afttr)18.2(e)0(t)12.1(en dieses Über)18.1(eink)12.2(ommens be-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.1511 Tw [(schließt. Der Handelsausschuss beschließt in dieser Sitzung)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(auch den V)42.3(e)0(rhalt)12.1(ensk)12.3(o)-0.1(de)18.1(x für Schiedsricht)12.1(er)48.3(. )]TJ 1.0629 -1.896 TD 0.0067 Tc 0.0487 Tw [(\(2\) )-229.4(Die Anhörungen des Schiedspanels sind nach Maßgabe)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0045 Tc -0.0234 Tw [(der V)42.4(e)0.1(rfahr)18.4(ensor)18.4(dnung öffentlich, sofern die Str)18.3(eitpart)12.3(eien nichts)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0003 Tw [(ander)18.3(es ver)18.4(einbart haben.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.8959 TD 0.0002 Tc [(Artik)14.3(el 316)]TJ -6.4951 -1.8961 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Informationen und fachliche Ber)15.2(a)-0.1(tung)]TJ /F4 1 Tf -4.1035 -1.896 TD 0 Tc 0.0484 Tw [(\(1\) )-229.5(Das Schiedspanel kann auf Antr)24.4(ag einer Str)18.4(e)0.1(itpart)12.2(ei oder)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0016 Tc 0.0538 Tw [(von sich aus alle ihm zweckdienlich erscheinenden Informatio-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0054 Tc -0.0225 Tw [(nen einholen, und zwar aus jeder Quelle, auch von den Str)18.1(eitpar-)]TJ T* 0.0025 Tc 0.0529 Tw [(t)12.1(eien. Das Schiedspanel ist auch ber)18.1(echtigt, nach eigenem Er-)]TJ T* 0.0072 Tc 0.0482 Tw [(messen Sachverständigengutacht)12.2(en einzuholen. Die auf diese)]TJ 0.0001 -1.1958 TD 0 Tc 0.0415 Tw [(W)24.4(eise beschafft)12.2(en Informationen wer)18.2(d)0.2(en den Str)18.4(eitpart)12.2(eien zur)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0003 Tc 0.0001 Tw [(St)12(ellungnahme übermitt)11.9(elt. )]TJ ET EMC endstream endobj 1072 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 1073 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 1075 0 obj<> endobj 1063 0 obj<> endobj 1079 0 obj<> endobj 1080 0 obj<> endobj 1081 0 obj<> endobj 1084 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 81 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC235 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 72.3363 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0111 Tc 0.1395 Tw [(\(2\) )-138.4(Das Schiedspanel kann auch int)12.2(er)18.2(essiert)12.2(en, nicht dem)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0157 Tw [(öffentlichen Dienst angehör)18.2(e)0.1(nden P)42.1(e)0(rsonen, die im Gebiet einer)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0054 Tc 0.05 Tw [(Str)18.2(eitpart)12.2(e)0.1(i nieder)18.2(gelassen sind, gestatt)12.2(en, nach Maßgabe der)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(V)42.3(e)0(rfahr)18.2(ensor)18.2(dnung Amicus-Curiae-Schriftsätz)17.9(e zu unt)12.2(e)0.1(rbr)18.3(e)0(it)12.3(en. )]TJ /F3 1 Tf 11.6614 -3.0276 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 317)]TJ -1.7786 -2.0276 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Auslegungsr)8(egeln)]TJ /F4 1 Tf -8.82 -2.0276 TD -0.0108 Tc -0.0171 Tw [(Die Bestimmungen des Artikels 299 wer)18.2(den vom Schiedspanel)]TJ -1.063 -1.1958 TD 0.0064 Tc 0.049 Tw [(nach den Auslegungsr)18.2(egeln des V)42.3(ö)-0.1(lker)18.2(gewohnheitsr)18.3(echts ein-)]TJ T* -0.001 Tc -0.0269 Tw [(schließlich des am 23. Mai 1969 in Wien unt)12.3(erz)18(eichnet)12.3(en Wiener)]TJ T* 0 Tc 0.0285 Tw [(V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gsr)18.3(echtsüber)18.3(eink)12.4(ommens ausgelegt. Die Entscheidungen)]TJ T* -0.0186 Tw [(eines Schiedspanels k)12.4(ö)0(nnen die in den Bestimmungen des Arti-)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0486 Tw [(kels 299 festgeschriebenen Recht)12.1(e und Pflicht)12.1(en weder er)18(gän-)]TJ T* -0.0003 Tc 0.0001 Tw [(z)17.8(en noch einschr)24.1(änken.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -3.0275 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 318)]TJ -9.8645 -2.0278 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Beschlüsse und Entscheidungen des Schiedspanels)Tj /F4 1 Tf -0.734 -2.0276 TD 0.0077 Tc 0.0477 Tw [(\(1\) )-230.3(Das Schiedspanel bemüht sich um einvernehmliche Be-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0029 Tc 0.0525 Tw [(schlüsse. Kann jedoch kein einvernehmlicher Beschluss erzielt)]TJ T* 0.011 Tc 0.0804 Tw [(wer)18.2(d)0.1(en, so wir)18.2(d die strittige F)48(r)24.4(age dur)18.1(ch Mehrheitsbeschluss)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0273 Tw [(entschieden. Auf keinen F)47.9(all aber wer)18.2(den abweichende Meinun-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(gen einz)18(elner Schiedsricht)12.2(er ver)18.2(ö)-0.1(ffentlicht.)]TJ 1.0629 -2.0276 TD -0.0016 Tc -0.0263 Tw [(\(2\) )-304.4(Die Entscheidungen des Schiedspanels sind für die Str)18.1(e)-0.1(it-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0071 Tc 0.0483 Tw [(part)12.3(eien bindend; sie begründen weder Recht)12.2(e noch Pflicht)12.2(en)]TJ T* -0.0111 Tc -0.0168 Tw [(für natürliche oder juristische P)42.1(e)0(rsonen. In der Entscheidung wer-)]TJ T* 0.001 Tc 0.0544 Tw [(den sachverhaltsbe)6(zogene Beschlüsse, die Anwendbarkeit der)]TJ T* 0.011 Tc 0.1087 Tw [(einschlägigen Bestimmungen dieses Über)18.1(eink)12.3(ommens sowie)]TJ 0 -1.1958 TD 0.009 Tc 0.0464 Tw [(F)48.2(e)0.3(stst)12.4(ellungen zu der F)48.2(r)24.5(age, ob die betr)18.4(effende V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(i)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0038 Tc -0.0241 Tw [(ihr)18.2(e V)42.3(e)0(rpflichtungen aus diesem Über)18.2(eink)12.3(ommen erfüllt hat, dar-)]TJ T* -0.0026 Tc -0.0253 Tw [(gelegt und es wer)18.1(den die wichtigst)12.2(e)0(n Gründe für die Beschlüsse)]TJ T* 0 Tc -0.0002 Tw [(und Schlussfolgerungen erläut)12.2(ert. )]TJ 1.0629 -2.0276 TD -0.01 Tw [(\(3\) )-287.9(Auf Antr)24.4(ag einer Str)18.3(eitpart)12.3(ei kann das Schiedspanel Emp-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(fehlungen zur Dur)18.2(chführung der Entscheidung ausspr)18.3(echen.)]TJ 1.0629 -2.0278 TD -0.0058 Tw [(\(4\) )-283.8(Sofern die Str)18.2(eitpart)12.2(eien nichts ander)18.3(e)0(s ver)18.2(einbar)18.3(en, wer-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(den die Entscheidungen des Schiedspanels ver)18.1(ö)0(ffentlicht. )]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -3.0275 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 319)]TJ -1.5695 -2.0276 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(V)39.1(e)-0.1(rhältnis zu den)]TJ -5.2034 -1.1959 TD [(WT)33.3(O-Recht)5.2(e)-0.1(n und W)24.3(a)-0.1(hl des Gr)8(emiums)]TJ /F4 1 Tf -3.8257 -2.0278 TD -0.0037 Tc -0.0242 Tw [(\(1\) )-302.2(Dieser T)-12(i)0(t)12.2(e)0.1(l lässt die Recht)12.2(e und Pflicht)12.2(en der V)42.3(e)0.1(rtr)24.3(agspar-)]TJ -1.0629 -1.1957 TD 0.0029 Tc 0.0525 Tw [(t)12.1(e)0(ien aus dem WT)29.9(O-Über)18.1(eink)12.3(ommen, einschließlich der Einlei-)]TJ 0 -1.196 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(tung von Str)18.3(eitbeilegungsverfahr)18.4(en, unberührt.)]TJ 1.0629 -2.0276 TD -0.0002 Tc 0.0378 Tw [(\(2\) )-240.3(Je nach Ermessen der Beschwer)18.1(deführ)18(erin k)12.3(ö)-0.2(nnen Str)18.2(e)-0.1(i-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0052 Tc 0.0502 Tw [(tigkeit)12.1(en be)6(züglich derselben Maßnahme, die sich aus diesem)]TJ T* [(Über)18.2(eink)12.3(ommen und aufgrund des WT)29.9(O-Über)18.3(e)0(ink)12.3(o)-0.1(mmens er-)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0105 Tw [(geben, nach diesem T)-12.1(i)-0.1(t)12.1(el oder nach der Str)18.2(e)-0.2(itbeilegungsver)18.2(e)-0.2(in-)]TJ 0.0003 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0149 Tw [(barung beigelegt wer)18.4(d)0.3(en. Hat eine V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei jedoch um die)]TJ 0.0003 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0282 Tw [(Einsetzung eines P)30(anels nach Artikel 6 der Str)18.1(eitbeilegungsver-)]TJ 0.0004 -1.1959 TD 0.0069 Tc 0.0485 Tw [(einbarung oder eines Schiedspanels nach Artikel 303 ersucht,)]TJ 0 -1.196 TD 0.0011 Tc 0.0543 Tw [(darf sie im ander)18.1(en Gr)18.1(emium zu derselben F)47.8(r)24.2(age kein weit)12(e)0(r)18.1(e)-0.2(s)]TJ -0.0004 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0239 Tw [(V)42.3(e)0(rfahr)18.2(en einleit)12.2(en, es sei denn, die im zunächst gewählt)12.2(en Gr)18.3(e-)]TJ 0.0005 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0152 Tw [(mium zuständige St)12.1(elle hat aus verfahr)18.2(e)-0.1(nst)12.2(echnischen Gründen)]TJ T* -0.0003 Tc 0.0491 Tw [(oder aus Gründen der Z)17.9(u)-0.2(ständigkeit keine Entscheidung in der)]TJ 0.0007 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Sache erlassen.)Tj 1.0632 -2.0276 TD 0.0112 Tc 0.0886 Tw [(\(3\) )-189.2(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien sind sich darüber einig, dass zwei)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0554 Tw [(oder mehr Str)18.1(eitigkeit)12.1(en dieselbe F)47.9(r)24.2(age betr)18(effen, wenn diesel-)]TJ 0.0008 -1.196 TD -0.0001 Tc 0.0131 Tw [(ben Str)18.2(eitpart)12.2(eien dar)24.3(an bet)12.2(e)0(iligt sind, wenn sie sich auf diesel-)]TJ 0.0003 -1.1959 TD -0.0045 Tc -0.0235 Tw [(be Maßnahme be)6.1(ziehen und sich mit demselben sachlichen V)42.4(e)0(r-)]TJ -0.0007 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(st)12.2(oß befassen.)]TJ 1.063 -2.0277 TD 0.0113 Tc 0.0441 Tw [(\(4\) )-233.6(Dieser T)-11.7(i)0.3(t)12.5(e)0.4(l hindert eine V)42.7(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.6(ei nicht dar)24.6(an, eine)]TJ -1.0628 -1.1959 TD -0.0083 Tc -0.0197 Tw [(vom WT)29.9(O-Str)18.2(eitbeilegungsgr)18.2(emium genehmigt)12.1(e Aussetzung von)]TJ T* -0.0034 Tc -0.0246 Tw [(V)42.4(o)0.1(rt)12.3(eilen vorzunehmen. Das WT)30.1(O-Über)18.3(eink)12.3(ommen kann nicht in)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0.0113 Tc 0.1267 Tw [(Anspruch genommen wer)18.5(d)0.4(en, um eine V)42.6(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.5(ei an der)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0003 Tw [(Aussetzung von V)42.5(o)0.1(rt)12.4(eilen nach diesem T)-11.8(i)0.2(t)12.4(el zu hindern. )]TJ /F3 1 Tf 41.7796 87.2285 TD 0.0002 Tc [(Artik)14.3(el 320)]TJ 0.8864 -1.7083 TD -0.0394 Tc 0 Tw [(Fr)-39.4(i)-39.1(s)-39.3(t)-34(e)-39.4(n)]TJ /F4 1 Tf -11.485 -1.7083 TD -0.0024 Tc -0.0255 Tw [(\(1\) )-303.5(Die in diesem T)-12.1(i)0(t)12.2(el festgesetzt)12.2(en F)48(r)0.1(ist)12.1(e)0.1(n, einschließlich der)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.1259 Tw [(F)48(r)0.1(ist)12.1(en für die Notifikation von Entscheidungen der Schieds )]TJ 27.9574 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9575 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0286 Tw [(panels, wer)18.1(d)0.2(en ab dem T)96(ag ber)18.1(echnet, der auf die Handlungen)]TJ T* 0 Tw [(oder Er)18.2(eignisse folgt, auf die sie sich be)6.2(ziehen.)]TJ 1.063 -1.7083 TD 0.011 Tc 0.1475 Tw [(\(2\) )-130.6(Die in diesem T)-12(i)0(t)12.1(el genannt)12.1(en F)48(r)0.1(ist)12.1(en k)12.4(ö)-0.1(nnen von den)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0099 Tc -0.018 Tw [(Str)18.4(e)0.1(itpart)12.2(eien im gegenseitigen Einvernehmen verlängert wer)18.2(den.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7083 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 321)]TJ -0.7379 -1.7082 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Änderung der)Tj -7.4466 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(V)39.2(e)-0.1(r)-8.9(f)0.1(ahr)8.1(ensor)8(dnung und des V)39(e)-0.1(rhalt)5.2(ensk)14(o)0(de)17.9(x)]TJ /F4 1 Tf -2.4141 -1.7084 TD 0.0443 Tw [(Der Handelsausschuss kann die V)42.3(e)0(rfahr)18.1(ensor)18.3(dnung und den)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(V)42.3(e)0(rhalt)12.1(ensk)12.3(o)-0.1(de)18.2(x ändern.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7083 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 322)]TJ -3.8162 -1.7084 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(V)39.1(e)-0.1(rmittlungsmechanismus)]TJ /F4 1 Tf -6.7824 -1.7082 TD 0.0318 Tw [(Nach Anhang XIV \(V)42.3(ermittlungsmechanismus für nichttarifär)18.3(e)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0002 Tc 0.0239 Tw [(Maßnahmen\) kann jede V)42.6(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.4(ei eine ander)18.4(e V)42.6(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspar-)]TJ T* -0.0035 Tc -0.0244 Tw [(t)12.1(e)0.1(i ersuchen, an einem V)42.4(e)0(rmittlungsverfahr)18.1(en in Be)6.1(zug auf nicht-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0066 Tw [(tarifär)18.3(e Maßnahmen der ersucht)12.3(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.3(e)0.2(i t)12.4(e)0.3(ilzunehmen,)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0291 Tw [(die eine unt)12.1(er T)-12(i)-0.1(t)12.1(el III \(W)18.1(ar)18.3(enhandel\) fallende Angelegenheit be-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0055 Tw [(tr)18.2(effen und sich nach Auffassung der ersuchenden V)42.4(e)0.3(rtr)24.4(a)0.1(gspar-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(t)12(ei nacht)12(eilig auf den Handel auswirken. )]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7083 TD 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.3(el 323)]TJ -6.9728 -1.7082 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Gut)5.3(e)-0.1( Dienst)5.3(e, V)39.1(e)-0.1(r)8(g)0.1(leich und V)39.1(e)-0.1(rmittlung)]TJ /F4 1 Tf -3.6259 -1.7084 TD -0.0066 Tc -0.0213 Tw [(\(1\) )-299.2(Unbeschadet des Artikels 322 k)12.6(ö)0.2(nnen die V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(eien)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0058 Tc -0.0221 Tw [(jederz)18(eit ver)18.2(einbar)18.2(e)0.1(n, gut)12.1(e)0.1( Dienst)12.1(e, V)42.3(e)-0.1(r)18.2(g)0(leich und V)42.3(e)-0.1(rmittlung als)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(alt)12(ernative Methoden der Str)18.1(eitbeilegung anzuwenden.)]TJ 1.063 -1.7083 TD 0.011 Tc 0.1963 Tw [(\(2\) )-81.7(Die in Absatz 1 genannt)12.1(en alt)12.1(ernativen Methoden der)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0429 Tw [(Str)18.1(eitbeilegung wer)18.1(d)0.2(en nach den V)42.4(e)0(rfahr)18.1(en angewandt, auf die)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(sich die bet)12.3(eiligt)12.3(en V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien geeinigt haben.)]TJ 1.0629 -1.7084 TD 0.0095 Tc 0.0459 Tw [(\(3\) )-232(Die V)42.4(e)0(rfahr)18.3(en nach diesem Artikel k)12.5(önnen von jeder der)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0046 Tc -0.0233 Tw [(bet)12.4(eiligt)12.4(en V)42.5(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.4(eien jederz)18.2(e)0.4(it eingeleit)12.5(e)0.3(t, ausgesetzt oder)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(eingest)12.2(ellt wer)18.1(d)0.2(en.)]TJ 1.063 -1.7082 TD -0.0022 Tc -0.0257 Tw [(\(4\) )-303.6(Die V)42.4(e)0.1(rfahr)18.3(e)0(n nach diesem Artikel sind vertr)24.4(aulich und las-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0528 Tw [(sen die Recht)12.4(e der bet)12.3(e)0.2(iligt)12.3(en V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(eien in ander)18.5(en V)42.5(e)0.2(r-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(fahr)18.6(en unberührt.)]TJ /F3 1 Tf 9.0086 0 0 9.0043 400.9502 297.4115 Tm -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(T)-17.8(i)0(t)5.2(el XIII)]TJ -2.9988 -1.6366 TD 0 Tw [(T)103.1(echnische Hilfe und)]TJ -4.999 -1.1811 TD [(Kapazitätsaufbau im Ber)8(e)-0.1(ich des Handels)]TJ 8.0076 0 0 8.0038 398.3798 250.363 Tm 0.0002 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.3(el 324)]TJ 1.3559 -1.7082 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Ziele)Tj /F4 1 Tf -11.9544 -1.7084 TD 0.0113 Tc 0.084 Tw [(\(1\) )-193.7(Die V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.5(eien k)12.6(o)0.2(mmen über)18.6(ein, Maßnahmen der)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0052 Tc -0.0227 Tw [(Z)18.2(u)-0.1(sammenarbeit, die zur Dur)18.3(chführung dieses Über)18.2(eink)12.3(ommens)]TJ T* 0.0051 Tc 0.0503 Tw [(beitr)24.4(agen, zu int)12.2(ensivier)18.2(e)0(n und das Über)18.2(eink)12.4(ommen bestmög-)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0553 Tw [(lich zu nutz)18(en, damit seine Er)18.2(gebnisse optimiert und die gebo-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.004 Tc 0.0514 Tw [(t)12.1(e)0.1(nen Chancen weit)12.3(estgehend genutzt wer)18.3(den k)12.4(önnen und für)]TJ -0.0001 -1.1958 TD 0.0014 Tc 0.054 Tw [(die