40 JAHRE `PUNTO FINAL´, EINE LATEINAMERIKANISCHE ERFAHRUNG

Wir laden Sie/Euch herzlich ein zur Vorstellung des Projektes: “Online-Archiv der Zeitschrift Punto Final (PF)” und zu einer Diskussion über die Rolle alternativer Medien für die Linke und die sozialen Bewegungen in Chile, Lateinamerika und Europa.

Ob in Lateinamerika oder hier: Informationen bestimmen entscheidend die Lebensrealität der Menschen und überall wird mittels Information Herrschaft ausgeübt. Zwar wird die Freiheit der Meinungsäußerung mittlerweile in nahezu allen lateinamerikanischen Ländern zumindest theoretisch respektiert, doch auch die veröffentlichte Meinung unterliegt dem “freien” Spiel der Marktkräfte. Die großen Medien befinden sich oftmals in den Händen der ökonomischen Eliten und ökonomisches Interesse bestimmt nicht zuletzt, was schließlich zur Nachricht wird und was nicht. Gegen diesen hegemonialen Einklang wenden sich die alternativen Medien, die versuchen, Informationen aus einer anderen Perspektive zu produzieren und zu verbreiten.

Zu letzteren zählt die in Chile erscheinende Zeitschrift `Punto Final´ (PF), die 1965 gegründet, nach dem Militärputsch vom 11.September 1973 jahrelang verboten und 1989 wiedergegründet wurde. Die Zeitschrift PF war und ist ein systemkritisches, unabhängig-linkes, nicht-parteigebundenes Forum nicht nur der chilenischen, sondern auch der lateinamerikanischen Linken. Zwar hatte die Zeitschrift in ihren ersten Jahren eine deutliche Nähe zum “Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR)” in Chile, doch hat sie sich immer als ein Raum verstanden, der offen sein sollte für Analysen und Debatten unterschiedlicher progressiver Strömungen und Meinungen.  Auch in jüngster Zeit hat die PF  die Aktivitäten zur Neuformierung und Reartikulation der sozialen Bewegungen in Chile aktiv unterstützt.

Aus Anlass des 40 Jährigen Bestehens der PF hat sich eine Gruppe von ChilenInnen und Deutschen zusammengefunden, um die historische, bislang nur in sehr wenigen Bibliotheken weltweit komplett vorhandene, Sammlung der PF der Jahre 1965-1973 zu digitalisieren und online zur Verfügung zu stellen. Eine wichtige historische Epoche der politischen und sozialen Kämpfe und Debatten in Chile und Lateinamerika soll damit gleichsam als “historisches Gedächtnis” einer breiten Öffentlichkeit in Chile selbst und weltweit zugänglich gemacht werden.

PROGRAMM:
Zu Beginn der Veranstaltung wird die Zeitschrift Punto Final und ihre Geschichte vorgestellt. Anschließend wird das Digitalisierungs-Projekt präsentiert und Lucía Sepúlveda Ruiz, stellvertretendend für die PF, das digitalisierte Material übergeben. Lucía Sepúlveda Ruiz ist Journalistin, Buchautorin und Mitarbeiterin von PF.
Im zweiten Block der Veranstaltung folgt ein Vortrag von Lucía Sepúlveda Ruiz zur gegenwärtigen Rolle der linken Medien für die Entwicklung und Stärkung der politischen und sozialen Bewegungen in Chile und Lateinamerika. Dieser Vortrag wird ergänzt durch einen Kommentar von Martin Ling von den Lateinamerika Nachrichten (LN) zur Lage und den Perspektiven alternativer linken Medien in unserem Lande und in Europa.
Eine offene Diskussion wird die Veranstaltung abrunden.

Wir freuen uns auf Sie/Euch

Punto Final Archivgruppe
FDCL

Los invitamos cordialmente al acto de lanzamiento del proyecto Archivo Online de la Revista Punto Final (1965-1973) y a una discusión sobre el rol de medios alternativos y la izquierda social y política en Chile, Latino América y Europa.

La Revista Punto Final ha sido y es un medio analítico y riguroso de la realidad nacional chilena que no le teme a la verdad. Con motivo de la celebración de los 40 años de su aparición y fundación, un grupo de amigos chilenos y alemanes se organizaron con el objeto de digitalizar la colección correspondiente al período 1965-1973. Este trabajo de recuperación histórica, permitirá poner a disposición de toda la comunidad un acceso online a la colección, no existente en Chile.

Programa:
El acto se iniciará entregando un marco histórico-contextual del trabajo de la PF. Luego se conocerá en detalle el Proyecto en desarrollo denominado “Archivo Online de la Revista Punto Final (1965-1973)” y se hará entrega oficial del material a la periodista y escritora Lucía Sepúlveda Ruiz, quién viaja en representación de la Revista PF.
En el segundo bloque, la Periodista Lucía Sepúlveda Ruiz expondrá sobre el rol de los medios de comunicación de izquierda en el desarrollo y potenciación de los movimientos sociales y políticos actualmente en Chile y América Latina. Martin Ling de la revista Lateinamerika Nachrichten (LN) entregrá una visión de los desafíos actuales de los medios alternativos de izquierda tanto en Alemania y Europa.
Se finalizará con una ronda de discusión y debate.

Esperamos verlos allá.
Grupo Archivo PF Berlín y FDCL