V)42.5(e)0.1(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.3(e)0.3(ien der gr)18.4(ößtmögliche Nutz)18.2(en erzielt wir)18.4(d)0.4(. Die)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0005 Tc 0.0549 Tw [(Z)18.1(u)0.1(sammenarbeit erfolgt nach Maßgabe der r)18.2(echtlichen und in-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0208 Tw [(stitutionellen Rahmenbedingungen, die für die K)12(o)0(oper)24.3(ationsbe-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0069 Tc -0.021 Tw [(ziehungen zwischen den V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(eien gelt)12.5(en; eines der wich-)]TJ T* 0.011 Tc 0.056 Tw [(tigst)12.1(en Ziele dieser Rahmenbedingungen best)12.1(eht darin, einen)]TJ T* 0.0582 Tw [(starken Anr)18.1(eiz für eine nachhaltige Wirtschaftsentwicklung zu)]TJ T* -0.0002 Tc 0.008 Tw [(schaffen, die ihr)18(e)-0.1(rseits zu einem stärker)18.1(en so)17.9(zialen Z)18(u)-0.1(sammen-)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(halt und insbesonder)18.4(e)0.1( zu einer V)42.4(e)0.1(rringerung der Armut führt.)]TJ 1.0629 -1.7082 TD -0.0001 Tc -0.0106 Tw [(\(2\) )-288.6(Um die Ziele nach Absatz 1 zu ver)-5.7(w)0.1(irklichen, k)12.3(o)-0.1(mmen die)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.0068 Tc 0.0486 Tw [(V)42.7(e)0.4(rtr)24.7(agspart)12.5(eien über)18.5(e)0.4(in, solchen Initiativen der Z)18.4(u)0.4(sammenar-)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0002 Tc -0.0277 Tw [(beit besonder)18.1(e Aufmerksamkeit zu widmen, die dar)24.2(a)0.1(uf abzielen:)]TJ 0 -1.7084 TD 0.0003 Tc 0.0551 Tw [(a\))-798.2(best)12.2(ehende Handels- und Investitionsmöglichkeit)12.2(en zu ver-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0878 Tw [(bessern und neue zu schaffen, W)24.1(ettbewerbsfähigkeit und)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0019 Tc -0.026 Tw [(Innovation zu unt)12.1(erstütz)18(en sowie die P)20(r)18.2(oduktion zu moderni-)]TJ ET EMC endstream endobj 1085 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 1087 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 1089 0 obj<> endobj 1076 0 obj<> endobj 1093 0 obj<> endobj 1094 0 obj<> endobj 1095 0 obj<> endobj 1098 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 82 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC238 BDC BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 76.5927 740.6886 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc -0.0083 Tw [(sier)18.2(en, den Handel zu erleicht)12.1(e)0(rn und den T)96(echnologietr)24.4(ans-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tw [(fer zu för)18.2(d)0.1(ern,)]TJ -1.5945 -1.6918 TD 0.011 Tc 0.046 Tw [(b)11(\))-731.5(die Entwicklung von Kleinstunt)12.1(ernehmen und KMU zu för-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0467 Tw [(dern, wobei der Handel als Instrument zur V)42.3(e)0(rringerung der)]TJ T* 0 Tw [(Armut eingesetzt wir)18.2(d)0.1(,)]TJ -1.5945 -1.6918 TD 0.0345 Tw [(c\))-798.6(einen fair)18.2(en und ger)18.2(e)0.1(cht)12.1(en Handel zu unt)12.1(erstütz)17.9(en, den Z)18.1(u)-0.1(-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0043 Tc -0.0236 Tw [(gang zu den V)42.4(o)0(rt)12.3(eilen dieses Über)18.3(eink)12.5(ommens allen P)20.1(r)18.3(oduk-)]TJ T* -0.0034 Tc -0.0245 Tw [(tionszweigen, insbesonder)18.1(e den am schwächst)12.1(en entwickel-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(t)12.2(en, zu erleicht)12.2(ern,)]TJ -1.5945 -1.6918 TD 0.011 Tc 0.0771 Tw [(d)11(\))-731.5(die Handelskapazität)12.1(en und institutionellen Kapazität)12.1(en in)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0032 Tc 0.0522 Tw [(diesem Ber)18.2(eich im Hinblick auf die Dur)18.2(c)0.1(hführung und opti-)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(male Nutzung dieses Über)18.2(eink)12.2(ommens zu stärken und)]TJ -1.5945 -1.6917 TD 0.0025 Tc 0.0529 Tw [(e\))-796(dem in ander)18.1(en T)96.1(e)0(ilen dieses Über)18.1(eink)12.3(ommens festgest)12.1(ell-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(t)12.2(en Bedarf an Z)18.1(u)0(sammenarbeit zu entspr)18.1(e)0(chen. )]TJ /F3 1 Tf 10.067 -2.6917 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 325)]TJ -1.8905 -1.6919 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Umfang und Mitt)5.3(el)]TJ /F4 1 Tf -8.708 -1.6919 TD 0.011 Tc 0.1239 Tw [(\(1\) )-154.1(Z)18.1(u)0(r Dur)18.2(chführung der Z)18(u)0(sammenarbeit setz)18(en die V)42.3(e)0(r-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0005 Tc 0.0549 Tw [(tr)24.4(agspart)12.2(e)0.1(ien Instrument)12.2(e, Mitt)12.3(el und Mechanismen ein, die ih-)]TJ 0 -1.1957 TD 0.004 Tc 0.0514 Tw [(nen nach den gelt)12.2(enden Regelungen und V)42.4(e)0.1(rfahr)18.2(e)0(n zu diesem)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0133 Tw [(Z)18.1(w)0.1(eck zur V)42.3(e)0(rfügung st)12.2(ehen; sie nutz)18(en dazu die Einrichtungen)]TJ T* -0.0059 Tc -0.022 Tw [(jeder V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(i, die für die pr)24.5(aktische Ausgestaltung der K)12.3(o)0(-)]TJ T* -0.0028 Tc -0.0251 Tw [(oper)24.3(ationsbe)6.1(ziehungen, auch im Ber)18.2(e)0(ich der handelsbe)6.1(zogenen)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Z)18.1(u)0(sammenarbeit, zuständig sind. )]TJ 1.063 -1.6919 TD 0.0001 Tc 0.0454 Tw [(\(2\) )-232.4(Im Einklang mit Absatz 1 k)12.5(ö)0.2(nnen die V)42.5(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.3(eien In-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.001 Tc 0.0544 Tw [(strument)12.2(e nutz)18(en wie unt)12.2(er ander)18.3(em den Austausch von Infor-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0256 Tw [(mationen, Erfahrungen oder vorbildlichen P)19.9(r)24.4(aktiken, t)12.1(echnische)]TJ T* -0.0107 Tw [(und finanzielle Hilfe sowie die gemeinsame Ermittlung, Entwick-)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0001 Tw [(lung und Dur)18.2(chführung von P)19.9(r)18.3(ojekt)12.2(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.6917 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(Artik)14.5(e)0.3(l 326)]TJ -5.9492 -1.6919 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Aufgaben des Handelsausschusses)Tj -3.6873 -1.1959 TD [(im Rahmen der Z)15.1(u)0.1(sammenarbeit nach diesem T)-17.7(i)0(t)5.3(e)-0.1(l)]TJ /F4 1 Tf -0.9621 -1.6919 TD -0.0095 Tc -0.0184 Tw [(\(1\) )-296.2(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(ien messen F)48.2(olgemaßnahmen zu den ein-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.003 Tc 0.0524 Tw [(geführt)12.3(en Maßnahmen der Z)18.3(usammenarbeit, die zur optimalen)]TJ T* 0.0037 Tc 0.0517 Tw [(Dur)18.2(chführung dieses Über)18.2(eink)12.2(ommens und zur bestmöglichen)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0364 Tw [(Nutzung seiner V)42.5(o)0.1(rt)12.3(eile beitr)24.6(a)0.2(gen sollen, besonder)18.5(e)0.2( Bedeutung)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (bei.)Tj 1.063 -1.6917 TD 0.0111 Tc 0.0483 Tw [(\(2\) )-229.6(Der Handelsausschuss verfolgt die wichtigst)12.2(en Aspekt)12.2(e)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0099 Tc -0.018 Tw [(der Z)18.1(u)0(sammenarbeit im Rahmen der in Artikel 324 Absätz)18.1(e 1 und)]TJ T* 0.0015 Tc 0.0539 Tw [(2 genannt)12.2(en Ziele und gibt gegebenenfalls Impulse und Orien-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (tierungshilfen.)Tj 1.063 -1.6917 TD 0.0191 Tw [(\(3\) )-258.9(Der Handelsausschuss kann Empfehlungen an die für die)]TJ -1.0631 -1.196 TD 0.011 Tc 0.1005 Tw [(Planung und Dur)18.2(chführung der Z)18.1(u)0(sammenarbeit zuständigen)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Einrichtungen jeder V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(ei richt)12.3(en.)]TJ /F3 1 Tf 9.0086 0 0 9.0043 159.5961 248.4671 Tm -0.0001 Tc 0 Tw [(T)-17.8(i)0.1(t)5.2(e)-0.1(l XIV)]TJ -3.4559 -1.622 TD (Schlussbestimmungen)Tj 8.0076 0 0 8.0038 157.2056 212.3179 Tm 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.4(e)0.2(l 327)]TJ -8.4091 -1.6918 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Anhänge, Anlagen, Erklärungen und F)39.3(u)0(ßnot)5.2(en)]TJ /F4 1 Tf -2.1897 -1.6919 TD 0.011 Tc 0.0636 Tw [(Die Anhänge, Anlagen, Erklärungen und F)48(ußnot)12.1(en sind Be-)]TJ -1.0635 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(standt)12.2(eil dieses Über)18.2(eink)12.3(ommens.)]TJ /F3 1 Tf 11.6616 -2.6917 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Artik)14.2(el 328)]TJ -10.2726 -1.6919 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Beitritt neuer Mitgliedstaat)5.2(en zur Eur)8(opäischen Union)]TJ /F4 1 Tf -0.3259 -1.6918 TD -0.0043 Tc -0.0237 Tw [(\(1\) )-301.5(Die EU-)24.4(V)42.5(ertr)24.5(agspart)12.4(e)0.3(i notifiziert den unt)12.4(erz)18.2(eichnenden An-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0088 Tc -0.0192 Tw [(denstaat)12.1(en Antr)24.3(äge von Drittländern auf Beitritt zur Eur)18.2(o)-0.2(päischen)]TJ -0.0004 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Union.)Tj 1.0629 -1.6919 TD 0.0028 Tc 0.0526 Tw [(\(2\) )-225.4(W)18.2(ähr)18.2(end der V)42.3(e)0(rhandlungen zwischen der Eur)18.3(o)-0.2(päischen)]TJ -1.0636 -1.1959 TD -0.0021 Tc -0.0259 Tw [(Union und dem Bewerberland verfährt die EU-)24.5(V)42.6(ertr)24.6(agspart)12.5(ei wie)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (folgt:)Tj 0 -1.6919 TD -0.0003 Tc -0.0277 Tw [(a\))-798.8(auf Antr)24.3(ag eines unt)12.2(erz)18(eichnenden Andenstaat)12.2(es übermitt)12.2(elt)]TJ 1.5947 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0783 Tw [(sie soweit möglich alle Informationen zu den unt)12.2(er dieses)]TJ -0.0004 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Über)18.2(eink)12.3(ommen fallenden Angelegenheit)12.1(en und )]TJ 28.5238 87.2286 TD 0.0042 Tc 0.0512 Tw [(b\))-738.2(sie berücksichtigt alle Bedenken, die die unt)12(erz)17.7(eichnenden)]TJ 1.5944 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Andenstaat)12.1(en vorbringen.)]TJ -0.5315 -1.7072 TD 0.0113 Tc 0.2119 Tw [(\(3\) )-65.8(Die EU-)24.5(V)42.6(ertr)24.7(agspart)12.4(ei notifiziert den unt)12.4(erz)18.2(e)0.4(ichnenden)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0446 Tw [(Andenstaat)12.1(en das Inkr)24.4(afttr)18.3(e)0(t)12.1(en eines Beitritts zur Eur)18.1(opäischen)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tw (Union.)Tj 1.0629 -1.7073 TD 0.0552 Tw [(\(4\) )-222.9(Im Rahmen des Handelsausschusses prüfen die EU-)24.2(V)42.3(e)0(r-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.003 Tc 0.0524 Tw [(tr)24.5(agspart)12.3(ei und die unt)12.4(erz)18.1(eichnenden Andenstaat)12.2(en r)18.4(echtz)18.1(eitig)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0104 Tc 0.045 Tw [(vor dem Beitritt eines Drittlandes zur Eur)18.3(o)-0.1(päischen Union alle)]TJ T* -0.0092 Tc -0.0187 Tw [(Auswirkungen des Beitritts auf dieses Über)18.2(eink)12.3(ommen. Der Han-)]TJ T* -0.0018 Tc -0.0261 Tw [(delsausschuss entscheidet über notwendige Anpassungen oder)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Über)18.1(gangsmaßnahmen.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7073 TD 0.0002 Tc -0.0004 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 329)]TJ -5.84 -1.7072 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Beitritt ander)8(er Mitgliedsländer der)]TJ -3.0573 -1.1959 TD [(Andengemeinschaft zu diesem Über)8(eink)14.2(ommen)]TJ /F4 1 Tf -1.7014 -1.7072 TD 0.011 Tc 0.2793 Tw [(\(1\) Jedes Mitgliedsland der Andengemeinschaft, das bei)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0069 Tc -0.021 Tw [(Inkr)24.4(afttr)18.2(et)12.2(en dieses Über)18.2(eink)12.4(ommens zwischen der EU-)24.2(V)42.4(ertr)24.4(ags-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0002 Tc 0.0037 Tw [(part)12.5(ei und mindest)12.4(ens einem der unt)12.6(e)0.3(rz)18.2(eichnenden Andenstaa-)]TJ T* 0.0165 Tw [(t)12.4(en nicht V)42.7(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.4(ei dieses Über)18.6(eink)12.6(ommens ist \(im F)48.3(o)0.2(lgen-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0051 Tc -0.0228 Tw [(den Œbeitrittswilliger Andenstaat\), kann diesem Über)18.2(eink)12.3(ommen)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.006 Tc -0.0219 Tw [(zu den Bedingungen und nach den V)42.2(e)0.1(rfahr)18.2(en dieses Artikels bei-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(tr)18.3(et)12.1(en. )]TJ 1.063 -1.7073 TD 0.0112 Tc 0.1803 Tw [(\(2\) )-97.5(Die EU-)24.3(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(e)0.2(i handelt mit dem beitrittswilligen)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0189 Tw [(Andenstaat die Bedingungen für seinen Beitritt zu diesem Über-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0055 Tc 0.0499 Tw [(eink)12.4(ommen aus. Im Rahmen dieser V)42.4(e)0(rhandlungen ist die EU-)]TJ T* -0.0074 Tc -0.0205 Tw [(V)42.6(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei bestr)18.3(ebt, die Int)12.3(e)0.4(grität dieses Über)18.3(eink)12.5(ommens zu)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.045 Tw [(wahr)18.2(en, indem sie sich nur bei der Aushandlung der List)12.1(en ge-)]TJ T* -0.0057 Tc -0.0222 Tw [(genseitiger Z)18.2(ugeständnisse entspr)18.2(echend Anhang I \(Stufenpläne)]TJ T* 0.011 Tc 0.1519 Tw [(für den Z)24.3(o)-0.1(llabbau\), Anhang VII \(List)12.1(e)0( der V)42.3(e)0(rpflichtungen im)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.002 Tw [(Ber)18.2(eich der Niederlassung\) und Anhang VIII \(List)12.2(e)0.1( der V)42.4(e)0.1(rpflich-)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0109 Tc 0.0445 Tw [(tungen im Ber)18.2(eich der gr)18.2(enzüberschr)18.2(eit)12.1(e)0(nden Erbringung von)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.1152 Tw [(Dienstleistungen\) sowie in Be)6.1(zug auf solche Aspekt)12.2(e fle)18.1(x)0.1(ibel)]TJ T* -0.0027 Tc -0.0252 Tw [(z)17.9(e)0.1(igt, bei denen mit Blick auf den Beitritt des beitrittswilligen An-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0002 Tc 0.0027 Tw [(denstaats Fle)18.4(xibilität erfor)18.4(d)0.4(erlich ist. Die EU-)24.5(V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.4(gspart)12.5(e)0.3(i noti-)]TJ T* -0.0074 Tc -0.0205 Tw [(fiziert dem Handelsausschuss den Abschluss der V)42.3(erhandlungen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(für die Z)18(w)0(ecke der K)12.1(o)-0.2(nsultationen nach Absatz 3. )]TJ 1.063 -1.7072 TD 0.0114 Tc 0.1541 Tw [(\(3\) )-123.5(Die EU-)24.5(V)42.7(e)0.5(rtr)24.6(agspart)12.5(ei k)12.8(o)0.3(nsultiert die unt)12.5(erz)18.4(eichnenden)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.011 Tc 0.2241 Tw [(Andenstaat)12.1(en im Rahmen des Handelsausschusses zu den)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.003 Tc 0.0524 Tw [(Er)18.1(gebnissen der Beitrittsverhandlungen mit einem beitrittswilli-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0246 Tw (gen )Tj 1.92 0 TD [(Andenstaat, die sich auf die Recht)12.1(e und Pflicht)12.1(en der unt)12.2(e)0(r-)]TJ -1.92 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0267 Tw [(z)17.9(eichnenden Andenstaat)12.1(en auswirken k)12.2(ö)-0.2(nnen. Auf Antr)24.2(ag einer)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.002 Tc 0.0534 Tw [(V)42.5(e)0.1(rtr)24.5(agspart)12.3(e)0.3(i überprüft der Handelsausschuss die Auswirkun-)]TJ T* 0.011 Tc 0.1187 Tw [(gen des Beitritts des beitrittswilligen Andenstaats zu diesem)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0006 Tc -0.0273 Tw [(Über)18.2(eink)12.4(o)-0.1(mmen und beschließt erfor)18.3(derlichenfalls weit)12.2(er)18.1(e Maß-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (nahmen.)Tj 1.063 -1.7072 TD 0.011 Tc 0.0637 Tw [(\(4\) )-214.3(Der Beitritt eines beitrittswilligen Andenstaat)12.3(es wir)18.2(d mit)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0024 Tw [(dem Abschluss eines Beitrittspr)18.2(o)-0.1(t)12.1(o)0(k)12.3(o)-0.1(lls wirksam, dem der Han-)]TJ T* 0.0084 Tc 0.047 Tw [(delsausschuss zuvor zustimmen muss)]TJ 6.4061 0 0 6.4031 445.7488 261.4923 Tm 0 Tw (89)Tj 8.0076 0 0 8.0038 452.9797 259.6504 Tm 0.0091 Tc 0.0463 Tw [(. Die V)43.1(e)0.7(rtr)25.1(agspart)13(eien)]TJ -18.48 -1.1957 TD -0.0088 Tc -0.0191 Tw [(führ)18.2(en die für das Inkr)24.3(afttr)18.2(e)0(t)12.2(e)0.1(n des P)19.9(r)18.2(ot)12.2(ok)12.3(olls erfor)18.2(d)0.2(erlichen int)12.2(e)0(r-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0001 Tw [(nen V)42.4(e)0.2(rfahr)18.3(en dur)18.2(ch.)]TJ 1.0629 -1.7074 TD 0.011 Tc 0.2409 Tw [(\(5\) )-37.1(Dieses Über)18.1(eink)12.3(ommen tritt zwischen einem beitritts )]TJ 26.8945 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -27.9574 -1.1957 TD 0.0001 Tc 0.0264 Tw [(willigen Andenstaat und jeder V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.4(gspart)12.5(e)0.2(i am erst)12.3(en T)96.3(a)0.2(g des)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0245 Tw [(Monats in Kr)24.4(aft, der auf den T)96.1(a)0(g folgt, an dem der beitrittswillige)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0196 Tw [(Andenstaat und die jeweilige V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei die letzt)12.3(e Notifikati-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0003 Tc -0.0276 Tw [(on des Abschlusses ihr)18.2(er für das Inkr)24.3(afttr)18.2(et)12.2(en des Beitrittspr)18.2(o)0(t)12.1(o)-0.2(-)]TJ T* 0 Tc [(k)12.5(olls erfor)18.4(d)0.3(erlichen int)12.2(ernen V)42.5(e)0.1(rfahr)18.3(en beim V)42.4(e)0.1(r)-5.6(w)0.2(ahr)18.4(e)0.1(r hint)12.3(erlegt)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(haben. Sofern dies im Beitrittspr)18.2(o)0(t)12.1(o)-0.1(k)12.3(o)-0.1(ll vor)18.3(gesehen ist, kann die-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(ses Über)18.3(eink)12.3(ommen auch vorläufig angewandt wer)18.3(den. )]TJ 1.0629 -1.7072 TD -0.0091 Tc -0.0188 Tw [(\(6\) )-296.8(Hat bei Inkr)24.4(afttr)18.3(et)12.3(en dieses Über)18.3(eink)12.4(ommens zwischen der)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0074 Tw [(EU-)24.4(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(ei und mindest)12.3(ens einem unt)12.3(e)0.2(rz)18.2(eichnenden An-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0553 Tw (denstaat ein Mitgliedsland der Andengemeinschaft, das an der)Tj 0.0001 -1.1959 TD -0.0007 Tc -0.0272 Tw [(Annahme des W)24.3(o)0.1(rtlauts des Über)18.2(eink)12.3(ommens bet)12.2(eiligt war)48.3(,)0.2( das)]TJ ET 0 0 0 0 k /GS2 gs 304.999 40.239 226.988 73.936 re f /Cs8 CS 1 SCN 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 304.999 106.855 m 353.233 106.855 l S BT 5.6053 0 0 5.6027 304.9989 99.8782 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0 Tw (89)Tj 7.0067 0 0 7.0033 314.9294 98.2675 Tm 0.0113 Tc 0.05 Tw [(Ungeacht)12.4(et dieses Absatz)18.3(es sind sich die V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.5(eien darüber)]TJ 0.0001 -1.143 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0376 Tw [(einig, dass die zwischen der EU-)24.1(V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(e)0.1(i und dem beitrittswilli-)]TJ -0.0001 -1.1429 TD -0.0097 Tc -0.0182 Tw [(gen Andenstaat ausgehandelt)12(en List)12(en der Z)18.2(u)-0.1(geständnisse in Anhang)18.3(I)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0035 Tw [(\(Stufenpläne für den Z)24.1(o)-0.1(llabbau\), Anhang VII \(List)12.1(e der V)42.2(e)-0.1(rpflichtungen)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0144 Tw [(im Ber)18.2(e)0(ich der Niederlassung\) und Anhang VIII \(List)12.2(e der V)42.3(e)0.1(rpflichtun-)]TJ -0.0001 -1.1429 TD -0.0002 Tc -0.0035 Tw [(gen im Ber)18.2(e)-0.2(ich der gr)18.1(enzüberschr)18.1(eit)12.1(enden Erbringung von Dienstleis-)]TJ T* -0.0084 Tc -0.0195 Tw [(tungen\) in das Beitrittspr)18.2(o)-0.1(t)12.2(o)-0.1(k)12.3(oll aufgenommen wer)18.2(den, ohne dass hier-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(für die Z)18.2(u)0(stimmung des Handelsausschusses erfor)18.2(d)0.2(erlich ist.)]TJ ET EMC endstream endobj 1099 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 1100 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 1102 0 obj<> endobj 1090 0 obj<> endobj 1106 0 obj<> endobj 1107 0 obj<> endobj 1108 0 obj<> endobj 1111 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 83 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC241 BDC q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 63.8243 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn (Ü)Tj ET Q BT /F4 1 Tf 8.0076 0 0 8.0038 69.6052 740.6885 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0.0131 Tw [(ber)18.2(eink)12.3(ommen nicht unt)12.2(erz)18(eichnet, so ist das Land zur Unt)12.2(e)0(r-)]TJ -0.722 -1.1959 TD 0.0085 Tc 0.0469 Tw [(z)17.9(e)0(ichnung des Über)18.2(eink)12.3(ommens ber)18.1(echtigt und wir)18.1(d nicht als)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (beitrittswilliger Andenstaat nach Absatz 1 angesehen.)Tj /F3 1 Tf 11.6614 -3.1552 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 330)]TJ -0.4453 -2.1553 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Inkr)15(afttr)8(e)-0.1(t)5.3(e)-0.1(n)]TJ /F4 1 Tf -10.1532 -2.1553 TD 0.0054 Tc 0.05 Tw [(\(1\) )-227.6(Jede V)42.6(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.5(e)0.4(i notifiziert allen ander)18.7(e)0.4(n V)42.7(e)0.4(rtr)24.8(a)0.4(gspar-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.0677 Tw [(t)12.1(eien und dem V)42.3(e)0(r)-5.7(w)0.1(ahr)18.2(er nach Artikel 332 schriftlich den Ab-)]TJ T* -0.0021 Tc -0.0258 Tw [(schluss ihr)18.2(er für das Inkr)24.3(afttr)18.2(et)12.3(en dieses Über)18.3(eink)12.4(ommens erfor-)]TJ T* 0 Tc -0.0002 Tw [(derlichen int)12.3(ernen V)42.4(e)0.1(rfahr)18.3(en.)]TJ 1.0629 -2.1553 TD 0.0111 Tc 0.0747 Tw [(\(2\) )-203.2(Sofern die betr)18.3(offenen V)42.4(e)0.2(rtr)24.3(agspart)12.3(e)0.1(ien keinen ander)18.3(en)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1223 Tw [(Z)24.3(e)0.1(itpunkt ver)18.3(einbart haben, tritt dieses Über)18.3(eink)12.5(o)0(mmen zwi-)]TJ T* 0.0064 Tc 0.049 Tw [(schen der EU-)24.3(V)42.4(ertr)24.4(agspart)12.3(e)0.2(i und jedem unt)12.3(erz)18.2(eichnenden An-)]TJ T* 0.011 Tc 0.066 Tw [(denstaat am erst)12.1(en T)96.1(a)0(g des Monats in Kr)24.4(aft, der auf den T)96.1(a)0(g)]TJ T* -0.004 Tc -0.0239 Tw [(folgt, an dem die EU-)24.3(V)42.5(ertr)24.4(agspart)12.2(e)0.3(i und der jeweilige unt)12.4(erz)18.1(eich-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0289 Tw [(nende Andenstaat die letzt)12.2(e)0.1( nach Absatz 1 vor)18.3(gesehene Notifi-)]TJ T* 0 Tw [(kation beim V)42.3(e)0(r)-5.7(w)0.1(ahr)18.2(er hint)12.2(erlegt haben.)]TJ 1.063 -2.1554 TD 0.0055 Tc 0.0499 Tw [(\(3\) )-227.9(Ungeacht)12.4(e)0.3(t des Absatz)18.1(es 2 k)12.5(ö)0.2(nnen die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(agspart)12.4(eien)]TJ -1.063 -1.1958 TD -0.0028 Tc -0.0251 Tw [(dieses Über)18.2(eink)12.3(ommen ganz oder t)12.2(e)-0.1(ilweise vorläufig anwenden.)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0002 Tc 0.0088 Tw [(Jede V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(ei notifiziert dem V)42.6(e)0.3(r)-5.4(w)0.3(ahr)18.6(e)0.3(r und allen ander)18.4(en)]TJ T* 0.0112 Tc 0.0508 Tw [(V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien den Abschluss der für die vorläufige Anwen-)]TJ T* -0.0035 Tc -0.0244 Tw [(dung dieses Über)18.3(eink)12.4(ommens erfor)18.3(d)0.2(erlichen int)12.2(ernen V)42.4(e)0.1(rfahr)18.2(en.)]TJ T* 0.011 Tc 0.0634 Tw [(Die vorläufige Anwendung dieses Über)18.1(eink)12.3(ommens zwischen)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0312 Tw [(der EU-)24.4(V)42.5(ertr)24.5(agspart)12.3(e)0.3(i und einem unt)12.3(erz)18.2(e)0.2(ichnenden Andenstaat)]TJ T* -0.0095 Tc -0.0184 Tw [(beginnt am erst)12.2(en T)96.1(a)0(g des Monats, der auf den T)96(a)0.1(g folgt, an dem)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0294 Tw [(die EU-)24.3(V)42.5(ertr)24.5(agspart)12.4(e)0.3(i und der betr)18.3(effende unt)12.4(e)0.3(rz)18.2(eichnende An-)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0277 Tw [(denstaat die letzt)12.1(e Notifikation beim V)42.3(e)0.1(r)-5.8(w)0(ahr)18.2(e)0.1(r hint)12.2(erlegt haben. )]TJ 1.063 -2.1553 TD -0.0001 Tc -0.0224 Tw [(\(4\) )-300.4(Wir)18.2(d)0.1( eine Bestimmung dieses Über)18.1(eink)12.4(o)-0.1(mmens nach Ab-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0081 Tc 0.0473 Tw [(satz 3 ber)18.1(e)0(its vor dem Inkr)24.3(afttr)18.1(et)12.1(en des Über)18.1(eink)12.2(ommens von)]TJ T* 0.0048 Tc 0.0506 Tw [(den V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien angewandt, so gilt jede Be)6.4(zugnahme auf)]TJ T* 0.0004 Tc 0.055 Tw [(das Inkr)24.4(afttr)18.2(et)12.2(en des Über)18.2(eink)12.4(ommens in der betr)18.2(effenden Be-)]TJ T* 0.0069 Tc 0.0485 Tw [(stimmung als Be)6.2(zugnahme auf den T)96.3(a)0.2(g, ab dem die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(ags-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.016 Tw [(part)12.4(eien die Anwendung dieser Bestimmung nach Absatz 3 ver-)]TJ T* 0.0002 Tc -0.0003 Tw (einbart haben.)Tj /F3 1 Tf 11.6615 -3.1552 TD [(Artik)14.3(e)0.2(l 331)]TJ -4.2548 -2.1553 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Geltungsdauer und Rücktritt)Tj /F4 1 Tf -6.3437 -2.1554 TD 0.011 Tc 0.1765 Tw [(\(1\) )-101.5(Dieses Über)18.2(eink)12.3(ommen wir)18.2(d)0.1( auf unbegr)18.3(enzt)12.1(e)0( Z)24.2(eit ge-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (schlossen.)Tj 1.063 -2.1553 TD 0.0001 Tc 0.0493 Tw [(\(2\) )-228.5(Jede V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(ei kann dur)18.5(ch eine an alle ander)18.3(en V)42.6(er-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0.0131 Tw [(tr)24.4(agspart)12.3(eien und an den V)42.4(e)0.2(r)-5.6(wahr)18.4(er gericht)12.2(et)12.3(e schriftliche Noti-)]TJ T* 0.0029 Tw [(fikation von diesem Über)18.3(eink)12.4(ommen zurücktr)18.2(et)12.2(en. Der Rücktritt)]TJ T* -0.0002 Tc -0.001 Tw [(wir)18.1(d)0( sechs Monat)12.1(e nach Eingang der Notifikation beim V)42.2(e)-0.1(r)-5.8(wah-)]TJ T* 0 Tw [(r)18.1(e)-0.1(r wirksam.)]TJ 1.063 -2.1554 TD -0.0069 Tc -0.021 Tw [(\(3\) )-299(T)96.1(r)0.1(itt ein unt)12.1(erz)18(eichnender Andenstaat von diesem Über)18.2(ein-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.008 Tc 0.0474 Tw [(k)12.3(o)-0.1(mmen zurück, so bleibt dieses Über)18.3(eink)12.3(ommen ungeacht)12.1(et)]TJ -0.0004 -1.1959 TD -0.0088 Tc -0.0192 Tw [(des Absatz)18.2(es 2 zwischen der EU-)24.2(V)42.6(ertr)24.6(agspart)12.3(ei und den ander)18.3(en)]TJ T* [(unt)12.2(erz)18(eichnenden Andenstaat)12.2(en in Kr)24.3(aft. Im F)48(a)0.1(lle eines Rücktritts)]TJ -0.0008 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(der EU-)24.4(V)42.5(ertr)24.5(agspart)12.4(ei tritt dieses Über)18.3(eink)12.6(o)0.1(mmen außer Kr)24.6(aft.)]TJ /F3 1 Tf 41.7798 67.5635 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 332)]TJ 0.0666 -1.7823 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(V)39(e)0(r)-12(wahr)8(e)-0.1(r)]TJ /F4 1 Tf -10.6653 -1.7823 TD -0.0106 Tc -0.0174 Tw [(Als V)42.3(e)0.1(r)-5.6(wahr)18.3(er dieses Über)18.3(eink)12.4(o)0(mmens fungiert der Gener)24.4(alse-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(kr)18.3(etär des Rat)12.2(e)0(s der Eur)18.3(opäischen Union.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7822 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(el 333)]TJ -7.0961 -1.7823 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Änderungen des WT)33.1(O-Über)8(eink)14.2(ommens)]TJ /F4 1 Tf -3.5024 -1.7823 TD -0.0108 Tc -0.0171 Tw [(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(ien sind sich darüber einig, dass alle in dieses)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.011 Tc 0.3305 Tw [(Über)18.2(eink)12.3(ommen übernommenen Bestimmungen des WT)29.9(O-)]TJ T* 0.0071 Tc 0.0483 Tw [(Über)18.1(eink)12.2(ommens einschließlich aller Änderungen, die bis zum)]TJ T* -0.0104 Tc -0.0176 Tw [(Z)24.2(e)0.1(itpunkt der Anwendung der jeweiligen Bestimmung in Kr)24.2(aft ge-)]TJ 0.0001 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(tr)18.1(et)12.1(en sind, Bestandt)12.1(eil dieses Über)18.3(eink)12.4(o)-0.1(mmens sind. )]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7822 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 334)]TJ -0.3956 -1.7823 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Änderungen)Tj /F4 1 Tf -10.203 -1.7824 TD 0.0002 Tc 0.0026 Tw [(\(1\) )-275.1(Die V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.4(eien k)12.7(ö)0.2(nnen Änderungen dieses Über)18.4(ein-)]TJ -1.063 -1.1957 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(k)12.4(o)-0.1(mmens schriftlich ver)18.1(einbar)18.3(en. )]TJ 1.0629 -1.7824 TD 0.0522 Tw [(\(2\) )-225.8(F)48(ü)-0.1(r das Inkr)24.4(afttr)18.1(et)12.1(en von Änderungen und ihr)18.1(e Aufnahme)]TJ -1.063 -1.1957 TD 0.007 Tc 0.0484 Tw [(als Bestandt)12.2(eil dieses Über)18.3(eink)12.3(ommens gelt)12.3(en sinngemäß die)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(V)42.3(o)-0.1(r)24.4(a)0(ussetzungen des Artikels 330.)]TJ 1.063 -1.7824 TD 0.0088 Tc 0.0466 Tw [(\(3\) )-231.1(Die V)42.4(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(eien k)12.5(önnen die in diesem Über)18.4(eink)12.5(om-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0188 Tw [(men eingegangenen V)42.2(e)-0.1(rpflichtungen weit)12.2(er)18.1(entwickeln oder sei-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0142 Tw [(nen Anwendungsber)18.3(eich ausweit)12.1(en, indem sie Änderungen die-)]TJ 0 -1.1958 TD 0.011 Tc 0.346 Tw [(ses Über)18.3(eink)12.4(o)-0.1(mmens ver)18.1(einbar)18.1(en oder V)42.3(e)0(r)18.1(e)0.1(inbarungen zu)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0002 Tc 0.0421 Tw [(spe)6(z)-0.2(ifischen Sekt)12.1(or)18.2(en oder T)96(ä)-0.1(tigkeit)12(en schließen und dabei die)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0082 Tw [(bei der Dur)18.2(chführung dieses Über)18.1(eink)12.3(ommens gewonnenen Er-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw (fahrungen berücksichtigen.)Tj /F3 1 Tf 11.6615 -2.7822 TD 0.0003 Tc -0.0006 Tw [(Artik)14.6(e)0.3(l 335)]TJ -0.0486 -1.7823 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(V)39(o)0.2(rbehalt)5.3(e)]TJ /F4 1 Tf -10.55 -1.7822 TD 0.0022 Tc 0.0532 Tw [(Dieses Über)18.2(eink)12.3(ommen sieht keine V)42.3(o)-0.2(rbehalt)12.2(e im Sinne des)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Wiener V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gsr)18.5(echtsüber)18.3(eink)12.5(ommens vor)48.5(.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7822 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.5(e)0.2(l 336)]TJ -9.3924 -1.7822 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Recht)5.3(e)-0.1( und Pflicht)5.1(en aus diesem Über)8(eink)14.2(ommen)]TJ /F4 1 Tf -1.2062 -1.7822 TD 0.011 Tc 0.0476 Tw [(Dieses Über)18.1(eink)12.2(ommen ist nicht dahin gehend auszulegen,)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0078 Tc [(dass es ander)18.1(e Recht)12.2(e)-0.1( oder Pflicht)12.2(en für P)42.2(e)0(rsonen begründet)]TJ T* -0.0013 Tc -0.0266 Tw [(als die zwischen den V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(ien nach dem V)42.5(ölkerr)18.4(echt ge-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(schaffenen Recht)12.1(e oder Pflicht)12.2(en.)]TJ /F3 1 Tf 11.6615 -2.7821 TD 0.0002 Tc -0.0003 Tw [(Artik)14.3(e)0.2(l 337)]TJ -2.7866 -1.7824 TD 0 Tc [(V)39.1(e)0.1(rbindlicher W)27.2(o)0.1(rtlaut)]TJ /F4 1 Tf -7.8119 -1.7822 TD -0.0001 Tc 0.014 Tw [(Dieses Über)18.1(eink)12.3(ommen ist in dr)18.3(ei Urschrift)12.1(en in bulgarischer)48.3(,)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0013 Tc 0.0541 Tw [(dänischer)48.3(,)0( deutscher)48.3(, englischer)48.3(, estnischer)48.3(, finnischer)48.3(,)0.2( fr)24.3(anzö-)]TJ T* -0.0024 Tc -0.0255 Tw [(sischer)48.1(,)0.1( griechischer)48.1(, italienischer)48.1(, lettischer)48.1(, litauischer)48.2(,)0( malt)12.1(esi-)]TJ 0 -1.1958 TD -0.011 Tc -0.0169 Tw [(scher)48.4(,)0.2( niederländischer)48.4(, polnischer)48.4(,)0.1( portugiesischer)48.4(, rumänischer)48.4(,)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0108 Tc 0.0446 Tw [(schwedischer)48.2(, slowakischer)48.2(, slowenischer)48.3(, spanischer)48.2(, tsche-)]TJ T* 0 Tc -0.0177 Tw [(chischer und ungarischer Spr)24.4(ache abgefasst, wobei jeder W)24.5(o)0(rt-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (laut gleichermaßen verbindlich ist.)Tj ET /GS2 gs BT 8.0076 0 0 8.0038 192.9232 166.2199 Tm 0.0548 Tw [(Z)18(u)0( Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugt)12.2(en Unt)12.1(er-)]TJ -1.0626 -1.196 TD -0.0001 Tw [(z)17.9(eichnet)12.3(en dieses Über)18.1(eink)12.4(o)-0.1(mmen unt)12.1(erschrieben.)]TJ 1.0634 -3.6958 TD [(Geschehen zu Brüssel am 26. Juni 2012 in dr)18.3(ei Urschrift)12.3(e)-0.1(n.)]TJ ET EMC endstream endobj 1112 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 1113 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 1115 0 obj<> endobj 1103 0 obj<> endobj 1119 0 obj<> endobj 1120 0 obj<> endobj 1121 0 obj<> endobj 1124 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 84 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC244 BDC /GS2 gs BT /F3 1 Tf 9.0086 0 0 9.0043 63.8248 716.2859 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.1499 Tc 0.2221 Tw (A. Allgemeines)Tj /F4 1 Tf 0 -2.7778 TD 0.0099 Tc 0.3386 Tw [(Im April 2007 ermächtigt)12.1(e)0.1( der Rat unt)12.1(er deutscher )]TJ 0 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0.0532 Tw [(P)20(r)24.3(äsidentschaft die Eur)18.2(opäische Union \(EU\) zur Aufnah-)]TJ T* -0.0063 Tc -0.0217 Tw [(me von V)42.3(e)0(rhandlungen über ein Asso)18(z)-0.2(iierungsabk)12.3(o)-0.1(mmen)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0278 Tw [(mit den Mitgliedern der Andenstaat)12.2(engemeinschaft. Dies)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0506 Tw [(sind K)12.1(o)-0.1(lumbien, P)42.2(e)0(ru, Bolivien und Ecuador \(im F)48(o)-0.1(lgen-)]TJ T* -0.0001 Tw (den ŒAndengemeinschaft\). )Tj 0 -2.5923 TD -0.0037 Tc -0.0243 Tw [(Meinungsverschiedenheit)12.1(en innerhalb der Andengemein-)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc 0.0331 Tw [(schaft führt)12.3(en im Juni 2008 zur Aussetzung der Gespr)24.4(ä)0.1(-)]TJ T* 0.0099 Tc 0.096 Tw [(che. Im Januar 2009 … nach einer entspr)18.2(echenden Er-)]TJ T* 0.1835 Tw [(mächtigung des Rat)12.2(e)0(s …)-471.7(begann die K)12.1(o)-0.1(mmission ein)]TJ T* 0.2881 Tw [(multilat)12.2(er)24.3(ales Handelsüber)18.1(eink)12.3(ommen mit denjenigen)]TJ T* 0.3866 Tw [(Ländern auszuhandeln, die ein fortschrittliches und )]TJ T* -0.0002 Tc -0.0022 Tw [(WT)29.9(O-k)12.2(o)-0.2(nformes Über)18.1(eink)12.2(ommen anstr)18.1(eben. Dies war)18(e)-0.1(n)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(K)12.1(o)-0.1(lumbien, P)42.2(e)0(ru und Ecuador)48.2(.)]TJ 0 -2.5922 TD 0.0041 Tc 0.0512 Tw [(Nach vier weit)12.1(er)18.2(en V)42.3(e)0(rhandlungsrunden setzt)12.2(e Ecuador)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0.0229 Tw [(seine T)96.1(eilnahme an den Gespr)24.3(ächen aus. Mit K)12.1(o)-0.1(lumbien)]TJ T* 0.0099 Tc 0.0819 Tw [(und P)42.2(e)0(ru wur)18.2(d)0.1(en sie im Mai 2010 erfolgr)18.2(eich zum Ab-)]TJ T* 0.0051 Tc 0.0503 Tw [(schluss gebr)24.5(acht. Der spr)24.5(a)0.1(chförmlich geprüft)12.3(e)0.2( W)24.4(o)0.1(rtlaut)]TJ T* 0.0099 Tc 0.1866 Tw [(des Handelsüber)18.2(eink)12.3(ommens wur)18.2(d)0.1(e von der Eur)18.2(opä )]TJ 24.808 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD -0.0072 Tc -0.0207 Tw [(ischen K)12.1(o)-0.1(mmission am 23. März 2011 mit K)12.1(olumbien und)]TJ T* 0 Tc 0.0466 Tw [(P)42.3(e)0.1(ru par)24.4(a)0.1(phiert. Auf der Grundlage eines Ratsbeschlus-)]TJ T* -0.0097 Tc -0.0182 Tw [(ses vom 31. Mai 2012 wur)18.2(de das Über)18.2(eink)12.3(ommen seit)12.1(ens)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0173 Tw [(der EU sowie K)12.1(o)-0.1(lumbien und P)42.1(eru am 26. Juni 2012 un-)]TJ T* 0.007 Tc 0.0483 Tw [(t)12.2(e)0.1(rz)18(eichnet. Die EU-Mitgliedstaat)12.2(en hatt)12.2(en vor)24.4(a)0(b unt)12.2(er-)]TJ T* 0.0099 Tc 0.0743 Tw [(z)18(eichnet, für die Bundesr)18.1(epublik Deutschland geschah)]TJ T* -0.0037 Tc -0.0242 Tw [(dies am 31. Mai 2012 in Brüssel. Der Ratsbeschluss sieht)]TJ T* -0.0025 Tc -0.0255 Tw [(eine vorläufige Anwendbarkeit derjenigen Bestimmungen)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(vor)48.1(, die in Z)18(u)-0.1(ständigkeit der EU liegen. )]TJ 0 -2.5922 TD 0.0099 Tc 0.1602 Tw [(Nach Z)18.1(u)0(stimmung des Eur)18.1(o)-0.1(päischen P)30(a)0(rlaments zum)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0001 Tc -0.0205 Tw [(Abschluss des Über)18.2(eink)12.3(ommens am 11. De)6.1(z)18(e)0(mber 2012)]TJ T* 0.0101 Tc 0.0662 Tw [(sowie der für das erst)12.4(e Halbjahr 2013 er)-5.5(wart)12.3(et)12.4(en Rati )]TJ 24.808 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.2264 Tw [(fizierung dur)18.2(ch K)12.1(o)-0.1(lumbien und P)42.2(e)0(ru kann das Über)18.1( )]TJ 24.808 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD 0.0035 Tc 0.0518 Tw [(eink)12.2(ommen vorläufig angewendet wer)18.1(den. V)42.3(o)-0.2(n der vor-)]TJ T* 0.0099 Tc 0.4348 Tw [(läufigen Anwendung sind die Ber)18.2(eiche, die in die)]TJ T* 0.2554 Tw [(ausschließliche K)12.1(o)-0.1(mpet)12.2(enz der Mitgliedstaat)12.1(en fallen )]TJ T* 0.0076 Tc 0.0478 Tw [(\(z. B. Nichtverbr)18.3(eitung von Massenvernichtungswaffen,)]TJ T* 0.01 Tc 0.1671 Tw [(Artikel)-455(2; V)42.4(e)0.1(r)-5.6(w)0.2(eis auf str)24.4(afr)18.3(echtliche Sanktionen, Arti-)]TJ T* 0.0883 Tw [(kel)-376.2(202 Absatz 1; sowie die V)42.3(e)0(r)-5.8(w)0.1(altungsverfahr)18.1(en und)]TJ T* -0.0161 Tc -0.0218 Tw [(Rechtsbehelfe bei den T)96.1(r)24.3(anspar)18.1(enzvorschrift)12.1(en, Artikel)-240.1(291)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0198 Tw [(und 292\), ausgenommen. Das Inkr)24.2(afttr)18.1(e)0(t)12.2(en des Über)18.2(ein-)]TJ T* 0.0093 Tc 0.046 Tw [(k)12.3(o)-0.1(mmens erfolgt erst nach Ratifizierung dur)18.2(ch alle EU-)]TJ -0.0001 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Mitgliedstaat)12.2(en.)]TJ -0.0001 -2.5923 TD 0.0091 Tw [(Die weit)12.2(er)18.2(en Mitglieder der Andengemeinschaft Ecuador)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0145 Tw [(und Bolivien wer)18.2(d)0.1(en dur)18.2(c)0.1(h eine Beitrittsklausel ermutigt,)]TJ T* 0 Tw [(sich dem Über)18.2(eink)12.3(ommen anzuschließen. )]TJ 0 -2.5922 TD 0.0099 Tc 0.1432 Tw [(Das Über)18.2(eink)12.3(ommen der EU mit P)42.1(e)0(ru und K)12.1(o)-0.1(lumbien)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0.1218 Tw [(ist)-409.8(a)0.1(mbitioniert und umfassend. Ziel ist es zum einen,)]TJ -0.0004 -1.1811 TD 0.1407 Tw [(die)-428.6(Marktzugangschancen der EU-Wirtschaft über die )]TJ 0.0003 -1.1811 TD 0.0081 Tc 0.0472 Tw [(WT)30(O-)24.2(V)42.3(e)0.1(rpflichtungen hinausgehend zu verbessern und)]TJ T* 0.0099 Tc 0.095 Tw [(Ausgangsbedingungen zu schaffen, wie sie für ander)18.2(e)]TJ 0.0002 -1.1811 TD 0.3584 Tw [(W)24.2(ettbewerber)48.1(,)0( etwa die V)42.1(e)-0.1(r)18.1(einigt)12.1(en Staat)12(en, in der)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0099 Tc 0.0816 Tw [(Region gelt)12.2(en. Z)18.1(u)0(m ander)18.2(en zielt das Über)18.2(eink)12.3(o)-0.1(mmen)]TJ 0.0005 -1.1811 TD -0.0002 Tc -0.0007 Tw [(auf die Stimulation des W)18.1(achstums der betr)18.1(offenen Län-)]TJ 0.0004 -1.1811 TD -0.002 Tc -0.026 Tw [(der dur)18.1(c)0(h den Abbau von Einfuhrschr)24.2(anken in der EU so-)]TJ -0.001 -1.181 TD -0.0001 Tc 0.0482 Tw [(wie die Mehrung des W)24.3(ohlstands und die V)42.2(e)0(rbesserung)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0 Tw [(der L)18.1(e)0(bensbedingungen der Menschen in der Region.)]TJ /F3 1 Tf 26.7718 74.7946 TD 0.1499 Tc -0.0001 Tw [(B. )-222.2(Inhalt des Über)8(eink)14.1(o)0.1(mmens)]TJ /F4 1 Tf 0 -1.9453 TD -0.0066 Tc -0.0214 Tw [(In dem Handelsüber)18.3(eink)12.4(ommen wer)18.3(den detailliert)12.2(e Rege-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0069 Tc 0.0484 Tw [(lungen und V)42.4(e)0(r)18.2(e)0.1(inbarungen in folgenden Ber)18.2(eichen ge-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(tr)18.2(offen:)]TJ 0 -1.7598 TD 0.0099 Tc 0.195 Tw [(…)-435(A)-0.1(bbau von tarifär)18.2(en und nicht tarifär)18.2(en Handelsbe-)]TJ 0.9449 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(schr)24.2(änkungen im Industriegüt)12.2(e)0(r)24.3(-)-0.1( und Agr)24.2(arber)18.2(eich, )]TJ -0.9448 -1.7598 TD -0.0004 Tw [(…)-445(V)42.3(er)18.2(einbarungen zu handelspolitischen Schutzmaßnah-)]TJ 0.9449 -1.1811 TD 0.0097 Tc 0.0456 Tw [(men, zum Abbau von t)12.3(e)0(chnischen Handelshemmnis-)]TJ T* -0.0067 Tc -0.0212 Tw [(sen, gesundheitspoliz)18(eilichen und pflanz)18(enschutzr)18.2(echt-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (lichen Maßnahmen,)Tj -0.9449 -1.7598 TD [(…)-445(Z)24.2(oll- und Handelserleicht)12.1(erungen,)]TJ T* [(…)-445(D)0.1(ienstleistungshandel, Niederlassung, E-Commer)18.2(ce,)]TJ 0 -1.7599 TD -0.0003 Tc 0.0002 Tw [(…)-445.2(Z)-0.2(ahlungen und Kapitalverkehr)48(,)]TJ 0 -1.7598 TD 0.0092 Tc 0.0462 Tw [(…)-435.7(V)42.2(erpflichtungen im Ber)18.1(eich W)24.2(e)0(ttbewerbspolitik, beim)]TJ 0.945 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.2399 Tw [(Schutz geistigen Eigentums und der Dur)18.1(chsetzung)]TJ T* 0.1237 Tw [(diesbe)6.1(züglicher Recht)12.1(e sowie beim öffentlichen Be-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (schaffungswesen,)Tj -0.9449 -1.7598 TD 0.0073 Tc 0.048 Tw [(…)-437.6(H)-0.1(andel und nachhaltige Entwicklung zur K)12.1(ooper)24.3(ation)]TJ 0.945 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(bei So)18(zial- und Umweltstandar)18.1(ds, )]TJ -0.9449 -1.7599 TD [(…)-445(S)3.1(tr)18.1(eitbeilegungsmechanismus,)]TJ 0 -1.7598 TD 0.0016 Tc 0.0537 Tw [(…)-443.3(B)0.1(estimmungen zu den Ursprungsr)18.2(egeln sowie zu den)]TJ 0.9449 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Œ)36.2(U)-0.1(rsprungsnachweisen)90.2(,)]TJ -0.9448 -1.7598 TD -0.0025 Tc -0.0255 Tw [(…)-447.4(E)0.2(insetzung eines Handelsausschusses, der die Umset-)]TJ 0.9449 -1.1811 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(zung des Handelsüber)18.2(eink)12.2(ommens über)-5.8(wacht. )]TJ /F3 1 Tf -0.9449 -2.6487 TD 0 Tw [(P)15(r)15.1(äambel )]TJ /F4 1 Tf 0 -1.9453 TD -0.0129 Tw [(Die P)20(r)24.3(äambel bekr)24.3(äftigt das Ziel, in Anbetr)24.3(acht der hist)12.1(o)0(-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0092 Tc -0.0187 Tw [(rischen und kultur)18.3(ellen Bindungen die wirtschaftliche Int)12.2(e-)]TJ T* 0.0099 Tc 0.3198 Tw [(gr)24.3(ation zwischen Eur)18.2(opa und den unt)12.2(e)0(rz)18(eichnenden)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0055 Tc -0.0224 Tw [(Andenstaat)12.2(e)0.1(n im Einklang mit den V)42.3(e)-0.1(rpflichtungen zu för-)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0 Tc -0.0155 Tw [(dern, wie sie sich aus der Charta der V)42.3(e)0.1(r)18.3(eint)12.2(en Nationen,)]TJ T* -0.0012 Tc -0.0267 Tw [(der Allgemeinen Erklärung der Menschenr)18.2(echt)12.2(e und dem)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0108 Tw [(WT)29.9(O-Abk)12.3(o)-0.1(mmen er)18.2(geben. Dur)18.2(ch die Liber)24.3(alisierung und)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0098 Tc 0.2014 Tw [(Ausweitung des Handels und der Investitionstätigkeit)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0407 Tw [(soll …)-318.7(unt)12.1(er Berücksichtigung des Ziels der nachhaltigen)]TJ T* 0.01 Tc 0.2267 Tw [(Entwicklung … die Wirtschaftsentwicklung angehoben)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0002 Tc 0.0551 Tw [(wer)18.2(d)0.1(en mit dem Ziel, die Armut zu verringern, neue Be-)]TJ T* -0.005 Tc -0.0229 Tw [(schäftigungsmöglichkeit)12.1(e)0(n zu schaffen, die Arbeitsbedin-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0062 Tc -0.0217 Tw [(gungen zu verbessern und den L)18.1(ebensstandar)18.2(d in beiden)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (Regionen anzuheben.)Tj /F3 1 Tf 0 -2.6486 TD [(T)-17.8(i)0.1(t)5.2(e)-0.1(l I …)-277.9(E)-0.1(inleit)5.2(ende Bestimmungen )]TJ 0 -1.9453 TD 0.0159 Tw [(Kapit)5.2(e)-0.1(l 1, W)27.2(e)-0.1(sentliche Bestandt)5.2(eile,)]TJ /F4 1 Tf 17.3863 0 TD 0.0002 Tc 0.0155 Tw (erklärt in Artikel 1)Tj -17.3863 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0.0254 Tw [(unt)12.2(e)0(r Be)6.1(zugnahme auf das Über)18.2(eink)12.2(ommen über Dialog)]TJ T* -0.002 Tc -0.0259 Tw [(und Z)18.1(u)0(sammenarbeit der EU mit der Andengemeinschaft)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0042 Tc -0.0237 Tw [(aus dem Jahr 2003 die Achtung der grundlegenden Men-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.1148 Tw [(schenr)18.2(echt)12.1(e, wie sie in der Allgemeinen Erklärung der)]TJ T* 0.0493 Tw [(Menschenr)18.2(echt)12.1(e nieder)18.2(gelegt sind, sowie die W)18.1(ahrung)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0038 Tc 0.0515 Tw [(der Grundsätz)17.8(e)-0.1( der Demokr)24.1(atie und Rechtsstaatlichkeit)]TJ T* 0.004 Tc 0.0513 Tw [(zu einem W)24.2(e)0(sensgrundsatz des Über)18.2(eink)12.2(ommens. Ent-)]TJ T* -0.002 Tc -0.0259 Tw [(spr)18.1(echendes gilt nach dem in mitgliedstaatlicher K)12(o)-0.1(mpe-)]TJ T* -0.003 Tc -0.0249 Tw [(t)12.2(e)0(nz st)12.2(ehenden Artikel 2 hinsichtlich der V)42.3(e)0(rpflichtung zur)]TJ T* 0.0099 Tc 0.2807 Tw [(Abrüstung und Nichtverbr)18.2(eitung von Massenvernich-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0065 Tc 0.0488 Tw [(tungswaffen. Gemäß Artikel 8 Absatz 3 kann bei Nicht )]TJ 24.8081 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.8081 -1.1811 TD 0.0002 Tc 0.0037 Tw [(beachtung dieser W)24.6(e)0.3(sensgrundsätz)18.3(e jede V)42.6(e)0.3(rtr)24.6(a)0.3(gspart)12.5(e)0.3(i)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.1182 Tw [(geeignet)12.2(e Maßnahmen bis hin zur Suspendierung des)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Über)18.2(eink)12.2(ommens er)18.2(gr)18.2(eifen.)]TJ /F3 1 Tf 10.0095 0 0 10.0048 63.8246 739.2601 Tm 0 Tw (Denkschrift)Tj ET EMC endstream endobj 1125 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 1126 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 1128 0 obj<> endobj 1116 0 obj<> endobj 1132 0 obj<> endobj 1133 0 obj<> endobj 1134 0 obj<> endobj 1137 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 85 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC247 BDC /GS2 gs BT /F3 1 Tf 9.0086 0 0 9.0043 63.8243 739.9744 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc 0.0168 Tw [(Kapit)5.2(el 2, Allgemeine Bestimmungen,)]TJ /F4 1 Tf 18.1228 0 TD 0.0003 Tc 0.0164 Tw [(führt in Artikel 4)]TJ -18.1228 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0.0345 Tw [(als Ziele des Über)18.2(eink)12.3(ommens zur Errichtung einer F)48(r)18.2(ei-)]TJ T* 0.0099 Tc 0.152 Tw [(handelszone zwischen der Eur)18.2(opäischen Union sowie)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(P)42.2(e)0(ru und K)12.1(o)-0.1(lumbien aus: )]TJ 0 -1.6326 TD 0.0044 Tc 0.0509 Tw [(…)-440.5(d)0.1(ie schrittweise Liber)24.2(alisierung und Erleicht)12.1(erung des)]TJ 0.9449 -1.1811 TD -0.0005 Tc 0 Tw [(W)17.8(a)-0.4(r)17.8(enverkehrs, )]TJ -0.9449 -1.6326 TD -0.0065 Tc -0.0215 Tw [(…)-451.4(d)0.1(ie schrittweise Liber)24.3(alisierung des Handels mit Dienst-)]TJ 0.9449 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0 Tw (leistungen, )Tj -0.9449 -1.6326 TD -0.0001 Tw [(…)-445(d)0.1(ie F)48(ö)-0.1(r)18.2(d)0.1(erung der int)12.2(err)18.1(e)0.1(gionalen Investitionsstr)18.2(öme, )]TJ T* -0.0061 Tc -0.0219 Tw [(…)-451(d)0.1(ie V)42.3(e)0(rbesserung der Niederlassungsbedingungen zwi-)]TJ 0.9448 -1.1811 TD 0.0078 Tc 0.0475 Tw [(schen den V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.5(e)0.2(ien nach dem Grundsatz der)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (Nichtdiskriminierung,)Tj -0.9449 -1.6326 TD -0.0013 Tc -0.0266 Tw [(…)-446.2(d)0(ie Erleicht)12(erung der Handels- und Investitionstätigkeit)]TJ 0.9449 -1.1811 TD 0.0101 Tc 0.1198 Tw [(zwischen den V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien dur)18.3(c)0.3(h Liber)24.4(alisierung)]TJ T* 0.0088 Tc 0.0465 Tw [(der laufenden Zahlungen und des Kapitalverkehrs im)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Z)18.1(u)0(sammenhang mit Dir)18.2(e)0(ktinvestitionen,)]TJ -0.9449 -1.6327 TD -0.0172 Tw [(…)-445(d)0.1(ie gegenseitige Markt)12.2(öffnung im staatlichen Beschaf-)]TJ 0.9449 -1.1811 TD 0.0003 Tc -0.0005 Tw [(fungswesen der V)42.7(e)0.4(rtr)24.7(a)0.4(gspart)12.6(eien,)]TJ -0.9449 -1.6326 TD 0.0099 Tc 0.1298 Tw [(…)-435(d)0.1(er angemessene und wirksame Schutz der Recht)12.2(e)]TJ 0.9449 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0.0554 Tw [(des geistigen Eigentums nach den zwischen den V)42.2(e)0(r-)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw [(tr)24.4(agspart)12.3(eien gelt)12.3(enden int)12.2(ernationalen Regeln, )]TJ -0.9449 -1.6325 TD 0.0099 Tc 0.2074 Tw [(…)-435(d)0.1(ie F)48(ö)-0.1(r)18.2(d)0.1(erung des Grundsatz)17.9(es des fr)18.2(eien W)24.2(ettbe-)]TJ 0.9449 -1.1811 TD -0.0002 Tc 0 Tw (werbs, )Tj -0.9449 -1.6327 TD -0.0043 Tc -0.0236 Tw [(…)-449.2(d)0.2(ie Schaffung eines zügig funktionier)18.1(e)0.1(nden, wirksamen)]TJ 0.9449 -1.1811 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(und ber)18.1(echenbar)18.1(en Str)18.1(eitbeilegungsmechanismus,)]TJ -0.9448 -1.6326 TD 0.0047 Tc 0.0506 Tw [(…)-440.2(d)0(ie F)47.9(ö)-0.2(r)18.1(d)0(erung des int)12.1(ernationalen Handelsverkehrs in)]TJ 0.9449 -1.1811 TD -0.006 Tc -0.022 Tw [(einer F)48(o)-0.1(rm, die der angestr)18.2(e)0(bt)12.2(en nachhaltigen Entwick-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(lung zutr)24.3(äglich ist.)]TJ -0.9449 -1.6327 TD -0.0097 Tc -0.0183 Tw [(Das Über)18.2(eink)12.3(ommen findet nach Artikel 7 Anwendung auf)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0065 Tc -0.0215 Tw [(die bilat)12.3(er)24.4(alen Handels- und Wirtschaftsbe)6.3(ziehungen zwi-)]TJ T* 0.0099 Tc 0.2423 Tw [(schen jedem einz)18(elnen unt)12.2(erz)18(e)0(ichnenden Andenstaat)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0038 Tc -0.0241 Tw [(einerseits und der EU ander)18.3(erseits. Unberührt bleiben die)]TJ 0 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.1539 Tw [(Wirtschaftsbe)6.2(ziehungen der unt)12.3(e)0.1(rz)18.1(eichnenden Anden-)]TJ T* -0.0058 Tc -0.0221 Tw [(staat)12.2(en unt)12.2(er)18.2(einander sowie die Recht)12.2(e)0( und Pflicht)12.2(en, die)]TJ T* 0.008 Tc 0.0473 Tw [(sich aus ihr)18.2(e)0(r Mitgliedschaft in der Andengemeinschaft)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(er)18.2(geben. )]TJ /F3 1 Tf 0 -2.5213 TD -0.0001 Tw [(T)-17.8(i)0.1(t)5.2(e)-0.1(l II …)-277.9(I)0(nstitutionelle Bestimmungen)]TJ /F4 1 Tf 0 -1.8181 TD 0.0099 Tc 0.1116 Tw [(In diesem T)-12(i)0(t)12.2(el wir)18.2(d)0.1( ein jährlich tagender Handelsaus-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0459 Tw [(schuss eingesetzt. Er über)-5.8(wacht die Dur)18.2(chführung des)]TJ T* 0.0004 Tc 0.055 Tw [(Über)18.2(eink)12.3(ommens, fasst einvernehmlich Beschlüsse und)]TJ T* -0.0099 Tc -0.0181 Tw [(Empfehlungen, kann F)48(achgr)18.2(emien einricht)12.2(en, V)42.2(erhandlun-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0437 Tw [(gen zur Änderung des Über)18.2(eink)12.2(ommens empfehlen und)]TJ T* 0.0066 Tc 0.0488 Tw [(spe)6.1(zifische, ausdrücklich vor)18.2(gesehene Änderungen der)]TJ T* -0.0059 Tc -0.0221 Tw [(Handelsr)18.2(egelungen des Über)18.2(eink)12.2(ommens nach Artikel 13)]TJ -0.0005 -1.1811 TD 0.0037 Tc 0.0516 Tw [(Absatz 2 Buchstabe g vornehmen. Darüber hinaus wir)18.3(d)]TJ 0.0002 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.2374 Tw [(die Einrichtung spe)6.1(z)-0.1(ifischer Unt)12.1(er)24.3(ausschüsse zu den)]TJ 0.0003 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0041 Tc 0.0513 Tw [(Themen Marktzugang, Landwirtschaft, t)12.3(echnische Han-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.4588 Tw [(delshemmnisse, Z)24.2(o)-0.1(llfr)24.3(agen, öffentliche Beschaffung,)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0068 Tc 0.0485 Tw [(nachhaltige Entwicklung, SPS-Maßnahmen sowie geis )]TJ 24.8076 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.8078 -1.1811 TD 0.0029 Tc 0.0525 Tw [(tiges Eigentum festgelegt. Die Unt)12.2(er)24.3(ausschüsse berich-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0488 Tw [(t)12.2(en dem Handelsausschuss. Der Handelsausschuss be-)]TJ 0 -1.181 TD -0.0001 Tw (schließt einvernehmlich.)Tj /F3 1 Tf 0 -2.5214 TD [(T)-17.8(i)0.1(t)5.2(e)-0.1(l III …)-277.9(W)24.2(ar)8(enhandel )]TJ 0.0001 -1.8181 TD -0.007 Tc -0.021 Tw [(Kapit)5.2(el 1, Marktzugang für W)24.2(a)-0.1(r)8(e)-0.1(n, )]TJ /F4 1 Tf 16.1573 0 TD [(bestimmt die Regeln)]TJ -16.1577 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.0502 Tw [(für den Abbau tarifär)18.2(er und nicht tarifär)18.2(er Maßnahmen.)]TJ 0.0004 -1.1811 TD 0 Tc -0.0235 Tw [(Der ver)18.3(einbart)12.3(e)0.1( stufenweise Z)24.3(ollabbau erfolgt nach Maß-)]TJ T* 0.0024 Tc 0.0529 Tw [(gabe von Anhang I \(Stufenpläne für den Z)24.3(o)-0.3(llabbau\) und)]TJ 0.0002 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0.0536 Tw [(erstr)18.2(eckt sich über einen Z)24.2(eitr)24.2(aum von maximal 17 Jah-)]TJ 0.0004 -1.181 TD 0.0039 Tc 0.0514 Tw [(r)18.2(en. 100 P)19.9(r)18.2(o)18(z)17.9(ent der gewerblichen Güt)12.1(er wer)18.2(d)0.1(en davon)]TJ 26.7712 77.4254 TD 0.0099 Tc 0.202 Tw [(abgedeckt. Der Handelsausschuss kann beschließen,)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(den Z)24.2(o)-0.1(llabbau zu beschleunigen. )]TJ 0 -2.2566 TD 0.0051 Tc 0.0503 Tw [(Einfuhrbeschr)24.5(änkungen zwischen den V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.4(eien,)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0068 Tc 0.0485 Tw [(Ausfuhrzölle oder -abgaben sind mit Ausnahme inner)18.2(er)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.2998 Tw [(Abgaben oder gleichwertiger Belastungen unt)12.3(e)0.1(rsagt.)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0071 Tc 0.0482 Tw [(Inner)18.3(e Abgaben oder gleichwertige Belastungen dürfen)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.2065 Tw [(weder einen mitt)12.2(elbar)18.1(en Schutz für heimische W)18.2(a)0(r)18.1(e)0.1(n)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0121 Tw [(noch eine Best)12.1(euerung der Einfuhr)18.2(en oder Ausfuhr)18.1(en zur)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0 Tw [(Erzielung von Einnahmen darst)12.1(ellen. )]TJ 0 -2.2567 TD -0.0044 Tc -0.0235 Tw [(Abschnitt 4 enthält Regelungen zu landwirtschaftbe)6.3(z)-0.1(oge-)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0099 Tc -0.018 Tw [(nen Schutzmaßnahmen. Diese k)12.4(ö)0(nnen eingeführt wer)18.3(den,)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0039 Tc -0.024 Tw [(wenn die Einfuhrmenge eines Ursprungserz)18(eugnisses die)]TJ T* 0 Tc 0.0455 Tw [(in Anhang IV \(Landwirtschaftsbe)6.2(z)0(ogene Schutzmaßnah-)]TJ T* 0.0083 Tc 0.047 Tw [(men\) festgelegt)12.2(e Schwelle überschr)18.3(eit)12.3(et. Eine landwirt-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0228 Tw [(schaftliche Schutzmaßnahme darf für ein P)20(r)18.2(odukt jedoch)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0171 Tw [(nicht eingeführt wer)18.2(d)0.1(en, wenn es nach Anhang I \(Stufen-)]TJ T* -0.002 Tc -0.0259 Tw [(pläne für den Z)24.2(ollabbau\) zollbefr)18.1(eit ist, die Über)18.1(gangsfrist)]TJ T* -0.0099 Tc -0.018 Tw [(für landwirtschaftsbe)6.2(zogene Schutzmaßnahmen abgelau-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0053 Tw [(fen ist oder wenn damit ein Z)24.2(o)-0.1(ll im Rahmen des Z)24.2(ollk)12.4(o)-0.1(n-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.2849 Tw [(tingents erhöht wir)18.2(d. Ausgeschlossen wir)18.2(d)0.1( auch die)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0034 Tw [(gleichz)17.9(eitige Anwendung ander)18.1(er Schutzmaßnahmen für)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0008 Tc -0.0271 Tw [(das gleiche Erz)18(eugnis. Abwehrmechanismen gegen Aus-)]TJ T* -0.0072 Tc -0.0207 Tw [(fuhrsubventionen enthält Artikel 32. Danach kann der Ein-)]TJ T* 0.0002 Tc 0.0018 Tw [(fuhrstaat Z)24.5(ölle auf \(t)12.5(eilweise\) liber)24.6(alisiert)12.5(e)0.3( landwirtschaft-)]TJ T* 0.0102 Tc 0.1906 Tw [(liche Erz)18.3(eugnisse einführ)18.5(en, wenn eine V)42.6(e)0.3(rtr)24.5(agspart)12.4(ei)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0 Tc -0.0001 Tw (Ausfuhrsubventionen beibehält oder neu einführt.)Tj /F3 1 Tf 0 -2.2567 TD -0.0001 Tc 0.03 Tw [(Kapit)5.2(e)-0.1(l 2, Handelspolitische Schutzmaßnahmen,)]TJ /F4 1 Tf 23.4003 0 TD 0 Tw (ent-)Tj -23.4003 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.308 Tw [(hält Regelungen insbesonder)18.2(e)0( zu Antidumping- und)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0098 Tw [(Ausgleichsmaßnahmen sowie multilat)12.1(er)24.3(alen Schutzmaß )]TJ 24.808 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD -0.0016 Tc -0.0263 Tw [(nahmen. Abschnitt 3 erlaubt es zusätzlich, währ)18.1(end einer)]TJ T* 0.0099 Tc 0.1323 Tw [(Über)18.1(gangsz)17.9(eit von z)18(ehn Jahr)18.2(en bilat)12.2(er)24.2(ale Schutzmaß )]TJ 24.808 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD 0.0082 Tc 0.0471 Tw [(nahmen zu er)18.2(gr)18.2(eifen, wenn ein P)20(r)18.2(odukt infolge von Z)18.1(u)0( )]TJ 24.808 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD 0.0101 Tc 0.1305 Tw [(geständnissen nach diesem Über)18.4(eink)12.4(ommen in der)24.6(a)0.2(rt)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0018 Tc 0.0536 Tw [(hohen Mengen in sein Gebiet eingeführt wir)18.2(d)0.2(, dass hei-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0078 Tc 0.0475 Tw [(mischen Herst)12.4(ellern gleichartiger oder unmitt)12.4(e)0.2(lbar k)12.5(on-)]TJ T* -0.0082 Tc -0.0197 Tw [(kurrier)18.2(ender Erz)18(eugnisse eine bedeut)12.1(ende Schädigung zu)]TJ T* 0.0068 Tc 0.0486 Tw [(entst)12.2(e)0(hen dr)18.2(oht. Eine bilat)12.2(e)0(r)24.2(ale Schutzmaßnahme kann)]TJ T* 0.0011 Tc 0.0542 Tw [(die Aussetzung der im Stufenplan vor)18.1(g)-0.1(esehenen V)42.2(e)-0.1(rrin-)]TJ T* 0 Tc 0.0553 Tw [(gerung des Z)24.2(o)-0.1(lls für das betr)18.2(e)0.1(ffende Erz)18.1(eugnis oder die)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0066 Tc 0.0488 Tw [(Anhebung des für das betr)18.2(effende Erz)17.9(e)-0.1(ugnis gelt)12.2(enden)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.0841 Tw [(Z)24.1(o)0(lls auf ein Niveau, nicht höher als der Meistbegüns )]TJ 24.8081 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.0943 Tw [(tigungszollsatz bzw)24.2(.)0.1( der Basiszollsatz, beinhalt)12.1(en. Ihr)18.2(e)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0099 Tc 0.2284 Tw [(Gesamtanwendungsdauer darf vier Jahr)18.1(e nicht über-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(schr)18.2(eit)12.1(en. )]TJ 0 -2.2567 TD 0.0079 Tc 0.0474 Tw [(Anders als auf Abschnitt 3, findet der Str)18.2(e)-0.1(itbeilegungs-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.0578 Tw [(mechanismus des T)-12.1(i)0(t)12.1(els XII auf die Abschnitt)12.2(e)0( 1 und 2)]TJ T* 0.0059 Tc 0.0494 Tw [(\(Antidumping- und Ausgleichsmaßnahmen sowie Multi )]TJ 24.8081 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.8081 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.3142 Tw [(lat)12.2(e)0.1(r)24.4(a)0.1(le Schutzmaßnahmen\) mit Ausnahme des Arti-)]TJ T* -0.0005 Tc 0.0004 Tw [(kels)-278.4(45 keine Anwendung. )]TJ /F3 1 Tf 0 -2.2566 TD -0.0094 Tc -0.0185 Tw [(Kapit)5.2(el 3, Z)18(o)0.1(ll und Handelserleicht)5.3(erungen,)]TJ /F4 1 Tf 20.274 0 TD [(zielt auf die)]TJ -20.274 -1.1811 TD -0.007 Tc -0.0209 Tw [(Erleicht)12.4(erung des Handels zwischen den V)42.7(e)0.3(rtr)24.7(agspart)12.6(eien)]TJ T* -0.0059 Tc -0.022 Tw [(bei gleichz)18(eitiger Sicherst)12.2(ellung wirksamer K)12.1(o)-0.1(ntr)18.2(o)-0.1(llen des)]TJ T* 0.0098 Tc 0.1769 Tw [(W)18(a)-0.1(r)18.1(enverkehrs ab. Es wer)18(den V)42.1(e)-0.1(rpflichtungen für die)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.004 Tc 0.0513 Tw [(effizient)12.2(e, tr)24.2(anspar)18.2(ent)12.2(e und ver)18.2(einfacht)12.1(e Gestaltung der)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0035 Tc -0.0244 Tw [(Ein-, Aus- und Dur)18.3(chfuhr von W)18.3(a)0.1(r)18.3(e)0.2(n normiert. Dabei wer-)]TJ 0 -1.1812 TD 0.0021 Tc 0.0532 Tw [(den die einschlägigen Bestimmungen der WT)29.9(O und der)]TJ -0.0001 -1.181 TD 0.0099 Tc 0.1632 Tw [(W)24.2(e)0.1(ltzollor)18.2(g)-0.1(anisation einbe)6.2(zogen. Die Z)18.1(u)0(sammenarbeit)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0035 Tc 0.0518 Tw [(der Z)24.4(o)0.1(llver)-5.6(waltungen der V)42.5(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspart)12.3(e)0.2(ien wir)18.4(d)0.2( zur Um-)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0.0058 Tc 0.0495 Tw [(setzung dieser Ziele verstärkt. Die L)18.1(e)0.1(istung von gegen-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.3012 Tw [(seitiger Amtshilfe im Z)24.2(o)-0.1(llber)18.2(eich gestalt)12.1(et sich nach)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0059 Tc -0.022 Tw [(Maßgabe des Anhangs V \(Gegenseitige Amtshilfe im Z)24.3(oll-)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(ber)18.2(eich\). )]TJ ET EMC endstream endobj 1138 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 1139 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 1141 0 obj<> endobj 1129 0 obj<> endobj 1145 0 obj<> endobj 1146 0 obj<> endobj 1147 0 obj<> endobj 1150 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 86 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC250 BDC /GS2 gs BT /F3 1 Tf 9.0086 0 0 9.0043 63.8248 739.9744 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0099 Tc 0.046 Tw [(Kapit)5.2(el 4, T)103.1(echnische Handelshemmnisse,)]TJ /F4 1 Tf 20.8914 0 TD 0 Tw [(bekr)24.3(äftigt)]TJ -20.8914 -1.1811 TD -0.0014 Tc -0.0265 Tw [(die Recht)12.1(e und Pflicht)12.2(en aus dem entspr)18.3(e)-0.1(chenden WT)29.9(O-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0104 Tw [(Über)18.4(eink)12.5(ommen. Dazu int)12.3(ensivier)18.4(en die V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien)]TJ T* -0.0087 Tc -0.0192 Tw [(ihr)18.2(e Z)18.1(u)0(sammenarbeit im Ber)18.2(e)0.1(ich t)12.2(e)0.1(chnischer V)42.3(o)-0.1(rschrift)12.2(en,)]TJ T* 0 Tc -0.028 Tw [(Normen und K)12.2(o)0(nformitätsbewertung und Akkr)18.3(editierung,)]TJ T* -0.0009 Tc -0.027 Tw [(um den Z)18.1(u)0(gang zu den jeweiligen Märkt)12.1(en zu erleicht)12.2(ern. )]TJ /F3 1 Tf -0.0001 -1.6592 TD -0.014 Tc -0.0189 Tw [(Kapit)5.1(el 5, Gesundheitspoliz)15.1(eiliche und pflanz)15.2(enschutz-)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0036 Tc 0 Tw [(r)9.5(echtliche)-269.4(M)-3.6(a)-3.6(ßna)-3.6(hm)-3.6(e)-3.6(n)-3.4(,)]TJ /F4 1 Tf 11.4233 0 TD 0.0001 Tc -0.0072 Tw [(k)12.5(o)0.1(nkr)18.4(etisiert einige Recht)12.3(e und)]TJ -11.4233 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.1298 Tw [(Pflicht)12.2(en aus dem entspr)18.1(e)0.1(chenden WT)29.9(O-Über)18.2(eink)12.3(o)-0.1(m-)]TJ T* 0.0802 Tw [(men. Das Kapit)12.2(el gilt ferner für die Z)18.1(usammenarbeit in)]TJ 0 -1.181 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(F)48(r)24.3(agen des T)-12(ierschutz)18(es. )]TJ 0 -1.6593 TD 0.0055 Tc 0.0498 Tw [(Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gspart)12.3(eien erkennen das K)12.2(onz)18.2(ept von schäd-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.0689 Tw [(lings- und kr)24.3(ankheitsfr)18.2(eien Gebiet)12.2(en, die V)42.3(o)-0.1(r)18.2(g)-0.1(aben der)]TJ T* 0.002 Tc 0.0533 Tw [(W)24.2(e)0(lt)12.1(or)18.1(ganisation für T)-12.1(i)-0.1(er)18.1(gesundheit \(OIE\) und des Int)12.1(e)-0.1(r-)]TJ T* 0.0056 Tc 0.0498 Tw [(nationalen Pflanz)18(enschutzüber)18.3(eink)12.4(ommens an. Sie ver-)]TJ T* 0.0012 Tc 0.0541 Tw [(einbar)18.2(en eine enge Z)18.1(u)0(sammenarbeit bei der F)48(e)0(stlegung)]TJ T* 0.0061 Tc 0.0493 Tw [(von schädlings- und kr)24.3(ankheitsfr)18.2(eien Gebiet)12.1(en, um das)]TJ T* 0.0101 Tc 0.214 Tw [(gegenseitige V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(auen in die jeweiligen V)42.4(e)0.3(rfahr)18.4(en zu)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0006 Tc (stärken.)Tj /F3 1 Tf 0 -1.6592 TD -0.0044 Tc -0.0236 Tw [(Kapit)5.2(el 6, Regionalbündnisse,)]TJ /F4 1 Tf 14.1954 0 TD [(legt Regeln für den fr)18.3(eien)]TJ -14.1954 -1.1811 TD 0.0098 Tc 0.0569 Tw [(W)18.1(a)-0.1(r)18.1(enverkehr in denselben fest, insbesonder)18(e)0( solange)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0292 Tw [(nicht alle Staat)12.1(en der Andengemeinschaft dem Über)18.1(ein-)]TJ T* -0.0007 Tc -0.0272 Tw [(k)12.3(o)-0.1(mmen beigetr)18.2(et)12.2(en sind. Die unt)12.2(erz)18.1(eichnenden Anden-)]TJ T* 0.0035 Tc 0.0519 Tw [(staat)12.1(en bemühen sich, den V)42.3(erkehr von EU-Ursprungs-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(war)18.2(en innerhalb ihr)18.2(er )]TJ 9.6087 0 TD 0 Tw [(Gebiet)12.2(e zu erleicht)12.1(ern. )]TJ /F3 1 Tf -9.6087 -1.6592 TD 0.0099 Tc 0.0571 Tw [(Kapit)5.2(el 7, Ausnahmen,)]TJ /F4 1 Tf 11.3265 0 TD [(list)12.1(e)0.1(t diese …)-345.1(b)0.1(e)6.1(zogen auf den)]TJ -11.3265 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0003 Tc 0.0001 Tw [(fr)18(eien W)18(a)-0.2(r)18(enverkehr …)-278.1(a)-0.2(uf. )]TJ /F3 1 Tf 0 -2.5481 TD 0.0099 Tc 0.0654 Tw [(T)-17.8(i)0.1(t)5.2(e)-0.1(l IV …)-353.4(D)-0.1(ienstleistungshandel, Niederlassung und)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(elektr)8(onischer Geschäftsverk)14(ehr)]TJ /F4 1 Tf 0 -1.8448 TD -0.0178 Tw [(Ziel des T)-12(i)0(t)12.2(els ist die schrittweise Liber)24.2(alisierung der Nie-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.0597 Tw [(derlassung und des Dienstleistungshandels sowie eine)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0199 Tw [(Z)18.1(u)0(sammenarbeit auf dem Gebiet des elektr)18.2(onischen Ge-)]TJ T* -0.0002 Tc 0 Tw (schäftsverkehrs. Er gilt ausdrücklich nicht für Subventio-)Tj T* -0.0001 Tc 0.0008 Tw [(nen, hoheitliches Handeln und V)-5.8(i)0(safr)24.2(agen. Die List)12.1(en der)]TJ T* -0.0015 Tc -0.0264 Tw [(eingegangenen V)42.3(e)0(rpflichtungen zum Marktzugang in den)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0539 Tw [(Ber)18.2(eichen Niederlassung und Dienstleistungen befinden)]TJ T* 0.0537 Tw [(sich in den Anhängen VII und VIII zum Über)18.1(eink)12.3(ommen.)]TJ T* 0.0403 Tw [(Alle Schlüsselsekt)12.2(o)-0.1(r)18.2(en wie Finanzdienstleistungen, T)96.1(e)0(le-)]TJ T* 0.0099 Tc 0.2702 Tw [(k)12.3(o)-0.1(mmunikation und V)42.3(e)0(rkehr sind dort enthalt)12.1(en, vor )]TJ T* -0.0001 Tc 0.0395 Tw [(allem in Be)6.1(zug auf die gr)18.2(enzüberschr)18.2(eit)12.1(ende Erbringung)]TJ T* 0 Tw (der Dienstleistungen und die Niederlassung. )Tj /F3 1 Tf 0 -1.6592 TD -0.0008 Tc -0.0272 Tw [(Die Kapit)5.2(el 2, Niederlassung,)]TJ /F4 1 Tf 13.8577 0 TD -0.0009 Tc 0 Tw (und )Tj /F3 1 Tf 1.9526 0 TD -0.0271 Tw [(3, Gr)8(enzüberschr)7.9(e)-0.1(i-)]TJ -15.8102 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.3769 Tw [(t)5.2(e)-0.1(nde Erbringung von Dienstleistungen,)]TJ /F4 1 Tf 20.999 0 TD 0 Tw [(enthalt)12.1(en)]TJ -20.999 -1.1811 TD 0.008 Tc (grund )Tj 2.652 0 TD 0.0474 Tw (egende Begriffsbestimmungen sowie die Rechts-)Tj -2.652 -1.1811 TD 0.0082 Tc 0.0472 Tw [(grundlagen für den gemäß den V)42.3(e)0(rpflichtungslist)12.2(e)0.1(n der)]TJ T* 0 Tc -0.0119 Tw [(Anhänge)-265.9(VII und VIII gewährt)12.3(en Marktzugang. Außer)18.3(dem)]TJ 0.0002 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.0978 Tw [(wer)18.2(d)0.1(en bestimmt)12.2(e Ber)18.2(eiche aus dem Anwendungsbe-)]TJ 0.0002 -1.1811 TD -0.0089 Tc -0.0191 Tw [(r)18.2(e)0.1(ich ausgeschlossen, insbesonder)18.2(e audiovisuelle Dienst-)]TJ -0.0004 -1.1811 TD 0.0101 Tc 0.0476 Tw [(leistungen sowie Seekabotage. Jede P)30.2(a)0.2(rt)12.4(ei verpflicht)12.3(et)]TJ T* -0.0037 Tc -0.0243 Tw [(sich, Niederlassungen und Invest)12.2(or)18.2(en bzw)24.3(.)0.1( Dienstleistun-)]TJ -0.0003 -1.1811 TD -0.0003 Tc -0.0035 Tw [(gen und Dienstleist)12(e)-0.2(r nicht weniger günstig als ihr)18(e)-0.2( eige-)]TJ -0.0003 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.4312 Tw [(nen Niederlassungen und Invest)12.1(or)18.2(en zu behandeln)]TJ 0.0002 -1.1811 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(\(Grundsatz der Inländer)18.2(gleichbehandlung\). )]TJ 0.0002 -1.6592 TD 0.0099 Tc 0.2997 Tw [(Im Hinblick auf eine schrittweise Liber)24.3(alisierung der)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0101 Tc 0.0765 Tw [(Investitionen sind die P)30.2(a)0.2(rt)12.3(eien bestr)18.4(ebt, ein für gegen )]TJ 24.8077 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD -0.0001 Tc (seitige Investitionen günstiges Umfeld zu schaffen. )Tj /F3 1 Tf -0.0002 -1.6593 TD -0.0051 Tc -0.0229 Tw [(Kapit)5.2(el 4, V)39.1(o)0.1(rüber)8(g)0.1(ehende P)15(r)15(ä)-0.1(senz natürlicher P)29.9(erso-)]TJ 0.0004 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.0916 Tw [(nen zu Geschäftszweck)14.1(en,)]TJ /F4 1 Tf 13.5469 0 TD 0.0915 Tw [(enthält Regeln für die e)10(r)10.1(-)]TJ -13.5464 -1.1811 TD -0.0158 Tc -0.0221 Tw [(leicht)12.3(ert)12.3(e)0.2( vorüber)18.4(g)0.1(ehende Ein )]TJ 12.8275 0 TD -0.0159 Tc [(r)18.3(e)0.1(ise von P)42.2(e)0.1(rsonal in Schlüs-)]TJ -12.8269 -1.181 TD -0.0163 Tc -0.0117 Tw [(selpositionen,)-250(P)9.9(r)14.3(a)-10(k)-9.9(t)-10.1(i)-10.1(k)-9.9(a)-10(n)-10(t)2.1(e)-10(n)-10( m)-9.9(i)-10.2(t)-10.1( A)-10.1(b)-9.9(s)-10.2(c)-10(h)]TJ 16.3444 0 TD -0.0063 Tc -0.0217 Tw [(luss, V)42.3(erkäufern von)]TJ -16.3451 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.3932 Tw [(Unt)12.3(ernehmensdienstleistungen, V)42.3(e)0.1(rtr)24.3(a)0.1(gsdienstleist)12.3(e)0.1(rn,)]TJ T* 0.0098 Tc 0.2931 Tw [(F)47.9(r)18.1(eiberuflern und zu Geschäftszwecken einr)18.1(eisenden)]TJ 26.772 77.4254 TD -0.0003 Tc -0.0276 Tw [(K)12.3(u)0(rzbesuchern im Gebiet des jeweiligen V)42.4(e)0.3(rtr)24.4(a)0.3(gsstaat)12.3(es.)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.1907 Tw [(Es ver)18.1(e)0.1(infacht dadur)18.1(c)0.1(h sowohl die Niederlassung als)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.066 Tw [(auch die gr)18.2(enzüberschr)18.2(eit)12.2(ende Erbringung von Dienst-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(leistungen auf dem Gebiet der V)42.4(e)0.3(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien. )]TJ /F3 1 Tf 0.0001 -1.683 TD 0.0045 Tc 0.0509 Tw [(Kapit)5.2(e)-0.1(l 5)]TJ /F4 1 Tf 4.6029 0 TD 0.0046 Tc 0.0508 Tw (enthält den )Tj /F3 1 Tf 5.4361 0 TD 0.0045 Tc 0 Tw [(Regelungsr)15.1(a)-0.2(hmen)]TJ /F4 1 Tf 9.0881 0 TD [(insbesonder)18.2(e)]TJ -19.1272 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.1347 Tw [(für Comput)12.2(e)0(r)18.1(d)0.1(ienstleistungen \(Abschnitt 2\), P)42.1(ost- und)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0074 Tc 0.0479 Tw [(K)12.1(u)0(rier)18.1(dienst)12.1(e \(Abschnitt 3\), T)96.1(elek)12.3(ommunikationsdienst)12.1(e)]TJ T* 0.0099 Tc 0.0869 Tw [(\(Abschnitt 4\), Finanzdienstleistungen \(Abschnitt 5\) und)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0005 Tc -0.0274 Tw [(Int)12.1(e)-0.1(rnationale Seeverkehrsdienstleistungen \(Abschnitt 6\).)]TJ 0 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.062 Tw [(Unbeschadet bleibt das Recht der jeweiligen V)42.4(e)0.1(rtr)24.3(ags-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0093 Tc -0.0186 Tw [(staat)12.1(en, Befähigungsnachweise von natürlichen P)42.1(e)0(rsonen)]TJ -0.0001 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0 Tw (zu verlangen \(Artikel 129\).)Tj 0 -1.683 TD (Nach )Tj /F3 1 Tf 2.6547 0 TD -0.0002 Tc 0.0252 Tw [(Kapitel 6, Elektr)7.9(onischer Geschäftsverk)14(ehr)60(,)]TJ /F4 1 Tf 20.9508 0 TD -0.0001 Tc 0 Tw (för-)Tj -23.6054 -1.1811 TD -0.0029 Tc -0.025 Tw [(dern die P)30.2(a)0.2(rt)12.3(eien die Entwicklung des elektr)18.4(onischen Ge-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0002 Tc 0.0296 Tw [(schäftsverkehrs in dem Bestr)18.1(eben, zugleich V)42.2(o)-0.2(rschrift)12(en)]TJ T* 0.0099 Tc 0.2136 Tw [(zum Schutz personenbe)6.1(zogener Dat)12.1(en auszuarbeit)12.1(en)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(bzw)24.2(.)0.1( aufr)18.2(echtzuerhalt)12.1(en. )]TJ /F3 1 Tf 0 -1.683 TD 0.0099 Tc 0.1914 Tw [(Kapit)5.2(e)-0.1(l 7, Ausnahmen,)]TJ /F4 1 Tf 11.7293 0 TD 0.1913 Tw [(r)18.2(e)0(gelt diese zum Schutz der)]TJ -11.7292 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0098 Tc 0.1177 Tw [(öffentlichen Sicherheit, Or)18(dnung oder Sittlichkeit, zum)]TJ 0 -1.1811 TD 0.3124 Tw [(Schutz von L)18(eben oder Gesundheit von Menschen,)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc 0.0331 Tw [(T)-12.1(ier)18.2(en oder Pflanz)18(en, zum Erhalt der nicht r)18.2(e)0(gener)24.3(ativen)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0002 Tc -0.0019 Tw [(natürlichen Ressour)18.1(cen, zum Schutz des nationalen K)12(ul-)]TJ T* 0.0002 Tc 0.0551 Tw [(tur)18.2(guts sowie zur Einhaltung von Gesetz)18(en, die nicht im)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Widerspruch zu den Regelungen des T)-12.1(i)0(t)12.2(e)0(ls st)12.1(ehen. )]TJ /F3 1 Tf 0 -2.5718 TD [(T)-17.8(i)0.1(t)5.2(e)-0.1(l V …)-278(L)0.1(aufende Zahlungen und Kapitalverk)14.1(ehr )]TJ /F4 1 Tf 0 -1.8686 TD 0.0001 Tc 0.0362 Tw [(Die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien ver)24.5(a)0.2(br)18.3(eden, L)18.3(e)0.2(istungsbilanzzahlun-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0029 Tc 0.0524 Tw [(gen und -tr)24.5(ansfers in fr)18.2(ei k)12.5(onvertierbar)18.2(er W)18.3(ä)0(hrung nach)]TJ T* 0.0099 Tc 0.2627 Tw [(dem Über)18.1(eink)12.3(ommen über den Int)12.1(e)0(rnationalen W)18.2(äh-)]TJ T* 0.0094 Tc 0.046 Tw [(rungsfonds unt)12.1(e)0(r)18.1(einander nicht zu beschr)24.2(änken. Eben-)]TJ T* 0.0099 Tc 0.0929 Tw [(falls wir)18.2(d)0.1( der fr)18.2(eie T)96.1(r)24.3(ansfer der im Z)18.1(u)0(sammenhang mit)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0072 Tc 0.0481 Tw [(Dir)18.3(ektinvestitionen st)12.2(ehenden Zahlung zugesichert. Der)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.2458 Tw [(T)-12.1(i)0(t)12.1(el enthält zudem int)12.1(ernational übliche Schutzr)18.2(e)0(ge )]TJ 24.8081 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.094 Tw [(lungen, nach denen die V)42.3(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gsstaat)12.2(en in Ausnahme )]TJ 24.8081 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD -0.0002 Tc 0.0474 Tw [(situationen den Zahlungs- und Kapitalvekehr verhindern)]TJ T* 0.0001 Tw [(be)6(ziehungsweise t)12(empor)24.1(är einschr)24.2(änken k)12.2(ö)-0.2(nnen.)]TJ /F3 1 Tf 0 -2.5718 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(T)-17.8(i)0(t)5.2(e)-0.1(l VI …)-277.9(Ö)0(ffentliches Beschaffungswesen)]TJ /F4 1 Tf 0.0001 -1.8684 TD 0.01 Tc 0.0753 Tw [(Das Über)18.3(eink)12.4(ommen gar)24.3(antiert den Anbiet)12.2(ern aus den)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc -0.0013 Tw [(V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(agsstaat)12.3(en bei öffentlichen Beschaffungsvor)18.3(gängen)]TJ T* 0.0099 Tc 0.0703 Tw [(in diesen Staat)12.2(en Inländerbehandlung. Dies erfolgt so-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0069 Tc -0.021 Tw [(wohl auf z)18(e)0(ntr)24.2(aler als auch auf nachgeor)18.1(d)0.1(net)12.2(er Ebene ge-)]TJ T* 0 Tc -0.0217 Tw [(mäß der im Anhang XII aufgeführt)12.3(en V)42.4(e)0.1(rpflichtungslist)12.3(en.)]TJ T* 0.0047 Tc 0.0506 Tw [(Hinzu k)12.3(o)-0.1(mmen Bestimmungen zur T)96.1(r)24.3(anspar)18.3(e)0(nz der Be-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0101 Tc 0.3059 Tw [(schaffungsvor)18.4(gänge einschließlich eines ver)18.4(e)0.2(inbart)12.4(en)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.01 Tc 0.1601 Tw [(Erfahrungsaustausches, Bestimmungen zu den einzu )]TJ 24.8081 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.3297 Tw [(halt)12.2(enden Bedingungen sowie zum V)42.2(e)0(rfahr)18.1(ensablauf)]TJ T* -0.0057 Tc -0.0222 Tw [(wie)-250(b)0.1(eispielsweise Bekanntmachungspflicht)12.1(en. Da weder)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0001 Tc 0.0107 Tw [(K)12.3(o)0.1(lumbien noch P)42.3(e)0.2(ru V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien des Über)18.3(eink)12.5(om-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0.0134 Tw [(mens über das öffentliche Beschaffungswesen der WT)29.9(O)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0056 Tw [(sind, ist dieser T)-12.1(i)0(t)12.1(e)0.1(l ausführlich ausgefallen. Die Begriffs-)]TJ T* 0.0099 Tc 0.0454 Tw [(bestimmungen lehnen sich so weit wie möglich an das)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(WT)29.9(O-Über)18.2(eink)12.2(ommen an.)]TJ /F3 1 Tf 0 -2.5719 TD 0 Tw [(T)-17.8(i)0(t)5.2(e)-0.1(l VII …)-278(G)0.1(eistiges Eigentum)]TJ 0 -1.8685 TD -0.0068 Tc -0.0212 Tw [(Kapit)5.1(el 1)]TJ /F4 1 Tf 9.0086 0 0 9.0043 344.1762 117.2595 Tm [(bestimmt als )]TJ /F3 1 Tf 5.8726 0 TD 0 Tw (Ziel)Tj /F4 1 Tf 1.961 0 TD -0.0211 Tw [(des T)-12.1(i)0(t)12.1(els, die P)20(r)18.2(oduktion und)]TJ -12.1792 -1.1811 TD -0.0057 Tc -0.0222 Tw [(V)42.3(e)0(rmarktung innovativer und kr)18.2(eativer P)20(r)18.1(odukt)12.1(e)0( zwischen)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0.0001 Tc 0.0497 Tw [(den V)42.4(e)0.2(rtr)24.6(a)0.2(gspart)12.4(eien zu erleicht)12.3(ern und ein angemesse-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0071 Tc -0.0208 Tw [(nes und wirksames Schutz- und Dur)18.1(chsetzungsniveau für)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0064 Tw [(Recht)12.2(e des geistigen Eigentums sicherzust)12.1(ellen. Die Be-)]TJ T* -0.0062 Tc -0.0218 Tw [(stimmungen sollen die Recht)12.4(e)0.1( und Pflicht)12.4(en der V)42.4(e)0.2(rtr)24.5(ags-)]TJ T* 0.0101 Tc 0.2331 Tw [(part)12.3(eien nach dem Über)18.4(eink)12.4(ommen über handelsbe)6.3( )]TJ 24.8081 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.0694 Tw [(zogene Aspekt)12.2(e)0( von Recht)12.1(en des geistigen Eigentums)]TJ ET EMC endstream endobj 1151 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 1152 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 1154 0 obj<> endobj 1142 0 obj<> endobj 1158 0 obj<> endobj 1159 0 obj<> endobj 1160 0 obj<> endobj 1163 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 87 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC253 BDC /GS2 gs BT /F4 1 Tf 9.0086 0 0 9.0043 63.8243 739.9744 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.005 Tc (\(TRIPS-)Tj ET q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n BT 9.0086 0 0 9.0043 94.6982 739.9744 Tm 0 Tc (Ü)Tj ET Q BT 9.0086 0 0 9.0043 101.158 739.9744 Tm -0.0229 Tw [(ber)18.2(e)0(ink)12.3(o)-0.1(mmen\), sowie dem multilat)12.2(e)0(r)24.2(a)0(len )]TJ ET q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n BT 9.0086 0 0 9.0043 267.8045 739.9744 Tm 0 Tc 0 Tw (Ü)Tj ET Q BT 9.0086 0 0 9.0043 274.2646 739.9744 Tm 0 Tw (ber-)Tj -23.36 -1.1811 TD -0.0079 Tc -0.02 Tw [(eink)12.3(ommen im Rahmen der W)24.3(e)0.1(lt)12.2(or)18.2(ganisation für geistiges)]TJ T* 0.0099 Tc 0.0706 Tw [(Eigentum \(WIPO\) sowie dem Über)18.2(eink)12.3(o)-0.1(mmen über die)]TJ T* 0.001 Tc 0.0543 Tw [(biologische V)-5.8(i)-0.1(elfalt \(CBD\) er)18.2(gänz)18(en und pr)24.2(äzisier)18.1(en. Der)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0009 Tw [(T)-12.1(i)-0.1(t)12.1(el ŒGeistiges Eigentum enthält neben dem Grundsatz)]TJ T* 0.0099 Tc 0.1092 Tw [(der Inländer)18.2(gleichbehandlung auch eine Meistbegüns )]TJ 24.8081 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD 0.0101 Tc 0.0657 Tw [(tigungsklausel. Danach sind V)42.4(o)0.2(rt)12.3(eile oder Befr)18.4(eiungen,)]TJ T* 0.002 Tc 0.0534 Tw [(die den Staatsangehörigen einer V)42.7(e)0.3(rtr)24.7(a)0.3(gspart)12.6(ei gewährt)]TJ T* -0.0003 Tc -0.0276 Tw [(wer)18.4(d)0.3(en, auch denen der ander)18.4(en V)42.5(e)0.3(rtr)24.5(a)0.3(gspart)12.4(e)0.3(ien zu ge-)]TJ T* -0.0078 Tc -0.0201 Tw [(währ)18.1(e)0(n. F)48(e)0(rner sind V)42.2(o)-0.1(rschrift)12.1(en zu den Schutzvor)24.2(ausset-)]TJ T* 0.0099 Tc 0.0458 Tw [(zungen verschiedener Recht)12.1(e des geistigen Eigentums)]TJ T* 0.1075 Tw [(\(z.)-395.3(B. Urheberr)18.1(echt)12.1(e, Marken, geogr)24.2(afische Herkunfts )]TJ 24.8081 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.102 Tw [(angaben, P)30(a)0(t)12.2(ent)12.2(e\) als auch zu der)18.1(e)0.1(n gerichtlicher und)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc [(außer)18.2(gerichtlicher Dur)18.2(chsetzung enthalt)12.2(en. )]TJ /F3 1 Tf 0 -1.6711 TD 0.0099 Tc 0.1241 Tw [(Kapit)5.2(el 2, Schutz der biologischen V)-11.9(ielfalt und des)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0037 Tc -0.0243 Tw [(tr)15.1(aditionellen W)-12(issens,)]TJ /F4 1 Tf 10.9288 0 TD -0.0033 Tc -0.0247 Tw [(verpflicht)12.6(e)0.4(t die V)42.6(e)0.5(rtr)24.6(a)0.5(gspart)12.5(eien,)]TJ -10.9288 -1.1811 TD -0.0008 Tc -0.0271 Tw [(entspr)18.2(echend den Bestimmungen der CBD beim Z)18.1(ugang)]TJ T* 0 Tc 0.0015 Tw [(zu genetischen Ressour)18.3(cen und den damit verbundenen)]TJ T* 0.0099 Tc 0.0849 Tw [(tr)24.3(aditionellen K)12.1(enntnissen zusammenzuarbeit)12.1(en. Dabei)]TJ T* -0.0089 Tc -0.019 Tw [(wir)18.3(d)0.2( das Hoheitsr)18.3(echt des jeweiligen V)42.4(e)0.1(rtr)24.3(a)0.2(gsstaat)12.3(es über)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(seine natürlichen Ressour)18.2(cen bekr)24.3(äftigt.)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.6712 TD 0.0099 Tc 0.0497 Tw [(Kapit)5.2(el 3, Bestimmungen zu den einz)15.2(elnen Recht)5.2(e)-0.1(n)]TJ 0 -1.1811 TD -0.008 Tc -0.02 Tw (des geistigen Eigentums,)Tj /F4 1 Tf 12.0132 0 TD [(spricht die spe)6.1(z)0(ifischen Rech-)]TJ -12.0132 -1.181 TD 0.0098 Tc 0.063 Tw [(t)12.1(e)-0.1( des geistigen Eigentums an, d. h. Marken, geogr)24.2(afi-)]TJ 0 -1.1812 TD -0.0027 Tc -0.0252 Tw [(sche Angaben, Urheberr)18.2(echt und ver)-5.7(w)0(andt)12.1(e Schutzr)18.2(ech-)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0.0429 Tw [(t)12.2(e)0(, Must)12.2(er und Modelle, P)30(a)0(t)12.1(ent)12.2(e, Schutz der Dat)12.1(en über)]TJ T* 0.0101 Tc 0.1834 Tw [(bestimmt)12.4(e r)18.4(e)0.2(guliert)12.4(e)0.2( Erz)18.2(eugnisse, Pflanz)18.2(ensort)12.4(en und)]TJ T* 0.0099 Tc 0.1493 Tw [(zum unlaut)12.2(er)18.2(en W)24.3(e)0(ttbewerb. Neben den Grundsätz)17.9(en)]TJ T* -0.0051 Tc -0.0228 Tw [(des Schutz)18(e)0(s der jeweiligen Rechtspositionen finden sich)]TJ T* -0.006 Tc -0.022 Tw [(insbesonder)18.2(e)0( V)42.3(e)0(rfahr)18.2(ensr)18.2(e)0.1(gelungen zur Registrierung so-)]TJ T* -0.005 Tc -0.0229 Tw [(wie zur Dauer des Schutz)18(es eingetr)24.3(agener Rechtspositio-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (nen.)Tj /F3 1 Tf 0 -1.6711 TD 0.0099 Tc 0.1963 Tw [(Kapit)5.2(el 4, Dur)8(c)-0.1(hsetzung der Recht)5.2(e)-0.1( des geistigen)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0099 Tc (Eigentums,)Tj /F4 1 Tf 5.8548 0 TD 0.1181 Tw [(st)12.2(ellt Mindestanfor)18.1(derungen auf. Dies be )]TJ 18.9533 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0.037 Tw [(inhalt)12.2(et insbesonder)18.2(e)0(, dass den Recht)12.1(einhabern zügige,)]TJ T* 0.0099 Tc 0.0497 Tw [(wirksame und verhältnismäßige zivil- und ver)-5.7(waltungs-)]TJ T* 0.1392 Tw [(r)18.3(echtliche Rechtsbehelfe und V)42.3(e)0.2(rfahr)18.3(en zur V)42.4(e)0.1(rfügung)]TJ T* -0.0065 Tc -0.0214 Tw [(st)12.2(ehen müssen. Nach Artikel 196 bleiben dabei insbeson-)]TJ T* 0.0099 Tc 0.326 Tw [(der)18.2(e)0( die V)42.3(e)0(rfahr)18.2(ensr)18.2(echt)12.1(e der Betr)18.2(offenen aus dem)]TJ T* 0.2781 Tw [(TRIPS-Über)18.2(eink)12.3(ommen \(z. B. Artikel 50\) anwendbar)48.2(.)]TJ T* 0.1969 Tw [(Dur)18.2(ch einen V)42.3(e)0(r)-5.7(w)0.1(eis in Artikel 202 Absatz 1 auf das)]TJ T* -0.005 Tc -0.0101 Tw [(TRIPS-Über)18.3(eink)12.4(ommen wir)18.3(d)0.1( auch auf die dort enthalt)12.2(ene)]TJ T* -0.0062 Tc -0.0218 Tw [(Möglichkeit einer Harmonisierung von Str)24.1(a)0(fr)18.1(echtssanktio-)]TJ T* -0.0028 Tc -0.0252 Tw [(nen \(Artikel)-250.1(61\) ver)-5.7(w)0.1(iesen, die in mitgliedstaat )]TJ 20.0942 0 TD -0.0029 Tc [(licher K)12(o)-0.2(m-)]TJ -20.0942 -1.1811 TD -0.0007 Tc -0.0272 Tw [(pet)12.1(enz st)12.1(eht. In einem eigenen Abschnitt wir)18.1(d die V)42.2(e)0(r)24.3(a)0(nt-)]TJ T* -0.0151 Tc 0.0409 Tw [(wortlichkeit der Anbiet)12.2(er von V)42.3(e)0(rmittlungsdienstleistungen)]TJ T* 0 Tw [(ger)18.2(e)0(gelt.)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.6711 TD -0.0066 Tc -0.0214 Tw [(Die Kapit)5.2(el 5 und 6)]TJ /F4 1 Tf 8.9773 0 TD (sehen die )Tj /F3 1 Tf 4.4856 0 TD [(F)42.3(ö)0.1(r)8(derung des T)103(e)-0.2(chnolo-)]TJ -13.4639 -1.181 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(gietr)15.1(ansfers und der Z)15.1(u)0.1(sammenarbeit)]TJ /F4 1 Tf 18.2584 0 TD 0 Tw [(vor)48.2(. )]TJ /F3 1 Tf -18.2583 -2.56 TD -0.0001 Tw [(T)-17.8(i)0.1(t)5.2(e)-0.1(l VIII …)-277.9(W)27.2(ettbewerb)]TJ /F4 1 Tf -0.0001 -1.8566 TD 0.0101 Tc 0.1717 Tw [(Damit die V)42.5(o)0.1(rt)12.4(eile des Handelsüber)18.4(eink)12.4(ommens nicht)]TJ 0.0002 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.1631 Tw [(dur)18.2(ch wettbewerbsfeindliche Geschäftsgebahr)18.1(en oder)]TJ 0.0004 -1.1811 TD -0.0026 Tc -0.0254 Tw [(Geschäftsvor)18.1(gänge zunicht)12(e)0( gemacht wer)18.1(d)0.1(en, ver)24.3(ankern)]TJ -0.0008 -1.1811 TD 0.0001 Tc 0.034 Tw [(die V)42.5(e)0.2(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.4(eien das P)20.2(r)0.3(inzip des fr)18.4(eien W)24.4(ettbewerbs)]TJ T* 0.0009 Tc 0.0544 Tw [(und verpflicht)12.2(en sich, für die wirksame Anwendung und)]TJ -0.0003 -1.181 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Dur)18.2(chsetzung eines W)24.3(ettbewerbsr)18.2(echts zu sor)18.2(gen. )]TJ 0 -1.6711 TD 0.0032 Tc 0.0521 Tw [(Die Grundsätz)17.9(e der Str)18.1(e)0(itbeilegung nach T)-12.1(i)-0.1(t)12.2(e)0(l XII gelt)12.1(e)0.1(n)]TJ -0.0004 -1.1811 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(für diesen T)-12(i)0(t)12.2(el nicht.)]TJ /F3 1 Tf -0.0002 -2.5599 TD [(T)-17.8(i)0.1(t)5.2(e)-0.1(l IX …)-277.9(Handel und nachhaltige Entwicklung)]TJ /F4 1 Tf 0 -1.8567 TD -0.006 Tc -0.022 Tw [(In diesem T)-12.1(i)-0.1(t)12.1(e)0(l wir)18.2(d)0.1( die verstärkt)12.1(e K)12.1(ooper)24.2(ation im Ber)18.1(eich)]TJ -0.0004 -1.1811 TD 0 Tc -0.0212 Tw [(von So)18.1(zial- und Umweltstandar)18.2(ds ger)18.2(e)0.1(gelt. Die V)42.4(e)0.1(rtr)24.4(a)0.1(gs-)]TJ 26.7716 77.4255 TD -0.0041 Tc -0.0238 Tw [(part)12.2(eien verpflicht)12.2(en sich, die arbeitsr)18.2(echtlichen Mindest-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0078 Tc -0.0201 Tw [(normen der Int)12.1(ernationalen Arbeitsor)18.2(ganisation zu för)18.1(d)0.1(ern)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(und wirksam umzusetz)17.9(en. )]TJ 0 -1.7103 TD 0.0037 Tc 0.0516 Tw [(Darüber hinaus bekr)24.4(äftigen sie, multilat)12.1(e)0(r)24.4(a)-0.1(le Umweltab-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0076 Tc 0.0477 Tw [(k)12.5(o)0.3(mmen, der)18.5(en V)42.5(e)0.3(rtr)24.6(agspart)12.5(ei sie sind, wirksam umzu-)]TJ T* -0.0034 Tc -0.0245 Tw [(setz)18(en. Dies gilt insbesonder)18.2(e)0.2( hinsichtlich der CBD)36.3(. Auch)]TJ T* -0.0036 Tc -0.0243 Tw [(der Handel mit forstwirtschaftlichen und Fischer)18.3(eierz)18.1(e)0.2(ug-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0032 Tc 0.0521 Tw [(nissen, der Klimawandel und W)18.2(ander)24.3(arbeitnehmer wer-)]TJ T* 0.0099 Tc 0.0834 Tw [(den spe)6.1(z)0(ifisch angespr)18.1(ochen. Der Handel mit umwelt-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.9022 Tw [(fr)18.2(eundlichen W)18.1(a)0.1(r)18.1(en und Dienstleistungen sowie)]TJ T* -0.0029 Tc 0 Tw (auslän )Tj 2.8904 0 TD -0.025 Tw [(dische Dir)18.2(ektinvestitionen in diesem Ber)18.2(eich sollen)]TJ -2.8904 -1.1811 TD -0.008 Tc -0.0199 Tw [(geför)18.3(dert wer)18.3(d)0.3(en. Grundsätzlich bet)12.3(onen die V)42.4(e)0.2(rtr)24.4(a)0.2(gspar-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0016 Tc -0.0263 Tw [(t)12.1(e)0.1(ien die Bedeutung des Handels für die nachhaltige Ent-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (wicklung.)Tj 0 -1.7103 TD 0.0442 Tw [(Deshalb ver)18.2(einbar)18.1(en sie die Aufr)18.2(echt)12.1(erhaltung eines ho-)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0278 Tw [(hen Schutzniveaus ihr)18.2(es jeweiligen Arbeits- und Umwelt-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0225 Tw [(r)18.2(echts, das auch nicht zur F)48(ö)-0.1(r)18.2(d)0.1(erung des Handels aufge-)]TJ T* 0 Tc -0.0002 Tw [(weicht wer)18.2(den darf. )]TJ 0 -1.7102 TD -0.0018 Tc -0.0261 Tw [(Darüber hinaus r)18.2(egelt der T)-12(i)0(t)12.2(e)0.1(l das Monit)12.2(o)-0.1(ring der ver)18.3(ein-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.2014 Tw [(bart)12.2(en Regelungen dur)18.2(c)0.2(h Einrichtung entspr)18.3(echender)]TJ T* 0.0082 Tc 0.0471 Tw [(St)12(ellen und Ausschüsse sowie K)12(o)-0.4(nsultationsmechanis-)]TJ T* 0.0099 Tc 0.1467 Tw [(men einschließlich der Einrichtung einer Sachverstän )]TJ 24.8081 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.2769 Tw [(digengruppe. Der Dialog mit der Zivilgesellschaft ist)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(ebenfalls ver)24.3(ankert.)]TJ 0 -1.7103 TD 0.0032 Tc 0.0521 Tw [(Die Grundsätz)17.9(e der Str)18.1(eitbeilegung nach T)-12.1(i)0(t)12.1(e)0(l XII gelt)12.2(en)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(für diesen T)-12.1(i)0(t)12.1(e)0.1(l nicht.)]TJ /F3 1 Tf 0 -2.599 TD -0.0003 Tc 0.0001 Tw [(T)-18(i)-0.1(tel X …)-278.2(T)87(r)14.9(a)-0.3(nspar)7.8(e)-0.3(nz und V)38.8(e)-0.3(r)-12.1(waltungsver)-9(f)-0.1(ahr)7.8(e)-0.2(n)]TJ /F4 1 Tf 0 -1.8958 TD 0.0099 Tc 0.2284 Tw [(Ziel dieses T)-12.1(i)0(t)12.1(e)0.1(ls ist es, die T)96.1(r)24.3(anspar)18.2(e)0(nz in handels )]TJ 24.8081 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD -0.0044 Tc -0.0235 Tw [(be)6.2(zogenen F)48(r)24.4(agen dur)18.2(ch V)42.3(e)0(r)18.3(ö)-0.1(ffentlichungs-, K)12.2(o)-0.1(mmentie-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0077 Tc 0.0476 Tw [(rungs- und Überprüfungspflicht)12.1(en zu verbessern. Nach)]TJ T* 0.0027 Tc 0.0526 Tw [(Artikel 291 müssen in V)42.4(e)0(r)-5.6(w)0.1(altungsverfahr)18.1(e)0.1(n unmitt)12.1(elbar)]TJ T* -0.0074 Tc -0.0205 Tw [(betr)18.2(offene P)42.3(e)-0.1(rsonen unt)12.2(e)-0.1(rricht)12.2(e)0(t wer)18.2(den; nach Artikel 292)]TJ 0 -1.1812 TD -0.0058 Tc -0.0221 Tw (müssen ihnen Überprüfungs- und Rechtsbehelfsmöglich-)Tj 0 -1.1811 TD 0.0073 Tc 0.048 Tw [(keit)12.1(en einger)24.2(äumt wer)18.1(d)0.1(en. Beides ist mitgliedstaatliche)]TJ T* -0.0122 Tc 0 Tw [(Ko)-12.2(m)-12(p)-12(e)-12.1(te)-12(n)-12.2(z)-12.1(.)]TJ 0 -1.7102 TD -0.0001 Tc 0.0147 Tw [(Besonder)18.1(e T)96.1(r)24.3(anspar)18.2(enz ist bei der V)42.3(e)0(r)18.2(g)-0.1(abe von Subven-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0 Tw [(tionen zu wahr)18.2(en. )]TJ /F3 1 Tf 0 -2.5991 TD [(T)-17.8(i)0.1(t)5.2(e)-0.1(l XI …)-277.9(A)0.1(llgemeine Ausnahmen)]TJ /F4 1 Tf 0 -1.8958 TD -0.0068 Tc -0.0211 Tw [(Ausnahmen zu diesem Über)18.2(eink)12.3(ommen k)12.3(ö)-0.1(nnen zur W)18.2(ah-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.0834 Tw [(rung wesentlicher Sicherheitsint)12.2(e)0(r)18.1(e)0.1(ssen sowie im F)48(alle)]TJ T* -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(von e)17.9(x)0(t)12(ernen Finanz- oder Zahlungsbilanzschwierigkeit)12.1(e)-0.2(n)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(er)18.2(griffen wer)18.1(den. )]TJ 0 -1.7102 TD -0.0077 Tc -0.0202 Tw [(Im Ber)18(e)-0.2(ich des St)12(euerr)18.1(e)-0.2(chts gilt das Über)18(eink)12.2(o)-0.3(mmen nur)48.1(,)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(soweit dies zu seiner Dur)18.2(chführung erfor)18.1(derlich ist. )]TJ /F3 1 Tf 0 -2.5991 TD -0.0003 Tc 0.0001 Tw [(T)-18(i)-0.1(tel XII …)-278.2(S)3.9(tr)7.8(eitbeilegung )]TJ /F4 1 Tf 0 -1.8958 TD 0.0099 Tc 0.1258 Tw [(In diesem T)-12.1(i)0(t)12.2(e)0(l sind die V)42.3(e)0(rfahr)18.2(en, F)48(r)0.1(ist)12.1(en und institu )]TJ 24.808 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD -0.0001 Tc -0.0232 Tw [(tionellen Erfor)18.1(d)0.1(ernisse \(u. a. Einrichtung und Z)18.1(u)0(sammen-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.1229 Tw [(setzung der Schiedspanels\) zur Beilegung ggf. auftr)18.1(e )]TJ 24.808 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD 0.0097 Tc 0.1738 Tw [(t)11.9(e)-0.1(nder Str)17.9(eitigkeit)12(en über Auslegung und Anwendung)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0128 Tw [(des)-265.2(Ü)-0.1(ber)18.1(eink)12.1(ommens festgelegt. V)42.2(o)-0.2(rr)24.2(angiger Str)18.1(eitbeile-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0035 Tc -0.0244 Tw [(gungsmechanismus ist dabei das K)12.2(o)-0.1(nsultationsverfahr)18.3(en)]TJ T* 0 Tc -0.0223 Tw [(nach Artikel 301. Erst sekundär soll ein Schiedsverfahr)18.2(en)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0054 Tc -0.0225 Tw [(unt)12.2(e)0(r Einsetzung eines Schiedspanels eingeleit)12.3(e)0(t wer)18.2(d)0.2(en. )]TJ 0.0001 -1.7103 TD -0.0001 Tc -0.0011 Tw [(Darüber hinaus wer)18.2(den Maßnahmen zur Umsetzung und)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0001 Tc 0.0552 Tw [(Dur)18.1(chsetzung eventueller Entscheidungen des Schieds-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0283 Tw [(panels ger)18.1(e)0.1(gelt. Die Entscheidungen des Schiedspanels)]TJ T* 0.0101 Tc 0.2801 Tw [(sind für die V)42.4(e)0.3(rtr)24.5(a)0.2(gspart)12.3(eien verbindlich. Artikel 319 )]TJ T* 0.0041 Tc 0.0512 Tw [(r)18.1(egelt das V)42.1(erhältnis zwischen den Str)18.1(eitbeilegungsvor-)]TJ ET EMC endstream endobj 1164 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 1165 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 1167 0 obj<> endobj 1155 0 obj<> endobj 1171 0 obj<> endobj 1172 0 obj<> endobj 1173 0 obj<> endobj 1176 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12354)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 88 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC256 BDC /GS2 gs BT /F4 1 Tf 9.0086 0 0 9.0043 63.8248 739.9744 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0012 Tc -0.0267 Tw [(schrift)12.2(en nach diesem T)-12(i)0(t)12.2(el und nach dem WT)29.9(O-)]TJ ET q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n BT 9.0086 0 0 9.0043 256.0183 739.9744 Tm 0 Tc 0 Tw (Ü)Tj ET Q BT 9.0086 0 0 9.0043 262.5125 739.9744 Tm 0 Tw [(ber)18.2(ein-)]TJ -22.0554 -1.1811 TD -0.0001 Tc [(k)12.3(o)-0.1(mmen.)]TJ /F3 1 Tf 0 -2.5613 TD 0.0408 Tw [(T)-17.8(i)0.1(t)5.2(e)-0.1(l XIII …)-318.8(T)103.1(echnische Hilfe und Kapazitätsaufbau im)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0001 Tw [(Ber)8(e)-0.1(ich des Handels)]TJ /F4 1 Tf 0 -1.858 TD 0.0099 Tc 0.1805 Tw [(Der T)-12(i)0(t)12.2(el hebt die Bedeutung vorhandener Mitt)12.1(e)0.1(l und)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0003 Tc -0.0277 Tw [(Mechanismen zur t)12.2(echnischen Hilfe und zum Kapazitäts-)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0021 Tc -0.0258 Tw [(aufbau her)-5.7(v)-0.1(or)48.3(, denen der Handelsausschuss eine beson-)]TJ T* -0.0003 Tc 0.0001 Tw [(der)18(e)-0.2( Aufmerksamkeit widmen soll. )]TJ /F3 1 Tf 0 -2.5613 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(T)-17.8(i)0.1(t)5.2(e)-0.1(l XIV …)-277.9(S)0(chlussbestimmungen)]TJ /F4 1 Tf 0 -1.8579 TD 0.0342 Tw [(Dieser T)-12(i)0(t)12.2(el enthält V)42.3(o)-0.1(rschrift)12.1(en zum nachtr)24.3(ä)0(glichen Bei-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0086 Tc 0.0467 Tw [(tritt weit)12.1(er)18.2(er Andenstaat)12.1(en zu diesem Über)18.3(eink)12.3(o)-0.1(mmen.)]TJ T* 0.0099 Tc 0.0569 Tw [(Hierfür handelt die EU mit dem beitrittswilligen Anden-)]TJ T* -0.0011 Tc -0.0268 Tw [(staat die Bedingungen für seinen Beitritt aus. Im Rahmen)]TJ T* 0.0094 Tc 0.0459 Tw [(dieser V)42.3(e)0(rhandlungen ist die EU bestr)18.2(e)0(bt, die Int)12.1(egrität)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0353 Tw [(des Über)18.2(eink)12.3(ommens zu wahr)18.2(en, indem sie sich nur bei)]TJ T* 0.0099 Tc 0.138 Tw [(der Aushandlung der List)12.1(en gegenseitiger Z)18.1(u)0(geständ )]TJ 24.8081 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD -0.0005 Tc -0.0275 Tw [(nisse nach Anhang I \(Stufenpläne für den Z)24.2(o)-0.2(llabbau\), An-)]TJ T* -0.0044 Tc -0.0235 Tw [(hang VII \(List)12.1(e)0( der V)42.2(e)0(rpflichtungen im Ber)18.2(eich der Nieder-)]TJ T* 0.0099 Tc 0.0899 Tw [(lassung\) und Anhang VIII \(List)12.2(e der V)42.3(e)0(rpflichtungen im)]TJ T* 0.5002 Tw [(Ber)18.2(eich der gr)18.2(enzüberschr)18.2(eit)12.1(enden Erbringung von)]TJ T* 0.2031 Tw [(Dienstleistungen\) sowie in Be)6.1(zug auf solche Aspekt)12.1(e)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0074 Tc -0.0205 Tw [(fle)18.1(xibel z)18(eigen will, bei denen mit Blick auf den Beitritt des)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(beitrittswilligen Andenstaats Fle)18(x)0.1(ibilität erfor)18.2(d)0.1(erlich ist.)]TJ 0 -1.6726 TD 0.0099 Tc 0.0947 Tw [(Der Beitritt eines beitrittswilligen Andenstaats wir)18.1(d)0.1( mit)]TJ 0 -1.1811 TD 0.109 Tw [(dem Abschluss eines Beitrittspr)18.1(o)0(t)12.1(o)-0.1(k)12.3(o)-0.1(lls wirksam, dem)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (der Handelsausschuss zuvor zustimmen muss.)Tj 0 -1.6724 TD -0.0028 Tc -0.0251 Tw [(W)24.2(e)0(it)12.1(er)18.1(e V)42.2(o)-0.1(rschrift)12.1(en betr)18.1(e)-0.1(ffen das Inkr)24.2(afttr)18.2(et)12.2(en des Über-)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0056 Tc -0.0223 Tw [(eink)12.2(ommens, die Geltungsdauer \(unbegr)18.1(enzt)12.1(e)0( Z)24.2(eit\) sowie)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0107 Tw [(das V)42.3(e)0(rhältnis zum WT)30(O-Über)18.2(eink)12.2(ommen, das Bestand-)]TJ T* -0.0001 Tw [(t)12.2(eil des Über)18.2(eink)12.3(ommens ist.)]TJ /F3 1 Tf 0 -2.5613 TD 0.1498 Tc 0.2222 Tw [(C. Anhänge)]TJ /F4 1 Tf 0 -1.858 TD -0.0001 Tc 0.0537 Tw [(Dem Über)18.2(eink)12.3(ommen sind die Anhänge I bis XIV beige-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0016 Tc [(fügt. Sie sind nach Artikel 327 Bestandt)12.3(eil des Über)18.2(ein-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(k)12.3(o)-0.1(mmens. )]TJ 0 -1.6724 TD -0.0001 Tw [(Sie betr)18.2(effen im Einz)18(elnen:)]TJ /F3 1 Tf T* 0 Tw [(…)-445(Anhang I …)-277.9(S)4.1(tufenpläne für den Z)18(o)0(llabbau)]TJ /F4 1 Tf 0.9449 -1.6724 TD 0.0052 Tc 0.0501 Tw [(Dieser Anhang legt die jeweiligen Z)24.3(o)-0.1(llabbaustufen für)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0065 Tc 0.0488 Tw [(einz)17.7(elne Erz)17.7(eugnisse mit Ursprung in der EU)23.8(, K)16.8(olum)4.8(-)]TJ T* -0.006 Tc -0.0269 Tw [(bien und P)42.2(e)0.1(ru fest. F)48(ü)0(r jedes P)20(r)18.2(odukt wer)18.2(den ein Basis-)]TJ T* -0.0009 Tc 0.0316 Tw [(zollsatz, ggf. K)11.3(o)-0.9(ntingentzollsätz)17.2(e)-0.8( sowie die Anzahl der)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Abbaustufen festgelegt. )Tj 0 -1.6726 TD -0.0015 Tc -0.0265 Tw [(Abschnitt A enthält den Stufenplan K)12.1(o)-0.3(lumbiens für den)]TJ 0.0002 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.0723 Tw [(Abbau von Z)24.2(ö)-0.1(llen auf Ursprungserz)18(eugnisse der EU)24.1(.)]TJ 0.0002 -1.1811 TD 0.4318 Tw [(Danach wer)18.2(d)0.1(en Ursprungserz)18(eugnisse der EU in)]TJ T* -0.0057 Tc -0.0223 Tw [(33)-250(P)20(r)18.2(oduktkat)12.2(egorien unt)12.2(ert)12.2(e)0.2(ilt. Der Z)24.3(o)0(llabbau auf K)12.2(on-)]TJ -0.0004 -1.181 TD 0.0099 Tc 0.1167 Tw [(tingent)12.2(e erfolgt in maximal 15 Jahr)18.2(en. In dieser Z)24.2(eit)]TJ 0.0002 -1.1811 TD 0.171 Tw [(wer)18.3(d)0.2(en K)12.2(o)0(ntingent)12.3(e nach dem Windhund-)24.3(V)42.3(erfahr)18.2(en)]TJ 0.0003 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(ver)-5.7(w)0.1(alt)12.2(et.)]TJ 0 -1.6726 TD 0.0011 Tc 0.0542 Tw [(Abschnitt C enthält den Stufenplan P)42.1(e)-0.1(rus für den Ab-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.0557 Tw [(bau der Z)24.2(ö)-0.1(lle auf Ursprungserz)18(eugnisse der EU)24(, wo-)]TJ 0.0003 -1.1811 TD 0.0487 Tw [(nach 27 verschiedene P)20(r)18.1(oduktkat)12.2(egorien unt)12.2(erschie-)]TJ T* -0.0074 Tc -0.0206 Tw [(den wer)18.2(d)0.1(en. Besonder)18.2(e)0( Regelungen finden sich hier für)]TJ 0.0001 -1.181 TD -0.0003 Tc 0.0001 Tw [(W)18(a)-0.2(r)18(en mit hohem Z)17.9(ucker)17.9(gehalt.)]TJ 0 -1.6725 TD 0.0052 Tc 0.0501 Tw [(Abschnitt B enthält den Stufenplan der Eur)18.1(o)-0.1(päischen)]TJ -0.0001 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0.0459 Tw [(Union für den Abbau von Z)24.2(öllen. Unt)12.1(er)24.3(abschnitt 1 be-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0472 Tw [(trifft P)20(r)18.2(odukt)12.2(e)0( mit Ursprung in K)12.1(o)-0.1(lumbien, Abschnitt 2)]TJ -0.0004 -1.1811 TD -0.006 Tc -0.022 Tw [(solche mit Ursprung in P)42.2(e)0(ru. Mit Inkr)24.3(afttr)18.2(et)12.2(en des Über-)]TJ -0.0003 -1.181 TD -0.0001 Tc 0.0361 Tw [(eink)12.3(ommens hebt die EU alle Z)24.2(ö)-0.1(lle für industrielle und)]TJ 26.7719 77.4254 TD -0.0018 Tc -0.0261 Tw [(Fischer)18.2(eipr)18.1(o)-0.2(dukt)12.1(e mit Ursprung in K)12(olumbien und P)42.1(e)0(ru)]TJ 0 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.1657 Tw [(auf. W)24.4(eit)12.2(er)18.3(e Regelungen betr)18.2(effen den erleicht)12.2(ert)12.3(e)0.1(n)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.01 Tc 0.2389 Tw [(Z)18.2(u)0.1(gang für landwirtschaftliche P)20.1(r)18.3(odukt)12.2(e)0.1( P)42.2(e)0.1(rus und)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0052 Tc -0.0227 Tw [(K)12(o)-0.1(lumbiens auf den eur)18.2(o)-0.1(päischen Markt, insbeson )]TJ 22.2861 0 TD 0 Tw [(der)18.1(e)]TJ -22.2861 -1.1811 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(für Bananen, Z)18(ucker)48.1(, Rum, Reis und Mais. )]TJ /F3 1 Tf -0.9449 -1.6971 TD 0.0099 Tc 0.2699 Tw [(…)-435(Anhang II …)-557.9(Ü)-0.1(ber die Bestimmung des Begriffs )]TJ 0.9449 -1.1811 TD 0.1622 Tw [(ŒErz)15.2(eugnisse mit Ursprung in oder Œ)24.2(U)-0.1(rsprungs )]TJ 23.8451 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -23.845 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.0621 Tw [(erz)15.2(e)0(ugnisse und Methoden der Z)15.1(u)0.1(sammenarbeit)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(der V)39.1(e)-0.1(r)-12(waltungen)]TJ /F4 1 Tf 0 -1.6971 TD 0.0083 Tc 0.047 Tw [(Dieser Anhang r)18.1(e)0(gelt insbesonder)18.2(e, ob für eine W)18.2(a)-0.1(r)18.2(e)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0089 Tc 0.0464 Tw [(die Z)24.2(ollpr)24.3(äfer)18.2(e)0(nz gemäß dem Über)18.2(eink)12.3(ommen in An-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0082 Tw [(spruch genommen wer)18.2(d)0.1(en kann. Grundsätzlich gilt für)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.0648 Tw [(den Er)-5.8(werb der Ursprungseigenschaft das T)96.1(e)0(rrit)12.2(oria )]TJ 23.8631 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -23.8631 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0.0262 Tw [(litätsprinzip. Der Anhang umfasst in Anlage 2 die List)12.1(e)]TJ T* 0.0099 Tc 0.2002 Tw [(der Be- oder V)42.3(e)0(r)24.2(arbeitungen, die an V)42.2(o)-0.1(rmat)12.2(e)0(rialien)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.4036 Tw [(ohne Ursprungseigenschaft vor)18.2(genommen wer)18.2(d)0(en)]TJ T* 0.1773 Tw [(müssen, um der her)18.2(gest)12.1(ellt)12.1(en W)18.1(a)0(r)18.2(e)0( die Ursprungs )]TJ 23.8632 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -23.8631 -1.1811 TD -0.0001 Tc (eigenschaft zu verleihen. )Tj 0 -1.6971 TD 0.0435 Tw [(Der Nachweis der Ursprungseigenschaft erfolgt dur)18.1(c)0(h)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0098 Tc 0.1734 Tw [(die Ausst)12(ellung von W)18(a)-0.1(r)18.1(enverkehrsbescheinigungen)]TJ T* 0.0025 Tc 0.0528 Tw [(\(EUR.1\) auf Antr)24.3(ag nach einem in Anlage 3 festgeleg-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0172 Tw [(t)12.1(en Must)12.1(er)48.2(. Die zuständigen Behör)18.2(d)0.1(en, die die W)18.1(a)0(r)18.2(en-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0032 Tc 0.0522 Tw [(verkehrsbescheinigung ausst)12.1(e)0(llen, überprüfen die Ur-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0504 Tw [(sprungseigenschaft der Erz)17.9(eugnisse und die Erfüllung)]TJ T* -0.0085 Tw [(der V)42.3(o)-0.1(r)24.2(a)0.1(ussetzungen des Anhangs. Die Behör)18.2(d)0.1(en sind)]TJ T* 0.0507 Tw [(ber)18.2(echtigt, zu diesem Z)18.1(weck die V)42.2(o)-0.1(rlage von Beweis-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0 Tw [(mitt)12.2(eln zu verlangen und K)12.1(o)-0.1(ntr)18.1(ollen dur)18.2(chzuführ)18.2(en.)]TJ 0 -1.6971 TD 0.0065 Tc 0.0488 Tw [(Alt)12.2(e)-0.1(rnativ kann vom Ausführ)18.2(e)0.1(r eine Erklärung \(ŒErklä-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.0863 Tw [(rung auf der Rechnung\) auf einer Rechnung, einem)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0009 Tw [(Lieferschein oder einem ander)18.1(en Handelspapier abge-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.009 Tc 0.0463 Tw [(geben wer)18.2(den, in dem die Erz)17.9(eugnisse so genau be-)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0.0098 Tc 0.113 Tw [(z)17.8(e)0(ichnet sind, dass die F)47.9(e)-0.1(stst)12.1(ellung der Nämlichkeit)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0 Tw (möglich ist.)Tj /F3 1 Tf -0.9449 -1.6971 TD 0.0126 Tw [(…)-445(Anhang III …)-290.7(B)0.1(esonder)8(e)0( Bestimmungen zur V)39.1(e)-0.1(r)-12(w)0(al-)]TJ 0.9449 -1.1811 TD 0 Tw (tungszusammenarbeit)Tj -0.9449 -1.6971 TD 0.0099 Tc 0.1717 Tw [(…)-435(Anhang IV …)-459.8(L)0.1(andwirtschaftliche Schutzmaßnah-)]TJ 0.9449 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw (men)Tj -0.9449 -1.6971 TD -0.0001 Tc [(…)-445(Anhang V …)-278(G)0.1(egenseitige Amtshilfe im Z)18(o)0(llber)8(eich)]TJ /F4 1 Tf 0.9449 -1.6971 TD -0.0027 Tc -0.0252 Tw [(Der Anhang enthält V)42.3(e)0(rfahr)18.1(e)0.1(nsr)18.2(egeln zur gegenseitigen)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Amtshilfe im Z)24.2(o)-0.1(llber)18.2(eich. )]TJ /F3 1 Tf -0.9448 -1.6971 TD 0.0479 Tw [(…)-444.9(A)0(nhang VI …)-326(G)0.1(esundheitspoliz)15.2(e)-0.1(iliche und pflanz)15.2(en-)]TJ 0.9448 -1.1811 TD 0 Tw [(schutzr)8(echtliche Maßnahmen)]TJ /F4 1 Tf 0.0001 -1.6971 TD 0.0099 Tc 0.1493 Tw [(Der Anhang r)18.2(e)0(gelt die zuständigen Behör)18.1(den sowie)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0019 Tc -0.026 Tw [(L)18(eitlinien für P)19.9(r)0.1(üfungen für o. g. Maßnahmen sowie An-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0069 Tc -0.021 Tw [(for)18.1(derungen und V)42.3(o)0(rschrift)12.1(en für die Z)18.1(ulassung von Be-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(trieben für Erz)17.9(eugnisse tierischen Ursprungs.)]TJ /F3 1 Tf -0.9449 -1.6971 TD 0.0085 Tc 0.0468 Tw [(…)-436.4(Anhang VII …)-333.5(List)5.2(e der V)39.1(erpflichtungen im Ber)8.1(eich)]TJ 0.9449 -1.1811 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (der Niederlassung)Tj -0.9449 -1.697 TD 0.0012 Tc 0.0541 Tw [(…)-443.7(A)0(nhang VIII …)-333.6(List)5.2(e der V)39.1(e)-0.2(rpflichtungen im Ber)7.9(e)-0.1(ich)]TJ 0.9449 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0.0091 Tw [(der gr)8(enzüberschr)8(eit)5.2(enden Erbringung von Dienst-)]TJ T* 0 Tw (leistungen)Tj -0.9449 -1.6971 TD 0.0237 Tw [(…)-445(A)0(nhang IX …)-301.6(V)39(orbehalt)5.2(e gegen die vorüber)8(g)0.1(ehende)]TJ 0.9449 -1.1811 TD -0.0088 Tc -0.0191 Tw [(P)15(r)15.1(äsenz natürlicher P)30(e)-0.1(rsonen zu Geschäftszweck)14.1(e)-0.1(n)]TJ -0.9449 -1.6971 TD 0.0099 Tc 0.4027 Tw [(…)-435(Anhang X …)-690.7(A)0(uskunftsst)5.2(ellen für die Ber)8(e)-0.1(iche)]TJ 0.945 -1.1811 TD 0.0006 Tc 0.0547 Tw [(Dienstleistungshandel, Niederlassung und elektr)8(o)0(-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(nischer Geschäftsverk)14.1(e)-0.1(hr)]TJ -0.9449 -1.6971 TD 0.0099 Tc 0.0632 Tw [(…)-435(Anhang XI …)-351.1(V)39(er)8.1(einbarung be)6(züglich Buchstabe b)]TJ 0.9449 -1.1811 TD 0.0059 Tc 0.0494 Tw [(der Begriffsbestimmung der Œin Ausübung hoheit )]TJ 23.8451 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -23.8451 -1.1811 TD 0.0553 Tw [(licher Gewalt erbr)15(acht)5.1(e)-0.1(n Dienstleistungen gemäß)]TJ T* -0.0001 Tw [(Artik)14.1(el 152 des Über)8.1(eink)14.2(ommens)]TJ ET EMC endstream endobj 1177 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 1178 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 1180 0 obj<> endobj 1168 0 obj<> endobj 1184 0 obj<> endobj 1185 0 obj<> endobj 1186 0 obj<> endobj 1189 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 89 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12354)Tj ET /Document /MC259 BDC /GS2 gs BT /F3 1 Tf 9.0086 0 0 9.0043 63.8243 739.9744 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(…)-445(Anhang XII …)]TJ ET q 1 i 533.406 747.82 -471 -709 re 62.406 747.82 m W n BT 9.0086 0 0 9.0043 128.5343 739.9744 Tm 0 Tc 0 Tw (Ö)Tj ET Q BT 9.0086 0 0 9.0043 135.5415 739.9744 Tm (ffentliches Bauwesen)Tj /F4 1 Tf -7.0161 -1.9594 TD 0.0453 Tw [(Der Anhang nennt die z)18(entr)24.2(alen Regierungsst)12.1(ellen, für)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.0677 Tw [(die T)-12(i)0(t)12.2(el VI des Über)18.2(eink)12.2(ommens im Hinblick auf die)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0002 Tw [(Beschaffung der aufgeführt)12.3(en W)18.3(a)0.2(r)18.4(en gilt. )]TJ /F3 1 Tf -0.9449 -1.9594 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(…)-445(Anhang XIII …)-277.9(List)5.2(e)-0.1( der geogr)15.1(afischen Angaben)]TJ T* 0.0099 Tc 0.1552 Tw [(…)-435(Anhang XIV…)-443.3(V)39.1(e)-0.1(rmittlungsmechanismus für nicht)]TJ 0.9449 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(tarifär)8(e)-0.1( Maßnahmen)]TJ /F4 1 Tf 0 -1.9593 TD 0.0007 Tc 0.0546 Tw [(Der Anhang enthält V)42.3(o)0(rschrift)12.3(en zum V)42.3(e)0(rmittlungsver-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.0912 Tw [(fahr)18.2(en bei nicht tarifär)18.3(en Maßnahmen, die sich nach)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0088 Tw [(Auffassung einer P)30.2(a)0.2(rt)12.4(ei nacht)12.3(eilig auf den Handel aus-)]TJ T* -0.0008 Tc 0 Tw (wirken. )Tj /F3 1 Tf -0.9449 -2.8482 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Gemeinsame Erklärungen)Tj 0 -2.1449 TD 0.0099 Tc 0.351 Tw [(…)-435(G)0.1(emeinsame Erklärung K)21(o)0(lumbiens, P)29.9(e)-0.1(rus und )]TJ 0.9449 -1.1811 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (der EU)Tj /F4 1 Tf 0 -1.9593 TD 0.0101 Tc 0.4265 Tw [(Die P)30.2(a)0.2(rt)12.4(eien erklär)18.4(en, dass K)12.3(o)0.1(lumbien und P)42.3(eru)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0043 Tc -0.0236 Tw [(spe)6.2(z)0(ifisch aufgelist)12.3(e)0.1(t)12.2(e)0.1( Maßnahmen beibehalt)12.3(en dürfen,)]TJ 26.7717 24.2388 TD -0.0088 Tc -0.0191 Tw [(sofern diese nicht diskriminier)18.1(e)0(nd sind oder den Handel)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0004 Tc 0 Tw [(beschr)24(änken. )]TJ /F3 1 Tf -0.9449 -1.6305 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(…)-445(G)0.1(emeinsame Erklärung zur T)87.2(ü)0.1(rk)14(ei)]TJ /F4 1 Tf 0.945 -1.6305 TD 0.0099 Tc 0.0693 Tw [(Um P)20(r)18.1(obleme mit der best)12.2(ehenden Z)24.2(o)-0.1(llunion der EU)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0096 Tc 0.0457 Tw [(mit der T)96(ü)-0.1(rkei zu vermeiden, erklär)18.2(en K)12(o)-0.2(lumbien und)]TJ T* 0.0098 Tc 0.0969 Tw [(P)42.1(e)-0.1(ru, dass sie sich bemühen wer)18.1(d)0(en, mit der T)96(ü)-0.1(rkei)]TJ T* 0.0037 Tc 0.0516 Tw [(Über)18.3(eink)12.4(ommen zur Errichtung von F)48(r)18.3(eihandelszonen)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (auszuhandeln. )Tj /F3 1 Tf -0.9449 -1.6305 TD 0.0049 Tc 0.0504 Tw [(…)-440(Einseitige Erklärung der Bundesr)8.1(epublik Deutsch-)]TJ 0.9449 -1.1811 TD 0.0099 Tc 0.1593 Tw [(land zusammen mit dem V)39(e)-0.1(r)8.1(e)-0.1(inigt)5.2(en K)20.9(önigr)8(eich,)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(L)18.1(e)-0.1(ttland und Rumänien)]TJ /F4 1 Tf 0 -1.6306 TD -0.0065 Tc -0.0214 Tw [(Die Bundesr)18.3(e)0(publik Deutschland, das V)42.3(e)0.1(r)18.3(e)0.1(inigt)12.3(e K)12.2(ö)0(nig-)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0017 Tc -0.0262 Tw [(r)18.1(e)0.1(ich, L)18.1(e)0(ttland und Rumänien weisen in einer Erklärung)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0.0504 Tw [(dar)24.2(auf hin, dass, sofern eine vorläufige Anwendung in)]TJ T* -0.0007 Tc -0.0272 Tw [(Ber)18.1(eichen vor)18.2(g)-0.1(esehen ist, die in die get)12.2(eilt)12.2(e Z)18.1(u)0(ständig-)]TJ -0.0001 -1.1811 TD -0.0003 Tc -0.0006 Tw [(keit der EU und ihr)18(er Mitgliedstaat)11.9(en fällt, dies die Mit-)]TJ T* 0.01 Tc 0.0743 Tw [(gliedstaat)12.2(en nicht dar)24.3(an hindert, im Einklang mit der)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0047 Tc 0.0506 Tw [(Pflicht zur loyalen Z)18.2(usammenarbeit in denjenigen Z)18.1(u)-0.1(-)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0054 Tw [(ständigkeitsber)18.1(eichen tätig zu wer)18(d)0(en, die nicht in den)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Anwendungsber)18.2(eich dieses Über)18.2(eink)12.3(ommens fallen.)]TJ ET EMC endstream endobj 1190 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 1191 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 1193 0 obj<> endobj 1181 0 obj<> endobj 1196 0 obj<> endobj 1195 0 obj<> endobj 1198 0 obj<> endobj 1199 0 obj<>stream endstream endobj 1200 0 obj<> endobj 1202 0 obj<> endobj 1194 0 obj<> endobj 1204 0 obj<>stream endstream endobj 1205 0 obj<> endobj 1208 0 obj<> endobj 1209 0 obj<> endobj 1210 0 obj<> endobj 1211 0 obj<> endobj 1212 0 obj<>stream q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q /GS1 gs BT /F2 1 Tf 6.7 0 0 6.7 88.013 55.159 Tm 0 0 0 1 k 0.001 Tc 0 Tw [(Gesamtherstellung:)-217.6(H.)-221.4(Heenemann)-222(GmbH)-221.2(&)-221.4(Co.,)-220.3(Buch-)-221.2(und)-222.2(Of)20(fsetdruckerei,)-218.8(Bessemerstraße)-218.8(83…91,)-221.2(12103)-222.2(Berlin,)-220.1(www)55.2(.heenemann-druck.de)]TJ -3.9587 -1.2239 TD [(V)56.1(ertrieb:)-220.1(Bundesanzeiger)-220.8(V)55.9(erlagsgesellschaft)-219.6(mbH,)-221.3(Postfach)-219(10)-278.1(05)-277.9(34,)-221.3(50445)-222.2(Köln,)-220.2(T)111(elefon)-221.2(\(02)-222.2(21\))-222.2(97)-222.4(66)-222.4(83)-222.2(40,)-221.3(Fax)-221.3(\(02)-222.4(21\))-222.2(97)-222.4(66)-222.2(83)-222.4(44,)-221.3(www)55(.betrif)21.3(ft-ges)]TJ 67.2893 0 TD (etze.de)Tj -35.6769 -1.2239 TD [(ISSN)-219.2(0722-8333)]TJ ET endstream endobj 1213 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 79 0 obj<>stream ÿØÿî Adobe d€ ÿÛ C &&& &1((((((13111113;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@ÿÀ Q€" ÿÄ ¢ 3 !1AQa"q2‘¡±B#$RÁb34r‚ÑC%’Sðáñcs5¢²ƒ&D“TdE£t6ÒUâeò³„ÃÓuãóF'”¤…´•ÄÔäô¥µÅÕåõVfv†–¦¶ÆÖæö7GWgw‡—§·Ç×ç÷ÿÚ ? ód’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$L|k²¬ã±ÖX醰8ƺ £eo¥î®Æ–½¤µÍp‚䢒I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’ôOñcƒöqwS}w;e,†{Ë,Îüí®o»÷@<Ε¾¿`Ó•‹Ö(½Ù/²°Û,±Íd û&k÷-hqƒµßK„[.úµ‘û>ΦÒ=E{÷Ӻݤ5€êa¯i.;AŸná©ÆIvßU:5½77={]]Ž…»mŒpêUa˜µÞÒ&'÷O’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$½[ê¾;ºOÕŸµYüպ뫲§Z\63kC›ìÚÐLÈ ý&F_EËÇËèeê¶êx{(ÞEm¦êAsjõ\ØkœÒçIJØÑqñËý@–a5ãÖ~×8p\ì×ß´¼ö^Ð,¿3£›„œfŒ™Å°zYY$“ë³kD¸jhÆ–zƒËÒ^‰’Çt«–>«[c_MXÕZí±Î³%q;^»l×?DeËÎÒI$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$—ªuz*éßUëeLcêû'Ó q;í²£¹®{ sœ\ZaÚ7nݲÜÿ ª?iËú·•V-±~;¬uM ßk ccÓ×Ù¿ôÐL¸dóÑcà aÇcˆqlèKfyIûÊô©´æÑÒm0¿%—Ú ±Ž¤0ëv†Øe¥¯iÙ-,/^z¶~¨ôöu.±dl/Þàá¸8VËHþVØ]'øǼÑV>ac\û2{Á³u®ÞeŒ;v‚÷4&Zà4ÕüI$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’Ùéÿ TúŸSfü:Ùh ²êInî7 òßG?QzèÖý•Û[ºFænöH0ÝÛ@÷v™ _õ®ÐÝÏÅqý1çF—p×™€5 ,ŒÎ›—·ítÙNéÛê1̘æ7Y$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’DÆdz*æcÒ7Ycƒ&%Î0ªå}©ÜÆÙ^%îc€s\ÚžA‚)ÍÎÿ pò?í«?¹FÎÔꟉ{A!²jxÕÆ ã¹0zI$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’I$’K²ú±õ ¿Xp>×öEÞ£› 6ÀZc@àZfyäAˆÔéWþ*é³f΢×zÞȬÌÓÜßÒj5ù…?ÅKì£ÕÃÍe¥À9’ͬp=÷µÎíÆ…pÝC§äṫbe·eÌÍè܆$pUd’I$—aÕþ¦ÑÓz ]NoûK‹EŒs6µ›¦Cš@s`é»]Æ C„ê_Õ >²3!ÖÞk5 Öµ‚Hs§k"t:'źO7›Ž1r-¡¤¸V÷04°¦$´êßá$’I$’R®·Üö×[KžâÖ´I$ð ^¥þ2²ßÓúN?Ne…Þ© sžwXöÒ¤í¥´“ Ïb Š?âÐ2ü¼[a̹í¯Ó}»CƒÚíûX=ÁÛ3ùÑm%yîK]ÏcD48€76Íýöû]ñBõ©mŽ€Ã°¾×z‚§ØàHôÁh¯e›½ßI»ý¡ÍÞÝ|z'ø³éÍ®»ó.lúûqê,±~²mK@ýí¢Z¹/¬ùµæu}ÖÊjsª¨SüÙc^è Ihž}° Ö$’rIzÕ¨øw¦¬£s,õ76ßlFàíÀk¨]ÀÌaõGê‰ygí üõ1¬÷ÙŽ;i<…?ù›õOÿ ,¿ðz?ò+úÑÒðz^`«¦äšÀðàæ¿i’K™¡âxüÎ2I.Ÿê'ÕüN½œú³vVÏScIðà51ô|uÔGxçójeÕYcæ´µÛÁ À!ÐÝßàI$’I$’I$’WºGHÉë9-ÄÄnç»ROÑk{¹Ç°ìÀ]Ã?Å÷FÀ ¯«çŠï,-W^²dà’Þ ÐpOxhóž.]ÈèYbý‚ c÷